CZ20014536A3

CZ20014536A3 - Dávkovací zařízení pro přípravu koncentrátu ze zásobníku měřeným způsobem

Info

Publication number: CZ20014536A3
Application number: CZ20014536A
Authority: CZ
Inventors: Albertus Maria Bramer; Paul Isodore D´Hond
Original assignee: Sara Lee/De N. V.
Priority date: 1999-06-21
Filing date: 2000-06-20
Publication date: 2002-05-15
Also published as: IL147174A0; WO2000079224A1; CA2375351C; NO20016228D0; IL147175A0; JP2003506668A; AU777804B2; CA2375351A1; NZ516096A; EA200200060A1; SK18552001A3; CA2375344A1; KR20020020744A; BR0011821A; US6974052B1; MXPA01012989A; HUP0201456A3; CN1630807A; JP2003502683A; NO20016227D0

Description

Dávkovači zařízení pro přípravu koncentrátu ze zásobníku měřeným způsobem

Oblast techniky

Vynález se týká dávkovacího zařízení obsahujícího těleso, které obsahuje alespoň jeden přívod a alespoň jeden vývod průtokovou cestu pro kapalinu od přívodu k vývodu a pumpu, která je zahrnuta v této cestě, dávkovači zařízení je přizpůsobeno pro dávkování měřeným způsobem viskózního koncentrátu ze zásobníku, ve kterém je koncentrát obsažen, koncentrát v zředěné formě dává produkt vhodný pro konzumaci, zásobník obsahuje skladovací místo, ve kterém je koncentrát uložen a přívod dávkovacího zařízení je uzpůsoben k tomu být připojen ke skladovacímu místu zásobníku.

Dosavadní stav techniky

Podobné zařízení je známo z britské patentové žádosti 2103296. Dávkovači zařízení tam popsané obsahuje duté těleso ve tvaru cylindru vyrobené z pružného elastického materiálu. Zmíněné těleso obklopuje pumpový díl. D?^le zařízení obsahuje ovládací prvek pro stlačeni tělesa ve směru osy. Zařízení také obsahuje duté pouzdro ve tvaru cylindru, které je přizpůsobeno k obklopení výše zmíněného tělesa na jeho vnější straně přinejmenším během fáze, ve které je pumpový díl zmenšen. Pružné tělo je opakovaně deformováno ve směru osy tělesa, s takovým výsledkem, že v každé fázi je předurčené množství koncentrátu dávkováno. K tomuto výsledku, ovládací prvek je řízen způsobem pulsujícího magnetického pole. Pro řízení ovládacího prvku, dávkovači zařízení je umístěno v jednotce pro výrobu pulsujícího magnetického pole. V pulsujícím magnetickém pohonu, je postavení dávkovacího zařízení s ohledem na jednotku ve směru osy dávkovacího zařízení ve velkém vlivu na dodanou energii. Toto činí umístění dávkovacího zařízení v jednotce velmi rozhodující.

Dále, má známé dávkovači zařízení nevýhodu v tom, že jeho činnost závisí na viskozitě koncentrátu.

*··· «· • 4 4 4 4 » 4 φ φ φ ·· 44 • 4 φφφ φφ « « ·

I 4 · > 4 Φ ► 4 φ •4 φφφφ

Podstata vynálezu

Předmětem vynálezu je poskytnout vylepšené dávkovači zařízeni. K tomuto cíli, dávkovači zařízení podle vynálezu je určeno tak, že pumpa obsahuje zubové čerpadlo,

Jakmile dávkovači zařízení obsahuje zubové čerpadlo v cestě toku kapaliny, není již potřeba, jako u již známého zařízení, využívat pulsující pohon. Protože tepavý pohon může být vynechaný, umístění dávkovacího zařízení v přípravném přístroji již není rozhodující. Další výhoda je v zředěné formě koncentrátu, tak zvaný zebra efekt nenastane, protože koncentrát není připravován tepavým způsobem.

Dáte, předností zubového čerpadla, dávkovači zařízení může mít výhodu ekonomické stavby.

Další výhoda zařízeni vztanujici ho se k vynálezu je, že dávkování může být nastaveno plynule. A navíc, zubové čerpadlo může být nastaveno tak, že osa otáčení každého zubového čerpadla je směřována přibližně podobným směrem jako cesta toku kapalíny. Taková stavba je jednoduchá k vytvoření. Navíc, dávkovači zařízení může být navrženo s malými celkovými rozměry.

Vzhledem kviče rozvinutému ztělesnění, dávkovači zařízení je vybaveno, proti toku zubovým čerpadlem, s rotorem mechanicky připojeným k zubovému čerpadlu, pro pohon zubového čerpadla je používáno měnící se magnetické pole. Pokud možno, tak rotor je připojen k hnacímu hřídeli, pro pohon zubového čerpadla.

Výhoda je, že rotor může být zahrnut v cestě toku kapaliny, tak, že toto také dostává funkci aktivátoru. Především, dávkovači zařízení je řízeno hnací hřídelí, na kterou osová osa je směřována ve směru od přívodu k vývodu. Tak jako funkční kapalinové těsnění hnací hřídele může být vypuštěno, je tu také poměrně malá ztráta energie a je tu velice malá šance prosáknutí nebo znečištění. Další výhoda je taková, že koncentrát zbývající pozadu vdávkovacím zařízení po použití je neprodyšně utěsněn od okolního prostředí.

Co je také docíleno předností specifického směru hnací hřídele je, že dávkovači zařízení může být umístěno v přípravném přístroji nezávisle na otáčení. Pozice rotoru není poté rozhodující. Když dávkovači zařízení je připojeno k zásobníku naplněným koncentrátem, toto spojení může rovněž být provedeno nezávisle na otáčení.

Vzhledem k upřednostňovanému ztělesnění, dávkovači zařízení obsahuje podstatné otáčivě symetrické těleso, na kterém je osová osa prodloužena ve směru od přívodu k vývodu. Hlavně, dávkovači zařízení je vybaveno dole po toku od zubového čerpadla ventilem obsaženým v cestě toku kapaliny, který se otvírá, když tlak kapaliny po toku nad ventilem překročí předurčenou prahovou hodnotu. Použití zubového čerpadla v kombinaci s tlakovým přepouštěcim ventilem má výhodu, že žádný netěsnící tok kvůli vnitřní vůli nevzniká v neřídících podmínkách. Navíc, ventil poskytuje mikrobiotické těsnění, které je důležité pro nápoje určené ke konzumaci.

Zásobník vzhledem k vynálezu je určen tak, že je plněn koncentrátem, který v zředěných podmínkách je vhodný ke konzumaci,, zásobník je přizpůsoben dávkovacímu zařízení vzhledem k vynálezu, jak bylo popsáno dříve.

Tak jak je dávkovači zařízení vzhledem k vynálezu, zobrazeno v osovém směru, může byt uaěiáno nízkým návinem, menší vzuáíeriosíf, zobrazeno v tomto směru, je potřeba pohánění než ve známém lineárním magnetu. Toto tvoří možnost vytvoření dávkovacího zařízení rozšiřitelné místo sklopného, tak, že trhací proužek v zásobníku, když je vyráběn jako takzvaný vak v krabici, může být vypuštěn. Toto umožňuje výhodu, že dělání vaku v krabici zahrnuje jednodušší chod. Hlavně, adekvátně, zásobník je vybaven vakem vytvořeným z pružného destičkovitého materiálu, ve kterém je obsažen koncentrát, a pouzdro, ve kterém je vak opatřen.

Vynález se také vztahuje k přístroji pro přípravu nápojů vhodných pro konzumaci, přístroj je přizpůsoben k tomu, aby byl nabit zásobníkem jak je míněno výše. Přístroj obsahuje magnetizovanou jednotku pro vytvářeni alespoň jednoho magnetického pole, které se mění k pohánění rotoru k umožnění dávkovacímu zařízení připravit koncentrát ze zásobníku měřeným způsobem. Přístroj dále obsahuje prostředek pro zředění připravovaného koncentrátu s vodou pro dosažení nápoje vhodného ke konzumaci. Magnetizující jednotka může být vybavena magnetem a řídícím prostředkem pro otáčení magnetu pro vytváření měnícího se magnetického pole. Je také možné, že magnetizující jednotka je vybavena množstvím cívek pro vytváření měnícího se magnetického pole. Vynález se také týká agregátu obsahujícímu přístroj pro přípravu nápoje vhodného ke konzumaci a zásobníku popsaného výše. Přístroj je přizpůsoben k zatížení zásobníkem, přístroj obsahuje řídící prostředky pro řízení dávkovacího zařízení, které nutí dávkovači zařízení dávkovat koncentrát ze zásobníku měřeným způsobem, a prostředky pro « 4 • 4 « 4 4 ·· 4 • * 4 ♦ · · · • · · •fc ···· zředění připravovaného koncentrátu s vodou pro dosažení nápoje vhodného ke konzumaci.

Přehled obrázků

Vynález bude teď dále vysvětlen s odkazy na obrázky, které:

Obrázek 1 ukazuje schematický pohled možného sestavení dávkovacího zařízení vzhledem k vynálezu, které je připojeno na zásobník vzhledem k vynálezu. Obrázek 1 také ukazuje magnetizující jednotku přístroje pro přípravu nápojů vhodných ke konzumaci;

Obrázek 2 ukazuje čísla částí dávkovacího zařízení vzhledem k obrázku 1;

Obrázek 3 ukazuje čísla částí dávkovacího zařízení a přístroje pro přípravu nápojů vhodných ke konzumaci vzhledem k obrázku í,

Obrázek 4a ukazuje horní pohled na zubové čerpadlo dávkovacího zařízení vzhledem k obrázku 1

Obrázek 4b ukazuje průřez dávkovacím zařízením vzhledem k obrázku 1, které je umístěno v magnetizující jednotce vzhledem k obrázku 1;

Obrázek 5a ukazuje pohled shora na dávkovači zařízení vzhledem k obrázku 1, které je umístěno v magnetizující jednotce vzhledem k obrázku 1;

Obrázek 5b ukazuje pohled na dávkovači zařízení vzhledem k obrázku 1, které je umístěno v magnetizující jednotce vzhledem k obrázku 1;

Obrázek 6 ukazuje zásobník s dávkovacím zařízením vzhledem k vynálezu, přístroj pro přípravu nápojů vhodných ke konzumaci vzhledem k vynálezu, a agregát obsahující přístroj a zásobník vzhledem k vynálezu;

Na obrázcích 1 - 6 referenční číslo 1 označuje dávkovači zařízení vztahující se k vynálezu. Dávkovači zařízení obsahuje přívod 2 a nejméně jeden vývod 4.

Příklad provedeni vynálezu

Cesta toku kapaliny vede od přívodu 2 k vývodu 4. V tomto příkladu, dávkovači zařízení obsahuje těleso 6a a 6b složené ze dvou částí, které jsou otáčivě symetrické kolem osy, které je směrována ve směru cesty toku kapaliny.

V pouzdře 6a, 6b je obsaženo zubové čerpadlo 8. Na vrcholu, zubové čerpadlo 8 obsahuje krycí plát 10 mající přítokové otvírání 12. Přítokové otvírání 12 ••·· ♦ · · v * · ·· ·· ·· »·· ·· ···· je v kapalinném přenosu s prostorem kde zubem, v tomto případě dva, ozubená kola

14a a 14b zapadají. Ozubené kolo 14b je řízené hnací hřídelí 16, která v montovaném předpokladu přesahuje skrz otvor 18 v krycím plátu 10. Hnací hřídel může být řízena přímo prostředkem venkovního pohánění, pro otáčení zubového čerpadla. Zubové čerpadlo 8 je vybaveno na jeho dolní straně s odtokovým otvorem pro připravovanou kapalinu. Hnací hřídel 16 je také směřována tak, že osová osa této hnací hřídele je nasměrována ve směru od přívodu 2 k vývodu 4. V tomto příkladu, pouzdro 6a, 6b je vytvořeno podstatně otáčivě symetrické okolo osové osy, jakožto prodloužení ve směru od přívodu 2 k vývodu 4.

V tomto případě, presto, dávkovači zařízení je vybaveno, po toku nad zubovým čerpadlem 8, rotorem 22 spojeným mechanicky se zubovým čerpadlem, v tomto příkladě spojeným mechanicky s otáčivou hřídelí 16. V předpokladu montování, tento rotor 22 je použit naa Krycím piátem JO. Ruíui může být řízen pomocí vnějšího pohonu pro otáčení zubového čerpadla 8. Hlavně, rotor je přizpůsoben být řízen pomocí měnícího se magnetického pole, pro potřeby pohonu zubového čerpadla 8.

V tomto příkladě je dodrženo, dále, že rotor 22 je obsažen ve zmíněné cestě toku kapaliny. V tomto příkladě, rotor je vybaven stálým magnetem pro bezdotykový pohon rotoru způsobem alespoň jednoho měnícího se magnetického pole. V zásadě to znamená, v tomto příkladě, že rotor obsahuje množství ramen 24 vyčnívajících v paprskovitém směru otáčivé osy (hnací hřídel 16). Ve větší podrobnosti, tady jsou pouze dvě ramena, položené v rovině jedno s druhým a odtud uspořádaným do trámovitého těla. Konce těchto ramen tvoří póly stálého magnetu zmíněného výše. Póly permanentního magnetu chtějí následovat měnící se magnetické pole, které je výsledkem toho, že rotor a hnací hřídel 16 se otáčejí. Zařízení popsané výše od tohoto bodu pracuje na následujícím. Předpokládejme, že přívod 2 dávkovacího zařízení je připojen na zásobník 26, ukázáno schématicky na obrázcích 1 a 6, na kterém je množství koncentrátu, například kávového koncentrátu přítomno. Zásobník 26, jak ukazuje nejlépe obrázek 6, je přizpůsobený s dávkovacím zařízením vzhledem k obrázku 1. V tomto příkladě zásobník 26 obsahuje vak 28 (zobrazen přerušovanou čárou), vytvořen z pružného destičkovitého materiálu, ve kterém je koncentrát uložen a těleso 30, ve kterém je vak 28 uložen. Těleso 30 je hlavně vytvořeno z podstatně části z pevné konstrukce a proto je více neohebný než vak 28. Přívod 2_dávkovacího zařízení je v kapalinném přenosu s vnitřkem vaku 28. Ve chvíli • φφ φ · · · · ► φ · * · φφ φφ « ·· • φ φ » φ · φφ ·«·<

vytváření magnetického pole měnícího se v předvoleném způsobu, rotor 22 se začne otáčet předvoleným způsobem. Jako důsledek, zubové čerpadlo 8 se také začne otáčet, s takovým výsledkem, že koncentrát plyne skrz vstupní otvor 12 a prostory mezi zuby ozubených kol kodvodnému otvoru 20 výše zmíněného. Takto množství koncentrátu dávkovaného měřeným způsobem souhlasí s úhlem otáčení, kterým se rotor 22 otáčí. Poměr je v podstatě stálý.

Na obrázku 6, odkazové číslo 31 ukazuje přístroj pro přípravu nápojů vhodných ke konzumaci. Přístroj 31 je přizpůsoben k tomu, být opatřen zásobníkem 26. Přístroj 31 obsahuje magnetizující jednotku 32 pro vytváření měnícího se magnetického pole určeného pro pohon rotoru. Dále přístroj obsahuje prostředky pro zředění koncentrátu připravovaného dávkovacím zařízením 1 s vodou. Tyto prostředky 34 obsahuji tvořič horké vody 36 a míchací jednotku 38. V použití pouzdro 6a, 6b dávkovaciho zařízení, je vioženo skrz uivui 40 magnetizujícího přístroje, tak že vývod 4 dávkovaciho zařízení dosahuje do otvoru 42 míchacího zařízení 38. Kontrolní jednotka 44 přístroje 31 kontroluje magnetizující jednotku 32 pomocí spojky 45, tak, že měnící se magnetické pole je vytvářeno, což způsobuje, že rotor 22 se otáčí v předurčeném úhlu otáčení. Jako výsledek, ze zásobníku 26 předurčené množství koncentrátu je připraveno do míchací jednotky 38. Kontrolní jednotka 44 také aktivuje jednotku s horkou vodou 36, a míchací jednotku 38 přes elektrické vedení 46 a 48. Jako výsledek, horká voda je poslána z jednotky s horkou vodou 36 do míchací jednotky 38. V míchací jednotce, horká voda je smíchána s připraveným koncentrátem, po čemž koncentrát, ve zředěné formě a tudíž ve formě nápoje vhodného pro konzumaci, opustí vývodový otvor 50 přístroje 31.

V tomto příkladě, magnetizující jednotka 32 obsahuje množství cívek 52 pro vytváření střídavého magnetického pole.

Vynález není limitován žádným směrem k ztělesněním uvedených výše. Takto, rotor 22 může být vybaven výlučně měkkou litinou: Magnetizace rotoru je poté způsobena magnetickým polem magnetizující jednotky 31. Rotor se bude chtít řídit v tomto měnícím se magnetické poli, a tím způsobí rotaci. Rotor 22 může být také poháněn, způsobem známým pro sebe, jak je znám vířivou kotvou. S otáčením rotoru, zpětné pulsy se vytváří v cívkách 52 magnetizujícího zařízení, které nejsou nabité. Tyto zpětné pulsy mohou být využity v magnetizujícím zařízení způsobem známým jako pro sebe, k určení otáčivé pozice rotoru. Na základě této otáčivé pozice, (zpětnovazební) kontrolní nastaveni známé pro sebe může být využito.

♦ · · · to toto • · · to » φ • to · « · * to to · · · ·· · ·· ·· to· »·« • to • to to • · to · ··· ·· toto··

Je také možné, že cívky 52 jsou zaměněny za stálé magnety, tyto magnety se mechanicky otáčejí pro vytváření měnícího se magnetického pole.

Dále ve vývodném otvoru 20 již označeného, ventil 54 může být obsažen, který se otevírá, když tlak kapaliny po toku nad ním překročí předurčené prahové hodnoty. Toto řečení nazvané jednoprůchodný ventil obsahuje uzavírací díl s pružinou 58, která je schématicky ukázána na tomto příkladě.

V tomto příkladě, pouzdra 6a a 6b jsou utvořeny z vhodné plastické hmoty. Ozubená kola 14a a 14b a hnací hřídel jsou také utvořeny z plastu. Jediná kovová část je rotor 22. Je také možné, že rotor je zahrnutý v cestě toku kapalný po toku níže než zubové čerpadlo. Zubové čerpadlo, místo toho, aby bylo poháněno rotorem, může také být poháněno jiným způsobem. Takto, zubové čerpadlo může být také poháněno mechanicky, například motore. Tento motor může pak být část přístroje 31. Ventil 54 také muže být vytvořen jako tak zvaný krokový veníi!. Podobné variant·/ jsou všechny míněny tak, aby zapadaly do předmětu vynálezu.

Claims

1. - Dávkovači zařízení obsahuje těleso, které obsahuje alespoň jeden přívod a alespoň jeden vývod průtokovou cestu pro kapalinu od přívodu k vývodu a pumpu, která je zahrnuta v této cestě, dávkovači zařízení je přizpůsobeno pro dávkování měřeným způsobem viskózního koncentrátu ze zásobníku, ve kterém je koncentrát obsažen, koncentrát v zředěné formě dává produkt vhodný pro konzumaci, zásobník obsahuje skladovací místo, ve kterém je koncentrát uložen a přívod dávkovacího zařízení je uzpůsoben k tomu být připojen ke skladovacímu místu zásobníku, kde čerpadlo obsahuje zubové čerpadlo, vyznačující se tím, že zubové čerpadlo je poháněno hnací hřídelí, která prochází ve směru osové osy od přívodu k vývodu.

2. - Dávkovači zařízení podle nároku 1, vyznačujíc se tím, že ozubená kola zubového čerpadla jsou nastaveny tak, aby se otáčela kolem osy procházející ve směru od přívodu k vývodu.

3. - Dávkovači zařízení podle nároků 1 nebo 2, vyznačující se tím, že těleso dávkovacího zařízení má ve své podstatě otáčivě symetrické vzezření, s osovou osou tělesa procházející ve směru od přívodu k vývodu.

4. - Dávkovači zařízení podle jakéhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že toto dávkovači zařízení je vybaveno, dole po toku kapaliny od zubového čerpadla ventilem, který je zahrnut v cestě toku kapaliny, který se otevírá, když tlak kapaliny proti proudu nad ventilem přesáhne předurčenou prahovou hodnotu.

5. - Dávkovači zařízení podle jakéhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dávkovači zařízení obsahuje rotor otáčivě spojný s tělesem pro otáčení okolo osy otáčení, způsobující, že se rotor otáčí okolo osy otáčení ve smyslu alespoň jednoho měnícího se magnetického pole, rotor je mechanicky spojen se zubovým čerpadlem pro pohon zubového čerpadla otáčivým rotorem.

6. - Dávkovači zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že rotor je propojen s hnací hřídelí pro pohon zubového čerpadla.

7. - Dávkovači zařízení podle nároku 5 nebo 6, vyznačující se tím, že rotor je obsažen v cestě toku kapaliny.

8. - Dávkovači zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že rotor je obsažen v cestě toku kapaliny ve směru proti proudu od zubového čerpadla.

9. - Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 5-8, vyznačující se tím, že rotor je vybaven zmagnetizovatelným materiálem jako například lehkou litinou.

• · * «* · · · φ • φφφ · φ » φ φ φ «φ » φ · φ ·· ·· Φ· ·φφ φφ φφφφ

10. - Dávkovači zařízení podle nároků 5-9, vyznačující se tím, že rotor obsahuje permanentní magnet pro bezkontaktní pohon rotoru, ve smyslu alespoň jednoho měnícího se magnetického pole.

11. - Dávkovači zařízení podle nároků 5-10, vyznačující se tím, že rotor obsahuje množství ramen vyčnívajících v paprskovitém směru od osy otáčení.

12. - Dávkovači zařízení, podle nároků 10 a 11, vyznačující se tím, že konec ramen vytváří póly permanentního magnetu;

13. - Zásobník naplněný koncentrátem, který má zředěnou formu je vhodný pro konzumaci, zásobník obsahuje dávkovači zařízení podle jakéhokoliv z předcházejících nároků.

14. - Zásobník podle nároku 13, vyznačující se tim, že tento zásobník obsahuje vak vytvořený z pružného destičkovítého materiálu, ve kterém je koncentrát uložen a těleso, ve kterém je vak obdržen.

15. - Zásobník podle nároku 14, vyznačující se tím, že přívod dávkovaciho zařízení je připojen k vaku.

16. - Zásobník podle jakéhokoliv z nároků 13-15, vyznačující se tím, že toto těleso má pevnější realizaci než vak.

17. - Přistroj pro přípravu nápoje vhodného ke konzumaci, přistroj je upravený k tomu být vybaven zásobníkem podle jakéhokoliv z předcházejících nároků 13 - 16, který vybaven dávkovacím zařízením vzhledem k jakémukoliv z nároků 5-12, přístroj obsahuje magnetizující jednotku pro vytváření alespoň jednoho magnetického pole měnícího se tak, jak je rotor bezkontaktně poháněn magnetizující jednotkou pro dávkovači zařízení k přípravě koncentrátu ze zásobníku měřeným způsobem, ve smyslu pro zředění připraveného koncentrátu s vodou pro dosažení nápoje vhodného ke konzumaci.

18. - Přístroj podle nároku 17, vyznačující se tím, že magnetizující jednotka obsahuje magnet a řídící prostředek pro otáčení magnetu pro vytváření měnícího se magnetického pole.

19. - Přístroj podle nároku 17, vyznačující se tím, že magnetizující jednotka obsahuje množství cívek.

20. - Agregát obsahující přístroj pro přípravu nápoje vhodného ke konzumaci a zásobník s ohledem na jakýkoliv z předcházejících nároků 13-16, přístroj je vybaven zásobníkem a přístroj obsahuje pohonný prostředek pro pohánění dávkovaciho zařízení pro dávkovači zařízení pro přípravu koncentrátu ze zásobníku měřeným způsobem, a prostředky pro zředění koncentrátu ze zásobníku měřeným způsobem, a prostředek pro zředění připravovaného koncentrátu vodou pro dosažení nápoje vhodného ke konzumací.

21. - Agregát podle nároku 20, vyznačující se tím, že zásobník je odděleně připojen k přístroji.

22. - Agregát podle nároku 20 nebo 21, kde zásobník obsahuje dávkovači zařízení s ohledem k jakémukoliv z nároků 5 - 12, vyznačující se tím, že tento přístroj dále obsahuje magnetizující jednotku pro vytváření alespoň jednoho magnetického pole měnícího se tak, že rotor je poháněn pro umožnění dávkovacímu zařízení připravit koncentrát ze zásobníku.

23. - Agregát podle nároku 22, vyznačující se tím, že magnetizující jednotka obsahuje magnet a poháněči prostředek pro otáčení magnetu pro vytváření měnícího se mayneiickéiiu puíe.

24. - Agregát podle nároku 22, vyznačující se tím, že magnetizující jednotka obsahuje množství cívek.