CZ20013841A3

CZ20013841A3 - Hinge for windows, doors and the like structures

Info

Publication number: CZ20013841A3
Application number: CZ20013841A
Authority: CZ
Inventors: Jürgen Bögel-Pötter; Mladen Heller; Tibor Herglotz
Original assignee: Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg
Priority date: 1999-04-29
Filing date: 2000-03-30
Publication date: 2002-06-12
Also published as: PL351496A1; DK1173649T3; EP1173649B1; UA58635C2; DE50007493D1; ATE274125T1; DE29907488U1; WO2000066863A1; CZ299584B6; EP1173649A1; PL197889B1; RU2213192C2; ES2225122T3

Abstract

The invention relates to a strip for doors, windows or the like. The hinge component of the frame strip component (10, 10') or the leaf strip component (20, 20') is provided with a cross-sectional surface which is smaller than the cross-sectional surface of the other strip component in such a way that the outer circumference of the cross-section pertaining to the first strip component is smaller than the circumference of the cross-section pertaining to the other strip component at least in the direction of adjustment. Furthermore, at least one covering sleeve (40) is provided which at least partially encompasses the hinge component of the at least one strip component. Said sleeve can be fixed in relation to the at least one other strip component. The inner cross-sectional surface of the covering sleeve (40) is dimensioned in such a way that a gap (43) remains between the inner lateral surface (42) thereof and the outer circumference (16) of the surrounding hinge component. The width of the gap is at least as great as the path of adjustment. Adjustment of said strip is possible without an externally visible mismatch of the strip components in relation to each other.

Description

ZÁVĚS PRO OKNA, DVEŘE A PODOBNÉHINGE FOR WINDOWS, DOORS AND SIMILAR

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká závěsu druhu podle úvodní části nároku 1.The invention relates to a hinge of the kind according to the preamble of claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takové závěsy slouží k výkyvnému upevnění křídla, uzavírajícího volitelně otvor, na konstrukční části, ohraničující otvor, obvykle na rámu. Zahrnují alespoň jednu rámovou část závěsu, spojitelnou s pevnou konstrukční částí, křídlovou část závěsu, spojitelnou s křídlem, a čep závěsu, který prostupuje alespoň částečně obě konstrukční části a jeho podélná osa určuje osu natáčení závěsu.Such hinges serve to swivelly mount the sash, optionally closing the aperture, to the component bounding the aperture, usually on the frame. They include at least one hinge frame portion connectable to the fixed component, a hinge wing portion, and a hinge pin that extends at least partially through both components, and its longitudinal axis determines the hinge pivot axis.

K nastavování křídla v otvoru je třeba mít možnost přemístit a stanovit polohu upevňovacích míst na předních plochách pevné konstrukční části, popř. křídla, v podélném směru, jakož i kolmo k podélnému směru čepu závěsu.In order to adjust the sash in the opening, it is necessary to be able to reposition and determine the position of the fastening points on the front surfaces of the fixed component. the wings, in the longitudinal direction as well as perpendicular to the longitudinal direction of the hinge pin.

V nejjednodušším případě se toto provádí tím, že se upevnění částí závěsu na pevné konstrukční části, popř. na křídle, uskutečňuje způsobem, který umožňuje po uvolnění upevňovacích šroubů relativní posun.In the simplest case, this is done by fastening the hinge parts to a fixed component or to a fastening component. on the sash, in a manner that allows relative movement after loosening the fastening screws.

82826 (82826a) • · · · · · • *82826 (82826a)

Jsou-li upevňovací šrouby při uzavřeném křídle přístupné, může se nastavení uskutečňovat jednoduchým způsobem, tím že se utahování upevňovacích šroubů uskutečňuje při nejdříve uzavřeném křídle, nevýhodné však je, že u tohoto druhu provedení upevňovacích šroubů není dána ochrana proti demontáži uzavřeného křídla neautorizovanými osobami.If the fastening screws are accessible when the wing is closed, the adjustment can be carried out in a simple manner by tightening the fastening screws with the earliest closed wing, but it is disadvantageous that in this kind of fastening screws there is no protection against dismantling of the wing by unauthorized persons.

Je proto rovněž známo upravit upevňovací šrouby tak, aby byly přístupné pouze při otevřeném křídle. Tím se však značně ztěžuje nastavení, protože se křídlo nemůže nejdříve uzavřít a pak_ upevnit ve své nastavené poloze, ale musí se zkoušet fixovat křídlo v otevřeném stavu v nastavené poloze.It is therefore also known to provide fastening bolts so that they are accessible only when the sash is open. However, this makes the adjustment considerably more difficult since the wing cannot first close and then be fixed in its set position, but it must be attempted to fix the wing in the open position in the set position.

Aby se těmto nevýhodám zamezilo, je z DE 40 22 532 Cl například známo upravit v jedné části závěsu přímé vodítko, na kterém je čep závěsu přemístitelný a upevnitelný kolmo ke své ose. Tato část závěsu je jinými slovy v jednom směru kolmo k podélnému směru čepu závěsu přesuvná relativně ke druhé části závěsu, takže se může provést nastavení křídla v otvoru bez uvolnění upevňovacích šroubů.In order to avoid these disadvantages, it is known from DE 40 22 532 C1, for example, to provide a straight guide in one part of the hinge, on which the hinge pin is displaceable and mountable perpendicular to its axis. In other words, this hinge part is displaceable relative to the other hinge part in one direction perpendicular to the longitudinal direction of the hinge pin, so that the sash can be adjusted in the opening without loosening the fastening screws.

Tímto druhem nastavení se sice může zamezit problémům, spojeným s uvolněním upevňovacích šroubů, nevýhodné však je, že se nastavení provádí s přesazením částí závěsu relativně k sobě, což může značně rušit jejich vnější vzhled.While this kind of adjustment can avoid the problems associated with loosening the fastening screws, it is disadvantageous that the adjustment is carried out by offsetting the hinge parts relative to each other, which can considerably interfere with their external appearance.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Základem vynálezu je úkol vytvořit závěs pro dveře, okna nebo podobné, u kterého je zaručena nastavitelnost bez výše zmíněných nevýhod.The object of the invention is to provide a hinge for doors, windows or the like, in which adjustability is guaranteed without the aforementioned disadvantages.

82826 (82826a) • · · ·82826 (82826a)

U závěsu podle vynálezu je stěžejová část alespoň jedné z obou částí závěsu vytvořena menší než stěžejová část druhé části závěsu. Část závěsu, mající menší průřez, je opatřena krycím pouzdrem, které je upevnitelné vzhledem k druhé části závěsu. Pouzdro a jedna část závěsu jsou vyměřeny tak, že mezi vnitřní stěnou pouzdra a vnější plochou stěžejové části jedné části závěsu zůstává spára, jejíž šířka je alespoň tak velká jako dráha přestavení čepu závěsu.In the hinge according to the invention, the hinge part of at least one of the two hinge parts is formed smaller than the hinge part of the second hinge part. The part of the hinge having a smaller cross-section is provided with a cover sleeve that is attachable to the second part of the hinge. The sleeve and one hinge part are designed such that a gap remains at least as large as the hinge pin adjustment path between the inner wall of the sleeve and the outer surface of the hinge part of one hinge part.

Protože je tedy možné přemístění jedné části závěsu relativně k čepu závěsu, aniž by se měnil vnější obrys závěsu, určený krycím pouzdrem, zůstává proces nastavení bez účinku na optický vzhled závěsu.Therefore, since it is possible to displace one part of the hinge relative to the hinge pin without changing the outer contour of the hinge determined by the cover sleeve, the adjustment process remains without effect on the optical appearance of the hinge.

Přemístění čepu závěsu v části závěsu příčně k jeho podélnému směru se může uskutečňovat známým způsobem, například kolmo k podélné ose čepu závěsu probíhajícím nastavovacím vřetenem, které ovládá vodicí pouzdro, zachycující čep závěsu v podélném vybrání části závěsu, nebo paralelně k podélné ose čepu závěsu probíhajícím nastavovacím vřetenem, které ovládá klouzátko, které je v záběru se šroubovitou drážkou vodícího pouzdra. Krycí pouzdro má výhodně, probíhá-li nastavovací vřeteno kolmo k podélné ose čepu závěsu, alespoň jedno vybrání, kterým jsou za účelem ovládání nastavovací vřetena přístupná.The displacement of the hinge pin in the hinge portion transversely to its longitudinal direction may be effected in a known manner, for example perpendicular to the longitudinal axis of the hinge pin through the adjusting spindle that controls the guide sleeve engaging the hinge pin in the longitudinal recess of the hinge portion or parallel to the longitudinal axis of the hinge pin running an adjusting spindle that controls the slide that engages the helical groove of the guide sleeve. Preferably, when the adjusting spindle extends perpendicularly to the longitudinal axis of the hinge pin, the cover housing has at least one recess which is accessible to operate the adjusting spindle.

Upevnění krycího pouzdra se může výhodně uskutečňovat na druhé části závěsu pomocí upevňovacích prostředků, upravených na jeho čelní straně, přivrácené jedné části závěsu.The fastening of the housing can advantageously take place on the other part of the hinge by means of fastening means provided on its front side facing the one part of the hinge.

Výhodně jsou upevňovací prostředky a krycí pouzdroPreferably, the fastening means and the housing are provided

82826 (82826a)82825 (82825a)

vytvořeny tak, že tvoří k upevnění krycího pouzdra zaskakovací spojení. Upevňovací prostředek může k tomu mít upevňovací konstrukční část, která radiálně obklopuje čep závěsu a která na ploše svého pláště zahrnuje alespoň jedno vyhloubení, do kterého je alespoň jeden zaskakovací výstupek, upravený na vnitřní ploše pouzdra, uveditelný do záběru.designed to form a snap-fit connection to secure the cover sleeve. To this end, the fastening means may have a fastening component which radially surrounds the hinge pin and which comprises at least one recess on the surface of its housing in which at least one latching projection provided on the inner surface of the housing is engageable.

Krycí pouzdro nese na svém volném čelním konci výhodně krycí víčko, uzavírající alespoň v podstatě čelní stranu. Tímto opatřením získává krycí víčko jednak homogenní zevnějšek, sotva odlišitelný od části závěsu, jednak se prostředky k příčnému přestavení čepu závěsu v části závěsu spolehlivě chrání před pronikáním nečistot.The cover sleeve carries at its free end end preferably a cover cap closing at least a substantially front side. By this measure, the cover cap obtains, on the one hand, a homogeneous exterior, barely distinguishable from the hinge part, and on the other hand, the means for laterally adjusting the hinge pin in the hinge part reliably protects against the ingress of dirt.

Má-li krycí víčko na ploše svého pláště alespoň jedno vyhloubení, do kterého je alespoň jeden zaskakovací výstupek, upravený na vnitřní ploše krycího pouzdra, volitelně uveditelný do záběru, může být tento vytvořen symetricky v tom smyslu, že je možné nasazení krycího pouzdra jedním nebo druhým koncem směrem k upevňovacím prostředkům.If the cover cap has at least one recess on its housing surface into which at least one latching projection provided on the inner surface of the cover housing is optionally engageable, it may be formed symmetrically in the sense that it is possible to fit the cover housing with one or the other end towards the fastening means.

Má-li závěs doplňkově zařízení k přestavení výškové polohy alespoň jedné křídlové části závěsu nad alespoň jednou rámovou částí závěsu ve směru podélné osy čepu závěsu o dále vertikálně nazývanou přestavitelnou dráhu, jsou krycí pouzdro a krycí víčko výhodně vytvořeny tak, že mezi stranou krycího víčka, přivrácenou čepu závěsu, a částí závěsu vzniká odstup, který odpovídá alespoň délce vertikální přestavitelné dráhy.If the hinge additionally has a device for adjusting the height position of the at least one hinge part of the hinge above the at least one frame part of the hinge in the direction of the longitudinal axis of the hinge pin by a vertically called adjustable track, the cover sleeve and cover cover are preferably formed such that the distance between the hinge pin and the hinge part is at least equal to the length of the vertical travel.

Tímto opatřením se způsobuje, že se umožňuje iThis measure makes it possible to

82826 (82826a) • · · · ··· · * · · ·« přemístění částí závěsu relativně k sobě v podélném směru čepu závěsu, aniž by přitom docházelo k vytváření takových zvenku viditelných spár, popř. změně viditelného rozměru spár.82826 (82826a) the displacement of the hinge parts relative to one another in the longitudinal direction of the hinge pin, without creating such visible joints or joints. change the visible dimension of the joints.

U dosud popisovaných příkladů provedení jsou pouze první části závěsu překrývány krycími pouzdry, takže je stěžejová část druhé části závěsu vidět. Je však rovněž možné opatřit také tuto stěžejovou část krycím pouzdrem, jehož vnější obrys je pak výhodně přizpůsoben vnějšímu obrysu krycích pouzder stěžejových částí čepu závěsu. Rozumí se, že tato krycí pouzdra nemusí mít se stěžejovými částmi žádnou, přinejmenším přestavitelné dráze odpovídající spáru. Upevnění se může uskutečňovat stejným způsobem jako upevnění jiných krycích pouzder.In the embodiments described so far, only the first hinge parts are overlapped by the cover sleeves so that the hinge part of the second hinge part is visible. However, it is also possible to provide this hinge part with a cover sleeve, the outer contour of which is then preferably adapted to the outer contour of the hinge pin cover sleeves. It is understood that these cover sleeves need not have any, at least displaceable path corresponding to the joint with the pivotal portions. The fastening can take place in the same way as the fastening of the other cover sleeves.

Další možnost upevnění spočívá v tom, vytvořit vnitřní obrys relativně tenkostěnného krycího pouzdra menší než vnější obrys stěžejové části, takže se pouzdro může rozšířením v elastické oblastí základního materiálu nasouvat nebo nacvakovat.A further possibility of fastening consists in making the inner contour of the relatively thin-walled cover sleeve smaller than the outer contour of the hinge part, so that the sleeve can be slid or snapped by extension in the elastic region of the base material.

Tato forma provedení závěsu podle vynálezu má výhodu, že se může vzhledem ke svému vnějšímu obrysu a/nebo barvě zaměňováním pouzder přizpůsobovat aktuálním požadavkům a potřebám. Nejsou tedy již vyžadovány různé části závěsu, které se od sebe odlišují ve svém tvaru a barvě, ale příprava technicky funkčně vytvarovaného závěsu a různě vytvarovaných a různě barevných krycích pouzder umožňuje optické přizpůsobení závěsu. Výrobní a skladovací náklady se tím mohou redukovat.This embodiment of the hinge according to the invention has the advantage that it can adapt to the actual requirements and needs due to its outer contour and / or color by changing the bushings. Thus, different parts of the hinge, which differ in shape and color, are no longer required, but the preparation of a technically functional hinge and differently shaped and differently colored covering sleeves allows for optical adjustment of the hinge. This can reduce production and storage costs.

82826 (82826a) • · ···· · ·· *· • · · · · · « ·>·82826 (82826a) · ···· · · ·

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 výřezově dvoudílný závěs v montovaném stavu v pohledu na křídlo, obr. 2 stejný závěs rovněž v montovaném stavu v pohledu paralelně k rovině křídla (pohled A na obr. 1), obr. 3 pohled na stejný závěs opět v montovaném stavu v pohledu shora (pohled B na obr. 1), obr. 4 podélný řez příkladem provedení závěsu podle obr. 1 až 3, obr. 5 trojdílný závěs v montovaném stavu v perspektivním zobrazení, obr. 6 podélný řez stejným závěsem v rovině řezu, paralelní ke křídlu, obr. Ί podélný řez stejným závěsem, kolmý k obr. 6, obr. 8 průřez jednou částí závěsu v montovaném stavu, který zahrnuje prostředky k přestavení čepu závěsu v příčném směru první formy provedení, obr. 9 průřez druhou částí závěsu v zobrazení podle obr. 8, který zahrnuje prostředky k příčnému přestavení čepu závěsu jiné formy provedení (řezThe invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which: FIG. 1 shows a sectional view of a two-part hinge in the assembled state in the wing view; FIG. 1), FIG. 3 shows the same hinge in the assembled state in a top view again (view B in FIG. 1), FIG. 4 is a longitudinal section through an exemplary embodiment of the hinge according to FIGS. Fig. 6 is a longitudinal section through the same hinge in a plane of section parallel to the wing; Fig. Ί a longitudinal section through the same hinge, perpendicular to Fig. 6, Fig. 8 a cross section through one part of the hinge in assembled state; FIG. 9 is a cross-sectional view of the second portion of the hinge in FIG. adjustment of the hinge pin of another embodiment (section

82826 (82826a)82825 (82825a)

IX-IX na obr. 1), jakož i obr. 10 krycí pouzdro a krycí víčko v detailních zobrazeních.IX-IX in Fig. 1) as well as Fig. 10 the cover sleeve and the cover cap in detail views.

Příklady provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad provedení závěsu, označený na obr. 1 až 4 jako celek vztahovou značkou 100, zahrnuje rámovou část 10 závěsu, upevněnou na straně pevného rámu 1, přivrácené křídlu 2, a křídlovou část 20 závěsu, upevněnou na straně křídla, přivrácené rámu _1. Části 10, 20 závěsu jsou proti sobě výkyvné okolo osy _9 stěžeje, tvořené čepem Q závěsu (obr. 4).An embodiment of the hinge, designated 100 in its entirety in Figs. 1-4, comprises a hinge frame part 10 mounted on the fixed frame side 1 facing the wing 2, and a hinge wing part 20 mounted on the wing side facing the frame 1. The hinge parts 10, 20 are pivotable against each other about the hinge axis 9 formed by the hinge pin (FIG. 4).

Upevnění jak rámové části 10 závěsu, tak i křídlové části 20 závěsu slouží na obrázcích nezobrazené šrouby a fixační kolíčky. Rám _1 a křídlo 2 se navzájem bezprostředně nedotýkají, ale tvoří drážku se stínovou drážkou 2’na čelní straně (obr. 3) .The fastening of both the hinge frame part 10 and the hinge part 20 of the hinge serves in the figures and screws (not shown). The frame 1 and the wing 2 do not directly contact each other, but form a groove with a shadow groove 2 'on the front side (Fig. 3).

Křídlová část 20 závěsu je vybavena prostředky k přemístění a fixování čepu závěsu ve směru, probíhajícím příčně k jeho podélné ose 9, které v příkladu provedení, zobrazeném na obr. 4, zahrnují úložné pouzdro 22/ radiálně obklopující čep 8_ závěsu. Toto má na své vnější ploše pláště podélné zazubení 12, které je v záběru s opačným zazubením, které má opět vnitřní průměr, přesahující v příčném směru k podélné ose 9 vnější obvod úložného pouzdra 21· ^K přestavení čepu 2 závěsu relativně ke křídlové části 20 závěsu je upraveno nastavovací vřeteno 14, které zabírá do závitového otvoru 15, probíhajícího ve směru přestavení a zapracovanéhoThe hinge portion 20 is provided with means for displacing and fixing the hinge pin in a direction extending transversely to its longitudinal axis 9, which in the embodiment shown in Fig. 4 includes a bearing bush 22 / radially surrounding the hinge pin 8. This has on its outer surface of the housing a longitudinal tooth 12 which engages with an opposite tooth having an inner diameter again extending transversely to the longitudinal axis 9 of the outer periphery of the bearing housing 21 ^To adjust the hinge pin 2 relative to the hinge portion 20 an adjusting spindle 14 is provided which engages in a threaded bore 15 extending in the direction of adjustment and incorporated

82826 (82826a) do čepu závěsu, a je v křídlové části závěsu fixovaně ve směru přestavení otočně uloženo.82826 (82826a) into the hinge pin, and is rotatably mounted in the hinge portion of the hinge in the adjusting direction.

Stěžejová část 13 křídlové části 20 závěsu má vnější průměr 16, který je menší než vnější průměr 17 stěžejové části 18 rámové části 10 závěsu. Stěžejová část 13 křídlové části 20 závěsu je obklopena krycím pouzdrem, označeným jako celek vztahovou značkou 40, jehož vnější obvodová plocha 41 lícuje s obvodovou plochou stěžejové části 18 rámové části 10 závěsu, opatřené na obr. 4 rovněž krycím pouzdrem 50.The hinge portion 13 of the hinge portion 20 has an outer diameter 16 that is smaller than the outer diameter 17 of the hinge portion 18 of the hinge frame portion 10. The hinge part 13 of the hinge part 20 is surrounded by a cover sleeve designated as a whole with reference numeral 40, the outer peripheral surface 41 of which is flush with the peripheral surface of the hinge part 18 of the hinge frame part 10, also provided with a cover sleeve 50.

Krycí pouzdro 40 a vnější průměr 16 stěžejové části 13 jsou vyměřeny tak, že mezi vnitřní plochou 42 pláště krycího pouzdra 40 a vnějším průměrem 16 stěžejové části 13 vzniká spára 43, jejíž šířka odpovídá alespoň dráze přestavení v příčném směru, naznačeném šipkou P. Na obr. 4 se nachází čep 8_ závěsu ve své střední poloze, takže má spára 43 na obou stranách stěžejové části 13 stejnou velikost. Rozumí se, že se poměry mění, uskutečňuje-li se přemístění čepu závěsu v příčném směru P.The cover sleeve 40 and the outer diameter 16 of the hinge part 13 are sized such that a gap 43 is formed between the inner surface 42 of the cover sleeve 40 and the outer diameter 16 of the hinge part 13, the width of which corresponds at least to the transverse direction indicated by the arrow P. 4, the hinge pin 8 is in its central position so that the joint 43 on both sides of the hinge part 13 is of equal size. It is understood that the conditions change when the hinge pin is displaced in the transverse direction P.

Na obr. 4 nahoře znázorněný čelní konec krycího pouzdra 4 0 je uzavřen krycím víčkem 4 4. Krycí pouzdro 40 má dále boční vybrání 46, kterým je přístupné nastavitelné vřeteno 14 .The front end of the housing 40 shown in FIG. 4 is closed by the lid 44. The housing 40 further has a lateral recess 46 through which the adjustable spindle 14 is accessible.

Stěžejová část 18 rámové části 10 závěsu zahrnuje centrální podélné vybrání 21, které slouží v podélném směru posuvnému zachycení úložného pouzdra 19 pro čep _8 závěsu. Na svém na obr. 4 dole znázorněném konci přechází centrální podélné vybrání 21 do závitového vývrtu 22, majícího větší vnitřní průměr, do kterého zabírá vřeteno 23, které je ovladatelné z dolního konce závitového vývrtu 22 a na kterémThe hinge portion 18 of the hinge frame portion 10 includes a central longitudinal recess 21, which serves, in the longitudinal direction, for sliding engagement of the bearing housing 19 for the hinge pin 8. In its end, shown in FIG. 4, the central longitudinal recess 21 passes into a threaded bore 22 having a larger internal diameter into which a spindle 23 engages, which is controllable from the lower end of the threaded bore 22 and on which

82826 (82826a) • · • · · · c · · ···· ·· · A se opírá úložné pouzdro 19. Přestavení závěsu 100 v podélném směru _9 se může uskutečňovat tím, že se vřeteno 23 dále zašroubovává dovnitř nebo vyšroubovává ven ze závitového vývrtu 22, protože se tím mění relativní poloha mezi úložným pouzdrem 19 a stěžejovou částí 18 a tím i mezi čepem závěsu a stěžejovou částí 18 rámové části 10 závěsu.82826 (82826a) A supports the bearing sleeve 19. Adjustment of the hinge 100 in the longitudinal direction 9 can be accomplished by screwing the spindle 23 further in or out of the spindle. of the threaded bore 22, since this changes the relative position between the bearing sleeve 19 and the hinge part 18 and hence also between the hinge pin and the hinge part 18 of the hinge frame part 10.

K upevnění krytu 40 má tento na svém čelním konci, přivráceném rámové části 10 závěsu, větší množství zaskakovacích výstupků 25, (srov. obr. 10), přesahujících jeho vnitřní obvod, které zabírají do vnější drážky 24, upravené na .podle obr. 4 horním čelním konci úložného pouzdra 19. Snímání nebo nasazování krycího pouzdra 40 se může provádět elastickým přetvářením zaskakovacích výstupků 25.To secure the cover 40, at its front end facing the hinge frame part 10, it has a plurality of latching lugs 25 (cf. FIG. 10) extending beyond its inner periphery which engage in the outer groove 24 provided in FIG. 4. the upper front end of the receiving sleeve 19. Removal or fitting of the cover sleeve 40 may be accomplished by elastically deforming the latching lugs 25.

Jak je dále vidět z obr. 10, má krycí pouzdro 4 0 na svém konci, podle obr. 10 horním, rovněž zaskakovací výstupky 25¹ , jejichž rozměry a provedení odpovídají rozměrům a provedením zaskakovacích výstupků 25. Tomu odpovídajíc má krycí víčko 44 výstupek 45, přemístitelný dovnitř krycího pouzdra 40, který zahrnuje vnější drážku 4 6, shodující se svými rozměry s vnější drážkou 24.As further shown in FIG. 10, the duct 4 0 at its end in FIG. 10 the top, also locking projections 25 ^1, whose dimensions correspond to the dimensions and the design and execution of the latching projection 25. The lid has corresponding protrusion 44 of cap 45 , displaceable within the housing 40, which includes an outer groove 46 that matches its dimensions with the outer groove 24.

Závěs, znázorněný na obr. 5 až 7, a označený jako celek vztahovou značkou 200, odpovídá svou funkcí v podstatě závěsu znázorněnému na obr. 1 až 4, funkčně se shodující konstrukční části jsou opatřeny stejnými vztahovými značkami, jsou však doplněny o '. Pokud nebudou dále zvlášť zmiňovány, poukazuje se k zamezení opakování na výklady ke shodným konstrukčním částem. Rámová část 10' závěsu zahrnuje však horní stěžejovou část 2 6 a dolní stěžejovou část 27, mezi nimiž je upravena stěžejová část 28 křídlové částí 20'The hinge shown in FIGS. 5 to 7, designated as a whole by 200, corresponds essentially to the hinge shown in FIGS. 1 to 4, but functionally matching components are provided with the same reference numerals, but are supplemented with " Unless specifically mentioned further, reference is made to avoiding repetitions of interpretations for identical components. However, the hinge frame portion 10 'includes an upper hinge portion 26 and a lower hinge portion 27 between which a hinge portion 28 of the wing portion 20' is provided

82826 (82826a) závěsu. Tato je opatřena prostředky 30' k přestavení čepu 8 ' závěsu příčně k jeho podélnému směru 9 ¹, které mohou být technicky realizovány způsobem, vysvětleným na základě obr. 4, nebo jiným způsobem. Na tomto místě se například poukazuje na obr. 8, u kterého prostředky 30' zahrnují nastavitelné vřeteno 31, rozprostírající se paralelně k podélné ose 9', které přemisťuje ve směru 9' klouzátko 32, které zabírá do šroubovité drážky, neznázorněné na obrázku, upravené ve vnější obvodové ploše úložného pouzdra 33, obklopujícího čep závěsu, a úložné pouzdro 33 se za bočního přemístění vykyvuje okolo osy natáčení, tvořené výstupkem 34 zabírajícím dovnitř stěžejové části 28.82826 (82826a) hinge. This is provided with means 30 'for adjusting the pin 8' of the hinge transverse to the longitudinal direction 9 of the ^one that can be technically implemented in a manner explained based on FIG. 4, or otherwise. At this point, for example, reference is made to Fig. 8, in which the means 30 'include an adjustable spindle 31 extending parallel to the longitudinal axis 9' which displaces in the 9 'direction a slide 32 which engages a helical groove not shown in the figure. in the outer circumferential surface of the housing 33 surrounding the hinge pin, and the housing 33 pivots on a lateral displacement about a pivot axis formed by a projection 34 engaging the inside of the mast portion 28.

Jak je zřejmé především z obr. 6 a 7, má také závěs 200 vřeteno 23¹, s jehož pomocí se přestavení čepu 8' závěsu uskutečňuje způsobem, který odpovídá způsobu příkladu provedení znázorněného na základě obr. 1 až 4.As is apparent especially from Figs. 6 and 7 also has a hinge 200 ¹ 23 spindle, by means of which the displacement of the pin 8 'of the hinge takes place in a manner that corresponds to the way the embodiment shown in to FIGS. 1 to 4

Stěžejové části 26, 27 rámové části 10' závěsu jsou ve svých průměrech 35, 36 menší než křídlová část 20' závěsu, takže jsou opět k dispozici krycí pouzdra 40' včetně krycích víček 44', jejíchž provedení a funkce odpovídají provedení a funkci vysvětlené na základě obr. 10.The hinge portions 26, 27 of the hinge frame portion 10 'are smaller in diameter than the wing hinge portion 20' in their diameters 35, 36, so that cover sleeves 40 'including cover caps 44' are again available, whose design and function correspond to the embodiment and function explained in 10.

Na rozdíl od závěsu 100, znázorněného na obr. 1 až 4, není zařízení 30' k přestavení čepu 8' závěsu v příčném směru upraveno v části závěsu, která má menší vnější průřez a je vybavena krycím pouzdrem 4 0, ale v mezitím ležící křídlové části závěsu většího průřezu. Proto se neuskutečňuje upevnění krycího pouzdra přímo na úložném pouzdře 19' , ale na upevňovacím kroužku 35. Tento má radiální výstupek 36, který zabírá do centrálního podélného vybrání křídlové části 20' závěsu. Na jeho stranách,In contrast to the hinge 100 shown in FIGS. 1 to 4, the hinge pin adjusting device 30 'in the transverse direction is not provided in a portion of the hinge having a smaller external cross section and equipped with a cover sleeve 40 but in the meanwhile parts of the hinge of a larger cross-section. Therefore, the cover sleeve is not fastened directly to the bearing sleeve 19 ', but to the fastening ring 35. This has a radial projection 36 that engages in a central longitudinal recess of the hinge portion 20' of the hinge. On his sides,

82826 (82826a) • · · « přivrácených rámové části 10' závěsu, se napojuje radiální výstupek 36, jehož vnější průměr téměř odpovídá vnějšímu průměru stěžejové části 28 křídlové části 20¹ závěsu a který nese vnější drážku 24' k upevnění krycího pouzdra 40' . Upevňovací kroužek 35 má centrální vybrání 37 k průchodu čepu 8' závěsu, které je rozšířeno ve směru přestavitelné dráhy P, aby se tak umožňovalo příčné přemístění čepu 8 ' závěsu.82826 (82826a) • · «facing the frame part 10 'of the hinge, connects the radial projection 36 having an outer diameter almost equal to the outer diameter of the articulation part 28 of the wing portions 20 ¹ of the hinge and which bears an external groove 24' for fixing the duct 40 '. The fastening ring 35 has a central recess 37 for the passage of the hinge pin 8 'that extends in the direction of the adjustable path P to allow the hinge pin 8' to be laterally displaced.

Zastupuj e:Represented by:

Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.

82826 (82826a)82825 (82825a)

Claims

PATENT CLAIMS

JUDr. Milos Všetečka advocate

120 00 Prague 2, Halkova 2

A hinge for doors, windows or the like, with a hinge frame portion (10, 10 ') mounted on a fixed door, window or the like frame, with at least one hinge wing portion (20, 20') mounted on a sash (2) a door, window or the like, with at least one vertical hinge portion (13, 18, 26, 27, 28) of the hinge portion (10, 10 ', 20, 20') extending through the pivot (8, 8 ') pivoting connection of the hinge parts (10, 10 ', 20, 20') and the means (30, 30 ') provided in at least one hinge part, which is the hinge pin (8, 8') laterally to its longitudinal axis (9, 9 ') by a displacement path displaceable and mountable, characterized in that the hinge part of either the hinge frame part (10, 10') or the wing part (20,

20 ') of the hinge has a cross-sectional area that is smaller than the cross-sectional area of the second hinge part, so that the outer circumference of one cross-section of at least one hinge part is smaller than the cross-sectional circumference of the other hinge part and a hinge at least partially surrounding the cover sleeve (40), which is mountable with respect to at least one other portion of the hinge, wherein the inner cross-sectional area of the cover sleeve (40) is measured such that the gap (43) remains at least as large as the adjustment path.

Hinge according to claim 1, characterized in that it has a cover (40) with a recess (46) by which the means for adjusting the hinge pin are accessible for the purpose of:

16 82826 (82826a) • · «· control.

Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that fastening means are provided on the second hinge part on the front side facing the first hinge part for fastening the cover sleeve (40).

Hinge according to claim 3, characterized in that the fastening means and the cover sleeve (40) are designed to form a snap-fit connection, optionally engageable.

Hinge according to claim 4, characterized in that the fastening means comprise a fastening component radially surrounding the hinge pin (8, 8 '), which comprises at least one recess (outer groove 24) into which it can be inserted into the housing surface. by engaging at least one latching projection (25, 25 ') provided on the inner surface of the housing (40, 40').

Hinge according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the cover sleeve (40, 40 ') carries at its free, front end a cover cap (44) closing at least substantially one front side.

Hinge according to claim 6, characterized in that the cover cap (44) has a projection (45) which can be inserted into the cover sleeve (40, 40 ') and into which at least one latching projection (25) is optionally engaged. 25 ') provided on the inner surface of the housing (40, 40').

Hinge according to one of claims 1 to 7, with a device for adjusting the height position of at least one wing

A hinge portion (20, 20 ') above at least one hinge frame portion (10, 10') in the direction of the longitudinal axis (9, 9 ') of the hinge pin (8, 8') by a vertical path Adjustment, characterized in that a distance corresponding at least to the length of the vertical adjustment path is formed between the lower side of the cover cap (44) and the facing side of the cover part of the hinge.

Hinge according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a second covering sleeve (50) is provided on the hinge part having a larger external cross section, which at least partially surrounds the hinge part.

Hinge according to claim 9, characterized in that the outer cross-section of the second housing (50) at least substantially corresponds to the outer cross-section of the housing (40). ·