CZ2012489A3

CZ2012489A3 - Vychylovací clona tvarovaná laserem

Info

Publication number: CZ2012489A3
Application number: CZ20120489A
Authority: CZ
Inventors: Frederik Krier@James
Original assignee: Visteon Global Technologies, Inc.
Priority date: 2011-07-28
Filing date: 2012-07-17
Publication date: 2013-02-13
Also published as: CN102901020B; US20130027953A1; US8820994B2; CN102901020A

Abstract

Osvetlovací zarízení zahrnuje svetlovodný prvek pro prenos svetla, první zdroj svetla, druhý zdroj svetla a alespon jednu vychylovací clonu pro omezení pruchodu svetla, která je tvarována laserem. Svetlovodný prvek je urcen k prenosu svetla uvnitr osvetlovacího zarízení. První zdroj svetla je urcen vyzarování prvního svetla do svetlovodného prvku. Druhý zdroj svetla je urcen vyzarování druhého svetla do svetlovodného prvku. Uvnitr svetlovodného prvku je usporádána alespon jedna vychylovací clona pro omezení pruchodu prvního a druhého svetla uvnitr svetlovodného prvku, která je tvarována laserem.

Description

rv Ίο O-·· ···· · ·· ' • *··· ·· ···· • ·· 1 • • · ·· • * • · * • · • • • • · • • » • • ··· · ·« *

VYCHYLOVACÍ CLONA TVAROVANÁ LASEREM OBLAST TECHNIKY 1001] Vynález se týká vychylovací clony pro omezení průchodu světla, která je tvarována laserem a je uspořádána uvnitř světlovodného prvku pro přenos světla.

STAV TECHNIKY

[002] Kontrolní svítilny v přístrojových panelech automobilů poskytují informace o různých stavech, zejména stavech ovládacích spínačů, prostřednictvím grafických symbolů. Současné technologie zpravidla využívají samostatný ozdobný světelný díl, který prochází panelem, v němž je kontrolní svítilna umístěna. Tato konstrukce však často nebývá dokonale uspořádána ve společné rovině a může obsahovat mezery v okrajových oblastech. Z estetického hlediska je žádoucí vytvořit takovou kontrolní svítilnu, která bude mít nepřerušovaný, dokonale lícující vzhled. U většiny takto uspořádaných, lícujících kontrolních svítilen, které se v současnosti používají, však není účinně zabráněno netěsnostem způsobujícím prostup světla, je-li kontrolní svítilna umístěna v blízkosti světelného zdroje pro příslušný spínač, což je způsobeno existencí nežádoucí optické vazby, která je s konstrukcí těchto panelů neoddělitelně spjata. Řešení, která tuto optickou vazbu, jež je konstrukcím uvedených panelů vlastní, omezují, zpravidla využívají dvoustupňovou konstrukci snižující průchod světla, která zahrnuje materiál tlumící průchod určitého množství světla, který je vytvořen jako výlisek uspořádaný za čirou pryskyřicí. Materiál tlumící průchod světla má zpravidla neprůsvitný charakter. Způsob založený na využití této dvoustupňové konstrukce však uvedené světlo prostupující netěsnostmi pohlcuje pouze částečně. Při použití této konstrukce navíc často vzniká nežádoucí přebytečný čirý materiál, který má světlovodné vlastnosti. Dvoustupňová konstrukce také často vykazuje vzhledové vady v hraničních oblastech mezi pryskyřicemi.

[003] Je tudíž zapotřebí vytvořit osvětlovací zařízení, které odstraní alespoň jednu z nevýhod stávajících osvětlovacích systémů, a navrhnout způsob jeho výroby. -1 - ·»·* ·· »··« • « • ♦ » * * · «

PODSTATA VYNÁLEZU

[004] V jedné z výhodných forem provedení vynálezu zahrnuje osvětlovací zařízení světlovodný prvek pro přenos světla, první zdroj světla, druhý zdroj světla a alespoň jednu vychylovací clonu pro omezení průchodu světla, která je tvarována laserem. Světlovodný prvek je určen k přenosu světla uvnitř osvětlovacího zařízení. První zdroj světlaje určen vyzařování prvního světla do světlovodného prvku. Druhý zdroj světlaje určen vyzařování druhého světla do světlovodného prvku. Uvnitř světlovodného prvku je uspořádána alespoň jedna vychylovací clona pro omezení průchodu prvního a druhého světla uvnitř světlovodného prvku, která je tvarována laserem.

[005] V jiné výhodné formě provedení vynálezu zahrnuje zařízení pro světlení vozidla světlovodný prvek pro přenos světla, první zdroj světla a alespoň jednu vychylovací clonu pro omezení průchodu světla, která je tvarována laserem. Světlovodný prvek je určen k přenosu světla uvnitř osvětlovacího zařízení. První zdroj světla je určen vyzařování prvního světla do světlovodného prvku. Uvnitř světlovodného prvku je uspořádána alespoň jedna vychylovací clona pro omezení průchodu prvního světla uvnitř světlovodného prvku, která je tvarována laserem.

[006] Další výhodná forma provedení vynálezu se týká způsobu výroby zařízení pro osvětlení vozidla. V prvním kroku se ve světlovodném prvku zařízení pro osvětlení vozidla vytvaruje laserem alespoň jedna vychylovací clona pro omezení průchodu světla. V dalším kroku se umístí první zdroj světla do polohy umožňující vyzařování prvního světla do světlovodného prvku zařízení pro osvětlení vozidla podél alespoň jedné vychylovací clony pro omezení průchodu světla uspořádané uvnitř světlovodného prvku.

[007] Tyto i další znaky, aspekty a výhody vynálezu budou snáze pochopitelné z následujícího popisu odkazujícího se na připojené výkresy a z patentových nároků. STRUČNÝ POPIS VÝKRESŮ [008] Obrázek 1 znázorňuje pohled na jednu z výhodných forem provedení osvětlovacího zařízení, která je vyobrazena v řezu.

[009] Obrázek 2 znázorňuje pohled na jinou výhodnou formu provedení osvětlovacího zařízení, která je vyobrazena v řezu. -2- 99

9

[010] Obrázek 3 znázorňuje čelní pohled na výhodnou formu provedení zařízení pro osvětlení vozidla.

[011] Obrázek 4 znázorňuje pohled na zařízení pro osvětlení vozidla ve výhodné formě provedení podle obrázku 3, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 4-4.

[012] Obrázek 5 znázorňuje pohled na zařízení pro osvětlení vozidla ve výhodné formě provedení podle obrázku 4, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 5-5.

[013] Obrázek 6 znázorňuje alternativní pohled v řezu, který může být použit v jiné výhodné formě provedení zařízení pro osvětlení vozidla, [014] Obrázek 7 znázorňuje pohled na zařízení pro osvětlení vozidla ve výhodné formě provedení podle obrázku 4, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 7-7.

[015] Obrázek 8 znázorňuje alternativní pohled v řezu, který může být použit v jiné výhodné formě provedení zařízení pro osvětlení vozidla.

[016] Obrázek 9 znázorňuje čelní pohled na jinou výhodnou formu provedení zařízení pro osvětlení vozidla.

[017] Obrázek 10 znázorňuje čelní pohled na další výhodnou formu provedení zařízení pro osvětlení vozidla.

PODROBNÝ POPIS VYNÁLEZU

[018] Následující podrobný popis je založen na formách provedení vynálezu, které jsou za současného stavu pokládány za nejvýhodnější. Popis si nelze vysvětlovat v omezujícím smyslu, nýbrž je uveden výlučně za účelem názorného doložení všeobecných principů, na kterých je podstata vynálezu založena, neboť rozsah vynálezu je nejvýstižněji definován připojenými patentovými nároky. Dále je třeba mít na paměti, že obrázky v připojených výkresech jsou určeny k čistě ilustrativním účelům a nejsou vyhotoveny v přesném měřítku.

[019] Obrázek 1 znázorňuje pohled na jednu z výhodných forem provedení osvětlovacího zařízení 10, která je vyobrazena v řezu. Osvětlovací zařízení 10 může zahrnovat kontrolní svítilnu vozidla. Pojem „vozidlo" je zde vymezen jakožto zařízení nebo konstrukce pro přepravu osob nebo předmětů. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být osvětlovací zařízení 10 použito jako osvětlovací soustava v různých typech konstrukcí. Osvětlovací zařízení 10 zahrnuje první displej 14, druhý -3- ··· * «· displej 16, první vrstvu 18, druhou vrstvu 20, třetí vrstvu 22, první vychylovací clonu 24, druhou vychylovací clonu 26, první zdroj 32 světla a druhý zdroj 34 světla. Pojem „vychylovací clona” je pro účely celého tohoto popisu vymezen jako přepážka. První vrstva 18 zahrnuje světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř osvětlovacího zařízení. Pojem „světlovodný“ nebo „pro přenos světla“ je pro účely celého tohoto popisu vymezen jako vlastnost spočívající v průhlednosti nebo průsvitnosti, která umožňuje šíření světla z jednoho místa do druhého. První vrstva 18 zahrnuje tenkou vrstvu zhotovenou z polykarbonátu. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může první vrstva 18 zahrnovat nejrozmanitější světlovodné prvky zhotovené z různých materiálů. Druhá vrstva 20 zahrnuje prostředí omezující průchod světla zahrnující inkoust omezující průchod světla, který sestává z pigmentů a pryskyřic. Pojem „omezující průchod světla41 je pro účely celého tohoto popisu vymezen jako vlastnost spočívající ve snižování prostupnosti optického prostředí pro světlo. V jedné z výhodných forem provedení vynálezu se pojem „omezující průchod světla44 může vztahovat ke snížení prostupnosti optického prostředí pro světlo v rozsahu 20 až 100%. V jiné výhodné formě provedení vynálezu se pojem „omezující průchod světla44 může vztahovat ke snížení prostupnosti optického prostředí pro světlo v rozsahu 50 až 100%. V další výhodné formě provedení vynálezu se pojem „omezující průchod světla44 může vztahovat ke snížení prostupnosti optického prostředí pro světlo v rozsahu 75 až 100%. V další výhodné formě provedení vynálezu se pojem „omezující průchod světla44 může vztahovat ke snížení prostupnosti optického prostředí o 100%. V dalších výhodných formách provedení vynálezu se pojem „omezující průchod světla44 může vztahovat ke snížení prostupnosti optického prostředí v proměnlivých rozsazích. Prostředí omezující průchod světla zahrnuté ve druhé vrstvě 20 je naneseno natisknutím na zadním povrchu 18A první vrstvy 18. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vrstva 20 zhotovena z nej rozmanitějších materiálů omezujících průchod světla, které mohou být připevněny ke kterékoli z obou dalších vrstev, jimiž jsou první vrstva 18 nebo třetí vrstva 22, a to za použití různých výrobních postupů.

[020] První displej 14 zahrnuje oblast mezi první vrstvou 18 a třetí vrstvou 22, která není zcela vyplněna prostředím omezujícím průchod světla, které je zahrnuto ve druhé vrstvě 20, aby byl umožněn přenos světla jednotlivými úseky prvního displeje 14, které -4- • ·· ·» » « · · »· · a • · • · · • a • 1 9 9 1 • a 9·« · *« ♦ rovněž neobsahují prostředí omezující průchod světla. První displej 14 může být vytvořen v jakémkoli množství a může mít jakýkoli tvar, uspořádání nebo velikost k zobrazování symbolu, textu, čísla či jiného údaje jakéhokoli druhu nebo tvaru. V jedné z výhodných forem provedení vynálezu může první displej 14 zahrnovat grafickou zobrazovací jednotku obsahující alespoň jeden symbol udávající stav, při kterém se funkce přiřazená zobrazovací jednotce zapíná a vypíná. První displej 14 může například obsahovat textový údaj „A/C“, což znamená, že jestliže se uživatel dotkne povrchu sdruženého s textovým údajem „A/C“, dojde k zapnutí nebo vypnutí funkce klimatizace vozidla prostřednictvím kapacitního dotykového panelu.

[021] Druhý displej 16 zahrnuje oblast mezi první vrstvou 18 a třetí vrstvou 22, která není zcela vyplněna prostředím omezujícím průchod světla, které je zahrnuto ve druhé vrstvě 20, aby byl umožněn přenos světla jednotlivými úseky druhého displeje 16, které rovněž neobsahují prostředí omezující průchod světla. Druhý displej 16 může být vytvořen v jakémkoli množství a může mít jakýkoli tvar, uspořádání nebo velikost k zobrazování symbolu, textu, čísla či jiného údaje jakéhokoli druhu nebo tvaru. V jedné z výhodných forem provedení vynálezu může druhý displej 16 zahrnovat kontrolní svítilnu ve tvaru obdélníka, která udává, zdaje příslušná funkce zapnuta nebo vypnuta. V další z výhodných forem provedení vynálezu je druhý displej 16 uspořádán tak, že jestliže je rozsvícen, udává zapnutý stav funkce klimatizace, a jestliže není rozsvícen, udává vypnutý stav funkce klimatizace. Ve výhodné forem provedení vynálezu je zařízení uspořádáno tak, že jestliže se uživatel dotkne symbolu „A/C“ na prvním displeji 14 za účelem zapnutí klimatizace, druhý displej 16 se rozsvítí, čímž udává, že funkce klimatizace byla zapnuta. Jestliže se uživatel opět dotkne symbolu „A/C“ 18 na prvním displeji 14 za účelem vypnutí klimatizace, druhý displej 16 přestane svítit, čímž udává, že funkce klimatizace byla vypnuta. Další výhodné formy provedení vynálezu se mohou vztahovat k různým obměnám tvaru a obsahu prvního displeje 14 a druhého displeje 16. Jelikož jsou první displej 14 i druhý displej 16 uspořádány uvnitř druhé vrstvy 20, nevyčnívá první displej 14 ani druhý displej 16 mimo první vrstvu 18, čímž je dosaženo dokonale lícujícího, lineárního a vzhledově příjemného uspořádání vnější první vrstvy 18 v jedné rovině v polohách nad prvním displejem 14 i druhým displejem 16.

[022] Třetí vrstva 22 zahrnuje světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř této třetí -5- >*»» * • · • · • « vrstvy 22. Třetí vrstva 22 přitom sestává ze vstřikovaného výlisku vyrobeného z čirého plastu, kterým je polykarbonát. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může třetí vrstva 22 zahrnovat nej rozmanitější světlovodné prvky zhotovené z různých materiálů. Po nanesení druhé vrstvy 20 na první vrstvu 18 provedeném natisknutím se první vrstva 18 umístí do tvarovacího tak, přičemž druhá vrstva 20 je uspořádána proti průhledné nebo průsvitné pryskyřici. Z průhledné nebo průsvitné pryskyřice se pak vytvaruje třetí vrstva 22, která se připevní k druhé vrstvě 20 natisknuté na zadním povrchu 18A první vrstvy 18. V dalších výhodných formách provedení vynálezu mohou být první, druhá a třetí vrstva 18, 20 a 22 vytvarovány nebo vzájemně spojeny za použití různých výrobních postupů.

[023] První vychylovací clona 24 zahrnuje vlastní vychylovací clonu omezující průchod světla, která je vytvarována laserem a je uspořádána tak, že prochází třetí vrstvou 22, přičemž se rozprostírá od zadního povrchu 22A k přednímu povrchu 22B třetí vrstvy 22 a je umístěna proti druhé vrstvě 20 mezi prvním displejem 14 a druhým displejem 16. První vychylovací clona 24 je lineární a je uspořádána mezi prvním zdrojem 32 světla a druhým zdrojem 34 světla. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být první vychylovací clona 24 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních, umístěních nebo orientacích. V další výhodné formě provedení vynálezu může první vychylovací clona 24 například zahrnovat samostatné vychylovací clony pro omezení průchodu světla, z nichž každá obklopuje obvod odděleně uspořádaného prvního displeje 14 a druhého displeje 16. První vychylovací clona 24 se tvaruje jednostupňovým postupem spočívajícím v ozařování třetí vrstvy 22 laserem za účelem ztmavení materiálů třetí vrstvy 22 a upravení jejich vlastností tak, že se tyto změní z průhledných nebo průsvitných na omezující průchod světla nebo pohlcující světlo. První vychylovací clonu 24 je možno tvarovat pomocí různých typů laserů za použití proměnných parametrů, kterými jsou vlnová délka, výkon, frekvence, velikost bodu, značkovací rychlost, velikost dráhy paprsku, celková doba působení laseru apod. Do materiálu třetí vrstvy 22 je možno přidat jednu nebo více přísad za účelem usnadnění tvarování první vychylovací clony 24 pomocí laseru. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být první vychylovací clona 24 vyráběna rozmanitými způsoby. V další výhodné formě provedení vynálezu může první -6- 99 mmmm * 99 ·· · • * 9 • 9 9 9 • ♦ • « • 9 9 • « * * • • 9 »M 9 ·· • vychylovací clona 24 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla.

[024] Druhá vychylovací clona 26 zahrnuje vlastní vychylovací clonu omezující průchod světla, která je vyrobena z akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) a je uspořádána za třetí vrstvou 22. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vychylovací clona 26 vyrobena z rozmanitých materiálů omezujících průchod světla a připevněna k třetí vrstvě 22 za použití nej různějších výrobních postupů. Druhá vychylovací clona 26 se rozprostírá lineárně od místa 25 uspořádaného mimo třetí vrstvu 22, mezi prvním zdrojem 32 světla a druhým zdrojem 34 světla po místo nacházející se proti první vychylovací cloně 24 uspořádané na zadním povrchu 22A třetí vrstvy 22. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vychylovací clona 26 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních, umístěních a orientacích a z různých materiálů. V další výhodné formě provedení vynálezu může druhá vychylovací clona 26 například zahrnovat samostatné vychylovací clony pro omezení průchodu světla, z nichž každá obklopuje obvod odděleně uspořádaného prvního displeje 14 a druhého displeje 16. V jiné výhodné formě provedení vynálezu může druhá vychylovací clona 26 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla. První a druhá vychylovací clona 24 a 26 jsou vzájemně vyrovnány tak, že tvoří spojitou vychylovací clonu pro omezení průchodu světla rozprostírající se od místa 25 uspořádaného mimo třetí vrstvu 22, mezi prvním zdrojem 32 světla a druhým zdrojem 34 světla, a současně od zadního povrchu 22A třetí vrstvy 22 po přední povrch 22B třetí vrstvy 22, a to proti druhé vrstvě 20 mezi prvním a druhým displejem 14 a 16.

[0251 První zdroj 32 světla vyzařuje první světlo 42, které osvětluje první displej 14. Druhý zdroj 34 světla vyzařuje druhé světlo 44, které osvětluje druhý displej 16. První a druhý zdroj 32 a 34 světla vyzařují rozdílně zbarvené první resp. druhé světlo 42 a 44 za účelem osvětlování prvního a druhého displeje 14 a 16 v rozdílných barvách. V dalších výhodných formách provedení vynálezu mohou první a druhý zdroj 32 a 34 světla vyzařovat první a druhé světlo 42 a 44 mající proměnné vlastnosti.

[026] První a druhá vychylovací clona 24 a 26 tvoří první a druhou dráhu 42A a 44A -7- na protilehlých stranách 27A a 27B první a druhé vychylovací clony 24 a 26. První světlo 42 vyzařované s prvního zdroje 32 světla prochází po dráze 42A od prvního zdroje 32 světla, podél první a druhé vychylovací clony 24 a 26 a skrze třetí vrstvu 22, a osvětluje tak první displej 14 uspořádaný uvnitř druhé vrstvy 20. Osvětlený první displej 14 je viditelný skrze první vrstvu 18. Obdobně je tomu v případě druhého světla 44 vyzařovaného z druhého zdroje 34 světla, které prochází po dráze 44A od druhého zdroje 34 světla, podél první a druhé vychylovací clony 24 a 26 a skrze třetí vrstvu 22, a osvětluje tak druhý displej 16 uspořádaný uvnitř druhé vrstvy 20. Osvětlený druhý displej 16 je rovněž viditelný skrze první vrstvu 18. První a druhá vychylovací clona 24 a 26 pro omezení průchodu světla podstatně zabraňují vzájemnému prolínání prvního a druhého světla 42 a 44 vyzařovaného z prvního a druhého zdroje 32 a 34 světla. Tímto způsobem je zajištěno osvětlování prvního a druhého displeje 14 a 16 v jednotlivých barvách příslušejícím prvnímu a druhému světlu 42 a 44 vyzařovanému z prvního a druhého zdroje 32 a 34 světla, a to bez vzájemného rušení. Mimoto umožňuje lineárně uspořádaná první vrstva 18 dosažení lícujícího, esteticky příjemného vzhledu. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být kterákoli z výše uvedených součástí osvětlovacího zařízení 10 odebrána nebo pozměněna co do tvaru, velikosti, uspořádání, umístění, množství či orientace, případně může být přidána alespoň jedna doplňující součást.

[027] Obrázek 2 znázorňuje pohled na jinou výhodnou formu provedení osvětlovacího zařízení 110, která je vyobrazena v řezu. Osvětlovací zařízení 110 zahrnuje přesně tytéž součásti 14, 16, 20, 22, 24, 26, 32, 34 jako osvětlovací zařízení 110, které je popsáno výše s odkazem na obrázek 1, s výjimkou první vrstvy 18, která je zde vynechána. První displej 14 a druhý displej 16 jsou uspořádány uvnitř druhé vrstvy 20, aniž by mimo tuto druhou vrstvu 20 vyčnívaly, čímž je dosaženo dokonale lícujícího, lineárního a vzhledově příjemného uspořádání vnější druhé vrstvy 20 v jedné rovině v polohách nad prvním displejem 14 i druhým displejem 16. Jediný rozdíl osvětlovacího zařízení 110 znázorněného na obrázku 2 oproti výše popsanému osvětlovacímu zařízení 10 znázorněnému na obrázku 1 spočívá ve způsobu výroby osvětlovacího zařízení 110. Při výrobě osvětlovacího zařízení 110 se druhá vrstva 20 zahrnující prostředí, které omezuje průchod světla, může na třetí vrstvu 22 nanášet formou nátěru nebo nástřiku. -8-

Jednotlivé části druhé vrstvy 20 pak mohou být ze třetí vrstvy 22 odstraněny vyleptáním nebo vypálením laserem, čímž se vytvoří první a druhý displej 14 a 16, ve kterých není prostředí omezující průchod světla, které tvoří druhou vrstvu 20, uspořádáno proti celé ploše třetí vrstvy 22. V jiné výhodné formě provedení vynálezu může být prostředí omezující průchod světla, které tvoří druhou vrstvu 20, na třetí vrstvu 22 naneseno během tvarování třetí vrstvy 22 za použití postupu přenášení ozdobných prvků přímo v tvarovací formě. Nanesením prostředí omezujícího průchod světla, které tvoří druhou vrstvu 20, na třetí vrstvu 22 se i v tomto případě vytváří první a druhý displej 14 a 16, ve kterých není prostředí omezující průchod světla, které tvoří druhou vrstvu 20, uspořádáno na celé ploše. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být kterákoli zvýše uvedených součástí osvětlovacího zařízení 110 odebrána nebo pozměněna co do tvaru, velikosti, uspořádání, umístění, množství či orientace, případně může být přidána alespoň jedna doplňující součást.

[028] Obrázek 3 znázorňuje čelní pohled na další výhodnou formu provedení zařízení 210 pro osvětlení vozidla 212. Osvětlovací zařízení 210 zde zahrnuje první displej 214 a druhý displej 216, které jsou uspořádány v podsvětleném panelu 217 ve středové konzole 217 vozidla 212. Ve znázorněné výhodné formě provedení vynálezu zahrnuje první displej 214 grafickou zobrazovací jednotku obsahující alespoň jeden symbol udávající stav, při kterém se funkce přiřazená zobrazovací jednotce zapíná a vypíná. Tímto alespoň jedním symbolem může být například textový údaj „A/C“, což znamená, že zapínání a vypínání funkce klimatizace vozidla 212 lze ovládat prostřednictvím systému zahrnující kapacitní dotykový panel, na kterém se uživatel může uvedeného symbolu „A/C” dotýkat. Druhý displej 216 pak zahrnuje kontrolní svítilnu ve tvaru obdélníka, která udává, zdaje uvedená funkce zapnuta nebo vypnuta. Je-li druhý displej 216 rozsvícen, znamená to, že funkce klimatizace je zapnuta, a není-li druhý displej 216 rozsvícen, znamená to, že funkce klimatizace je vypnuta. Jestliže se tedy uživatel dotkne symbolu „A/C“ na prvním displeji 214 za účelem zapnutí klimatizace, druhý displej 216 se rozsvítí, čímž udává, že funkce klimatizace byla zapnuta. Jestliže se uživatel opět dotkne symbolu ,,A/C“ na prvním displeji 214 za účelem vypnutí klimatizace, druhý displej 216 přestane svítit, čímž udává, že funkce klimatizace byla vypnuta. Další výhodné formy provedení vynálezu se mohou vztahovat k různým obměnám tvaru a -9- obsahu prvního displeje 214 a druhého displeje 216. První displej 214 a druhý displej 216 jsou uspořádány uvnitř (neznázoměné) vnitřní vrstvy konzoly, čímž je dosaženo dokonale lícujícího, lineárního uspořádání vnější první vrstvy 218 v jedné rovině v polohách nad prvním displejem 214 i druhým displejem 216 a tedy i jejího a příjemného vzhledu.

[029] Obrázek 4 znázorňuje pohled na osvětlovací zařízení 210 ve výhodné formě provedení podle obrázku 3, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 4-4. Z obrázku 4 je zřejmé, že osvětlovací zařízení 210 zahrnuje první displej 214, druhý displej 216, první vrstvu 218, druhou vrstvu 220, třetí vrstvu 222, první vychylovací clonu 224, druhou vychylovací clonu 226, třetí vychylovací clonu 228, čtvrtou vychylovací clonu 230, první zdroj 232 světla, druhý zdroj 234 světla a desku 236 s obvody. První vrstva 218 zahrnuje světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř osvětlovacího zařízení. První vrstva 218 zahrnuje tenkou vrstvu zhotovenou z polykarbonátu. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může první vrstva 218 zahrnovat nej rozmanitější světlovodné prvky zhotovené z různých materiálů. Druhá vrstva 220 zahrnuje prostředí omezující průchod světla zahrnující inkoust omezující průchod světla, který sestává z pigmentů a pryskyřic. Druhá vrstva 220 je nanesena natisknutím na zadním povrchu 218Λ první vrstvy 218. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vrstva 220 zhotovena z nejrozmanitějších materiálů omezujících průchod světla, které mohou být připevněny ke kterékoli z obou dalších vrstev, jimiž jsou první vrstva 218 nebo třetí vrstva 222, a to za použití různých výrobních postupů, jakými jsou nanášení nátěru a jeho následné leptání (například leptání laserem), nanášení nátěru a jeho následné odstraňování laserem, nanášení ozdobného inkoustu prováděné přímo ve formě nebo různé další výrobní postupy, jako například tvarování vložené tenké vrstvy.

[030] První displej 214 zahrnuje oblast mezi první vrstvou 218 a třetí vrstvou 222, která není zcela vyplněna prostředím omezujícím průchod světla, které je zahrnuto ve druhé vrstvě 220, aby byl umožněn přenos světla jednotlivými úseky prvního displeje 214, které rovněž neobsahují prostředí omezující průchod světla, t řebaže v této výhodné formě provedení vynálezu zahrnuje první displej 214 grafickou zobrazovací jednotku, která obsahuje alespoň jeden symbol udávající stav, při kterém se funkce přiřazená zobrazovací jednotce zapíná a vypíná, v dalších výhodných formách -10- provedení vynálezu může být první displej 214 vytvořen v jakémkoli množství a může mít jakýkoli tvar, uspořádání nebo velikost k zobrazování symbolu, textu, čísla či jiného údaje jakéhokoli druhu nebo tvaru.

[031] Druhý displej 216 zahrnuje oblast mezi první vrstvou 218 a třetí vrstvou 222, která není zcela vyplněna prostředím omezujícím průchod světla, které je zahrnuto ve druhé vrstvě 220, aby byl umožněn přenos světla jednotlivými úseky druhého displeje 216, které rovněž neobsahují prostředí omezující průchod světla. Třebaže v této výhodné formě provedení vynálezu zahrnuje druhý displej 216 kontrolní svítilnu, která obsahuje osvětlený symbol udávající, zda je příslušná funkce zapnuta nebo vypnuta, v dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhý displej 216 vytvořen v jakémkoli množství a může mít jakýkoli tvar, uspořádání nebo velikost k osvětlování symbolu, textu, čísla či jiného údaje jakéhokoli druhu nebo tvaru. Jelikož jsou první displej 214 i druhý displej 216 uspořádány uvnitř druhé vrstvy 220, nevyčnívá první displej 214 ani druhý displej 216 mimo první vrstvu 218, čímž je dosaženo dokonale lícujícího, lineárního a vzhledově příjemného uspořádání vnější první vrstvy 218 v jedné rovině v polohách nad prvním displejem 214 i druhým displejem 216.

[032] Třetí vrstva 222 zahrnuje světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř této třetí vrstvy 222, Třetí vrstva 222 přitom sestává ze vstřikovaného výlisku vyrobeného z čirého plastu, kterým je polykarbonát. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může třetí vrstva 222 zahrnovat nejrozmanitější světlovodné prvky zhotovené z různých materiálů. Po nanesení drahé vrstvy 220 na první vrstvu 218 provedeném natisknutím se první vrstva 218 umístí do tvarovacího tak, přičemž druhá vrstva 220 je uspořádána proti průhledné nebo průsvitné pryskyřici. Z průhledné nebo průsvitné pryskyřice se pak vytvaruje třetí vrstva 222, která se připevní k druhé vrstvě 220 natisknuté na zadním povrchu 218A první vrstvy 218. V dalších výhodných formách provedení vynálezu mohou být první, druhá a třetí vrstva 218, 220 a 222 vytvarovány nebo vzájemně spojeny za použití různých výrobních postupů.

[033] První vychylovací clona 224 zahrnuje vlastní vychylovací clonu omezující průchod světla, která je vytvarována laserem a je uspořádána tak, že částečně prochází třetí vrstvou 222, přičemž se lineárně rozprostírá od vnitřního povrchu 222C třetí vrstvy 222 nacházející se proti druhé vychylovací cloně 226 po přední povrch 222B třetí vrstvy -11 - « · * · »· » · *** 222 a je umístěna proti druhé vrstvě 220 mezi prvním displejem 214 a druhým displejem 216. První vychylovací clona 224 je uspořádána mezi prvním zdrojem 232 světla a druhým zdrojem 234 světla. Obrázek 5 znázorňuje pohled na osvětlovací zařízení 210 ve výhodné formě provedení podle obrázku 4, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 5-5. Z obrázku 5 je zřejmé, že první vychylovací clona 224 se rozprostírá lineárně od prvního konce 222D třetí vrstvy 222 k druhému konci 222E třetí vrstvy 222 mezi prvním a druhým displejem 214 a 216. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být první vychylovací clona 224 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních, umístěních nebo orientacích. První vychylovací clona 224 se tvaruje laserem za účelem ztmavení materiálů třetí vrstvy 222 a upravení jejich vlastností tak, že se tyto změní z průhledných nebo průsvitných na omezující průchod světla nebo pohlcující světlo První vychylovací clonu 224 je možno tvarovat pomocí různých typů laserů za použití proměnných parametrů, kterými jsou vlnová délka, výkon, frekvence, velikost bodu, značkovací rychlost, velikost dráhy paprsku, celková doba působení laseru apod. Do materiálu třetí vrstvy 222 je možno přidat jednu nebo více přísad za účelem usnadnění tvarování první vychylovací clony 224 pomocí laseru. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být první vychylovací clona 224 vyráběna rozmanitými způsoby. V další výhodné formě provedení vynálezu může první vychylovací clona 224 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla.

[034J Obrázek 6 znázorňuje, rovněž v řezu, alternativní formu provedení vynálezu, která zahrnuje jiné uspořádání třetí vrstvy 222, jež může být použita namísto první vychylovací clony 224. Jak je z obrázku 6 patrné, může být v této další výhodné formě provedení vynálezu ve třetí vrstvě 222 umístěna jednak vychylovací clona 224A pro omezení průchodu světla, která je vytvarována laserem a je uspořádána tak, že obklopuje první displej 214, a jednak vychylovací clona 224B pro omezení průchodu světla, která je rovněž vytvarována laserem a je uspořádána tak, že obklopuje druhý displej 216, V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být ve třetí vrstvě 222 vytvořen libovolný počet vychylovacích clon pro omezení průchodu světla, které mohou být jakéhokoli typu či velikosti a mohou mít jakoukoli konfiguraci, umístění -12- ·* »#·· • ·

nebo orientaci, a to za použití různých výrobních postupů.

[035] Druhá vychylovací dona 226 znázorněná na obrázku 4 zahrnuje vlastní vychylovací clonu pro omezení průchodu světla, která je vyrobena z akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) postupem lisování. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vychylovací clona 226 vyrobena z rozmanitých materiálů omezujících průchod světla za použití nejrůznějších výrobních postupů. Druhá vychylovací clona 226 vychází z desky 236 z obvody, prochází mezi prvním a druhým zdrojem světla 232 a 234 a mezi první a druhou dutinou 246 a 248 a částečně přechází do třetí vrstvy 222, kde je umístěna proti vnitřnímu povrchu 222C této třetí vrstvy 222 a proti první vychylovací cloně 224 nacházející se mezi prvním a druhým displejem 214 a 216. Obrázek 7 znázorňuje pohled na osvětlovací zařízení 210 ve výhodné formě provedení podle obrázku 4, která je vyobrazena v řezu vedeném rovinou 7-7. Z obrázku 7 je zřejmé, že druhá vychylovací clona 226 se rozprostírá lineárně od prvního konce 222D třetí vrstvy 222 k druhému konci 222E třetí vrstvy 222 mezi prvním a druhým displejem 214 a 216. V jiné výhodné formě provedení vynálezu může druhá vychylovací clona 226 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vychylovací clona 226 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních nebo orientacích.

[036] Druhá vychylovací clona 226 je vytvarována ve třetí vrstvě 222, která je znázorněna na obrázku 4. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být druhá vychylovací clona 226 připevněna ke třetí vrstvě 222 za použití různých výrobních postupů. První vychylovací clona 224 a druhá vychylovací clona 226 společně tvoří spojitou zábranu omezující průchod světla, která v podstatné míře zabraňuje vzájemnému prolínání prvního a druhého světla 242 a 244 vyzařovaného z prvního resp. druhého zdroje 232 a 234 světla. První vychylovací clona 224 a druhá vychylovací clona 226 společně vycházejí z desky 236 z obvody, procházejí mezi prvním a druhým zdrojem světla 232 a 234 a mezi první a druhou dutinou 246 a 248 a třetí vrstvou 222 a přecházejí do druhé vrstvy 220 uspořádané mezi prvním a druhým displejem 214 a 216.

[0371 Třetí vychylovací clona 228 zahrnuje vlastní vychylovací clonu pro omezení - 13- **·· ·» «**«

* průchodu světla, která je vyrobena z akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) postupem lisování. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být třetí vychylovací clona 228 vyrobena z rozmanitých materiálů omezujících průchod světla za použití nejrůznějších výrobních postupů. Třetí vychylovací clona 228 je uspořádána odděleně od druhé vychylovací clony 226 tak, že tvoří první dutinu 246, která je souosá s prvním displejem 214. Třetí vychylovací clona 228 vychází z desky 236 s obvody a částečně zasahuje do třetí vrstvy 222, přičemž je uspořádána proti vnitřnímu povrchu 222F této třetí vrstvy 222. Z obrázku 7 je zřejmé, že třetí vychylovací clona 228 se rozprostírá lineárně od prvního konce 222D třetí vrstvy 222 k druhému konci 222E třetí vrstvy 222. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být třetí vychylovací clona 228 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních nebo orientacích. Třetí vychylovací clona 228 je vytvarována ve třetí vrstvě 222, která je znázorněna na obrázku 4. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být třetí vychylovací clona 228 připevněna ke třetí vrstvě 222 za použití různých výrobních postupů. V další výhodné formě provedení vynálezu může třetí vychylovací clona 228 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla.

[038j Čtvrtá vychylovací clona 230 znázorněná na obrázku 4 zahrnuje vlastní vychylovací clonu pro omezení průchodu světla, která je vyrobena z akrylonitril-butadien-styrenu (ABS) postupem lisování. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být čtvrtá vychylovací clona 230 vyrobena z rozmanitých materiálů omezujících průchod světla za použití nejrůznějších výrobních postupů. Čtvrtá vychylovací clona 230 je uspořádána odděleně od druhé vychylovací clony 226 tak, že tvoří druhou dutinu 248, která je souosá s druhým displejem 216. Čtvrtá vychylovací clona 230 vychází z desky 236 s obvody a částečně zasahuje do třetí vrstvy 222, přičemž je uspořádána proti vnitřnímu povrchu 222G této třetí vrstvy 222. Z obrázku 7 je zřejmé, že čtvrtá vychylovací clona 230 se rozprostírá lineárně od prvního konce 222D třetí vrstvy 222 k druhému konci 222E třetí vrstvy 222. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být čtvrtá vychylovací clona 230 vytvořena v různých počtech, typech, tvarech, velikostech, uspořádáních nebo orientacích. Čtvrtá vychylovací clona 230 je vytvarována ve třetí vrstvě 222, která je znázorněna na -14- té

• ·

obrázku 4. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být čtvrtá vychylovací clona 230 připevněna ke třetí vrstvě 222 za použití různých výrobních postupů. V další výhodné formě provedení vynálezu může čtvrtá vychylovací clona 230 zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla.

[0391 Obrázek 8 znázorňuje, rovněž v řezu, alternativní formu provedení vynálezu, která zahrnuje jiné uspořádání třetí vrstvy 222, jež může být použita namísto druhé, třetí a čtvrté vychylovací clony 226, 228 a 230. Jak je patrné obrázku 8, může být v této další výhodné formě provedení vynálezu ve třetí vrstvě 222 umístěna jednak vychylovací clona 226A pro omezení průchodu světla, která je vytvarována laserem a je uspořádána tak, že obklopuje první displej 214, a jednak vychylovací clona 226B pro omezení průchodu světla, která je rovněž vytvarována laserem a je uspořádána tak, že obklopuje druhý displej 216. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být ve třetí vrstvě 222 vytvořen libovolný počet vychylovacích clon pro omezení průchodu světla, které mohou být jakéhokoli typu či velikosti a mohou mít jakoukoli konfiguraci, umístění nebo orientaci, a to za použití různých výrobních postupů.

[040] První zdroj 232 světla, který je znázorněn na obrázku 4, je připevněn k desce 236 s obvody a uspořádán v první dutině 246 mezi druhou a třetí vychylovací clonou 226 a 228. První zdroj 232 světla vyzařuje první světlo 242 určené k osvětlování prvního displeje 214. Druhý zdroj 234 světla je připevněn k desce 236 s obvody a uspořádán ve druhé dutině 248 mezi druhou a čtvrtou vychylovací clonou 226 a 230. Druhý zdroj 234 světla vyzařuje druhé světlo 244 určené k osvětlování druhého displeje 216. První a druhé světlo 242 a 244 vyzařované z prvního resp. druhého zdroje 232 a 234 světla mají různé barvy a umožňují tak různobarevné osvětlení prvního a druhého displeje 214 a 216. V dalších výhodných formách provedení vynálezu mohou první a druhý zdroj 232 a 234 světla vyzařovat první a druhé světlo 242 a 244 mající proměnné vlastnosti. |041] Deska 236 s obvody prostřednictvím svých řídicích funkcí urěuje, kdy se má zapínat a vypínat napájení prvního a druhého zdroje 232 a 234 světla, čímž řídí dobu vyzařování prvního resp. druhého světla 242 a 244. Deska 236 s obvody prostřednictvím svých řídicích funkcí dále určuje výkon prvního a druhého zdroje 232 a - 15- • ···· ·· ♦··* • ·% ·· ♦ • • • • · · · ♦ ♦ • » • * • · • • * • · «·· * Ψ 234 světla při vyzařování prvního resp. druhého světla 242 a 244, [042] První, druhá a třetí vychylovací clona 224, 226 a 228 podstatnou měrou zabraňují vzájemnému prolínání prvního světla 242 vyzařovaného z prvního zdroje 232 světla a druhého světla 244 vyzařovaného z druhého zdroje 234 světla. Při použití zařízení je, na základě příkazu vydaného deskou 236 s obvody, přenášeno první světlo 242, které je vyzařováno z prvního zdroje 232 světla, první dutinou 246 podél první dráhy 242A mezi druhou a třetí vychylovací clonou 226 a 228 pro omezení průchodu světla, dále do třetí vrstvy 222 podél první, druhé a třetí vychylovací clony 224, 226 a 228 pro omezení průchodu světla a současně mezi těmito clonami, dále prvním displejem 214 vytvořeným ve druhé vrstvě 220 omezující průchod světla a následně první vrstvou 218. Obdobně je, na základě příkazu vydaného deskou 236 s obvody, přenášeno druhé světlo 244, které je vyzařováno z druhého zdroje 234 světla, druhou dutinou 248 podél druhé dráhy 244A mezi druhou a čtvrtou vychylovací clonou 226 a 230 pro omezení průchodu světla, dále do třetí vrstvy 222 podél první, druhé a čtvrté vychylovací clony 224, 226 a 230 pro omezení průchodu světla a současně mezi těmito clonami, dále druhým displejem 216 vytvořeným ve druhé vrstvě 220 omezující průchod světla a následně první vrstvou 218. První a druhá vychylovací clona 224 a 226 přitom podstatnou měrou zabraňují přechodu prvního a druhého světla 242 a 244 k příslušným protilehlým stranám 227A a 227B první a druhé vychylovací clony 224 a 226 a tím i vzájemnému prolínání těchto světel. Tím je zajištěno, že první displej 214 je osvětlován pouze prvním světlem 242 vyzařovaným z prvního zdroje 232 světla a druhý displej 216 je osvětlován pouze druhým světlem 244 vyzařovaným z druhého zdroje 234 světla. Následkem toho je první displej 214 osvětlován barvou příslušející prvnímu světlu 242, zatímco druhý displej 216 je osvětlován barvou příslušející druhému světlu 244, aniž by přitom docházelo k vzájemnému rušení těchto světel.

[043] V jiných výhodných formách provedení vynálezu může první vychylovací clona 224 procházet celou třetí vrstvou 222, tedy od jejího zadního povrchu 222A po její přední povrch 222B, přičemž první, třetí a čtvrtá vychylovací clona 226, 228 a 230 může končit u zadního povrchu 222A třetí vrstvy 222. V dalších výhodných formách provedení vynálezu nemusí být vůbec zahrnuta první vrstva 218. V dalších výhodných formách provedení vynálezu může být kterákoli z výše uvedených součástí -16- *··· »· ·#·· ·· « ·* osvětlovacího zařízení 210 odebrána nebo pozměněna co do tvaru, velikosti, uspořádání, umístění, množství, materiálu či orientace, případně může být přidána alespoň jedna doplňující součást.

[044] Obrázek 9 znázorňuje čelní pohled na další výhodnou formu provedení zařízení 310 pro osvětlení vozidla. Osvětlovací zařízení 310 zahrnuje první druhý a třetí displej 340, 340A a 340B osvětlující jednotlivé zóny panelu. Tyto displeje jsou označovány také jako selektivní osvětlení a jsou uspořádány v první vrstvě 318. První druhý a třetí displej 340, 340A a 340B osvětlující jednotlivé zóny panelu jsou tvořeny takovými displeji, například displeji obdélníkových tvarů, u kterých druhá vrstva omezující průchod světla (neni znázorněna), která je připevněna pod první vrstvou 318, není uspořádána tak, aby světlu vyzařovanému světlenými zdroji (nejsou znázorněny) umožňovala osvětlování jednotlivých odpovídajících displejů, jako je tomu u výše popsaných forem provedení vynálezu. První vrstva 318 je zhotovena z materiálu propouštějícího světlo, například z polykarbonátu. V jiných výhodných formách provedení vynálezu může být vrstva 318 zhotovena z různých dalších materiálů propouštějících světlo. Displej 340 osvětlující první zónu panelu zahrnuje podsvětlené grafické symboly spínacích prvků, jako například prvků k ovládání funkcí audiosoustavy nebo jiné podsvětlené ovládací prvky. První vychylovací clona 341 je uspořádána uvnitř první vrstvy 318 okolo obvodu displeje 340 osvětlujícího první zónu. Displej 340A osvětlující druhou zónu panelu zahrnuje podsvětlené grafické symboly spínacích prvků, jako například prvků k ovládání funkcí navigačního systému nebo jiné podsvětlené ovládací prvky. Druhá vychylovací clona 341A je uspořádána uvnitř první vrstvy 318 okolo obvodu displeje 340A osvětlujícího druhou zónu. Displej 340B osvětlující třetí zónu panelu zahrnuje podsvětlené grafické symboly spínacích prvků, jako například prvků k ovládání funkcí klimatizace nebo jiné podsvětlené ovládací prvky. Třetí vychylovací clona 341B je uspořádána uvnitř první vrstvy 318 okolo obvodu displeje 340B osvětlujícího třetí zónu.

[045] První, druhá a třetí vychylovací clona 341, 341A a 341B zahrnují vlastní vychylovací clony pro omezení průchodu světla, které jsou tvarovány laserem a které vzájemně oddělují příslušné displeje 340, 340A a 340B osvětlující první, druhý a třetí panel tak, že odpovídajícím zdrojem světla (není znázorněn) je osvětlována pouze -17- »· ····

zamýšlená zóna, aniž by přitom do této zóny prostupovalo světlo vyzařované z ostatních světelných zdrojů. Tímto způsobem je zajištěno, že každý z displejů 340, 340A a 340B může nezávisle osvětlovat příslušnou, tedy první, druhou nebo třetí zónu panelu, aniž by při použití tohoto selektivního osvětlovacího uspořádání byly viditelné ostatní zóny. V další výhodné formě provedení vynálezu mohou první, druhá a třetí vychylovací clona 341, 341A a 341B zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla. V jiných výhodných formách provedení vynálezu může být v první vrstvě 318 vytvořen jakýkoli počet displejů osvětlujících jednotlivé zóny panelu nebo vychylovacích clon jakéhokoli typu, velikosti a tvaru a v jakémkoli uspořádání, orientaci a umístění, a to za použití různých materiálů nebo výrobních postupů.

[046] Obrázek 10 znázorňuje čelní pohled na další výhodnou formu provedení zařízení 410 pro osvětlení vozidla. Osvětlovací zařízení 410 zahrnuje první a druhý podsvětlený displej 445 a 445A, které jsou uspořádány v první vrstvě 418. První a druhý podsvětlený displej 445 a 445A zahrnuje zobrazovací prvky, například prvky trojúhelníkových tvarů, přičemž druhá vrstva (není znázorněna) omezující průchod světla a připevněná pod první vrstvou 418 není uspořádána tak, aby světlu vyzařovanému ze samostatných, různobarevných, vzájemně nezávislých světelných zdrojů s malou šířkou pásma (nejsou znázorněny) umožňovala osvětlování jednotlivých odpovídajících displejů, jako je tomu u výše popsaných forem provedení vynálezu. První vrstva 418 je zhotovena z materiálu propouštějícího světlo, například z polykarbonátu. V jiných výhodných formách provedení vynálezu může být vrstva 418 zhotovena z různých dalších materiálů propouštějících světlo. První podsvětlený displej 445 zahrnuje displej s ovládacími prvky klimatizace, který má být osvětlován modrým světlem vyzařovaným jedním ze světelných zdrojů a signalizujícím nízké teploty. První vychylovací clona 447 je uspořádána uvnitř první vrstvy 418 okolo obvodu prvního podsvětleného displeje 445. Druhý podsvětlený displej 445A zahrnuje displej s ovládacími prvky klimatizace, který tná být osvětlován červeným světlem vyzařovaným jedním ze světelných zdrojů a signalizujícím vysoké teploty. Druhá vychylovací clona 447A je uspořádána uvnitř první vrstvy 418 okolo obvodu druhého podsvětleného displeje 445A. V dalších výhodných formách vynálezu mohou první a druhý podsvětlený displej 445 a 445A 1 • * · ·· «» ···· • · • * • · · * · · • * · *« « • · · signalizovat různé další stavy, které mohou být rozlišeny různými barvami. 1047] První a druhá vychylovací clona 447 a 447A zahrnují vlastní vychylovací clony pro omezení průchodu světla, které jsou tvarovány laserem a které vzájemně oddělují první a druhý podsvětlený displej 445 a 445A tak, že vlastním přiřazeným zdrojem světla vyzařujícím světlo odpovídající barvy (není znázorněn) je osvětlován pouze zamýšlený podsvětlený displej, aniž by přitom do tohoto displeje prostupovalo světlo odlišné barvy vyzařované z ostatních světelných zdrojů. Tímto způsobem je zajištěno, že každý, tedy první i druhý podsvětlený displej 445 a 445A mohou být nezávisle osvětlovány svými vlastními nezávislými barevnými světelnými zdroji, aniž by docházelo k rušivému ovlivňování barevným světlem příslušejícím druhému z obou podsvětlených displejů. Toto uspořádání je méně nákladné a tvoří čistší barvu světelného zdroje, která je z estetického hlediska přijatelnější než barva získávaná filtrováním širokopásmových světelných zdrojů, jejichž typickými představiteli jsou bílé světelné diody. V další výhodné formě provedení vynálezu mohou první a druhá vychylovací clona 447 a 447A zahrnovat větší počet jednotlivých vychylovacích clon, které jsou vzájemně sloučeny za účelem omezení průchodu světla. V jiných výhodných formách provedení vynálezu může být v první vrstvě 418 vytvořen jakýkoli počet podsvětlených displejů nebo vychylovacích clon jakéhokoli typu, velikosti a tvaru a v jakémkoli uspořádání, orientaci a umístění, a to za použití různých materiálů nebo výrobních postupů.

[048] Alespoň jedna z výhodných forem provedení vynálezu umožňuje vyřešení alespoň jeden z problémů souvisejících s osvětlovacími zařízeními podle dosavadního stavu techniky nebo se způsoby výroby těchto zařízení. Například alespoň jedna z výhodných forem provedení vynálezu poskytuje kontrolní svítilnu a grafickou zobrazovací jednotku, které jsou určeny k uspořádání uvnitř osvětlovacího zařízení, jehož vnější povrch je lineární, lícující s okolními povrchy a vzhledově příjemný, protože je umístěn v jedné rovině nad prvním i druhým displejem. Kromě toho alespoň jedna z výhodných forem provedení vynálezu poskytuje kontrolní svítilnu a grafickou zobrazovací jednotku, které neobsahují mezery v okrajových oblastech a které podstatnou měrou zabraňují prolínání světel vyzařovaných samostatnými světelnými zdroji osvětlujícími kontrolní svítilnu a grafickou zobrazovací jednotku, které tak -19-

mohou být nezávisle osvětlovány svými vlastními barevnými světelnými zdroji, aniž by docházelo k rušivému vzájemnému ovlivňování barevných světel. Navíc alespoň jedna z výhodných forem provedení vynálezu umožňuje použití jednostupňového optického světlovodného prvku, a to díky ztmavení materiálu světlovodného prvku tvarovaného laserem za účelem omezení průchodu světla, bez kterého by jinak docházelo k prolínání světla určeného pro kontrolní svítilnu a světla určeného pro grafickou zobrazovací jednotku.

[049] Je samozřejmě pochopitelné, že předcházející popis se týká příkladů výhodných forem provedení vynálezu a že je možno navrhnout různé obměny těchto provedení, aniž by tím došlo k odchýlení od podstaty a rozsahu vynálezu, které jsou vyloženy v následujících patentových nárocích. -20-

Claims

pV • M·· ·* ··*· * ·* ·.· · ·; · ; • i · · · ··· · ·· · PATENTOVÉ NÁROKY: 1. Osvětlovací zařízení zahrnující: světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř osvětlovacího zařízení; první zdroj světla pro vyzařování prvního světla do světlovodného prvku; druhý zdroj světla pro vyzařování druhého světla do světlovodného prvku; a alespoň jednu vychylovací clonu pro omezení průchodu prvního a druhého světla uvnitř světlovodného prvku, která je tvarována laserem a je uspořádána uvnitř tohoto světlovodného prvku.
2. Osvětlovací zařízení podle nároku 1, kde osvětlovací zařízení zahrnuje zařízení pro osvětlení vozidla.
3. Osvětlovací zařízení podle nároku 2, dále zahrnující grafickou zobrazovací jednotku, která je uspořádána tak, aby byla osvětlována prvním světlem vyzařovaným z prvního zdroje světla, a kontrolní svítilnu, která je uspořádána tak, aby byla osvětlována druhým světlem vyzařovaným z druhého zdroje světla.
4. Osvětlovací zařízení podle nároku 3, kde grafická zobrazovací jednotka zahrnuje alespoň jeden symbol, který je uspořádán tak, aby udávala stav, při kterém se funkce přiřazená zobrazovací jednotce zapíná a vypíná, a kontrolní svítilna je uspořádána tak, aby udávala, zdaje funkce zapnuta nebo vypnuta.
5. Osvětlovací zařízení podle nároku 3, dále zahrnující vnější vrstvu uspořádanou nad grafickou zobrazovací jednotkou a kontrolní svítilnou, přičemž tato vnější vrstva je uspořádána lineárně v jedné rovině v polohách nacházejících se přímo nad grafickou zobrazovací jednotkou a kontrolní svítilnou.
6. Osvětlovací zařízení podle nároku 3, dále zahrnující prostředek pro omezení průchodu světla uspořádaný oproti světlovodnému prvku, přičemž grafická zobrazovací jednotka a kontrolní svítilna jsou uspořádány uvnitř tohoto prostředku pro omezení průchodu světla.
7. Osvětlovací zařízení podle nároku 1, kde první a druhý zdroj světla jsou uspořádány tak, aby vyzařovaly první respektive druhé světlo v rozdílných barvách.
8. Osvětlovací zařízení podle nároku 1, kde je mezi prvním a druhým zdrojem světla uspořádána alespoň jedna vychylovací clona pro omezení průchodu světla, která je tvarována laserem. -21 - ** ···· • · · • » m m ··
9. Zařízení pro osvětlení vozidla zahrnující: světlovodný prvek pro přenos světla uvnitř osvětlovacího zařízení; první zdroj světla pro vyzařování prvního světla do světlovodného prvku; a alespoň jednu vychylovací clonu pro omezení průchodu prvního světla uvnitř světlovodného prvku, která je tvarována laserem a je uspořádána uvnitř tohoto světlovodného prvku.
10. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 9, které dále zahrnuje druhý zdroj světla pro vyzařování druhého světla do světlovodného prvku.
11. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 10, které dále zahrnuje grafickou zobrazovací jednotku, která je uspořádána tak, aby byla osvětlována prvním světlem vyzařovaným z prvního zdroje světla, a kontrolní svítilnu, která je uspořádána tak, aby byla osvětlována druhým světlem vyzařovaným z druhého zdroje světla.
12. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 11, kde grafická zobrazovací jednotka zahrnuje alespoň jeden symbol, který je uspořádán tak, aby udávala stav, při kterém se funkce přiřazená zobrazovací jednotce zapíná a vypíná, a kontrolní svítilna je uspořádána tak, aby udávala, zdaje funkce zapnuta nebo vypnuta.
13. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 11, které dále zahrnuje vnější vrstvu uspořádanou nad grafickou zobrazovací jednotkou a kontrolní svítilnou, přičemž tato vnější vrstva je uspořádána lineárně v jedné rovině v polohách nacházejících se přímo nad grafickou zobrazovací jednotkou a kontrolní svítilnou.
14. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 11, který dále zahrnuje prostředek pro omezení průchodu světla uspořádaný oproti světlovodnému prvku, přičemž grafická zobrazovací jednotka a kontrolní svítilna jsou uspořádány uvnitř tohoto prostředku pro omezení průchodu světla.
15. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 10, kde první a druhý zdroj světla jsou uspořádány tak, aby vyzařovaly první respektive druhé světlo v rozdílných barvách.
16. Zařízení pro osvětlení vozidla podle nároku 10, kde je mezi prvním a druhým zdrojem světla uspořádána alespoň jedna vychylovací clona pro omezení průchodu světla, která je tvarována laserem.
17. Způsob výroby zařízení pro osvětlení vozidla, zahrnující: -22- ··*· ·· «·«* laserové vytvarování alespoň jedné vychylovací clony pro omezení průchodu světla ve světlovodném prvku zařízení pro osvětlení vozidla; a umístění prvního zdroje světla do polohy umožňující vyzařování prvního světla do světlovodného prvku zařízení pro osvětlení vozidla podél alespoň jedné vychylovací clony pro omezení průchodu světla, která je vytvarována laserem a uspořádána uvnitř světlovodného prvku.
18. Způsob podle nároku 17, dále zahrnující umístění druhého zdroje světla do polohy umožňující vyzařování druhého světla do světlovodného prvku zařízení pro osvětlení vozidla podél alespoň jedné vychylovací clony pro omezení průchodu světla, která je vytvarována laserem.
19. Způsob podle nároku 18, dále zahrnující umístění alespoň jedné vychylovací clony pro omezení průchodu světla, která je vytvarována laserem, mezi první a druhý zdroj světla.
20. Způsob podle nároku 18, dále zahrnující umístění grafické zobrazovací jednotky do polohy, ve které je tato uspořádána tak, že je osvětlována prvním světlem vyzařovaným do světlovodného prvku z prvního zdroje světla, a umístění kontrolní svítilny do polohy, ve které je tato uspořádána tak, že je osvětlována druhým světlem vyzařovaným do světlovodného prvku z druhého zdroje světla. -23-