CZ2001639A3 - Mandl s ľehlicím bubnem ohřívaným tekutinou - Google Patents

Description

v ·· ·· «« ψν Mi- 6sq

Mandl s žehlicím bubnem ohřívaným tekutinou

Oblast techniky:

Vynález se týká mandlu, ve kterém se žehlí prádlo mezi vyhřívaným bubnem a jedním nebo více nekonečnými pásy, které jsou v přímém kontaktu s tímto bubnem po části jeho obvodu.

Mandl, podle vynálezu může být využíván ve všech případech, ve kterých je často zapotřebí vyžehlit relativně větší množství prádla. Pro příklad je možné uvést využití v nemocnicích, v různých institucích, sanatoriích, hotelech, nájemných domech, restauracích, a tak dále.

Dosavadní stav techniky:

Mandly s ohřívaným bubnem, jsou využívány tak, že se postupně vkládá jeden kus prádla za druhým do otáčejícího se bubnu, který má většinou horizontální osu, přičemž je také vybaven jedním nebo více nekonečnými pásy, které jsou v přímém kontaktu s bubnem po celé jeho délce a části jeho obvodu. Ohřívací zařízení, které je umístěno uvnitř bubnu vyhřívá kovovou stěnu a to na zvolenou teplotu, která je zvolena tak, aby bylo zajištěno efektivní mandlování prádla.

Ohřívací zařízení, která jsou umístěna uvnitř mandlovacího bubnu, jsou různého typu, které závisí na druhu zařízení. Tato ohřívací zařízení mohou využívat rozmanité plyny, odporové ohřívání, infračervené zářiče, a tak dále. V existujících mandlech má žehlicí buben relativně silnou stěnu bubnu. Tato stěna je většinou vyrobena z oceli. To má za následek relativně dlouhou tepelnou setrvačnost, způsobenou právě touto tloušťkou. 1 • · · · · • · · é • * · «. · \ ·· ·· · · «· · · * ··

Vkládání prádla mezi žehlicí buben a nekonečný pás u těchto typů mandlů, má za následek snížení teploty bubnu v těchto jeho částech. Na druhou stranu, části mandlu, které nevstupují do přímého kontaktu s prádlem, ale které jsou také vyhřívány, naopak zvyšují potřebu přívodu tepla. Vzhledem k relativně velké tepelné setrvačnosti žehlicího bubnu, prádlo, které má být vyžehleno po předešlém kusu, je tak vystaveno buď nedostatečné teplotě bubnu nebo naopak teplotě vyšší, přičemž závisí na tom, jestli bylo vloženo ve stejném nebo rozdílném místě než to předešlé. V prvním případě, je druhý kus prádla špatně vyžehlen. Naopak v druhém případě, může být tento kus druhého prádla spálen. Pokud je větší množství prádla vloženo postupně do stejného místa, teplota nadále klesá.

Mandly s ohřívaným žehlicím bubnem jsou taktéž známy, přičemž ohřívání bubnu je zajišťováno ohřátou kapalinou, jako je například olej. V tomto případě je ohřátá kapalina ohřívána v boilerech, které jsou umístěny vně zařízení, přičemž čerpadlo, které napájí buben je také umístěno vně zařízení.

Uvedená zařízení nemají nevýhody takových mandlů, u nichž je žehlicí buben vyhříván ohřívacými zařízeními, které jsou umístěny uvnitř tohoto bubnu. Permanentní cirkulaci ohřáté kapaliny je možné zajistit tak, aby vykazovala efektivní šíření tepla kolem celé délky bubnu a z toho vyplývá rovnoměrný přenos tepla po celé jeho délce, i když už byl jeden kus prádla do zařízení vložen.

Na druhou stranu mají mandly tohoto typu nevýhodu velkého vnějšího, drahého a komplexního vybavení.

Tato nevýhoda občas způsobuje, že uživatel používá současně napájení většího množství zařízení pouze jediným oběhem, zahrnující jeden jediný boiler a jedno jediné čerpadlo. Nicméně náklady na takové prostředky jsou podstatně vyšší, než u mandlu, u kterého je žehlicí buben vyhříván integrovaným ohřívacím systémem. 2 ·« • • · ♦ · • • • · ě · • • ··· • · · • • • ·· • · ·· • ♦

Podstata vynálezu: Předmětem vynálezu je mandl s ohřívacím žehlicím bubnem, který spojuje výhody jednoduchosti zařízení s integrovaným ohříváním bubnu a výhody rovnoměrného šíření tepla po celé délce bubnu zařízení, po kterou je buben vyhříván ohřátou kapalinou.

Podle vynálezu je tohoto řešení dosaženo zařízeními na mandlu, která zahrnují žehlicí buben, který je vybaven stěnou bubnu a který je schopen se otáčet kolem své osy uložené ve zmíněné stěně, přičemž ohřívací zařízení jsou umístěna uvnitř bubnu, aby tak vyhřívala stěnu bubnu, přičemž je podstatné, že buben sestává také z vnější stěny, která obklopuje tuto stěnu bubnu, aby tak ohraničila prostor pro prstencovou komoru, která je naplněna ohřátou kapalinou, a míchací zařízení, které je schopno zajišťovat cirkulaci této ohřáté kapaliny v již zmíněné prstencové komoře, přičemž tato míchací zařízení zahrnují jednotky, které jsou uloženy v prstencové komoře. U takového zařízení je žehlicí buben vyhříván zevnitř a to tradičními ohřevnými prostředky, které mohou být jakéhokoliv typu, jako v již existujících zařízeních, u kterých je žehlicí buben vyhříván zevnitř. Navíc užívání žehlicího bubnu s dvěmi stěnami, naplněnou uzavřenou prstencovou komorou s ohřátou kapalinou, která je uvnitř bubnu, zajišťuje efektivní šíření tepla po celé délce bubnu a nijak by neměla ovlivnit složitost nebo cenu zařízení.

Podle prvního provedení vynálezu, shora zmíněné jednotky jsou pasivního typu, jsou umístěny v prstencové komoře, aby zajišťovaly cirkulaci ohřáté kapaliny, když se buben otáčí kolem své osy.

Tyto pasivní jednotky zahrnují například lopatky opírající se o stěnu bubnu, přičemž tyto lopatky jsou šikmé k ose bubnu, aby tak zajišťovaly pohyb ohřáté kapaliny, rovnoběžně s osou bubnu, při jeho rotaci.

Je výhodné, aby tyto lopatky měly stejnou tloušťku jako má prstencová komora, aby tak mohly také sloužit jako podpěra pro vnější stěnu bubnu. 3

Podle prvního provedení vynálezu, ohřátá kapalina je tekutina, která plní pouze část prstencové komory. Tato kapalina je doplněna neutrálními plyny, takže prstencová komora se chová jako rozpínavá nádoba.

Je výhodné zde umístit stabilizátory, jako například kuličky, které jsou umístěny v této kapalině, aby vzdorovaly rotaci této kapaliny v bubnu, když se otáčí kolem své osy.

Podle druhého provedení vynálezu, shora zmíněné jednotky jsou v prstencové komoře uspořádány střídavě, aby ohraničovaly mezi stěnou bubnu a vnější stěnou bubnu cestu pro reciproční pohyb, který je rovnoběžný s osou bubnu. Míchací zařízení zahrnuje řídicí prostředky, jako je například čerpadlo, které způsobuje cirkulaci ohřáté kapaliny touto cestou.

Podle obou provedení vynálezu, má Vnější stěna přednostně menší tloušťku než'má stěna bubnu.

Nicméně vnější stěna bubnu je za výhodného provedení vyrobena z nerezavějící oceli a stěna bubnuje vyrobena z klasické oceli.

Je výhodné, aby alespoň jeden konec vnější stěny byl opatřen vypouštěcím prostorem, který je z vnějšku vymezen pevnou skříní. Na tento konec vnější stěny bubnuje také pevně uložena záklopka, aby umožnila spolupráci prstencové komory s vypouštěcím prostorem, v případě přetlaku v této prstencové komoře.

Je také výhodné, aby kanál spojoval vypouštěcí prostor s nádrží, aby tak byl zajištěn gravitační spád ohřáté kapaliny. Přehled obrázků na výkresech: Předmět vynálezu je znázorněn na přiložených obrázcích a to pouze příkladně, bez jakéhokoli jeho omezení. Přiložené obrázky znázorňují: 4 • · · φ φ φφ * · ♦ • · · ·· ·» φφ ·♦·· ♦ * » · · * · • · · · · * · • · ··· · · · · - Obrázek 1 znázorňuje řez, který velmi schematicky znázorňuje mandl podle vynálezu

Obrázek 2 znázorňuje podélný schematický částečný řez žehlícího bubnu zařízení z obrázku 1 a jeho další části

Obrázek 3 znázorňuje částečný řez, který je podobný řezu z obrázku 2 a který znázorňuje první provedení vynálezu, přičemž žehlící buben je opatřen míchacími prostředky pasivního typu - Obrázek 4 znázorňuje řez žehlícím bubnem z obrázku 3, a - Obrázek 5 znázorňuje perspektivní pohled, který je druhým provedením vynálezu, přičemž žehlící buben je opatřen míchacími prostředky aktivního typu a vnější, stěny tohoto bubnu byly úmyslně vynechány, aby bylo usnadněno pochopení celého vynálezu.

Podrobný popis vynálezu

Jak je velmi schematicky znázorněno na obrázku 1, mandl je podle vynálezu' opatřen žehlicím bubnem 10 a jedním nebo více nekonečnými pásy 12, které jsou spojeny s tímto žehlícím bubnem 10 po celé jejich délce a na větší části celého jejich obvodu. Tento typ zařízení je dobře znám odborníkům, takže zde budou popsány pouze nové znaky požadované pro dobré pochopení vynálezu. Žehlicí buben 10 je nesen pevnou konstrukci (není znázorněna), takže je umožněna jeho volná rotace kolem vodorovné osy 14.

Nekonečné pásy 12 jsou podporovány a naváděny válci 16, které jsou umístěny na plášti zařízení. Rotační osy válců 16 jsou rovnoběžné s osou 14 žehlicího bubnu 10. Každý z válců 16 je poháněn převodovým motorem (není znázorněn) a to takovým způsobem, aby byl umožněn pohyb nekonečných pásů 12 ve směru šipek znázorněných na obrázku 1. Tento pohyb má za následek otáčení žehlicího bubnu 10 a to ve stejném směru a se stejnou rychlostí jako nekonečné pásy 12. 5 % · ··*» • · • • • « • * # Φ · »· • • · ♦ · • • · • • ··· ·' • * * • · · • • • • · • · • · • • · ·· • · • · ·· ·

Jak je schematicky znázorněno na obrázku 1, pod vztahovou značkou 18, žehlicí buben 10 je uvnitř vybaven ohřívacím zařízením jakéhokoliv známého typu, které je schopno ohřát buben na stanovenou teplotu, aby bylo zajištěno efektivní žehlení prádla. Toto ohřívací zařízení je znázorněno pod vztahovou značkou 18 a může to být odporové elektrické zařízení, různé druhy plynových zařízení, infračervené zařízení, a tak dále a to bez opuštění rámce vynálezu.

Podle žehlicího postupu jsou části prádla vloženy jedna po druhé mezi žehlicí buben 10 a nekonečný pás 12 ve vyšší části zařízení. Poté jsou vedeny mezi žehlicím bubnem a nekonečnými pásy, takže vycházejí ve spodní části zařízení.

Podle vynálezu má žehlicí buben 10 originální konstrukci, která zde bude nyní popsána s využitím obrázku 2.

Jak je znázorněno na tomto obrázku, žehlicí buben 10 je vybaven stěnou 20 bubnu, která je vystředěná podle vodorovné osy 14 a je vyrobena z kovu, jako je například klasická ocel. Tloušťka této stěny 20 bubnu je zvolena tak, aby zajišťovala dobrou mechanickou pevnost, bez jakékoli deformace během žehlení. Tato tloušťka se může příkladně pohybovat mezi 4mm a 6mm podle velikosti žehlicího bubnu. Jak je schematicky znázorněno na tomto obrázku, ohřívací zařízení 18 je umístěno uvnitř stěny 20 bubnu.

Tato stěna 20 bubnuje z vnějšku vyztužena, a to po celé její délce, vnější stěnou 22, která je také vystředěná podle osy 14. Vnější stěna 22 je vyrobena z nerezové oceli a má podstatně menší tloušťku než stěna 20 bubnu. Podrobněji je tloušťka stěny 20 bubnu asi dvakrát větší, než vnější stěna 22, přičemž se může pohybovat například mezi l,5mm a 2mm, což záleží na velikosti žehlicího bubnu.

Vnější stěna 22 je souose uložena se stěnou 20 bubnu ve vzdálenosti například dvou svařených kroužků 24, které jsou umístěny v blízkosti konce stěny 20 bubnu, a na kterých je také přivařena vnější stěna 22. 6 • ·· • · ·· • · ·♦·· • *♦ • · · • • · • · •· • · • ··* * · · • • · é • • • · ♦ ♦ • ♦ ·· ·· ·· ' ·· ·

Prstencová komora 26 s jednotnou tloušťkou, která je částečně naplněna ohřívací kapalinou, je ohraničena stěnou 20 bubnu a vnější stěnou 22.

Jak bude následně detailně popsáno, žehlicí buben 10 je také opatřen integrovanými míchacími prostředky, které zde plní funkci rotace ohřívané kapaliny, která je umístěna v prstencové komoře 26, při otáčení žehlicího bubnu 10 kolem jeho osy 14. Zvláště plyní tyto míchací prostředky funkci ohřívání přepravované kapaliny, kde jak tyto míchací prostředky tak i přepravovaná cirkulují kolem rovnoběžné osy 14 bubnu, aby homogenizovaly teplotu mezi stěnami 20 a 22 a aby přepravovaly teplo vytvářené v ohřívacím zařízení 18 do vnější stěny 22.

Jak je také schematicky znázorněno na obrázku 2, alespoň na jednom konci vnější stěny 22 žehlicího bubnu 10 je vytvořen vypouštěcí prostor 28, který je zenvitř ohraničen již zmíněnou stěnou 22 a z vnějšku a podélně pevnou skříní 30. Těsnění, jako například rotační těsnicí kroužek 31, který je uložen pevně na pevné skříni 30, zajišťuje nepropustnost vody z vypouštěcího prostoru 28. Záklopka 32, které je uložena na konci vnější stěny 22 ve vypouštěcím prostoru 28, umožňuje spojení prstencové komory s již zmíněným vypouštěcím prostorem a to zvláště při tlaku uvnitř prstencové komory, který převyšuje zvolenou hranici.

Dno vypouštěcího prostoru 28 je spojeno s nádrží 34 trubkou 36. Tato trubka 36 je uložena vně a to proto, aby umožňovala odtok ohřívací kapaliny do vypouštěcího prostoru 28, a následný gravitační odtok do nádrže 34.

Podle prvního provedení vynálezu, jak je znázorněno na obrázcích 3 a 4, by mělo být míchací zařízení pro ohřívání kapaliny prstencové komory 26 zejména pasivního typu. V tomto případě je míchací zařízení, které obsahuje pasivní jednotky, jako například lopatky 38, umístěno v prstencové komoře 26 a to proto, aby vytvářely požadovanou cirkulaci ohřáté kapaliny, když se buben otáčí kolem své osy 14. Zvláště jsou lopatky 38 umístěny tak, aby přiváděly ohřátou kapalinu z konců prstencové komory 26 7 ·· ·· 44 99 9 • • • · • 9 9 9 • 4-9 • · • · • 9 9 9 • 9 • 9 9 94 · • 9 9 • · 9 4 • • • • • . ♦ 9 » .9 «· • · ·· • · 49 994 zpět do centrální oblasti. Za tímto účelem, pokud je buben ze dvou sousedících sekcí, by měly lopatky 38 napodobovat tvar spirál, které se točí kolem jedné z těchto sekcí, a které se zároveň točí kolem druhé z nich, čímž je směr spirál stejný jako směr ohřívané proudící kapaliny, která je přiváděna zpět z konců do centra, když žehlicí buben 10 rotuje kolem své osy 14. V praxi jsou lopatky 38 připevněny na stěně 20 bubnu, například svařením, a mají velice podobnou tloušťku jako prstencová komora 26, přičemž tato tloušťka může být například 5mm. Tyto lopatky 38 také slouží jako podpěra pro vnější stěnu 22, která má většinou relativně menší tloušťku, jak již bylo popsáno dříve, s ohledem na tloušťku vnější stěny 22 žehlicího bubnu 10.

Podle tohoto řešení by měl být udržován uspokojivý geometrický tvar vnější stěny 22, která je přímo užívána pro žehlení prádla, pokud je zařízení v provozu.

Je také důležité poznamenat, že pasivní jednotky, které představují lopatky 38 na obrázku 3, mohou být zrealizovány ve značně jiných tvarech a to bez opuštění rámce předmětu vynálezu. Je také možno nahradit lopatky 38 za dvojrozměrnou lopatku a to pro snížení výrobní ceny zařízení.

Ohřátá tekutina, která je obsažena v prstencové komoře 26, je většinou tvořena kapalinou jako je olej, který je schopen poskytovat efektivní přenos tepla mezi stěnou 20 bubnu a vnější stěnou 22, a to za určených tepelných podmínek pro žehlení. Tyto tekutiny pro přenos tepla jsou velice dobře známy všem odborníkům, a proto zde nebudou nijak detailněji popsány.

Podle prvního provedení vynálezu, a zvláště podle řešení znázorněného na obrázku 4, plní ohřátá kapalina 40 prstencovou komoru 26 pouze z části. V tomto případě je vyšší část prstencové komory 26 vyplněna neutrálními plyny. Prstencová komora 26 se potom tedy chová jako rozpínavá nádoba. 8 ·· ·· *♦ ··*· ·»· « · • · « » • • · · • ♦ • · • ♦ • · • • • · • '· • · · • • « • • # • · *· ·· ·· ·

Je žádoucí předejít tomu, aby ohřátá kapalina 40 byla rotačně poháněna lopatkami 38 a stěnou 20 a vnější stěnou 22 bubnu 10 během jeho otáčení. Ve skutečnosti by to mělo za následek snížení promíchání kapaliny a tím pádem dosažení jednotné teploty po celé délce vnější stěny 22 bubnu. Za tímto účelem je vhodné umístit stabilizátory, jakou jsou například kuličky 42, do kapaliny 40 a tím zaručit její promíchání.

Podle druhého provedení vynálezu, jak je znázorněno na obrázku 5, aktivní míchací prostředky jsou využívány pro přemístění ohřáté kapaliny do prstencové komory 26 to je mezi stěnou bubnu 20 a jeho vnější stěnou 22. Tyto aktivní míchací prostředky umožňují ohřáté kapalině přemístění bez ohledu na rotaci bubnu. Míchací prostředky využívají a zahrnují přepážky 44a, 44b, 44c ve střídavém uspořádání uvnitř prstencové komory 26, vymezují stěnu 20 a vnější stěnu 22 bubnu 10, a tak vytvářejí cestu pro reciproční pohyb kapaliny v paralelním uspořádání vzhledem k ose 14 bubnu. Míchací prostředky také zahrnují hnací prostředky, jako je čerpadlo 46, které je upevněno na bubnu, aby zajišťovalo cirkulaci ohřáté kapaliny mezi zmíněnými přepážkami 44a, 44b, 44c.

Podrobněji jsou tyto přepážky 44a, 44b, 44c, které tvoří již zmíněnou cestu pro ohřátou kapalinu, upevněny na stěně 20 bubnu a táhnou se po celém povrchu prstencové komory 26, takže také slouží jako podpora pro vnější stěnu 22, jako například lopatky 38 podle prvního provedení vynálezu.

Jak je do detailů znázorněno na obrázku 5, shora zmíněné přepážky zahrnují obvodovou přepážku 44a, která je umístěna v těsné blízkosti jednoho ze svařených kroužků 24, a která tak ohraničuje s tímto kroužkem prstencový kanál 48. Dvě přímé přepážky 44b, 44c jsou rovnoběžné s osou 14 bubnu, nacházejí se navzájem v jiné pozici a táhnou se po celé délce bubnu mezi oběma svařenými kroužky 24. Konečně určitý počet přímých přepážek 44d, které jsou také rovnoběžné s osou 14, jsou rovnoměrně rozloženy po celém obvodu bubnu, mezi okrajem přepážky 44a a kroužkem 24, který je 9

nej vzdálenější této přepážce, a na obou stranách přímých přepážek 44b a 44c. Přímé přepážky 44b, 44c a 44d tím tak ohraničují sami mezi sebou osové kanály 50.

Navíc je obvodová přepážka 44a přerušena mezi oběmi přímými přepážkami 44d, které jsou nejblíže přímé přepážce 44c, která tak přiléhá k osovému kanálu 50, a zároveň jsou v kontaktu s prstencovým kanálem 48.

Mimoto každá druhá z přímých přepážek 44d je přerušena v blízkosti kroužku 24, který je na druhé straně od obvodové přepážky 44a a přiléhá k již zmíněné obvodové přepážce. Přímá přepážka 44b je také přerušena v blízkosti kroužku 24, který je na druhé straně od obvodové přepážky 44a. Nákres znázorňuje podrobnosti a jsou zde znázorněny obě přímé přepážky 44d, přičemž ty bližší k přímé přepážce 44b jsou přerušeny v blízkosti přímé přepážky 44a, a obě přímé přepážky 44d, které jsou obě v blízkosti přepážky 44c, jsou přerušeny v blízkosti kroužku 24 na konci přímé přepážky 44a. Přiléhavý osový kanál 50 tak střídavě spolupracuje s oběmi přepážkami na obou koncích bubnu. V tomto případě je cesta pro reciproční pohyb kapaliny ohraničena rovnoběžně s osou bubnu 10. Čerpadlo 46 je umístěno na bubnu 10 a je spojeno s prstencovým kanálem 48 na obou stranách přímé přepážky 44b, prostřednictvým sacího kanálu 51a vypouštěcího kanálu 52.

Podle řešení, které bylo právě popsáno, cirkuluje chladicí kapalina kolem různých přepážek 44, tak jak je znázorněno šipkami na obrázku 5. Reciproční pohyb kapaliny je tak tedy stanoven, vede rovnoběžně s osou 14 bubnu 10 a to kolem celého jeho obvodu.

Podle obou z uvedených provedení má mandl relativně jednoduchou a velice levnou konstrukci. Je zvláště důležité poznamenat, že stěna 20 bubnu, která není v přímém kontaktu s prádlem k žehlení, by měla být vyrobena z běžné oceli. Proto by mělo být množství nerezavějící oceli nižší, než je u existujících zařízeni, zvláště proto, že vnější stěna 22 má menší tloušťku. 10 ·· »· · · ···· ·· ···· ·· · · • · · · · · · · ♦ 4 ·♦♦ · · · · · ·

Mimoto a právě proto, přítomnost ohřáté kapaliny mezi oběma stěnami bubnu a vzhledem k cirkulaci této ohřáté kapaliny skrz pasivní nebo aktivní míchací prostředky, kterými je vybaven buben, je teplota vnější stěny 22, která je v kontaktu s prádlem, stále stejná během celého žehlicího cyklu. Vzhledem k dnes existujícím zařízením, které využívají žehlicího, zevnitř vyhřívaného bubnu, je kvalita žehlení u tohoto zařízení zlepšena. ’

Je samozřejmé, že zařízení může být alternativně obmněňováno a to bez opuštění rámce předmětu vynálezu. Zvláště pak míchací prostředky pro zabezpečení ohřevu kapaliny a jejího uvedení do pohybu mezi oběma stěnami bubnu, mohou být různého tvaru, tedy jiného, než zde bylo popsáno. 11

Claims (12)

1. ΡΥ oW ~ čgf • 9 * ♦♦ · · 4» * ·· • ♦ ♦ ♦ · « PATENTOVÉ NÁROKY 1. Mandl, vy znač uj ící se tím, ž e sestává z žehlicího bubnu (10), který je vybaven stěnou (20) a je schopen se otáčet kolem osy (14) uvedené stěny, a z ohřívacího zařízení (18), které je umístěno uvnitř bubnu (10), a umožňuje ohřev stěny (20) bubnu, přičemž buben (10) je také opatřen vnější stěnou (22), která obklopuje stěnu (20) bubnu, aby s touto stěnou (22) vytvořila prstencovou komoru (26), která je naplněna ohřátou kapalinou, a míchacího zařízení (38, 44a, 44b), které zabezpečuje cirkulaci ohřáté kapaliny uvnitř zmíněné prstencové komory (26), přičemž toto míchací zařízení sestává z jednotek, které j sou umístěné v prstencové komoře (26).
2. 2. Mandl, podle patentového nároku 1,, vyznačuj ící se tím, že již zmíněné jednotky jsou jednotkami pasivními (38), které jsou umístěny v prstencové komoře (26) a zajišťují cirkulaci ohřáté kapaliny při otáčení bubnu (10) kolem své osy (14).
3. 3. Mandl, podle patentového nároku 2, v y z n a č u j í c í se tím, ž e již zmíněné pasivní jednotky sestávají z lopatek (38), které jsou upevněny na stěně (20) bubnu, přičemž tyto lopatky (38) jsou zřetelně nakloněny vzhledem k osám (14) bubnu (10).
4. 4. Mandl, podle patentového nároku 3, vyznačující se tím, že lopatky (38) mají naprosto stejnou šířku, jako má prstencová komora (26), a slouží tak jako podpěra pro vnější stěnu (22).
5. 5. Mandl, podle jednoho z patentových nároků 2až 4, vyznačující se tím, že ohřátá kapaliny zaplňuje pouze část prstencové komory (26), přičemž její zbytek je naplněn neutrálními plyny. 12 • % · · · ·

   • ·
6. 6. Mandl, podle patentového nároku 5, vyznačující se tím, že stabilizátory (42) jsou umístěny v kapalině, aby zabraňovaly rotaci této kapaliny, když se buben (10) otáčí kolem své osy (14).
7. 7. Mandl, podle patentového nároku 1,vyznačující se tím, že již zmíněné jednotky jsou přepážky (44a, 44b, 44c, 44d), které jsou střídavě uspořádány v prstencové komoře (26), aby vymezily stěnu (20) s vnější stěnou (22) a tvořily tak cestu pro zpětný chod kapaliny, která je rovnoběžná s osou (14) bubnu (10), přičemž míchací zařízení sestává z čerpadla (46), které zajišťuje cirkulaci ohřívané kapaliny v této cestě.
8. 8. Mandl, podle patentového nároku 7, vyznačující se tím, že přepážky (44a, 44b, 44c, 44d) mají naprosto stejnou výšku, jako má prstencová komora (26), takže slouží jako podpěry pro vnější stěnu (22).
9. 9. Mandl, podle patentového nároku 1,vyznačující se tím, že vnější stěna (22) má menší tloušťku než má stěna (20) bubnu.
10. 10. Mandl, podle jednoho z předcházejících patentových nároků, vyznačující se tím, že vnější stěna (22) je vyrobena z nerezavějící oceli a stěna (20) bubnuje vyrobena z klasické oceli.
11. 11. Mandl, podle jednoho z předcházejících patentových nároků, vyznačující se tím, že alespoň jeden konec vnější stěny (22) je opatřen vypouštěcím prostorem (28), který je z vnějšku ohraničen pevnou skříní (30), přičemž záklopka (32) je upevněna na již zmíněném konci vnější stěny (22), aby tak umožňovala spolupráci prstencové komory (26) s vypouštěcím prostorem (28) a to pro případ přetlaku v této komoře.
12. 12. Mandl, podle patentového nároku 11,vyznačující se tím, že trubka (36) s gravitačním odtokem spojuje vypouštěcí prostor (28) s nádrží (34). 13