CZ2003345A3

CZ2003345A3 - Securing element for secondary securing of glass within a light housing, particularly in car headlight

Info

Publication number: CZ2003345A3
Application number: CZ2003345A
Authority: CZ
Inventors: Antonín Ing. Štencl
Original assignee: Hella Autotechnik, S. R. O.
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2003-02-05
Publication date: 2004-09-15
Also published as: CZ296970B6

Abstract

In the present invention, there is disclosed a securing element for secondary securing of a glass (3) within a light housing (1), particularly in a car headlight comprising a housing (1) with a continuous peripheral groove (11) performed on the edge thereof. Said continuous peripheral groove (11) interior is filled with a sealing compound (2) in which foot portion (31) of a glass (3) is embedded. The invention is characterized in that the proposed securing element is formed by a central supporting portion (41) put onto outer side of the continuous peripheral groove (11) outer wall (112), and further by two substantially parallel arms (42), whereby al least one arm (42) passes over said continuous peripheral groove (11) outer wall (112) into the glass (3) foot portion (31).

Description

Žajišťovací prvek pro sekundární zajištění polohy skla v pouzdře svítilny, zejména u automobilního světlometuA locking element for securing the position of the glass in the lamp housing secondary, in particular in the case of a headlamp

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká konstrukce specielně tvarovaného zajišťovacího prvku vyrobeného z kovu a využívaného k sekundárnímu zajištění polohy skla v pouzdře svítilny, zejména u automobilního světlometu.The invention relates to the construction of a specially shaped locking element made of metal and used for securing the position of the glass in the lamp housing in a secondary manner, in particular in an automotive headlight.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době jsou skla automobilních světlometů vyrobena většinou z plastických hmot, a jsou umísťována v nosném dílu světlometu, tedy v pouzdře, v předem definované poloze. Primární spojení skla s pouzdrem je tvořeno lepidlem, tmelem či jiným těsnícím materiálem, naneseným či uloženým do drážky tvaru U nebo na vnitřní stěny lemu, vytvořené v obvodové části pouzdra. Do takto připraveného pouzdra je založeno sklo světlometu, které do obvodové drážky nebo do lemu zasahuje svou patou, přičemž stabilní a neměnná poloha skla v těchto útvarech je zajišťována různými prvky, například kolíky, šrouby či svorníky, jak je patrné například z patentového spisu DE 4310048. Žajišťovací prvky jsou připevňovány z vnější strany drážky či lemu, musí procházet pod hladinou lepidla v obvodové drážce nebo pod úrovní jiných těsnících prvků a nesmí zcela projít vnitřní stěnou drážky, aby nedošlo ke vzniku rizika netěsnosti vnitřního prostoru světlometu. Nevýhodou známých řešení je, že při upevňování zajišťovacích prvků, jako jsou hřebíčky bez hlavičky nebo s malou plochou hlavičky, například nastřelováním, není možno zcela zaručit přesnost hloubky uložení zajišťovacího prvku, čímž může dojít vlivem různých materiálových či lidských faktorů k proražení vnitřní stěny drážky aAt present, automotive headlight glasses are mostly made of plastics, and are placed in a predefined position in the headlight carrier, i.e., in the housing. The primary connection of the glass to the casing is formed by glue, sealant or other sealing material applied to or embedded in a U-shaped groove or on the inner walls of the skirt formed in the peripheral portion of the casing. A headlight glass is inserted into the casing thus prepared and extends into the circumferential groove or flange with its heel, the stable and unchangeable position of the glass in these formations being ensured by various elements such as pins, screws or bolts, as shown for example in DE 4310048 The locking elements shall be attached from the outside of the groove or flange, shall extend below the level of adhesive in the circumferential groove or below the level of other sealing elements and shall not completely penetrate the inner wall of the groove to avoid leakage of the headlamp interior. A disadvantage of the known solutions is that when securing locking elements such as nails without a head or with a small head area, for example by nailing, it is not possible to fully guarantee the depth of seating of the locking element, which can be punctured by various material or human factors.

¹ ΦΦΦ • Φ ¹ ΦΦΦ • Φ

-2·· φφφφ * · φ • · »·· • · . 9 * · ' Φ-2 ·· φφφφ * · φ • · »·· • ·. 9 * · Φ

ΦΦ Φ >Φ ·· »Φ * · · · • · · • Φ Α • * Φ •Φ ΦΦΦΦ ·· ΦΦ tím ke vzniku netěsností vnitřního prostoru světlometu. Další nevýhodou známých řešení je, že dosud užívané zajišťovací prvky jsou velmi obtížně vyjímatelné, čímž je ztížena demontovatelnost dílů světlometů s možností jejich recyklovatelnosti podle skupin materiálů, z nichž jsou vyrobeny.ΦΦ Α · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A further disadvantage of the known solutions is that the securing elements used so far are very difficult to remove, which makes it difficult to dismantle the headlamp parts with the possibility of being recyclable according to the groups of materials from which they are made.

’ Podstata vynálezuThe essence of the invention

Uvedené nevýhody odstraňuje do značné míry vynález, kterým je zajišťovací prvek pro sekundární zajištění polohy skla v pouzdře svítilny, zejména u automobilního světlometu, který je tvořen pouzdrem, na jehož okraji je vytvořena spojitá obvodová drážka, jejíž vnitřní prostor je vyplněn těsnící hmotou, ve které je uloženo svou patní částí sklo. Podstatou vynálezu je, že zajišťovací prvek je tvořen středovou opěrnou částí, přiloženou na vnější stranu vnější stěny obvodové drážky, a dvěma v podstatě souběžnými rameny, z nichž alespoň jedno prochází přes vnější stěnu obvodové drážky do patní části skla.These disadvantages are overcome to a large extent by the invention, which is a securing element for securing the position of the glass in the lamp housing in a secondary manner, particularly in the case of an automobile headlight comprising a housing having a continuous circumferential groove at its edge. is placed with its heel part glass. It is an object of the invention that the securing element is formed by a central abutment portion applied to the outside of the outer wall of the peripheral groove and two substantially parallel arms, at least one of which extends through the outer wall of the peripheral groove into the heel of the glass.

Další podstatou vynálezu je, že alespoň jedno rameno prochází přes patní část skla do vnitřní stěny obvodové drážky pouzdra, přičemž ve výhodném provedení mají ramena stejnou délku.It is a further object of the invention that the at least one arm extends through the heel of the glass into the inner wall of the circumferential groove of the housing, and in a preferred embodiment the arms have the same length.

Konečně je podstatou vynálezu, že opěrná část zajišťovacího prvku je přiložena k ploše výstupku, vytvořeného na vnější stěně obvodové drážky pouzdra.Finally, it is an object of the invention that the abutment portion of the locking element is applied to the surface of the projection formed on the outer wall of the circumferential groove of the housing.

Novým vynálezem se dosahuje vyššího účinku vtom, že konstrukcí zajišťovacího prvku je zajištěna přesná hloubka jeho opakovatelného zabudování ve stěnách drážky pouzdra bez možnosti proražení stěny vnitřní drážky do vnitřního prostoru světlometu, a tím vzniku případných netěsností. Výhodou nového řešení je rovněž skutečnost, že na vnější ploše pouzdra zůstává viditelná a vyčnívající částThe new invention achieves a higher effect in that the design of the securing element ensures the exact depth of its repeatable incorporation in the walls of the housing groove without the possibility of piercing the inner groove wall into the interior space of the headlamp, thereby causing possible leaks. An advantage of the novel solution is also the fact that the outer surface of the housing remains a visible and protruding portion

-3• ·-3 • ·

zajišťovacího prvku, což umožňuje jeho snadnou demontovatelnost a zároveň kontrolu namontování prvku v daném místě ve správné poloze.locking element, which makes it easy to dismantle and at the same time to check the mounting of the element in the correct position.

Popis obrázků na připojeném výkreseDescription of the figures in the attached drawing

Konkrétní příklady provedeni vynalezu jsou schematicky znázorněny na připojených výkresech, kde obr.1 představuje čelní pohled na světlomet ze strany skla, obr.2 je řez A-A spojení pouzdra a skla světlometu z obr.1 v místě namontování zajišťovacího prvku, obr.3 je řez B-B konstrukčním uzlem z obr.2 a obr. 4 a obr.5 jsou řezy A-A a B-B alternativními provedeními spojení pouzdra a skla s použitím různých typů zajišťovacích prvků.Specific embodiments of the invention are schematically illustrated in the accompanying drawings, wherein FIG. 1 is a front view of the headlight from the glass side; FIG. 2 is a section AA of the housing and headlight glass connection of FIG. BB construction node of FIG. 2 and FIG. 4 and FIG. 5 are sectional views AA and BB of alternative embodiments of the housing-glass connection using various types of locking elements.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Světlomet s uplatněním vynálezu je v základním provedení tvořen pouzdrem 1, tedy nosným dílem, na jehož okraji je vytvořena spojitá obvodová drážka H, s výhodou profilovaná ve tvaru U a ohraničená vnitřní stěnou 111 a vnější stěnou 112, jak je patrné z obr.2. Vnitřní prostor obvodové drážky 11 je vyplněn těsnící hmotou 2, například lepidlem, ve kterém je uloženo svou patní částí 31 sklo 3 světlometu, které je dále opatřeno lemem 32 pro vyztužení tvaru paty 31 skla 3. Obvodová drážka H je pak opatřena výstupky 113, vytvořenými pravidelně po jejím obvodu protilehle na obou stěnách 111, 112, v nichž jsou upevněny, s výhodou nastřeleny, dvouramenné zajišťovací prvky 4. Zajišťovací prvky 4 jsou vyrobeny z kovových drátů a jsou tvořeny středovou opěrnou částí 41, přiloženou na vnější stranu vnější stěny 112 obvodové drážky H a dvěma v podstatě souběžnými rameny 42, procházejícími přes vnější stěny 112 obvodové drážky 11, patní část 31 • ·The headlamp according to the invention is in the basic embodiment formed by the housing 1, i.e. the support part, on the edge of which a continuous circumferential groove H is formed, preferably U-shaped and bounded by the inner wall 111 and the outer wall 112 as shown in FIG. The inner space of the circumferential groove 11 is filled with a sealant 2, for example by an adhesive, in which the headlight 31 of the headlight glass 3 is placed, which is further provided with a flange 32 for stiffening the heel 31 of the glass 3. regularly around its periphery opposite to the two walls 111, 112 in which the two-armed locking elements 4 are fastened, preferably fired. The locking elements 4 are made of metal wires and consist of a central abutment portion 41 applied to the outside of the outer circumferential wall 112 grooves 11 and two substantially parallel arms 42 extending through the outer walls 112 of the peripheral groove 11, the heel portion 31.

-4skla 3 do vnitřní stěny 111 obvodové drážky 11 pouzdra 1, jak je patrné z obr.2 a obr.3.4 glass 3 into the inner wall 111 of the circumferential groove 11 of the housing 1, as shown in FIGS. 2 and 3.

Při montáži světlometu se nejdříve vyplní obvodová drážka 11 pouzdra 1 těsnící hmotou 2 a následně se do ní uloží svou patní částí 31 sklo 3 tak, že sklo 3 je vůči pouzdru 1 ustaveno např. robotem do definované polohy a v této definované poloze je sklo 3 přidržováno až do provedení sekundárního zajištění polohy. Utěsnění a primární zajištění polohy skla 3 v pouzdře 1_ tvoří těsnící hmota 2. Sekundární zajištění polohy skla 3 v pouzdru 1 se provede upevněním, tedy nastřelením, zajišťovacích prvků 4 z vnější strany vnějších stěn 112 obvodových drážek 11 v místech vytvoření výstupků 113, čímž dojde k fixaci neměnné vzájemné polohy pouzdra 1 a skla 3. Demontáž dílů 1 a 3 se provádění analogicky vytažením všech zajišťovacích prvků 4 pomocí běžných nástrojů, jako jsou kleště apod.In the installation of the headlamp, the circumferential groove 11 of the housing 1 is first filled with sealant 2 and subsequently the glass 3 is placed in its base 31 so that the glass 3 is positioned with respect to the housing 1, e.g. held until secondary position locking is performed. The sealing and primary positioning of the glass 3 in the housing 1 constitutes the sealant 2. The secondary positioning of the glass 3 in the housing 1 is accomplished by fastening, i.e. firing, the locking elements 4 from the outside of the outer walls 112 of the circumferential grooves 11. The parts 1 and 3 are disassembled analogously by pulling out all locking elements 4 by means of conventional tools such as pliers and the like.

Popsané provedení není jedinou konstrukcí zajišťovacího prvku 4 podle vynálezu, když jeho ramena 42 nemusí být stejně dlouhá, jak je znázorněno na obr.5, tedy zajišťovací prvek 4 nemusí být ve tvaru písmene U ale může být ve tvaru písmene J. Rovněž tak délka ramen 42 může být při zachování stejné funkčnosti volena tak, že tyto při montáži projdou pouze vnější stěnou 112 obvodové drážky 11 a sklem 3, jak je patrné z obr.4. V tomto případě pak je možno výstupky 113 vytvářet pouze na zvolených místech vnějších stěn 112 obvodových drážek 11 pouzdra 1.The described embodiment is not the only construction of the securing element 4 according to the invention when its arms 42 need not be as long as shown in Fig. 5, i.e. the securing element 4 need not be U-shaped but can be J-shaped. 42 can be selected, while maintaining the same functionality, so that during assembly they only pass through the outer wall 112 of the circumferential groove 11 and the glass 3 as shown in FIG. In this case, the projections 113 can then only be formed at selected locations of the outer walls 112 of the circumferential grooves 11 of the housing 1.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Zajišťovací prvek pro sekundární zajištění polohy skla v pouzdře svítilny, zejména u automobilního světlometu, lze použít s výhodou pro vzájemnou fixaci dílů u všech typů světlometů, kde je nutno zajistit jejich vzájemnou a neměnnou polohu.The securing element for securing the position of the glass in the lamp housing secondary, in particular in the case of an automotive headlamp, can advantageously be used for fixing the parts to one another in all types of headlamps where their relative and unchangeable position must be ensured.

-*\J 2CO3 ~ 5-^- * \ J2CO3 ~ 5 ^

Claims

PATENT CLAIMS

A securing element for securing the position of glass in the lamp housing in a secondary manner, in particular in the case of an automobile headlamp comprising a housing, at the edge of which a continuous circumferential groove is formed, the interior space of which is filled with sealant. characterized in that it is formed by a central abutment portion (41) applied to the outside of the outer wall (112) of the circumferential groove (11) and two substantially parallel arms (42), at least one of which extends over the outer wall (112) of the circumferential groove a groove (11) into the foot part (31) of the glass (3).

Locking element according to claim 1, characterized in that at least one arm (42) extends through the heel portion (31) of the glass (3) into the inner wall (111) of the circumferential groove (11) of the housing (1).

Locking element according to claims 1 and 2, characterized in that its legs (42) have the same length.

Locking element according to one of Claims 1 to 3, characterized in that its support part (41) is applied to the surface of the projection (113) formed on the outer wall (112) of the circumferential groove (11) of the housing (1).