CZ178395A3

CZ178395A3 - Process and apparatus for producing fundamental bunched cables for a communication cable

Info

Publication number: CZ178395A3
Application number: CZ951783A
Authority: CZ
Inventors: Ulrich Oestreich; Dieter Vogelsberg
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1994-07-28
Filing date: 1995-07-11
Publication date: 1996-02-14
Also published as: ES2123865T3; EP0694928B1; FI953620A0; EP0694928A2; DE4426810C1; FI953620A; RU2144228C1; EP0694928A3; RU95113089A; CZ286506B6; ATE172574T1

Abstract

The line bundle mfg. system has a number of partial bundles (BD1...BD5) supplied by respective twisting devices (VS1,..VS5), with continuous evaluation of the position of each twisting position, to prevent the twisting positions of adjacent partial bundles from coinciding with one another. The expected location of the next twisting position for each partial bundle is calculated from the detected location of the preceding twisting position, with a setting element (SG2) operated when a possible coincidence is detected, to displace the location of one of these twisting positions.

Description

Vynález se týká postupu výroby základního svazku sdělovacího kabelu, kde základní kabel obsahuje více 3vazků, jež jsou spleteny v oddělených splétacích zařízeních, přičemž jsou učiněna opatření, aby se zabránilo setkání míst změny smyslu kroucení žil u sousedících svazků.The invention relates to a process for manufacturing a base cable harness, wherein the base cable comprises a plurality of bundles that are braided in separate stranding devices, and measures are taken to prevent the locations of change in the sense of twisting of the veins of adjacent bundles.

DOSAVADNÍ STAV TECHNIKY:BACKGROUND OF THE INVENTION:

Postup tohoto typu je znám z DE-A-22 40 199. V ní se délky zákrutů v podélném směru kabelu mění podle pevně dané rozdělovači funkce, přičemž bezprostředně sousedící části celkového svazku uvnitř splétacího úseku, i od jednoto splétacího úseku k druhému, mají různé rozdělovači funkce činné délky zákrutů. Navíc nebo také alternativně mají splétací zařízení neustále měnící se odstup míst změny směru kroucení žil ve skrucovacích zařízeních.A method of this type is known from DE-A-22 40 199. In it, the lengths of twists in the longitudinal direction of the cable vary according to a fixed distribution function, wherein the immediately adjacent portions of the total bundle within the splicing section and from one splicing section to the other have different the distribution function of the active twist length. In addition or alternatively, the entangling devices have a continuously varying spacing of the locations of the change in the direction of twisting the veins in the twisting devices.

Práce s předem pevně danými rozvodnými funkcemi s sebou přináší jisté potíže, obzvláště při výrobě různých kabelů na jednom stroji. Když má být vyráběn jiný typ kabelu, musí 3e nastavit jiné základní funkce. Také při složitějším splétání svazků do 3ebe je těžké sestavit rozvodnou funkci, která by dokázala zabránit setkáním míst změny směru kroucení žil.Working with predetermined distribution functions presents some difficulties, especially when producing different cables on one machine. When a different type of cable is to be manufactured, 3e must set other basic functions. Also, with more complex stranding of the bundles into 3ebe, it is difficult to assemble a power distribution function that can prevent the veins from turning.

PODSTATA VYNÁLEZU:SUMMARY OF THE INVENTION:

Základem vynálezu je ukázat cestu, jak může být jednoduše zabráněno setkání míst změny směru kroucení při výrobě základního svazku kabelů. Úkol je vyřešen na postupu zmíněném v úvodu tím způsobem, že se bude nepřetržitě určovat poloha nynějších míst změny smyslu kroucení jednotlivých svazků ve splétacích zařízeních a z toho bude vypočtena poloha bodoucích mÍ3t změny a že při zjištění setkání 3e budoucích mÍ3t změny smyslu 3krucování 3e provede regulačním prvkem změna u alespoň jednoto ze spletších zařízení tak, aby příslušné budoucí místo změny směru 3krutu bylo prostorově posunuto tak, že se již nesetká 3 jiným místem změny eměru kroucení.The basis of the invention is to show a way in which the meeting of the twisting direction points can simply be avoided in the production of the basic cable bundle. The task is solved in the procedure mentioned in the introduction by continuously determining the position of the current twist change points in the twisting devices and calculating the position of the incoming twist changes and by detecting 3e a change in at least one of the intricate devices such that the respective future point of change of direction of the twist 3 is spatially displaced such that it no longer meets 3 another point of change of the twist direction.

-2U vynálezu se tak nemusí pracovat s předem pevně danými rozvodnými funkcemi, nýbrž splétací zařízení jako takové nepřetržité určuje budoucí místa změny zkrutu a zabrání odpovídajícím dodatečným úkonem tomu, že se opravdu objeví podobná setkávající se místa. Takto nejsou potřebné, např. při přestavbě 1 a novaci ho stroje na výrobu jiného produktu, žádné větší seřizovači nebo tomu podobné procesy, protože stroj se 3ám přizpůsobí provozním podmínkám, respektive úkolům.Thus, the invention does not have to work with predetermined distribution functions, but the splicing device as such continuously determines future torsion change points and prevents corresponding additional operations from actually occurring similar meeting points. In this way, no major adjusting or similar processes are necessary, for example, when converting 1 and upgrading the machine to produce another product, since the machine 3 adapts itself to the operating conditions or tasks.

Vynález se dále týká lanovacího stroje pro výrobu základního svazku sdělovací!» kabelu s více oddělenými splétacími zařízeními pro výrobu svazků, který se vyznačuje tím, že jsou ve splétacích zařízeních připravena měřící čidla pro nepřetržité určování polohy míst změny 3myslu zkrutu jednotlivých svazků; že je připravena řídící jednotka, ve které jsou vypočítávány budoucí pozice míst změny kroucení; že alespoň u části spétacích zařízení jsou připraveny regulační prvky; že při zjištění setkání se budoucích míst změny kroucení řídící jednotkou je regulačním prvkem provedena změna u alespoň jednoho z odpovídajících splétacích zařízení, která by způsobila takové prostorové posunutí příslušné budoucí změny kroucení, že by se již nesetkala s jiným místem změny kroucení.The invention further relates to a cable harness for the production of a basic bundle of communication cable with a plurality of separate splicing devices for the production of bundles, characterized in that measuring devices are provided in the splicing devices for continuously determining the position of change points. that a control unit is prepared in which the future positions of the torsion change points are calculated; whereas at least a part of the meshing devices are provided with control elements; that when the control unit encounters future torsion change points, the control element makes a change to at least one of the corresponding twisting devices that would cause such spatial displacement of the respective future torsion change that it would no longer meet another torsion point.

Vynález se také týká elektrického sdělovacího kabelu s alespoň jedním základním svazkem kabelů, který obsahuje více svazků, jež jsou vyrobeny v odddělených splétacích zařízeních, který se vyznačuje tím, že je provedena změna polohy změny kroucení tak, že místa obrácení směru kroucení jsou prostorově tak posunuta, že se již nesetkají s místem změny kroucení ji něho svazku.The invention also relates to an electrical communication cable with at least one basic cable bundle comprising a plurality of bundles which are made in separate twisting devices, characterized in that the change of the torsion change position is carried out so that the torsion reversal points are spatially displaced that they no longer meet the point of change of twisting her union.

PŘEHLED OBRÁZKŮ Nň VÝKRESE:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS:

Vynález a další zobrazení jsou dále blíže vysvětleny na základě obrázků.The invention and further illustrations are explained in more detail below with reference to the figures.

Obr. 1 zobrazuje schematické zobrazení provedení lanovacího 3troje, který pracuje postupem podle vynálezu.Giant. 1 shows a schematic illustration of an embodiment of a rope 3 operating according to the process of the invention.

Obr. 2 ukazuje schematické zobrazení nárysu základního svazku kabelů.Giant. 2 shows a schematic front elevational view of a basic cable harness.

Obr. 3 zobrazuje schematické zobrazení výskytu míst obrácení směru kroucení při výrobě základní!»svazku kabelů.Giant. 3 shows a schematic representation of the occurrence of reversal of the direction of twisting in the manufacture of the basic cable harness.

- 3PŘfKLADY PROVEDENÍ VYNÁLEZU:- 3 EXAMPLES OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION:

U lanovacího stroje YE, zobrazeného na obr. 1, se vychází z toto, že základní avazek kabel ů GB5 má být vytvořen z pěti aamoatatných svazků BDI - BD5. Nárys tohoto základního avazku kabelů je zobrazen na obr. 2. Vynález je samozřejmě analogicky použitelný i u většího nebo menšího poctu dílcích svazků. Dále ae u tohoto příkladu provedení předpokládá, že jednotlivé svazky BDIIn the rope machine YE shown in Fig. 1, it is assumed that the basic cable harness of the GB5 cables is to be formed from five ammo-mating bundles BDI-BD5. The front view of this basic cable harness is shown in FIG. 2. Of course, the invention can be applied analogously to a larger or smaller number of bundle parts. Furthermore, and in this example embodiment, it assumes that the individual BDI volumes

- BD5 jaou postaveny jako čtveřice ( hvězdová čtveřice }, to znamená, že jsou navzájem spleteny čtyři elektrické žíly ADI - AD4. Také zde se mohou brát za základ k vytvoření jednoho svazku jiné konfigurace, např. dvojité žíly ( dvojice ) nebo tomu podobná uspořádání.- BD5s are built as quadruples (four-wire), that is, four ADI-AD4 electrical cores are intertwined with each other, where they can also be used as the basis for creating one beam of another configuration, eg double cores (pairs) or similar arrangements .

Žíly ADI - AD4jsou spojeny dohromady do žilového svazku, např. přes děrovanou masku LSIADI - AD4 cores are connected together into a core bundle, eg via a perforated LSI mask

- LS5, který vbíhá do splétacího zařízení VSI - YS5. Toto zařízení pracuje s různým smylem kroucení ( SZ-splétání ) a může být libovolně postaveno, např. jako Tvister, Trubkový zásobník nebo jako jiné SZ-splétající zařízení. Takto utvořené, SZ-3pletené svazky BDI - BD5 dospějí z výstupů splétacích zařízení VSI - YS5 ke svazkovému splétači YB, kde je do známým způsobem vytvořen základní svazek kabelů GB. Splétací zařízení YB může pracovat se stejnosměrným splétáním nebo s výhodou také s SZ-3plétáním.- LS5, which enters the VSI-YS5 stranding device. This device works with a different sense of twist (SZ-twisting) and can be arbitrarily built, for example as a Tvister, Tube magazine or other SZ-twisting device. The thus formed, SZ-3 braided bundles BDI-BD5 arrive from the outputs of the VSI-YS5 stranding devices to the bundle splitter YB, where a basic bundle of GB cables is formed in a known manner. The stranding device YB can work with DC stranding or preferably also with SZ-3 stranding.

U SZ-splétání má být z mechanických a především z elektrických důvodů zabráněno vzájemnému setkání se míst změny smyslu kroucení žil uvnitř základního svazku GB5, to například znamená, že svazek BDI nesmí mít změnu kroucení na tom samém místě jako jeden ze svazků BD2 - BD5, měřeno vzhledem k podélné ose základního svazku kabelů GB5. Proto je předně u vynálezu ke každému splétacímu zařízení VSI - YS5 přiřazeno měřící čidlo nebo měřící snímač MG1 - MG5, který nepřetržitě určuje stav ve splétacích zařízeních a přenáší ho přes signalizační vedení ML1 - MLS k řídící jednotce STE. Y nej jednodušším pří pádě se může u měřících čidel jednat o měřič úhlu, který nepřetržitě měří počet otočení, respektive stupňů v jednom směru otáčení a po změně smyslu kroucení může měřit i v druhém směru otáčení. Je si také ale možné představit jednodušší měřící čidla, např. jednoduché otáčkoměry, měřiče délky zákrutu ( včetně smyslu kroucení ) nebo jim podobná zařízení. Takto získané informace o okamžitém stavu splétacích zařízení ¥51- YS5 budou nepřetržitě přiváděny do řídící jednotkyFor SZ-twisting, mechanical and especially electrical reasons should prevent contact with the sites of change in the sense of twisting of the cores within the GB5 basic bundle, ie the BDI bundle must not have a twist change at the same location as one of BD2-BD5 bundles, measured with respect to the longitudinal axis of the GB5 basic cable harness. Therefore, first of all in the invention, each VSI-YS5 twisting device is assigned a measuring sensor or MG1-MG5 measuring sensor, which continuously determines the condition in the twisting devices and transmits it via the signaling line ML1-MLS to the STE control unit. In the simplest case, the measuring sensors can be an angle meter which continuously measures the number of rotations or degrees in one direction of rotation and, after changing the direction of twisting, can also measure in the other direction of rotation. However, it is also possible to imagine simpler measuring sensors, such as simple tachometers, twist length meters (including the sense of twist) or similar devices. The thus obtained information about the current state of the twinning devices ¥ 51-YS5 will be continuously fed to the control unit

- 4STE, která z nich nepřetržitě dopředu určuje následující změnu smyslu stáčení splétacích zařízení za nezměněných podmínek. Část řídící jednotky STE, ve které je prováděno určování míst obrácení smyslu kroucení, je označena jako UE a místa změn jsou uváděna jako U11 ,U 12,. .. ( pro svazek BDI ), U21,U22,... ( pro svazek BD2).. .až U51,U52 ( pro svazek BD5). U změn kroucení U11 - U51 se přitom jedné o aktuální změny, to znamená o ta místa obrácení zkrutu, která jsou právě v splétacích zařízeních VSI - YS5, zatímco změny stáčení U12 - U52 označují budoucí místa obrácení směru kroucení ( vypočtená, respektive očekávaná ), to znamená místa, která budou jako příští vytvořena během dalšího splétacího procesu. Každému splétacímu zařízení VSI - VS5 je pevně přiřazena ( nejlépe konstantní) základní délka zákrutu a také ( nejlépe konstantní) základní počet zákrutů, se kterými mohou být vypočteny budoucí ( následující) změny kroucení. Při použití od sebe časově se měnících základních délek zákrutů nebo základních počtů zákrutů musí být znám jejich časový půběh, např. jako změny podle předem dané zákonitosti. Základní délka zákrutu pro jednotlivé svazky BDI - BD5 je schematicky zobrazena na obr. 3 odstupem mezí sousedními šikmými čarami, základní počet zákrutů pro pět základních kabelů BDI - BD5 je schematicky zobrazen počtem šikmých čar mezi dvěma po sobě jdoucími změnami smyslu zkrutu. Budoucí mÍ3ta změny kroucení, vypočtená podle základních délek zákrutů a základních počtů zákrutů, jsou uvažovány s volitelnou toleranční šířkou, která je volena tak, aby odpovídala překrytím se mÍ3t obratu kroucení, jež tvoří vazby. Tato toleranční šířka může činit např. m délek zákrutu, příčené m je s výhodou libovol ný zlomek < 1, např. m = 1 /3.- 4STE, which continuously determines the following change in the sense of the twisting of the twisters under unchanged conditions. The part of the STE control unit in which the determination of the torsion reversal points is performed is designated as UE and the change points are referred to as U11, U12. .. (for BDI volume), U21, U22, ... (for BD2 volume) .. to U51, U52 (for BD5 volume). In the case of the U11-U51 twist changes, this is the actual change, i.e., the torsion reversal points currently present in the VSI-YS5 twisting devices, while the U12-U52 twist reversals indicate future twist reversal points (calculated or expected), that is, the places that will be created next in the next twisting process. Each VSI-VS5 stranding device is assigned a (preferably constant) base twist length as well as a (preferably constant) base twist, with which future (following) twist changes can be calculated. When using varying base twist lengths or base twist counts, their time course must be known, eg as changes according to a predetermined pattern. The basic twist length for each BDI - BD5 bundle is schematically shown in Fig. 3 by the spacing between adjacent bevel lines, the basic twist count for the five BDI - BD5 basic cables is schematically shown by the number of oblique lines between two successive torsion changes. Future torsional change rates, calculated according to the basic twist lengths and basic twist counts, are contemplated with an optional tolerance width that is chosen to correspond to the overlap of the twist turn twist forming the constraints. This tolerance width may be, for example, m of the twist lengths, the transverse m being preferably any fraction <1, e.g. m = 1/3.

Předběžný výpočet nastává pro všechna budoucí místa změny kroucení U12 až U52 v centrální řídící jednotce burfsoučasně ( paralelně ) nebo po sobě ( sériově ), obr. 1, a to ve výpočetní části UE. V této řídící jednotce je min» jiné připraveno vyhodnovací zařízení UEX, které porovnává, zda se navzájem setkají jako příště vznikající ( předběžně vypočtená) mieta změny kroucení, např. U12 - U52. K tomu je třeba stanovit, jestli poloha změn U12 = U22 = U32 = U42 = U52 či nikoliv. Stejným způsobem je samozřejmně potřeba stanovit, jestli se snad místo změny zkrutu U22 nekryje s jiným místem změny, tedy například U22 = U32 = U42 = U52 nebo též U32 = U42 = U52 a konečně U42 = U52.Preliminary calculation occurs for all future torsion change points U12 to U52 in the central control unit burf simultaneously (parallel) or sequentially (serially), Fig. 1, in the computational part of the UE. In this control unit there is at least one prepared UEX ejection device, which compares whether they meet each other as the next (pre-calculated) twist change, eg U12 - U52. To do this, determine whether or not the position of the changes U12 = U22 = U32 = U42 = U52. In the same way, of course, it is necessary to determine whether the place of change of the torsion U22 does not coincide with another place of change, for example U22 = U32 = U42 = U52 or also U32 = U42 = U52 and finally U42 = U52.

- 5Když je ne základě tohoto určení budoucích místy obratu směru kroucení zjištěno, že by se kdesi základním svazku kabelů GB5 překrývala dvě místa změny zkrutu ( nebo že by ležela v odpovídajícím tolerančním intervalu po obou stranách původního bodu změny ), tak zasáhne alespoň jedno ze zúčastněných splétacích zařízení ¥S1 - ¥55 do splétacího procesu tím způsobem, že nedojde k setkání bodů změny smyslu kroucení v přípustném tolerančním okruhu.- 5If this determination of future torsion reversal points reveals that somewhere the GB5 base cable harness overlaps two torsion change points (or lies within the appropriate tolerance interval on both sides of the original change point), at least one of the parties involved twisting devices zařízení S1 - ¥ 55 into the twisting process in such a way that the points of change of the twist sense do not meet within the permissible tolerance circuit.

Yýpocetní jednotka UEX je řídícími vedeními SL2 - SL5 spojena 3e3plétacími zařízeními ¥S1UEXComputer unit is connected by control lines SL2 - SL5 to 3e3 stranding devices ¥ S1

- ¥55 a tam je napojena na regulační prvky SG2 - SG5. Předpokládá-li se například, že setkání nebo nežádoucí přiblížení míst změny směru kroucení U12 a U22 ( viz obr. 2 ) by bylo zjištěno porovnávací jednotkou UEX, pak jde přes řídící vedení SL2 k regulačnímu prvku SG2 u splétacího zařízení ¥S2 příkaz , který tam např. změnou počtu zákrutů ( při nezměněné délce zákrutů ) způsobí posuv bodu změny kroucení U22 svazku BD2 do jiné polohy U22*, která je natolik vzdálena od pozice U12 změny směru kroucení svazku BDI, že leží dostatečně daleko mimo dosah místa změny smyslu kroucení U12. Tato změna splétacího procesu ve splétacím zařízení ¥S2 může být libovolně provedena. Například může být přednostně zvětšen nebo zmenšen počet zákrutů každého smyslu kroucení ve 3plétacím zařízení ¥S2, a to tak, že se bod U22 odpovídajícně posune tak daleko podél osy svazku BD2, že už se nebude překrývat s bodem změny směru kroucení U12, respektive se k němu příliš nepřiblíží. Popřípadě se může také změnit délka zákrutu, např. u splétacího zařízení YS2 ( při zachování poctu zákrutů každého smyslu kroucení každé!» splétacího zařízení), a to tak, že se bod změny 3myslu kroucení U22* posune dostatečně daleko od bodu změny smyslu U12. Avšak u změn délek zákrutů je potřeba mít na pozoru, aby nedošlo k přiblížení k délkám zákrutů u jiných základních svazků.- ¥ 55 and there is connected to the control elements SG2 - SG5. For example, if it is assumed that the encounter or unwanted approach of the twisting direction points U12 and U22 (see Fig. 2) would be detected by the UEX comparison unit, then via the control line SL2 the control element SG2 of the twinning device ¥ S2 goes there. for example, by changing the number of twists (with an unchanged twist length), shifting the twist change point U22 of the BD2 bundle to another position U22 * that is so far from the U12 change of the twist direction of the BDI beam that lies sufficiently far beyond the change point. This change of the entanglement process in the entanglement device ¥ S2 can be made as desired. For example, it is preferable to increase or decrease the number of twists of each twisting direction in the 3-twisting device ¥ S2 by correspondingly moving the point U22 so far along the beam axis BD2 that it no longer overlaps with the twisting direction point U12, respectively it doesn't get too close. Optionally, the twist length can also be changed, e.g., in the YS2 twisting device (while maintaining the number of twists of each twisting sense of each twisting device), such that the change point 3 of the twisting direction U22 * is shifted sufficiently far from the change point of sense U12. However, when changing the twist lengths, care should be taken not to approach the twist lengths of other base bundles.

Proto je jednodušší porovnat a změnit počet zákrutů a přitom vhodně kompenzovat jejich změny v další půl periodě úplné změny počtu zákrutů. Zvětšování nebo zmenšování počtu zákrutů by se mělo být pouze ohraničené a pokud možno hned napravitelné, protože jinak se příliš mění třecí síly uvnitř svazků ( dvojice nebo čtveřice ).Therefore, it is easier to compare and change the number of twists while appropriately compensating for their changes in the next half period of a complete twist. Increasing or reducing the number of twists should only be limited and, if possible, immediately remedied, as otherwise the frictional forces inside the bundles (pairs or quadruples) vary too much.

Obě předcházející popsaná opatření (změna počtu zákrutů/změna délky zákrutu ) mohou být popři pádě též použita současné, přičemž je vhodné sledovat, eby působily ve stejném smyslu, to znamená, že se např. současné zvětší délka zákrutu a jejich počet v každém smyslu ne!» naopak.The two measures described above (twist change / twist length) can also be applied concurrently in the case of a fall, and it is advisable to observe that they act in the same sense, that is to say, for example, ! »Vice versa.

- 6V podstatě stačí pouze relativně malé změny k zabránění nežádoucímu setkání, respektive přiblížení se míst změny směru kroucení. V mnoha případech také stačí například neměnit počet zákrutů každého smyslu o celé číslo, tedy např. zvětšit o 1, nýbrž často stačí počet zákrutů zvětšit, respektive zmenšit o zlomek jednoho zákrutu.- 6 In principle, only relatively small changes are sufficient to prevent unwanted encounters and / or approaching points of change of direction of twisting. In many cases, it is also sufficient, for example, not to change the number of twists of each sense by an integer, i.e., to increase by 1, but it is often sufficient to increase or decrease the number of twists by a fraction of one twist.

Je vhodné, když se jedno ze splétacích zařízení, v předloženém příkladu splétací zařízení VSI, bere jako „ vedoucí splétací zařízení pro výpočet v řídící jednotce STE. Zde 3e budou všechny další naměřené hodnoty z měřících čidel MG2 - MG5 vztahovat na informace z měřícího čidla MG1 ( společný nulový bod vyvážení nebo tomu podobné ). Měřící čidla MG1 - MG5 jsou napevno zařízena na vstupech splétacích zařízení VS1 - ¥S5 a to úmyslně na stejném místě příslušných splétacích zařízení VSI - ¥S5 ( v protikladu k nakreslenému provedení). Proto není třeba u právě předaných hodnot zvláště sledovat „ fázové rozdíly Je ale možné rozmístit měřící čidla nebo sondy MG 1 - MG5 na různá místa podél splétacích zařízení VSI - VS5 a v řídící jednotce STE početně opravovat získanou „ fázovou chybu ” zákrutů.Suitably, one of the twine devices, in the present example the twine device VSI, is taken as the "leading twine device for calculation in the STE control unit. Here, 3e, all other measured values from the MG2-MG5 measuring sensors will relate to information from the MG1 measuring sensor (common balancing zero or equivalent). The MG1 - MG5 measuring sensors are fixed at the entrances of the VS1 - 5 S5 twisters and deliberately at the same location of the respective VSI - ¥ S5 twisters (as opposed to the drawing). Therefore, it is not necessary to pay particular attention to the “phase differences” with the values just transmitted. However, it is possible to place the measuring sensors or probes MG 1 - MG5 in different locations along the VSI - VS5 stranding devices and correct the "phase error" of bends.

Měřící čidla nebo měřící sondy MG1 - MG5 jsou s výhodou postavena jako kombinace otáčkoměru, měřiče úhlu pootočení a rychloměru. Jelikož je pro všechny dvojice nebo čtveřice zvolena stejná rychlost, musí být dostatečně stabilizována. Počet otáček je přímo měřen na Tvi3terech nebo na splétacích maskách a může být v principu pevně stanoven pro všechny pohony. S výhodou bude řídící jednotkou STE změněn pouze úhel pootočení. Také ten může být měřen přímo na Twisteru nebo na splétacích maskách, takže rozdělené měřící sondy jsou možné, ale jeou méně účelné. Optické a mechanické určení zákrutů je méně jednoduché. Předpokladem pro řízení ( ne ovládání) Twisteru nebo splétacích masek je tvarová stabilita vyrobených dvojic nebo čtveřic.The measuring sensors or measuring probes MG1-MG5 are preferably constructed as a combination of a tachometer, a rotation angle meter and a speedometer. Since the same speed is chosen for all pairs or quads, they must be sufficiently stabilized. The rotational speed is measured directly on the Tvi3ter or on the braid mask and can in principle be fixed for all drives. Preferably, only the angle of rotation will be changed by the STE control unit. Also, it can be measured directly on a Twister or on a braid mask, so split probe probes are possible, but less useful. Optical and mechanical determination of twists is less simple. The prerequisite for controlling (not controlling) the Twister or the twisting masks is the shape stability of the pairs or quads produced.

Když je předána informace o setkání nebo nežádoucím přiblížení se míst obratu směru zkrutu, jsou regulačními prvky SG2 - SG5 provedeny odpovídající změny v oblasti pohonného 3ystemu, přičemž obecně stačí, když jsou připraveny čtyři podobné regulační prvky SG2 - SG5, protože první splétají zařízení VSI se bere jako vztažné zařízení, a proto jej není potřeba zvláště přeřizovat. Když je potřeba nebo ra přání je samozřejmě možné dodatečně zahrnout toto splétací zařízení do řídícího 3ystemu. Regulační prvky SG2 - SG5 působí na odpovídající pohonnéWhen meeting or unwanted approach information is provided, the SG2 - SG5 control elements make corresponding changes to the propulsion system area, and generally four similar SG2 - SG5 control elements are prepared, as the first weaves the VSI devices. it is taken as a reference device and therefore does not need to be specially redesigned. Of course, when needed or desired, it is possible to retrofit this splicing device into the control system. The control elements SG2 - SG5 act on the corresponding actuators

- 7motory splétacích zařízení YS2 - YS5 buď přímo (elektricky ) nebo mechanicky ( např. ovládáním spojek nebo podobné).- YS2-YS5 twinning motors either directly (electrically) or mechanically (eg by clutch control or similar).

Přídavné zákruty, které jsou provedeny na základé působení regulačních prvků, platí jen pro dvé vzdálenosti míst zmény směru kroucení, aby se zachovala nulová hodnota zásobníku. Neměly by se nasčítat více jak čtyři posuny míst obratu smyslu kroucení. Když se např. počet zákrutů každého smyslu kroucení změní z 30 na 31, měly by mít zákruty ve smyslu Z, které následují po zákrutech ve smyslu S, také počet zákrutů 31. Úplnému posunutí neutrálního bodu se dá výhodné zabránit pozdějším zmenšením počtu zákrutů. Tak mohou být například voleny počty zákrutů jako v následujícím příkladu ( vycházeje z toho, že základní počet zákrutů je 30 ) a kde S znamená jeden a Z druhý smysl kroucení:The additional twists, which are based on the action of the control elements, only apply to the two distances of the reversal direction in order to maintain the zero value of the container. No more than four shifts of the twist point of reversal should be added up. For example, when the number of twists of each twist sense changes from 30 to 31, the twists of Z that follow the twists of S should also have a twist of 31. It is advantageous to prevent a complete offset of the neutral point by later reducing the number of twists. Thus, for example, the number of twists can be selected as in the following example (based on the basic number of twists being 30) and where S is one and Z is the other twist:

330 / Z30, S31 /Z31,S32 / Z32; S30 / Z30, S29 / Z29, S30 / Z30, S31 /Z31,S28 / Z28 atd.330 / Z30; S31 / Z31; S32 / Z32; S30 / Z30, S29 / Z29, S30 / Z30, S31 / Z31, S28 / Z28 etc.

TÍMTO ZPŮSOBEM vznikne alespoň částečná „ kompenzace ” změn počtu zákrutů, protože po zvětšení následuje zmenšení a naopak a to o střední hodnotu (základní počet zákrutů).THIS WILL INCREASE AT LEAST A PARTICULAR “COMPENSATION” OF THE CHANGES IN THE CORRECT NUMBER, BETWEEN magnification is followed by a reduction, and vice versa, by a mean value (base number of twists).

Jestliže 3e přesně setkají prostředky dvou nebo více míst zmény směru 3táčení, pak musí být učiněno dané opatření pro posuny. Například bude ovládáno (změněno ) při očíslování z obr. 1 to splétací zařízení, které má vyšší číslo. Setkají-li se např. místa zmény zkrutu U32 a U42, pak nastane působení na splétací zařízení YS4 ( a ne na YS3).If 3e precisely meets the means of two or more reversing direction 3 positions, then a given displacement measure must be taken. For example, the twisting device having the higher number will be controlled (changed) in the numbering of FIG. For example, if the U32 and U42 torsion change sites meet, the YS4 stranding device (and not YS3) is affected.

Posunutí místa zmény zkrutu nemá překročit celou délku zákrutu, takže toleranční oblast vyjde dohromady do dvou délek zákrutů. Jednou vykonané posuny zůstávají uchovány v systému ( ale ne v počtu zákrutů ). Z toho vyplývá, že s přibývající délkou hotového základního svazku je nepravděpodobně vzájemné systematické splétání úseků kabelů díky skoro pravděpodobnostnímu systému rozmísťování míst obratu smyslu zkrucování. Oproti pevné daným, vzájemně si odpovídajícím základním funkcím zmény 3měru kroucení při současném 3tavu techniky, má postup podle vynálezu díky tomuto zlepšení vazebních vztahů při kolísajícím pravděpodobnostním rozdělení posunu míst zmény kroucení za následek docílení příznivějších vzájemných vztahů u hotového základního svazku kabelů. Základní počet zákrutů, na který jsou seřízena splétací zařízení VSI - YS5, je účelné volen tak, že potřebné dodatečné zákruty ( zaThe displacement of the twist change point should not exceed the full length of the twist, so that the tolerance region comes together to two twist lengths. Once performed, shifts remain in the system (but not in the number of twists). This implies that, as the length of the finished base bundle increases, it is unlikely that the cable sections will be systematically entangled with each other due to the almost probabilistic system of location of the twist point. In contrast to the fixed, mutually corresponding basic functions of the 3-direction twist change in the present state of the art, the process of the invention, due to this improvement in bonding, with fluctuating probability distribution of torsion change points results in more favorable relationships with the finished base cable bundle. The basic number of twists on which the VSI - YS5 twisting devices are set is expediently chosen so that the necessary additional twists (for

- 8účelem posunutí míst změn ) nezpůsobují ještě žádné nebezpečné zvětšení třecích sil v zásobníku. Jednotlivým splétacím zařízením ¥51 - VS5 mohou být úmyslně přiřazena různá základní schémata poctu zákrutů ( různé pocty zákrutů ) a/nebo různé délky zákrutů. Je vhodné, když splétací zařízení VSI - ¥55 pracují ( v průměru ) asi se stejnou odtahovací rychlostí. Tímto způsobem může být přesně proveden výpočet pro každou budoucí změnu směru kroucení. Když se obé místa obratu zkrutu přesně nesetkají, nýbrž hrozí jejich nežádoucí přiblížení ( v toleranční oblasti ), potom je vhodné provést přídavnými zákruty posunutí u těch splétacích zařízení, u kterých leží bod změny smyslu kroucení beztak dost daleko, proteče pak se může pracovat s menší délkou přídavných zákrutů. Obdobné platí, když má být počet zákrutů předčasně zmenšen, respektive přerušen. ¥ tomto případě je počet zákrutů zmenšen, respektive v zákrutu přerušen u těch splétacích zařízení, u kterých bod změny emyslu kroucení leží před nechtěně sousedícím bodem změny směru kroucení sousedního svazku, posuzováno ve směru průběhu.- 8 the purpose of shifting the change points) does not cause any dangerous increase in the frictional forces in the container yet. Different basic twist count schemes (different twist counts) and / or different twist lengths can be intentionally assigned to individual twine devices ¥ 51 - VS5. Conveniently, the VSI-¥ 55 stranding devices operate (on average) at approximately the same draw-off speed. In this way, the calculation can be performed precisely for each future change of torsion direction. If both torsion reversal points do not meet precisely but there is a risk of undesirable approach (within the tolerance range), then it is advisable to carry out additional displacements in those twisting devices where the twist point is still far enough to run less length of additional twists. The same applies if the number of twists is to be reduced or interrupted prematurely. ¥ in this case, the number of twists is reduced or interrupted in the twist of those twisting devices in which the point of change of the twist sense lies in front of an inadvertently adjacent twisting direction of the neighboring beam, being considered in the course direction.

Je vhodné, když je počet zákrutů každé splétají jednotky volen mezi 20 a 50, s výhodou okoloSuitably, the number of twists of each twisting unit is selected between 20 and 50, preferably around

30. Mimo jiné by měly délky zákrutů ležet v oblasti obvyklé pro délky zákrutů čtveřic. Při větších délkách kabelů klesá dohromady u zvětšování odstupů (to znamená u odsunů bodů změny směru kroucení ) počet míst změny 3měru kroucení, takže mohou být při odpovídajícím výkladu očekávána zlepšení hodnot K9-12. Pozdější svazování mezi (ideálními, neporušenými) čtveřicemi přibírají proporcionálně s délkou na místech obratu kroucení a to především nezávisle na jakostí/délce míst změny smyslu kroucení. Postupem podle vynálezu též není nutné mechanické přesouvání míst změny zkrutu a jednotlivé splétací osy tak mohou dohromady dosáhnout co nej menšího odstupu, to tedy znamená, že čtveřice mohou být spleteny s co nej menším odstupem mezi sebou.30. Among other things, the twist lengths should lie within the range usual for quadruple twist lengths. With longer cable lengths, the number of 3-direction twist change points decreases together as the distances increase (that is to say, the twist point reversal) so that K9-12 values can be expected to be improved accordingly. Later bonding between (ideal, intact) quaternions gain proportional to the length at the torsion reversal points, especially independently of the quality / length of the torsion point changes. Also, according to the invention, the mechanical shifting of the torsion change points is not necessary and the individual twisting axes can thus be as close as possible to each other, that is to say, the quaternions can be entangled with as little spacing as possible.

ZASTUPUJE:REPRESENTES:

Ή -π £3- qΉ -π £ 3- q

OO

r.--.r .--.

ο ω«ο ω «

Claims

1. Process and apparatus for producing a basic cable harness (GB5) for a communication Eanecpneemz The basic bundle comprises a plurality of bundles (BDI-BD5), which are braided in separate stranding devices (VSI-VS5), and taking precautions to avoid encountering 3e. of twisting turn points / U21 - U25 / for adjacent bundles / BDI - BD5 /, characterized in that the ZYS1 - YS5 / twisting equipment continuously determines the position of the current twisting direction in individual bundles / BDI - BD5 (and from this the future position of the torsion change points is calculated and that, when determining the meeting of future turning points of the turns (U12, U22), a control element (eg SG2) is measured of that kind in at least one of the twisting devices (VS2); It is concerned that the corresponding future change of the twist direction (U22) will be so spatially shifted to (U22 *) that 3e no longer encounters the change point (U12).

Method according to claim 1, characterized in that pairs or quaternions are used as the beam / BDI - BD5Z.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that only the number of twists of each sense of twist is changed to prevent contact with the torsion turning points.

A method according to claim 3, characterized in that the change in the number of twists (eg magnification) is completely or partially compensated by the subsequent change in the number of twists in the opposite sense of twist (eg reduction).

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it operates with a fixed basic number of twists and / or a basic length of twist until a meeting of the torsion change points occurs.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when changing the number of twists in one sense of twist (e.g. S), the same change is subsequently made in the opposite sense of twist (e.g.

OF ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the number of twists is selected between 30 and 50.

8. Cable bundling device (GB5) for communication cable with several separate stranding devices (VSI - YS5) for bundle production (BDI - BD5), characterized in that they are ready for stranding devices (VSI - VS5) measuring sensors (MG1 - MG5) for continuously determining the position of the torsion direction reversal points (U1 - U51) in individual beams (BDI - BD5), that a control unit (STE) is prepared in which the future position of the torsion point changes is calculated UI 2 - U52 /; that at least a part of the twisting devices (VS2 - VS5) are provided with control elements (SG2 - SG5), that 2 control units (STE / change) are made when determining the meeting of future torsion change points (U12, U22) with control elements Z5G2-SG5 in at least one of the twisting devices (VS1-VS5) concerned, which causes a spatial displacement of the respective future torsion change (U22Z to / U22 *) such that it no longer encounters another torsion grained location (U1 2).

A cable installation according to claim 8, characterized in that the control element (eg SG1) belongs to the region of the drive system.

The cable installation according to claim 8 or 9, characterized in that angle measuring devices are provided as measuring sensors (MG1-MG5).

An electrical communication cable 3 with at least one basic bundle comprising a plurality of bundles (GB 1 - GB5) produced in separate stranding devices (VSI - VS5), characterized in that the change in the torsion reversal position is effected in such a way that: that the locations of torsion direction changes are so spatially displaced to [U22 *] that they no longer meet 3 torsion points of another beam (U1 2).