CZ170195A3 - Obal na dvě odděleně skladované a při otevření směšované komponenty - Google Patents

Abstract

Obal (1) na dvě oddělené skladované a při otevření směšované komponenty sestává z nádoby (2) pro umístění první komponenty, přičemž tato nádoba (2) má závitové hrdlo (3), a ze závitového uzávěru (5) pro uzavření závitového hrdla (3). Pouzdro (6) pro umístění druhé komponenty je umístěno uvnitř nádoby (2) a jeho horní část (7) zasahuje do závitového hrdla (3) nádoby (2). Ze dna závitového uzávěru (5) vystupuje dolů první rohatkové ústrojí, které je v záběru s druhým rohatkovým ústrojím upraveným na horní části (7) pouzdra (6), přičemž závitový uzávěr (5) může být zašroubován bez otáčení horní části (7) pouzdra (6), avšak odšroubování závitového uzávěru (5) způsobí otáčení horní části (7) pouzdra (6). Blokovací elementy ve formě příruby (13) a žebra (14) brání otáčení dolní části (11) pouzdra (6) ve směru odšroubovávání závitového uzávěru (5). Uvolňovací prostředek ve formě závitu (12) upraveného na pouzdru (6) je určen pro uvolnění druhé komponenty z pouzdra (6), když se horní část (7) pouzdra (6) otáčí relativně vůči dolní části (11) pouzdra (6).

Description

Oblast techniky

Vynález se týká obalu na otevření směšované komponenty.

dvě odděleně skladované a při

Dosavadní stav techniky

Obaly na dvě odděleně skladované a při otevření směšované komponenty mají mnoho použití. Někdy může být například zapotřebí skladovat koncentrovanou aktivní přísadu, jako je pesticid, odděleně od ředidla, přičemž smíchání těchto obou komponent nastane pouze tehdy, když se obal otevře těsně před použitím. Při dezinfikování je často zapotřebí přidávat koncentrovanou kyselinu pro aktivování dezinfekčního roztoku, jako například chlornanu sodného, rovněž těsně před použitím. Je tomu tak proto, že aktivovaný roztok samotný nemůže být skladován delší dobu vzhledem k vývinu plynu a ztrátě účinnosti dezinfikování. Proto je zapotřebí skladovat dezinfekční roztok a koncentrovanou kyselinu odděleně ve výše uvedeném obalu, přičemž směšování obou komponent se provádí poté, když se obal otevře.

Koncentrované aktivní přísady a koncentrované kyseliny uvedené výše jsou potenciálně škodlivé pro člověka, takže obal na tyto dvě komponenty musí být proveden tak, že ke směšování dojde samočinně, když se obal otevře, aniž by bylo zapotřebí provádět jakoukoli manipulaci s koncentráty uživatelem. S výhodou jsou obaly na dvě komponenty provedeny tak, aby bylo obtížné odstranit koncentrát z obalu, aniž by se před tím nutně nesmíchal s ředidlem, takže existuje minimální nebezpečí kontaktu uživatele s nerozředěným koncentrátem. S výhodou obaly na dvě komponenty obsahují sekundární nádobku pro koncentrát, která je zcela uzavřena uvnitř primární nádoby pro ředidlo. Tímto způsobem je dosaženo toho, že jakékoli nežádoucí poškození sekundární nádobky je zachyceno primární nádobou.

Ve spise GB-A-1 567 394 je popsán obal na dvě komponenty, u něhož se obě komponenty smíchají samočinně po odstranění uzávěru tohoto obalu. Obal sestává z první nádoby opatřené hrdlem, v níž je obsažena první komponenta, například ředidlo. Uzávěr je připevněn k hrdlu, například pomocí závitu, čímž je první nádoba uzavřena. Ze dna tohoto uzávěru vystupuje do hrdla první nádoby montážní objímka, která tvoří část druhé nádobky, v níž je obsažena druhá komponenta. K montážní objímce je připojena odstranitelná miska, která je další částí této druhé nádobky a odděluje ji od první nádoby. Uzávěr první nádoby nebo odstranitelná miska druhé nádobky jsou opatřeny pružnou přírubou, která je umístěna pod hrdlem prvním nádoby v sestaveném stavu, přičemž příruba je provedena tak, aby se v radiálním směru zdeformovala pro umožnění vložení do hrdla první nádoby, avšak tak, aby se nezdeformovala radiálně, když je vytahována z první nádoby. Výsledkem toho je, že když se pohybuje uzávěrem první nádoby směrem ven z těsnicí polohy na hrdle první nádoby (například odšroubováním závitového uzávěru), příruba dosedne na vnitřní konec hrdla první nádoby a způsobí oddělení odstranitelné misky od montážní objímky, čímž uvolní druhou komponentu do první nádoby. První komponentou je obvykle ředidlo a druhou komponentou koncentrát.

Ve spise EP-A-0 190 593 jsou popsány obalové systémy na dvě komponenty, sestávající z láhve se závitovým hrdlem a s uzávěrem obsahujícím zásobník určený pro umístěný koncentrátu, přičemž uzávěr je otočný na hrdle nádoby a je opatřen objímkou zasahující radiálně do hrdla nádoby ze dna uzávěru, přičemž tato objímka je opatřen závitem, do něhož se zašroubuje vnitřní nádobka obsahující koncentrát, a buď:

mezi vnější stěnou vnitřní nádobky a vnitřní stěnou hrdla láhve je umístěn blokovací element, zajištěný v jednom nebo několika místech, který brání volnému otáčení vnitřní nádobky v jednom nebo obou směrech otáčení, nebo:

objímka je seříznutá nebo zahrocená, aby vytvořila dosedací hranu na svém dolním konci, a spočívá na dnu nebo na prstencovém osazení uspořádaném kolem oddělitelné vnitřní nádobky takovým způsobem, že, když se vnitřní nádobkou zašroubovanou do závitu objímky otáčí dále ve směru uzavírání závitové objímky, vnitřní nádobka se oddělí podél zeslabené linie, přičemž buď (a) se brání volnému otáčení vnitřní nádobky v jednom nebo obou směrech jedním nebo několika blokovacími elementy upevněnými na vnější stěně vnitřní nádobky a na vnitřní stěně hrdla láhve, nebo (b) je vnitřní nádobka na své horní části opatřena prstencovým zesílením, které směřuje radiálně směrem ven a dosedá na hrdlo láhve, přičemž toto prstencové zesílení definuje hloubku zavěšení vnitřní nádobky a tvoří možný blokovací element pro blokování volného otáčení vnitřní nádobky prostřednictvím výstupků nebo zářezů.

Výše popsané obalové systémy na dvě komponenty jsou výhodné v tom, že druhá nádobka obsahující koncentrát je umístěna v podstatě uvnitř první nádoby na ředidlo. Jednoduchým odstraněním uzávěru z hrdla první nádoby se automaticky uvolní koncentrát do ředidla, takže obsah je připraven k použití. Koncentrát nemůže být snadno odstraněn z obalu v nezředěné formě.

Nicméně výše popsané obaly na dvě komponenty mají závažné nevýhody. Principiální nevýhodou je, že uzávěr první nádoby tvoří integrální část druhé nádobky pro koncentrát. V každém případě je druhá nádobka vytvořena připevněním misky k objímce vystupující dovnitř ze dna uzávěru. V praxi je velmi obtížné zabránit úniku koncentrátu ze sekundární nádobky vytvořené tímto způsobem. Tento problém unikání ze sekundární nádobky provedené tímto způsobem má například řešení podle EP-A-0 235 806. Dále je pravděpodobné, že na vnitřní straně uzávěru zůstanou po jeho odstranění stopy koncentrátu, přičemž tyto stopy koncentrátu jsou potenciálně nebezpečné pro uživatele. Navíc materiál uzávěru nemusí být plně kompatibilní jak s koncentrátem uvnitř druhé nádobky, tak s materiálem tvořící zbylou část druhé nádobky.

Dalším nedostatkem nádoby na dvě komponenty popsané v EP-A-0 190 593 je, že uzávěr popsaný v tomto spise nemůže být vyroben obvyklým vstřikováním do formy. Pro jeho výrobu je nutno buď použít dělené nástroje pro vstřikování do formy nebo musí být tento uzávěr vyroben ze dvou částí, které se potom vzájemně spolu spojí zaskočením.

Úkolem vynálezu proto je vytvořit zlepšené obaly na dvě komponenty, které nebudou mít výše popsané nedostatky známých provedení.

Podstata vynálezu

Tento úkol splňuje obal na dvě odděleně skladované a při otevření směšované komponenty podle vynálezu, jehož podstatou je, že sestává z nádoby pro umístění první komponenty, přičemž tato nádoba má závitové hrdlo, ze závitového uzávěru pro uzavření závitového hrdla této nádoby, z pouzdra pro umístění druhé komponenty, přičemž toto pouzdro je umístěno uvnitř nádoby a jeho horní část zasahuje do závitového hrdla nádoby, z prvního rohatkového ústrojí zasahujícího dovnitř z uzávěru, z druhého rohatkového ústrojí upraveného na horní části pouzdra pro záběr s prvním rohatkovým ústrojím, přičemž uzávěr může být zašroubován bez otáčení horní části pouzdra, avšak odšroubování uzávěru způsobí otáčení horní části pouzdra s uzávěrem, a přičemž jeden nebo několik blokovacích elementů upravených na vnější stěně pouzdra a na vnitřní stěně nádoby brání otáčení dolní části pouzdra ve směru odšroubovávání uzávěru, a z uvolňovacího prostředku upraveného na pouzdru pro uvolnění druhé komponenty z pouzdra, když se horní část pouzdra otáčí relativně vůči dolní části pouzdra.

Nádoba může být navíc k závitovému hrdlu opatřena ještě dalšími otvory pro plnění a vyprazdňování. Nicméně s výhodou závitové hrdlo představuje jediný otvor do nádoby. Tím je zajištěno to, že nádoba nemůže být otevřena bez současného uvolnění obsahu pouzdra do obsahu nádoby. Závitové hrdlo může být opatřeno jednochodým nebo vícechodým závitem.

Závitový uzávěr může být rovněž opatřen jednochodým nebo vícechodým závitem. Ústí uzávěru je s výhodou opatřeno těsnicí hubičkou, která dosedá na vnější plochu nádoby. Uzávěr může být rovněž opatřen integrálním páskem, který, když je v neporušeném stavu, signalizuje, že nádoba je utěsněná. S výhodou je uzávěr vyroben z termoplastu vstřikováním do formy. Protože uzávěr není částí pouzdra pro koncentrovanou druhou komponentu, může být materiál uzávěru zvolen tak, aby byl spíše optimalizován jeho těsnicí účinek než jeho chemická odolnost.

Pouzdro pro umístění druhé komponenty (obvykle koncentrované druhé komponenty) je zcela, nebo téměř zcela, umístěno v nádobě. Pouzdro je s výhodou vyrobeno, naplněno a utěsněno odděleně od nádoby a teprve potom do nádoby vloženo. S výhodou je horní část pouzdra opatřena závitovým trubkovým nástavcem pro naplnění pouzdra, přičemž tento závitový trubkový nástavec je uzavřen uzávěrem.

Pouzdro je s výhodou opatřeno zaskakovacími upevňovacími prostředky pro připevnění pouzdra k prostředkům upraveným na vnitřní straně upevňovací prostředky upevňují pouzdro poloze, přičemž horní část pouzdra zasahuje do závitového hrdla nádoby. Zaskakovací prostředky mohou být připojeny buď k tělesu pouzdra nebo k jeho uzávěru. Podle výhodného provedení jsou zaskakovací upevňovací prostředky tvořeny radiálně stlačitelnými žebry vystupujícími z tělesa pouzdra. Tato radiálně stlačitelná žebra jsou obvykle provedena ve formě termoplastových pružných žeber, která se mohou vyhnout směrem dovnitř k podélné ose pouzdra. Pružná žebra se mohou ohýbat kolem svislé osy, přičemž v tomto případě jsou tato pružná žebra uspořádána s výhodou tangenciálně ke kružnici opsané kolem podélné osy pouzdra. Alternativně se mohou pružná žebra ohýbat kolem vodorovné osy. Pružná žebra mohou být stlačena pro vložení pouzdra do nádoby, načež pružně se vyhnou tak, aby se dostala do záběru s komplementárními úložnými prostředky na vnitřní straně nádoby. Komplementární úložné prostředky mohou být například tvořeny přírubou na vnitřní straně závitového hrdla nádoby. V tomto případě je příruba s výhodou v záběru se zářezem upraveným na přední hrané radiálně stlačitelných pružných žeber na pouzdru. Alternativně může být přední hrana radiálně stlačitelných žeber v záběru s vybráním upraveným na vnitřní straně závitového hrdla nádoby.

doplňkovým úložným nádoby. Zaskakovací v podélně fixované

První a druhé rohatkové ústrojí mohou být jakýmikoli komplementárními rohatkovými ústrojími, takže otáčení uzávěru ve směru otevírání nutně způsobí otáčení horní části pouzdra, zatímco otáčení uzávěru ve směru zavírání působí malou nebo dokonce žádnou otočnou silou na horní část pouzdra v tomto směru. S výhodou je první rohatkové ústrojí tvořeno jedním nebo několika unášecími kolíky vystupujícími směrem dolů ze dna uzávěru a druhé rohatkové ústrojí je tvořeno jedním nebo několika žebry vystupujícími směrem vzhůru z horní části pouzdra, přičemž jak unášecí kolíky, tak i žebra, mohou být pružné. Podle dalších výhodných provedení je první rohatkové ústrojí tvořeno límcem vystupujícím směrem dolů ze dna uzávěru, přičemž na vnitřním nebo vnějším obvodu límce je upraven jeden nebo několik dosedacích prostředků, a druhé rohatkové ústrojí je tvořeno válcem na horní části pouzdra, přičemž tento válec je bud vložen do límce nebo je na něj nasazen z vnějšku, a je opatřen jedním nebo několika dosedacími prostředky upravenými na jeho vnějším nebo vnitřním obvodu, a přičemž první a/nebo druhé dosedací prostředky jsou pružné. Podle ještě dalšího výhodného provedení sestává první rohatkové ústrojí z unášecích kolíků vyčnívajících dovnitř z vnitřní stěny uzávěru pouzdra a druhé rohatkové ústrojí sestává z jednoho nebo několika žeber vyčnívajících směrem vzhůru z horní části pouzdra, přičemž unášecí žebra a/nebo žebra na pouzdru jsou pružná.

Druhé rohatkové ústroj í pouzdra nebo k uzávěru pouzdra, odšroubování uzávěru pouzdra může být připevněno k tělesu V tomto druhém případě je směr v podstatě opačný než směr odšroubování závitového uzávěru nádoby, takže odšroubováním závitového uzávěru nádoby nedojde jednoduše současně k odšroubování uzávěru pouzdra, nýbrž místo toho vznikne torzní síla potřebná pro aktivování uvolňovacích prostředků.

Blokovací elementy mohou být tvořeny jakýmikoli prostředky, které brání otáčení dolní části pouzdra ve směru odšroubování závitového uzávěru nádoby. Výrazy vnější stěna a vnitřní stěna označují dno pouzdra a dno nádoby navíc k jejich bočním stěnám. Kolem dna pouzdra je upravena příruba, která dosedá na jedno nebo několik žeber vyčnívajících směrem dovnitř z boční stěny nádoby. Alternativně může z dolní části pouzdra vyčnívat žebro nebo jazýček pro záběr s odpovídajícím vybráním upraveným na vnitřní stěně nádoby. Podle dalšího provedení může mít dolní část pouzdra nekruhový průřez a může být blokována proti otáčení záběrem s odpovídajícím způsobem tvarovanou vnitřní stěnou nádoby. Podle ještě dalšího výhodného provedení je ve dnu pouzdra upraveno vybrání, které je určeno pro záběr s perem vyčnívajícím z vnitřní strany dna nádoby.

Uvolňovacím prostředkem může být jakýkoli prostředek, který způsobí uvolnění druhé komponenty z pouzdra, když se horní část pouzdra otáčí vůči jeho dolní části, to jest, když se působí na pouzdro torzní silou. Uvolňovací prostředek může být tvořen například linií zeslabení vytvořenou ve stěně pouzdra, s výhodou šroubovicovou linií zeslabení provedenou v boční stěně pouzdra. Podle ještě výhodnějšího provedení je uvolňovací prostředek tvořen šroubovým závitem spojujícím navzájem horní a dolní část pouzdra. Šroubový závit má stejný smysl jako šroubový závit uzavírající závitové hrdlo nádoby, přičemž šroubový závit na pouzdru se odšroubuje otáčením horní části pouzdra ve směru otevírání závitového uzávěru nádoby. S výhodou je šroubový závit opatřen dále těsnicími prostředky, například tmelem nebo plochým těsněním, pro zabránění úniku druhé komponenty z pouzdra tímto šroubovým závitem. Podle dalšího výhodného provedení je pouzdro dále opatřeno pružně zatěžujícím prostředkem pro unášení horní a dolní části pouzdra odděleně po aktivování uvolňovacího prostředku. S výhodou je tento pružně zatěžující prostředek tvořen vinutou pružinou v podstatě koncentrickou s podélnou osou pouzdra.

Někdy dochází k tomu, že koncentrát, jako například koncentrovaná kyselina, umístěný v pouzdru uvolňuje při skladování plyn. Pro zabránění nebezpečného vytváření tlaku uvnitř pouzdra je zapotřebí provést odvětrání pouzdra. Toto odvětrání by mělo být provedeno tak, aniž by se současně umožnil jakýkoli úniku koncentrátu z pouzdra. S výhodou je odvětrání provedeno tak, že pouzdro je opatřeno větracím prostředkem ve formě otvoru zakrytého polopropustnou membránou. Výraz polopropustná membrána zahrnuje všechny membrány, které umožní průchod plynů a znemožní průchod kapalného nebo pevného koncentrátu obsaženého v pouzdru. Obvykle je polopropustná membrána ve formě mikroporézní membrány (například s póry o velikosti 50 μπι nebo menší) vyrobené z hydrofobního polymeru, jako je polyethylen nebo pólytetrafluorethylen. Taková polopropustná membrána zabrání průchodu vodných koncentrátů, jako jsou koncentrované kyseliny, z pouzdra.

Otvor zakrytý polopropustnou membránou může být jednoduše vytvořen závitovým trubkovým nástavcem v horní části pouzdra, použitým pro naplnění pouzdra. Polopropustná membrána je potom upevněna přišroubováním uzávěru pouzdra, které je opatřeno ve svém dnu otvorem pro umožnění průchodu plynů odvětrávaných polopropustnou membránou. Polopropustná membrána s výhodou zakrývá otvor na konci odvětrávací pružné trubky zasahující do pouzdra. Tato pružná trubka je opatřena na svém konci plovákem. Tento plovák nadzvedává konec trubky do prostoru vyplněného plynem nad hladinou koncentrátu při jakékoli orientaci pouzdra, čímž je zajištěno účinnější odvětrávání plynů, zejména tam, kde koncentrát je kapalným koncentrátem. Podle výhodného provedení je tato pružná trubka rozvětvená a otvor na konci každé větve je zakryt polopropustnou membránou. To napomáhá k zajištění toho, že jeden z otvorů je vždy v prostoru vyplněném plynem nad hladinou koncentrátu při jakékoli orientaci pouzdra.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje částečně v řezu a v bokorysu obal na dvě komponenty podle vynálezu, obr. 2 vodorovný řez II z obr. 1 pro znázornění prvního a druhého rohatkového ústrojí obalu na dvě komponenty, obr. 3 v nárysu a částečně v řezu část obalu z obr. 1 se znázorněním účinku otevírání obalu, obr. 4 v nárysu a částečně v řezu, podobně jako na obr. 3, detail alternativního provedení obalu na dvě komponenty podle vynálezu, obr. 5 příčný řez podél čáry I-I z obr. 4 a obr. 6 příčný řez podél čáry II-II z obr. 4.

Příklady provedení vynálezu

Na obr. 1 a 2 je znázorněn obal 1 na dvě odděleně skladované a při otevření směšované komponenty, který sestává z nádoby 2 opatřené závitovým hrdlem 3. a držadlem 4, přičemž všechny tyto součásti jsou vyrobeny jako jeden kus z termoplastu foukáním do formy. Nádoba 2 je utěsněna závitovým uzávěrem 5, vyrobeným vstřikováním termoplastu do formy.

Uvnitř nádoby 2 je umístěno pouzdro 6, jehož horní část 7 zasahuje do závitového hrdla 3 nádoby 2. Pouzdro 6 je upevněno v požadované poloze pomocí pružných žeber 8. vystupujících z pouzdra 6 v radiálním směru. Pružná žebra 8 zasahují tangenciálně ke kružnici opsané kolem podélné osy pouzdra 6. Pružná žebra 8 jsou na své přední hraně opatřena zářezem 9, do něhož zasahuje vnitřní příruba 10, uspořádaná na vnitřní straně závitového hrdla 3. nádoby 2. Dolní část 11 každého pružného žebra 8 je zkosena.

Pouzdro 6. je vytvořeno ze dvou částí 7, 11 z plastu vstřikováním do formy. Horní část 7 a dolní část 11 jsou k sobě připojeny pomocí závitu 12, který je utěsněn, aby se zabránilo jakémukoli úniku obsahu z pouzdra 6 při skladování. Dolní část 11 pouzdra 6 je opatřena na svém konci přírubou 13. která dosedá na žebro 14 upravené na vnitřním povrchu nádoby 2 pro zablokování otáčení dolní části 11 pouzdra 6. Kolem pouzdra 6 je umístěna tlačná vinutá pružina 18, která dosedá na pružná žebra 8 a přírubu 13.

V horní části 7 pouzdra 6 je upraven závitový trubkový nástavec 26 určený pro naplnění pouzdra 6 a pro odvětrávání plynů. Do závitového trubkového nástavce 26 je vložena pružná trubka 19 opatřená přírubou 20 na svém konci, kterým dosedá na okraj závitového trubkového nástavce 26. Druhý konec pružné trubky 19 je umístěn uvnitř pouzdra 6 a je zakryt mikroporézní hydrofobní polopropustnou membránou 21, přičemž je dále opatřen plovákem 22, který pružnou trubku 19 nadzvedává k hladině kapaliny uvnitř pouzdra 6. Na závitový trubkový nástavec 26 je našroubován uzávěr 23 pro dosažení kapalinotěsného uzavření pouzdra 6. Směrem vzhůru vystupuje z uzávěru 23 pouzdra 6 otvorem 25 ve středu závitového uzávěru nádoby 2 hubice 24 pro odvětrávání plynů. Mezi hubicí 24. a otvorem 25 je upraveno uprostřed závitového uzávěru 5 těsnění pro zajištění toho, aby při skladování nemohla otvorem 25 uniknout žádná z komponent obsažených v nádobě 2.

Na závitovém uzávěru 5 je upraveno první rohatkové ústrojí ve formě pružných unášecích kolíků 15 vystupujících směrem dolů ze dna závitového uzávěru 5. Pružné unášecí kolíky 15 mají tvar podobný žebrům a jsou orientovány tangenciálně vůči kružnici opsané kolem osy otáčení závitového uzávěru 5. Druhé rohatkové ústrojí je upraveno na horní části 7 pouzdra a je provedeno ve formě žeber 16 vystupujících směrem vzhůru z pouzdra 6. Žebra 16 jsou orientována tangenciálně vůči kružnici opsané kolem podélné osy pouzdra 6.

Obal na dvě komponenty podle vynálezu se sestaví následovně. Nejprve se nalije do nádoby 2 první komponenta (obvykle ředidlo). Potom se naplní pouzdro 6 závitovým trubkovým nástavcem 26 druhou komponentou (obvykle koncentrátem, jako je koncentrovaná kyselina). První komponenta obvykle obsahuje indikační sloučeninu, která změní svou barvu v přítomnosti druhé komponenty, čímž je zřejmé, že se první a druhá komponenta smíchaly. Potom se do pouzdra 6. zasune pružná trubka 19 tak daleko, dokud příruba 20 nedosedne na okraj závitového trubkového nástavce 26. Potom se na závitový trubkový nástavec 26 našroubuje uzávěr 23 pouzdra 6. Potom se pouzdro 6 vloží do nádoby 2, dokud vnitřní příruba 10 vystupující z vnitřní strany závitového hrdla 3. nádoby 2 nezaskočí do zářezů 9. na pružných žebrech 8 pouzdra 6. Vložení pouzdra 6 je umožněno stlačením pružných žeber 8 a tím, že jejich dolní okraj 17 je zkosený. Potom pružná žebra 8 odpruží zpět směrem ven a vytvoří spojení zaskočením s vnitřní přírubou 10. Potom je velmi obtížné vytlačit pouzdro 6 z jeho polohy; avšak horní část 7 pouzdra 6 se může stále otáčet kolem své podélné osy. Horní část 2 pouzdra 6. zasahuje do závitového hrdla 3. nádoby 2, avšak stále existuje dostatečná vůle mezi horní částí 7 pouzdra 6 a vnitřní stranou závitového hrdla 3. pro umožnění vylití kapaliny z vnitřku nádoby 2 poté, co po otevření obalu 1 bylo otevřeno pouzdro 6.

Nakonec se na závitové hrdlo 3. našroubuje závitový uzávěr 5, aby vytvořil utěsnění na závitovém hrdle 3 a kolem hubice 24. Pružné unášecí kolíky 15 na závitovém uzávěru 5 a žebra 16 na horní části 7 pouzdra 6 se po našroubování závitového uzávěru 5 dotýkají, avšak pružné unášecí kolíky 15 se mohou ohnout, když procházejí kolem žeber 16, takže na horní část 7 pouzdra 6 se působí pouze malou torzní silou. Závit 12 spojující horní část 7 s dolní částí 11 pouzdra 6 je podobně přidržován k závitu na závitovém hrdle 3, přičemž působení torzní silou na pouzdro 6 našroubováním závitového uzávěru 5 má za následek pouze utažení závitu 12.

Jakmile byl závitový uzávěr 5 zcela našroubován, upevní se na závitovém hrdle 3. nádoby 2 porušitelné těsnění (neznázorněné), při jehož porušení je zřejmé, že byl obal 1 otevřen. Obal 1 na dvě komponenty podle vynálezu potom může být skladován po neurčitou dobu, aniž by došlo ke vzájemnému smíchání obou komponent.

Obal 1 se otevírá tak, jak je znázorněno na obr. 3. Závitový uzávěr 5 se jednoduše odšroubuje ze závitového hrdla 3 nádoby 2. Při odšroubovávání závitového uzávěru 5. začnou zabírat pružné unášecí kolíky 15 závitového uzávěru 5 za žebra 16 na horní části 7 pouzdra 6, přičemž se tato horní část 7 otáčí ve směru otáčení závitového uzávěru 5. Dolní část 11 pouzdra 6 je zablokována, aby se neotáčela, dosednutím příruby 13 na pouzdru 6. na žebro 14 na nádobě 2. Relativní pohyb horní části 7 vůči dolní části 11 pouzdra 6 způsobí odšroubování závitu 12 spojujícího horní část 7 s dolní částí 11. Dolní část 11 je potom účinkem tlačné vinuté pružiny 18 odtlačena od horní části 7__t což má za následek rychlé smíchání obsahu pouzdra 6 s obsahem nádoby 2.

Poloha závitu 12 spojujícího horní část 7 a dolní části 11 pouzdra 6 se zvolí tak, aby smíchání obsahu pouzdra 6. s obsahem nádoby 2 bylo optimální. Jestliže tedy pouzdro 6. obsahuje kapalinu, která je hustší než kapalina v nádobě 2, je závit 12 s výhodou umístěn na pouzdru 6 níže, to jest blíž k přírubě 13 na dnu pouzdra 6. U jiných výhodných provedení nemusí být upravena tlačná vinutá pružina 18 a dolní část 11 pouzdra 6 je provedena tak, že může plavat, což znamená, že po uvolnění se převrátí na hladině kapaliny uvnitř nádoby 2, takže její obsah se vylije do obsahu v nádobě 2.

V každém případě se úplného promíchání obsahu pouzdra 6 s obsahem nádoby 2 v podstatě dosáhne opětovným našroubováním závitového uzávěru 5, provedeném ihned po uvolnění uvolňovacího prostředku ve formě závitu 12 účinkem tohoto odšroubování, načež následuje protřepání nádoby 2. pro dosažení úplného promíchání. Toto úplné promíchání se podpoří tím, když je v horní části nádoby 2 ponechána vzduchová mezera.

Ředidlo v nádobě 2 je s výhodou opatřeno indikátorem, který změní barvu v přítomnosti obsahu pouzdra 6. Pro indikaci úplného smíchání může tedy být použito stejné barevné změny obsahu nádoby 2. Například, jestliže pouzdro 6 obsahuje koncentrovanou kyselinu, potom ředidlo v nádobě 2 obsahuje s výhodou indikátor na bázi kyseliny, jako je lakmus. Jestliže pouzdro 6 obsahuje koncentrovaný peroxid nebo roztok peroctové kyseliny, potom ředidlo v nádobě 2 s výhodou obsahuje oxidačně redukční indikátor.

Jakmile je smíchání komponent dokončeno, je možno závitový uzávěr 5 před vylitím obsahu úplně odstranit.

Na obr. 4 až 6 je znázorněno alternativní provedení směšovacího obalu na dvě komponenty podle vynálezu. Tento obal sestává z nádoby ,30, která má závitové hrdlo 31, přičemž do nádoby 30 je vloženo pouzdro 32.· Horní část 33 pouzdra 32 zasahuje do závitového hrdla 31 nádoby ,30. Límec 34 uspořádaný na obvodu horní části 33 pouzdra 32 je k ní připojen radiálními žebry 35 vyčnívajícími z pouzdra 32. Směrem vzhůru z límce 34 vystupují pružná žebra 36. Pouzdro 32 je upevněno v podélně fixované poloze uvnitř nádoby 30 záběrem límce 34 a pružných žeber 36 do prstencového vybrání 37 upraveného na vnitřní straně závitového hrdla 31 nádoby 30.

V horní části 33 pouzdra 32 je upraven závitový trubkový nástavec 38., který je uzavřen uzávěrem 39 pouzdra 32. Plnicí otvor v závitovém trubkovém nástavci 38 uzavírá hydrofobní polopropustná membrána 40., která je připevněna uzávěrem 39 ♦ Vznikající plyn z vnitřní části pouzdra 32 může být odvětráván touto polopropustnou membránou 40 a dále malým otvorem 41 upraveným ve dnu uzávěru 39.

Na závitové hrdlo 31 nádoby 30 se našroubuje závitový uzávěr 42 pro vytvoření těsnicího spojení. Uzávěr 39 pouzdra 32 zasahuje do otvoru ve dnu závitového uzávěru 42.. Prstencový výstupek 43 obklopující tento otvor ve dnu závitového uzávěru 42 vytváří utěsněné uložení pro vnější stěnu uzávěru 39.

Směrem dolů ze dna závitového uzávěru 42 vystupují pružné unášecí kolíky 44., určené pro záběr s kolíky 45 rohatky, vyčnívajícími směrem vzhůru z horní části 33 pouzdra 32. Pružné unášecí kolíky 44 a kolíky 45 rohatky jsou uspořádány tak, že závitový uzávěr 42 může být zašroubován, přičemž při tomto zašroubovávání prokluzují pružné unášecí kolíky 44 po kolících 45 rohatky, aniž by působily na kolíky 45 rohatky podstatnou otočnou silou, avšak při odšroubovávání závitového uzávěru 42 začnou pružné unášecí kolíky 44 zabírat s kolíky 45 rohatky a způsobí otáčení horní části 33 pouzdra 32 ve směru odšroubovávání.

Na obr. 5 je znázorněná dolní část 48 pouzdra 32 ve stavu zablokovaném proti otáčení záběrem jazýčků 46 vyčnívajících z dolní části 48 pouzdra 32 do podélné drážky 47 na vnitřní straně závitového hrdla 31 nádoby 30.

Dolní část 48 a horní část 33 pouzdra 32 jsou vzájemně spojeny závitem 49. Tento závit 49 rovněž funguje jako uvolňovací prostředek pro uvolnění obsahu pouzdra 32 při odšroubování závitového uzávěru 42.. Dojde k tomu v důsledku otáčení horní části 33 pouzdra 32. zatímco dolní část 48 je pevně přidržována, takže závit 49 se odšroubuje.

Toto provedení podle vynálezu se sestavuje podobným způsobem jako provedení znázorněné na obr. 1 až 3. Potpm se naplněné a utěsněné pouzdro 32 vloží do závitového hrdla 31 nádoby 30.. Pružná žebra 36 se vyhnou směrem dovnitř, aby umožnila toto vložení, načež zaskočením směrem ven zapadnou do prstencového vybrání 37. Potom se na závitové hrdlo 31 nádoby 30 našroubuje závitový uzávěr 42. Vzniklý obal na dvě komponenty potom může být skladován po neurčitou dobu, aniž by došlo ke smíchání komponent umístěných v nádobě 30 a pouzdru 32.

Obal na dvě komponenty se otvírá tak, jak je popsáno u provedení znázorněného na obr. 1 až 3. Opět je výhodné, když se závitový uzávěr 42 ihned po otevření pouzdra 32 znovu našroubuje a nádoba 30 se protřepe, aby se zajistilo úplné promíchání komponent obsažených v pouzdru 32 a v nádobě 30.

Obaly na dvě komponenty, které byly popsány v příkladech provedení, představují obaly určené pro skladování dvou komponent po neurčitou dobu, přičemž tyto komponenty musí být skladovány odděleně, avšak těsně před použitím musí být vzájemně smíchány. Obvykle obsahuje pouzdro koncentrát, jako je koncentrovaná kyselina, a nádoba ředidlo, jako je roztok chlornanu. Protože pouzdro je zcela uzavřeno v nádobě, mělo by porušení pouzdra za následek únik jeho obsahu do nádoby a nikoli únik tohoto koncentrátu ven z obalu. Navíc závitový uzávěr nemůže být odšroubován, aniž by současně nedošlo k uvolnění koncentrátu do ředidla, čímž je zajištěno to, že koncentrát nemůže být vylit do okolního prostředí odděleně. Obaly tohoto druhu jsou extrémně jednoduché z hlediska použití, protože závitové uzávěry se odšroubují stejným způsobem, jako u jiných známých nádob.

- 17 Navíc obaly na dvě komponenty popsané výše poskytují množství praktických výhod oproti známým obalům na dvě komponenty. Jednou z výhod je, že pouzdra se vyrábějí a plní zcela odděleně od nádob a uzávěrů. To znamená, že tvar a materiál pouzder může být zvolen nezávisle pro minimalizování úniku obsahu pouzdra při skladování. Pouzdra mohou mít komplikovanější tvar, aniž by se tím prodražila jejich výroba, protože není zapotřebí vyrábět závitové uzávěry a jakoukoli část pouzder v jednom kuse. Další výhodou je, že závitové uzávěry nepřicházejí do přímého kontaktu s koncentrátem uvnitř pouzdra. To znamená, že závitové uzávěry, poté, co byly sejmuty, neponesou potenciální škodlivé stopy koncentrované komponenty uložené v pouzdru. Další výhodou je, že v pouzdrech může být snadno uspořádán prostředek pro odvětrávání plynů, jak bylo výše popsáno.

Je zřejmé, že výše popsaná provedení představují pouze příkladná provedení. Pro odborníka je však zřejmé, že do rozsahu vynálezu daného přiloženými patentovými nároky náleží i mnoho dalších příslušných provedení.

Claims (17)

1. PATENTOVÉ NÁROKY 01§0Ω

   1. Obal na dvě odděleně skladované a při otev£e4iíP Z. θ směšované komponenty, vyznačující se t í ·, ža_f.₃ sestává —..........^J' z nádoby pro umístění první komponenty, přičemž tato nádoba má závitové hrdlo, ze závitového uzávěru pro uzavření závitového hrdla této nádoby, z pouzdra pro umístění druhé komponenty, přičemž toto pouzdro je umístěno uvnitř nádoby a jeho horní část zasahuje do závitového hrdla nádoby, z prvního rohatkového ústrojí zasahujícího dovnitř z uzávěru, z druhého rohatkového ústrojí upraveného na horní části pouzdra pro záběr s prvním rohatkovým ústrojím, přičemž uzávěr · může být zašroubován bez otáčení horní části pouzdra, avšak odšroubování uzávěru způsobí otáčení horní části pouzdra s uzávěrem, a přičemž jeden nebo několik blokovacích elementů upravených na vnější stěně pouzdra a na vnitřní stěně nádoby brání otáčení dolní části pouzdra ve směru odšroubovávání uzávěru, a z uvolňovacího prostředku upraveného na pouzdru pro uvolnění druhé komponenty z pouzdra, když se horní část pouzdra otáčí relativně vůči dolní části pouzdra.
2. 2. Obal podle nároku 1, vyznačující se tím, že pouzdro je opatřeno zaskakovacími úložnými prostředky pro připevnění pouzdra ke komplementárnímu úložnému prostředku na vnitřní straně nádoby.
3. 3. Obal podle nároku 2, vyznačující se tím, že zaskakovací úložné prostředky sestávají z radiálně stlačitelných pružných žeber vystupujících z pouzdra.
4. 4. Obal podle nároku 2 nebo 3, vyznačuj ící se tím, že komplementární úložný prostředek je tvořen přírubou na vnitřní straně závitového hrdla nádoby.
5. 5. Obal podle nároku 2 nebo 3, vyznačuj ící se tím, že komplementární úložný prostředek je tvořen prstencovou drážkou upravenou na vnitřní straně závitového hrdla nádoby.
6. 6. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 5, vyznačující setím, že první rohatkové ústrojí sestává z jednoho nebo více unášecích kolíků vystupujících směrem dolů ze dna závitového uzávěru a druhé rohatkové ústrojí sestává z jednoho nebo více žeber vystupujících směrem vzhůru z horní části pouzdra, přičemž unášecí kolíky a/nebo žebra jsou pružné.
7. 7. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že první rohatkové ústrojí sestává z límce vystupujícího směrem dolů ze dna závitového uzávěru s jedním nebo více prvními dosedacími prostředky upravenými na vnitřním nebo vnějším obvodu límce a druhé rohatkové ústrojí sestává z válce na horní části pouzdra, přičemž tento válec je vložen do límce nebo z vnějšku kolem něj a je opatřen jedním nebo několika druhými dosedacími prostředky na svém vnějším nebo vnitřním obvodu, přičemž první a/nebo druhé dosedací prostředky jsou pružné,
8. 8. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že blokovací elementy pro blokování otáčení jsou tvořeny přírubou na dolní části pouzdra a žebrem na vnitřní stěně nádoby pro dosednutí na tuto přírubu.
9. 9. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že blokovací elementy pro blokování otáčení jsou tvořeny jazýčkem na dolní části pouzdra zabírajícím do podélné drážky ve vnitřní stěně nádoby.
10. 10. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že uvolňovací prostředek je tvořen linií zeslabení vytvořenou ve stěně pouzdra.
11. 11. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že uvolňovací prostředek je tvořen závitem spojujícím horní část s dolní částí pouzdra.
12. 12. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 11, vyznačující se tím, že je dále opatřen tlačným pružným prostředkem pro odtlačování horní části od dolní části pouzdra pro uvolnění uvolňovacího prostředku.
13. 13. Obal podle nároku 12, vyznačující se tím, že tlačný pružný prostředek je tvořen tlačnou vinutou pružinou uspořádanou v podstatě koncentricky s podélnou osou pouzdra.
14. 14. Obal podle jednoho z předcházejících nároků 1 až 13, vyznačující se tím, že pouzdro je opatřeno odvětrávacím prostředkem pro odvětrávání plynů tvořeným otvorem zakrytým polopropustnou membránou.
15. 15. Obal podle nároku 14, vyznačující se tím, že otvor je upraven na konci pružné trubky zasahující do pouzdra, přičemž tato pružná trubka je opatřena plovákem.
16. 16. Obal podle nároku 15, vyznačující se tím, že pružná trubka je rozvětvená a otvor na konci každé větve je zakryt polopropustnou membránou.
17. 17. Obal v podstatě tak, jak je popsán, s odkazem na přiložené výkresy.