MXPA01012987A

MXPA01012987A - Dispositivo dosificador adaptado para dispensar un concentrado desde un deposito en una forma medida.

Info

Publication number: MXPA01012987A
Application number: MXPA01012987A
Authority: MX
Inventors: Albertus Maria Bramer
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 1999-06-21
Filing date: 2000-06-20
Publication date: 2002-09-18
Also published as: HUP0201456A2; US7014071B1; NO20016227D0; SK18552001A3; BR0011822A; CN1370271A; AU5715600A; NO20016228L; EP1194752A1; JP2003502683A; PL357410A1; HUP0201456A3; AU5715500A; HUP0202466A2; CA2375351C; TNSN00136A1; EP1228347A2; NO20016228D0; US6974052B1; NO20016227L

Abstract

La invencion se refiere a un dispositivo dosificador que comprende un alojamiento que tiene por lo menos una entrada, por lo menos una salida. El dispositivo dosificador esta adaptado para dispensar en una forma medida un concentrado viscoso desde un deposito. El concentrado en condicion diluida forma un producto apropiado para consumo. El dispositivo dosificador esta adaptado para que se conecte, durante el uso, con un espacio para almacenamiento del deposito. De conformidad con la invencion, el dispositivo dosificador comprende un rotor que esta conectado al alojamiento para que gire alrededor de un eje de rotacion, para hacer que el rotor gire alrededor del eje de rotacion por medio de una campo magnetico variable, el rotor esta conectado en forma mecanica a la bomba para impulsar la bomba con el rotor en rotacion.

Description

DISPOSITIVO DOSIFICADOR ADAPTADO PARA DISPENSAR UN CONCENTRADO DESDE UN DEPOSITO EN UNA FORMA MEDIDA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN 5 Esta invención se refiere a un dispositivo dosificador que comprende un alojamiento que tiene por lo menos una entrada, por lo menos una salida, una trayectoria para flujo de líquido que se extiende desde la entrada hacia la salida, y una bomba que está incluida en la trayectoria para flujo de líquido, y el dispositivo dosificador está adaptado para dispensar en una forma medida un concentrado viscoso desde un depósito en el cual está contenido el concentrado, el concentrado en forma diluida da un producto 5 apropiado para consumo, el depósito comprende un espacio para almacenamiento en el cual está contenido el concentrado, y la entrada del dispositivo dosificador está adaptada para que se conecte, durante el uso, con el espacio para almacenamiento del depósito. 0 Tal dispositivo se conoce a partir de la Solicitud de Patente Británica 2103296. El dispositivo dosificador descrito en dicho documento comprende un cuerpo con forma cilindrica hueco, fabricado a partir de un material elástico REF : 134872 flexible. El cuerpo en cuestión encierra un volumen para bombeo. Además, el dispositivo comprende un elemento funcional para comprimir el cuerpo en una dirección axial. El dispositivo también comprende un alojamiento con forma 5 cilindrica hueco, que está adaptado para abarcar dicho cuerpo en su lado exterior por lo menos durante la fase en la cual se reduce el volumen para bombeo. El cuerpo flexible se deforma en forma cíclica en una dirección axial, con el resultado de que en cada ciclo se dispensa una cantidad predeterminada de extracto. Para este fin, el elemento funcional se acciona por medio de un campo magnético pulsátil. Para accionar el elemento funcional, el dispositivo dosificador se coloca en una unidad que genera un campo magnético pulsátil. Durante un impulso magnético pulsátil, la posición del dispositivo dosificador con respecto a la unidad en dirección axial del dispositivo dosificador influye en gran manera sobre la energía que se va a suministrar. Esto hace que el colocar el dispositivo dosificador en la unidad sea muy crítico. 20 Además, el dispositivo dosificador conocido tiene la desventaja que su acción depende de la viscosidad del concentrado. Una desventaja adicional es que el dispositivo dosificador es relativamente costoso.

El objetivo de la invención es proveer un dispositivo dosificador mejorado. Para este fin, el dispositivo dosificador de conformidad con la invención está caracterizado porque el dispositivo dosificador comprende un rotor conectado en forma giratoria al alojamiento para que gire alrededor de un eje de rotación, para hacer que el rotor gire alrededor del eje de rotación por medio de un campo magnético variable, y el rotor está conectado en forma mecánica a la bomba para impulsar la bomba con el rotor giratorio. Debido a que el dispositivo dosificador comprime un rotor, ya no es necesario, como en el dispositivo conocido, utilizar un impulso pulsátil. Debido a que se puede omitir el impulso pulsátil, la colocación del dispositivo dosificador en una máquina dispensadora deja de ser crítica. Una ventaja adicional es que en la forma diluida del concentrado, no surge el denominado efecto "cebra" debido a que el concentrado ya no se dispensa en una forma pulsátil. Además, gracias al rotor, se puede construir el dispositivo dosificador en una forma económicamente conveniente . Una ventaja adicional del dispositivo de conformidad con la invención es que la dosificación se puede establecer en forma continua. Además, el dispositivo dosificador se puede diseñar con dimensiones generales pequeñas. También, el rotor se puede acomodar de tal manera que el eje de rotación esté dirigido aproximadamente en paralelo con la dirección de la trayectoria para flujo de líquido. Tal construcción es fácil de llevar a la práctica. De conformidad con una modalidad preferida, el rotor está incluido en la trayectoria para flujo de líquido. De manera más particular, el rotor está incluido en la trayectoria para flujo de líquido corriente arriba de la bomba. En estos casos, el rotor también puede obtener la función de agitador. De conformidad con una modalidad preferida, el rotor está provisto con un material magnetizable, tal como hierro dulce. Entonces el rotor se magnetizará bajo la influencia del campo magnético variable y procede a orientarse con el campo magnético. Debido a que el campo magnético cambia, el rotor empezará a girar. En particular, el rotor comprende una pluralidad de brazos que se extienden en dirección radial desde el e e de rotación. En el campo magnético los extremos de estos brazos serán magnetizados cada vez para formar un polo norte ?.-*f*'í o un polo sur. Para esto, el rotor también puede tomar otras formas. Sólo es esencial que el rotor comprenda polos que se magneticen bajo la influencia del campo magnético para formar un polo norte y un polo sur. Por lo tanto, el rotor también puede estar en forma de, por ejemplo, una barra, un óvalo, etc. De preferencia, la bomba es impulsada por el rotor mediante una flecha de impulso desde la cual se dirige un eje axial en la dirección que va de la entrada hacia la salida. Esto podría proveer dimensiones pequeñas generales para el dispositivo dosificador. Además, la construcción es muy confiable. Debido a que se puede omitir el sellado para líquido dinámico de la fecha de impulso, existe una pérdida relativamente pequeña de energía y una probabilidad muy pequeña de fuga o contaminación. Una ventaja adicional es que el concentrado que se queda en el dosificador después del uso queda herméticamente sellado del mundo exterior. Lo que se obtiene gracias a la dirección específica de la fecha de impulso es que el dispositivo dosificador se puede colocar en una máquina dispensadora en forma independiente de la rotación. Por la tanto, la posición del rotor no es crítica. Si el dispositivo dosificador está conectado a un depósito lleno con el ^i ^.fr^jt.f.. concentrado, esta conexión se puede efectuar, de igual manera, en forma independiente de la rotación. De conformidad con la modalidad preferida, el dispositivo dosificador comprende un alojamiento sustancialmente simétrico con respecto a la rotación desde el cual se extiende un eje axial en la dirección que va de la entrada hacia la salida. En particular, el dispositivo dosificador está provisto, corriente abajo de la bomba, con una válvula incluida en la trayectoria para flujo de líquido, la cual se abre cuando la presión del líquido corriente arriba de la válvula supera un valor umbral predeterminado. El uso de una bomba en combinación con una válvula de liberación de presión tiene la ventaja de que no se presenta un flujo de fuga debido al juego interno en la condición no impulsada Además, la válvula provee un sello contra microorganismos, lo cual es importante para bebidas apropiadas para consumo. De preferencia, la bomba está diseñada como una bomba de engranes. Tal bomba es muy confiable y económica y puede proveer un dispositivo dosificador con dimensiones pequeñas El depósito de conformidad con invención está caracterizado porque está lleno con el concentrado el cual £^^ en condición diluida es apropiado para consumo, y el depósito está equipado con un dispositivo dosificador de conformidad con la invención como se describió anteriormente en la presente invención. Debido a que el dispositivo dosificador de conformidad con la invención, visto en la dirección axial, se puede construir con un diseño bajo, se necesita menos longitud para impulsarlo, visto en esta dirección, que con el imán lineal conocido. Esto da origen a la posibilidad de elaborar el dispositivo dosificador en forma extendida en vez de plegable, de modo que se puede omitir una tira para corte en el depósito, cuando éste está diseñado como una denominada bolsa en caja. Esto provee la ventaja que el hacer que la caja sea funcional implique una operación más simple. En particular, por consiguiente, el depósito está provisto con una bolsa formada a partir de material tipo hoja flexible, en la cual está contenido el concentrado, y con un alojamiento en el cual se acomoda la bolsa. La invención también se refiere a un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo, el aparato está adaptado para que se cargue con un depósito como se mencionó anteriormente en la presente invención. El aparato comprende una unidad de magnetización para generar por lo menos un j¿.ft-: . ' - campo magnético cambiante para que impulse el rotor y que permita que el dispositivo dosificador dispense el concentrado desde el depósito en una forma medida. El aparato comprende también medios para diluir el concentrado 5 dispensado con agua para obtener la bebida apropiada para consumo. La unidad de magnetización puede estar provista con un imán y medios de impulso para hacer girar un imán que genere el campo magnético variable. Sin embargo, también es posible que la unidad de magnetización esté provista con una 10 pluralidad de bobinas para generar el campo magnético variable. La invención también se refiere a un ensamble que comprende un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo y a un depósito como el descrito anteriormente en la presente invención. El aparato está adaptado para que se 15 cargue con el depósito, y el aparato comprende medios de impulso para accionar el dispositivo dosificador y ocasionar que el dispositivo dosificador dispense el concentrado desde el depósito en una forma medida, y medios para diluir el concentrado dispensado con agua para obtener la bebida 20 apropiada para consumo. A continuación también se explicará la invención con referencia a los dibujos, en los cuales: La figura 1 muestra una vista explotada de una posible modalidad de un dispositivo dosificador de conformidad con la invención, el cual está conectado a un depósito de conformidad con la invención. La figura 1 también muestra una unidad de magnetización de un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo. La figura 2 muestra un número de partes del dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1. La figura 3 muestra un número de partes del dispositivo dosificador y del aparato para preparar una bebida apropiada para consumo de conformidad con la figura 1. La figura 4a muestra una vista superior en planta de la bomba de engranes del dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1. La figura 4b muestra una sección transversal del dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1, que se coloca en la unidad de magnetización de la figura 1. La figura 5a muestra una vista superior en planta del dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1, que se coloca en la unidad de magnetización de la figura 1. La figura 5b muestra una vista del dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1 que se coloca en la unidad de magnetización de la figura 1.

La figura 6 muestra un depósito con un dispositivo dosificador de conformidad con la invención, un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo de conformidad con la invención, y un ensamble que comprende al aparato y al depósito de conformidad con la invención. En las figuras 1-6, el número de referencia 1 indica un dispositivo dosificador de conformidad con la invención. El dispositivo dosificador comprende una entrada 2 y por lo menos una salida 4. La trayectoria para flujo de líquido se extiende desde la entrada 2 hacia la salida 4. En este ejemplo, el dispositivo dosificador comprende un alojamiento 6a y 6b que está constituido por dos partes, el cual es simétrico con respecto a la rotación alrededor de un eje que está dirigido en la dirección de la trayectoria para flujo de líquido. En el alojamiento 6a, 6b, está incluida una bomba 8 En este caso la bomba 8 está diseñada como una bomba de engranes. En la parte superior, la bomba de engranes 8 comprende una placa de cubierta 10 que tiene una abertura 12 para flujo hacia el interior. La abertura 12 para flujo hacia el interior está en comunicación de fluido con un espacio en el cual se engranan los dientes de, en este caso dos, ruedas dentadas 14a y 14b. La rueda dentada 14b es Afc a^.^-A. impulsada por una flecha de impulso 16 la cual, en condición montada se extiende a través de una abertura 18 de la placa de cubierta 10. La bomba de engranes 8 está provista en su lado inferior con una abertura 20 para flujo hacia el exterior para dispensar el líquido. La flecha de impulso 16 está dirigida de tal manera que un eje axial de esta flecha de impulso está dirigida en la dirección de la entrada 2 hacia la salida 4. En este ejemplo, el alojamiento 6a, 6b está diseñado para que sea sustancialmente simétrico con respecto a la rotación alrededor del eje axial, y de igual manera se extiende en la dirección de la entrada 2 hacia la salida 4. En este ejemplo, el dispositivo dosificador está provisto, corriente arriba de la bomba de engranes 8, con un rotor 22 conectado en forma mecánica con la bomba de engranes, en este ejemplo conectado en forma mecánica con la flecha giratoria 16. En condición montada, este rotor 22 está colocado encima de la placa de cubierta 10. El rotor está adaptado para que sea impulsado por medio de un campo magnético variable, con el propósito de impulsar la bomba de engranes 8. En este ejemplo se muestra también, que el rotor 22 está incluido en la trayectoria para flujo de líquido w? ^¿^ ..^.^^i. ' i * mencionada. En este ejemplo, el rotor esta provisto con un imán permanente para que impulse al rotor, en una forma libre de contacto, mediante por lo menos un campo magnético. En este ejemplo se muestra en particular, que el rotor 5 comprende una pluralidad de brazos 24 que se extienden en dirección radial del eje de rotación (flecha de impulso 16) . De manera más particular, sólo se presentan dos brazos, colocados en línea uno con respecto al otro y que de esta manera forman un cuerpo tipo viga. Los extremos de los brazos forman los polos del imán permanente mencionado. Los polos del imán permanente seguirán al campo magnético variable, lo cual da como resultado que el rotor y la flecha de impulso 16 empiecen a girar. El dispositivo descrito hasta este punto funciona como sigue. Se hace la suposición que la entrada 2 del dispositivo dosificador está conectada a un depósito 26, mostrado en forma esquemática en las figuras 1 y 6, en el cual está presente una cantidad de concentrado, tal como por ejemplo, concentrado de café. El depósito 26, como se observa mejor en la figura 6, está 0 equipado con el dispositivo dosificador de conformidad con la figura 1. En este ejemplo, el depósito 26 incluye una bolsa 28 (indicada por las líneas punteadas) , formada por un material tipo hoja flexible, en la cual está contenido el JaitUrn-'irrif-—*"—-•""--~** • - ^*^^-' ^*tr^^* ¿ &G Ü»*- fc*fa«*ig concentrado, y un alojamiento 30 en el cual se acomoda la bolsa 28. De preferencia, el alojamiento 30 está elaborado con un diseño sustancialmente rígido y por lo tanto es más rígido que la bolsa 28. La entrada 2 del dispositivo dosificador está en comunicación de fluido con el interior de la bolsa 28. Al generar un campo magnético variable en una forma predeterminada, el rotor 22 empieza a girar en una forma predeterminada. Como consecuencia, la bomba de engranes 8 empezará a girar de igual manera, dando como resultado que el concentrado fluya a través de la abertura 12 para flujo hacia el interior y hacia el espacio entre los dientes de las ruedas dentadas de la abertura 20 para flujo hacia el exterior mencionada. De esta manera la cantidad de concentrado dispensado en una forma medida corresponde con el ángulo de rotación a través del cual se hace girar al rotor 22. La relación es sustancialmente lineal. En la figura 6, el número de referencia 31 designa un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo. El aparato 31 está adaptado para que se cargue con el depósito 26. El aparato 31 comprende una unidad de magnetización 32 que genera el campo magnético variable referido para impulsar el rotor. Además, el aparato comprende medios 34 para diluir el concentrado dispensado tit-ft 1flf''-A**ÍalfaMlfej por el dispositivo dosificador 1 con agua. Estos medios 34 comprenden un generador de agua caliente 36 y una unidad de mezclado 38. Durante el uso, el alojamiento 6a, 6b del dispositivo dosificador se inserta a través de una abertura 40 del dispositivo de magnetización, de tal manera que la salida 4 del dispositivo dosificador llega a una abertura 42 del dispositivo de mezclado 38. Una unidad de control 44 del aparato 31 controla la unidad de magnetización 32 a través de la línea 45, de modo tal que se genera un campo magnético variable que hace que el rotor 22 gire a través de un ángulo predeterminado de rotación. Como resultado, se dispensa desde el depósito 26 una cantidad predeterminada de concentrado hacia el dispositivo de mezclado 38. La unidad de control 44 también activa la unidad de agua caliente 36 y la unidad de mezclado 38 a través de las líneas eléctricas 46 y 48 respectivas. Como resultado, se envía agua caliente desde la unidad de agua caliente 36 hacia la unidad de mezclado 38. En la unidad de mezclado, el agua caliente se mezcla con el concentrado dispensado, después de lo cual el concentrado, en condición diluida y por lo tanto en condición de una bebida apropiada para consumo, sale por una abertura de salida 50 del aparato 31. En este ejemplo, la unidad de magnetización 32 comprende una pluralidad de bobinas 52 para generar el campo magnético variable. La invención no está limitada en ninguna forma a las modalidades señaladas anteriormente en la misma. Por lo 5 tanto, el rotor 22 también puede estar provisto en forma exclusiva con hierro dulce. La magnetización del rotor se efectúa entonces mediante el campo magnético de la unidad de magnetización 31. El rotor se orientará en este campo magnético variable, de modo que se efectúa la rotación. El 0 rotor 22 también se podría impulsar, en una forma conocida per se, como la que se conoce para un motor de corrientes parásitas. Después que el rotor gira, en las bobinas 52 del dispositivo de magnetización se originan pulsos de retorno que no tienen energía. 5 También es posible que las bobinas 52 se remplacen con imanes permanentes, y estos imanes se hacen girar en forma mecánica para generar el campo magnético variable. Además, se podría incluir una válvula 54 en la abertura para flujo hacia el exterior 20 referida, la cual 0 se abre cuando la presión del líquido corriente arriba de la válvula supera un valor umbral predeterminado Esto implica una denominada válvula sin retorno que comprende un elemento de cierre 56 con un resorte 58 que se muestra en forma esquemática en este ejemplo. La válvula 54 también puede estar diseñada como una denominada válvula de paso. En este ejemplo, el alojamiento 6a y 6b está elaborado con un material de plástico apropiado. Las ruedas dentadas 14a y 14b y la flecha de impulso 16 también están elaboradas de material de plástico. Por lo tanto la única parte metálica es el rotor 22. También es posible que el rotor esté incluido en la trayectoria para flujo de líquido corriente abajo de la bomba de engranes. Se entiende que todas estas variantes caen dentro del campo de la invención. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el convencional para la manufactura de los objetos o productos a que la misma se refiere.

Claims

REIVINDICACIONES
Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones : 1.- Un dispositivo dosificador que se coloca en una máquina dispensadora que una unidad de magnetización para que genere un campo magnético variable, que comprende un alojamiento que tiene por lo menos una entrada, por lo menos una salida, una trayectoria para flujo de líquido que se extiende desde la entrada hacia la salida, y una bomba que está incluida en la trayectoria para flujo de líquido, y el dispositivo dosificador está adaptado para dispensar en una forma medida un concentrado viscoso desde un depósito en el cual está contenido el concentrado, el concentrado en forma diluida da un producto apropiado para consumo, el depósito comprende un espacio para almacenamiento en el cual está contenido el concentrado, y la entrada del dispositivo dosificador está adaptada para que se conecte, durante el uso, con el espacio para almacenamiento del depósito, caracterizado porque el dispositivo dosificador comprende un rotor conectado en forma giratoria al alojamiento para que gire alrededor de un e e de rotación, para hacer que el llB lili ^...¿«^^¿..**^^;**»^^^ rotor gire alrededor del eje de rotación por medio de un campo magnético variable, y el rotor está conectado en forma mecánica a la bomba para impulsar la bomba con el rotor giratorio. 2. - Un dispositivo dosificador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el rotor está incluido en la trayectoria para flujo de líquido.
3. - Un dispositivo dosificador de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado además porque el rotor está incluido en la trayectoria para flujo de líquido corriente arriba de la bomba.
4.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque el rotor está provisto con un material magnetizable tal como hierro dulce.
5.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque el rotor comprende un imán permanente para impulsar al rotor, sin que se presente contacto, por medio de por lo menos un campo magnético.
6.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque el rotor comprende una pluralidad de brazos ^&? á£.xk. k, íí < que se extienden en dirección radial desde el eje de rotación.
7.- Un dispositivo dosificador de conformidad con las reivindicaciones 5 y 6, caracterizado además porque los extremos de los brazos forman los polos del imán permanente.
8. - Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque la bomba es impulsada por el rotor mediante una flecha de impulso desde la cual está dirigido un eje axial en una dirección que va de la entrada hacia la salida.
9.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque el alojamiento del dispositivo dosificador es de diseño sustancialmente simétrico con respecto a la rotación, con un eje axial del alojamiento que se extiende en la dirección que va de la entrada hacia la salida.
10.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque el dispositivo dosificador está provisto, corriente debajo de la bomba, con una válvula que está incluida en la trayectoria para flujo de líquido, la cual se abre cuando la presión del líquido corriente arriba de la válvula supera un valor umbral predeterminado. ~f*** **Ír -A -I
11.- Un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado además porque la bomba está construida como una bomba de engranes .
12. - Un depósito lleno con el concentrado, el cual en forma diluida es apropiado para consumo, caracterizado porque el depósito comprende un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores .
13.- Un depósito de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado además porque el depósito comprende una bolsa formada a partir de un material tipo hoja flexible en la cual está contenido el concentrado, y un alojamiento en el cual se recibe la bolsa.
14.- Un depósito de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado además porque la entrada del dispositivo dosificador está conectada a la bolsa.
15.- Un depósito de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 12-14, caracterizado además porque el alojamiento es de diseño más rígido que la bolsa.
16.- Un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo, caracterizado porque el aparato está adaptado para que se cargue con un depósito de conformidad con aa j^g ^ ^^^ s cualquiera de las reivindicaciones 12-15 anteriores el cual está equipado con un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1-11, el aparato comprende una unidad de magnetización que genera por lo menos un campo magnético cambiante para que se impulse el rotor, sin que se presente contacto, por medio de la unidad de magnetización para que el dispositivo dosificador dispense el concentrado desde el depósito en una forma medida, y medios para diluir con agua el concentrado dispensado para obtener la bebida apropiada para consumo.
17.- Un aparato de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque la unidad de magnetización comprende un imán y medios de impulso que hagan girar el imán para que genere el campo magnético variable.
18.- Un aparato de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado además porque la unidad de magnetización comprende una pluralidad de bobinas.
19.- Un ensamble que comprende un aparato para preparar una bebida apropiada para consumo y un depósito de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 12-15, caracterizado porque el aparato se carga con el depósito, y el aparato comprende medios de impulso para impulsar el dispositivo dosificador para que el dispositivo dosificador dispense el concentrado desde el depósito en una forma medida, y medios para diluir con agua el concentrado dispensado para obtener la bebida apropiada para consumo.
20.- Un ensamble de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado además porque el depósito está conectado en forma desprendible al aparato.
21.- Un ensamble de conformidad con la reivindicación 19 ó 20, en el cual el depósito comprende un dispositivo dosificador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1-11, caracterizado además porque el aparato comprende también una unidad de magnetización para generar por lo menos un campo magnético variable para que se impulse el rotor para hacer que el dispositivo dosificador dispense el concentrado desde el depósito.
22.- Un ensamble de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado además porque la unidad de magnetización comprende un imán y medios que hagan girar el imán para que genere el campo magnético variable.
23.- Un ensamble de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado además porque la unidad de magnetización comprende una pluralidad de bobinas.