CS263259B1

CS263259B1 - Window frame for insulating system by glass panes

Info

Publication number: CS263259B1
Application number: CS86479A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Paska
Original assignee: Frantisek Paska
Priority date: 1986-01-22
Filing date: 1986-01-22
Publication date: 1989-04-14
Also published as: CS47986A1

Abstract

Účelem řešení je tělesné vytvořeni okenního rámu, který je materiálově úsporný, výrobně jednoduchý, má velký tepelný odpor, maximální hermetičnost a umožňuje prodloužení životnosti izolační soustavy skel. Uvedený účel splňuje okenní rám, kde soustava skel je sevřena přes pružné podložky mezi venkovní a vnitřní rám úhelníkový. Bodové spojení tvoří relativně tenké šroubky a izolační rozpěrky uspořádané po obvodě, které zajištují mezi oběma částmi rámu vzduchovou mezeru. Sroubky mají nepatrnou teplovodnou plochu a zachycují značnou tahovou sílu vyvozenou přetlakem plynu mezi skly při zahřátí sluncem, takže spojovací tmel není namáhán. Otevírání křídla zajištuje otočný těsnicí závěs, který je průběžný po celé jedné straně okna. Hermetický uzávěr je tvořen pákovým převodem mezi rukojetí a několika palci na uzavírací hřídelce otočné v ložiskách rozmístěných po celé straně okna a upevněných k základnímu rámu. Při zavírání okna vyvozují palce na rám křídla zvětšenou a rovnoměrně rozdělenou sílu, potřebnou ke stlačení pružných těsnění ve dvou polodrážkách.The purpose of the solution is physical creation window frame that is material economical, simple in production, large thermal resistance, maximum hermeticity and allows for longer insulation life glass systems. The stated purpose meets the window the frame where the set of glasses is clamped over flexible pads between outdoor and indoor angular frame. Point connection forms relatively thin screws and insulating spacers arranged around the perimeter they provide an air gap between the two frame parts. The screws have a slight warming surface and capture the considerable tensile force exerted overpressure of gas between the glasses when heated the sun, so that the bonding compound is not stressed. The sash opening is provided by a rotary seal a curtain that is continuous over one side of the window. A hermetic cap is formed a lever between a handle and a few thumbs on the rotating shaft in bearings spaced across the side windows and fixed to the base frame. When closing the window, they draw in wing frame enlarged and evenly distributed the force needed to compress elastic seals in two rebates.

Description

Vynález se týká okenního rámu pro izolační soustavu skel, který sestává z venkovní části, jež jsou spojeny Šrouby přes izolační podložky.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a window frame for an insulating glass system comprising an exterior part which is connected by screws through insulating pads.

Vynález soustavy okenních skel s hermeticky uzavřenými meziprostory snížil tepelné ztráty oken.The invention of a window glass system with hermetically sealed interspaces has reduced the heat loss of windows.

Vzhledem k okolnosti, že sériově vyráběné soustavy skel jsou spojovány s distnačními rámečky pouze speciálním tmelem, vzniká požadavek, aby skla mezi sebou nebyla namáhána smykovými silami. Tyto síly vznikají především při krouceni rámů nepřesně usazenými závěsy, zavíráním oken více závorami, které nejsou spřaženy. Mají-li okenní rámy zabránit tomuto kroucení, které může způsobit i destrukci skel, musí mít jejich průřez značný moment setrvačnosti v torsi. Dřevěné rámy vycházejí tak značně masivní a zmenšují průzor. Hliníkové rámy musí být komorového profilu. Uspořádáním komor v tažených hliníkových profilech zabývá se velká část soudobé patentové literatury.Due to the fact that mass-produced glass systems are only connected to the spacer frames with a special sealant, there is a requirement that the glasses should not be subjected to shear forces. These forces arise mainly when the frames are twisted by inaccurately hinged hinges, when the windows are closed by several bolts that are not coupled. If the window frames are to prevent this torsion, which may also cause the glass to be destroyed, their cross-section must have a considerable moment of inertia in the torsion. The wooden frames come out considerably massive and reduce the visor. The aluminum frames must be of a chamber profile. A large part of the contemporary patent literature deals with the arrangement of the chambers in drawn aluminum profiles.

Hliník má proti dřevu větší součinitel tepelné vodivosti a proto i tenké hliníkové stěny, jež spojují venkovní stranu rámu s vnitřní, působí v místnosti jeho rosení. V zimě při zvláště nízkých venkovních teplotách obalují se tyto rámy ve vytápěné místnosti ledem.Aluminum has a greater coefficient of thermal conductivity against wood and therefore even thin aluminum walls that connect the outside of the frame to the inside of the room cause it to dew. In winter, at particularly low outdoor temperatures, these frames are wrapped in ice in a heated room.

Situace se příliš nezmění, jestliže je rám vytvořen ze dvou dílů, venkovního a vnitřního, které na sebe po celém obvodě ve velké ploše přiléhají. Protože tyto rámy přenášejí i utčité množství tepla z okraje vnitřního skla na sklo venkovní, je možno říci, že současné okenní rámy znehodnocují dobrou izolaci soustavy skel.The situation will not change much if the frame is made up of two parts, outdoor and indoor, which are adjacent to each other over a large area over a large area. Since these frames transmit even a small amount of heat from the edge of the inner glass to the outer glass, it can be said that current window frames degrade good insulation of the glass system.

Nepřesné usazování závěsů okenních křídel jež je závislé na lidském činiteli, vynutilo si velké výrobní vůle proti základním rámům. V důsledku toho i tepelné ztráty budov infiltrací vlivem větru jsou velké a současná norma připouští tyto ztráty ve výši 20 % maximálních ztrát celého domu prostupem. Měřením jsou však tyto ztráty zjišťovány dvojnásobné.The inaccurate positioning of the window hinges, which is dependent on the human factor, has necessitated great manufacturing wills against the base frames. As a result, the heat losses of buildings by infiltration due to wind are large and the current standard allows these losses at 20% of the maximum losses of the whole house through transmission. However, these losses are doubled by measurement.

Tepelná roztaživost plynů působí vlivem přímého dopadu slunečních paprsků přetlak mezi skly. V současnosti jsou kompletní soustavy skel zasklívány pouze do plastické hmoty a proto tahovou silu přenáší pouze tmel mezi skly. Při stárnutí tmelu působí síly od přetlaku plynu a nahodilé síly smykové, porušení tmeleného obvodu a únik izolačního plynu z meziprostoru. Při následném ochlazení nasaje se mezi skla vlhký vzduch, tím se sníží izolační schopnost soustavy skel a vnitřní opocení působí ztrátu základní funkce - průhlednosti okei\.The thermal expansion of gases causes overpressure between the glasses due to the direct impact of the sun's rays. At present, complete glass systems are only glazed into plastic and therefore the tensile force is transmitted only by the sealant between the glasses. As the mastic ages, forces from gas overpressure and accidental shear forces, failure of the bonded circuit and leakage of insulating gas from the interspace. After cooling, moist air is sucked in between the glasses, thereby reducing the insulating ability of the glass system and internal sweating causing a loss of the basic function - transparency of the window.

Tyto nevýhody nemá okenní rám pro izolační soustavu skel podle tohoto vynálezu, kde realtívně tenké šroubky uspořádané po obvodě spojují vnější a vnitřní rám z úhelníků. Jedno rameno úhelníku se opírá přes pružné podložky o soustavu skel a druhé rameno úhelníků je zasunuto do vybrání izolačních rozpěrek válcového nebo hranolového tvaru. K základnímu rámu je po celé jeho jedné straně přišroubován průběžný pianový těsnicí závěs upevněný k vnitřnímu úhelníku křídla. Několik ložisek rozmístěných po celé straně základního rámu unáší uzavírací hřidelku s ovládací rukojetí a několika palci, které se v zavřené poloze okna opírají o vnitřní úhelník. Západka zajišťuje uzavírací hřidelku v této poloze prostřednictvím pružiny.These drawbacks do not have a window frame for the glass insulating assembly of the present invention, where the real thin screws arranged circumferentially connect the outer and inner frame of the angles. One angle bracket is supported on the glass assembly over the spring washers and the other angle bracket is inserted into the recesses of the cylindrical or prismatic insulating spacers. A continuous piano sealing hinge attached to the inner wing angle is bolted to the base frame over its entire side. Several bearings spaced along the side of the base frame carry a locking shaft with a control handle and a few inches that are supported by the inner angle when the window is closed. The latch secures the locking shaft in this position by means of a spring.

Hlavní výhodou konstrukce podle vynálezu je vzduchová mezera mezi vnější a vnitřní částí rámu, která je jen bodová přerušena izolačními rozpěrkami a nepatrnou teplovodnou plochou šroubků.The main advantage of the construction according to the invention is the air gap between the outer and inner part of the frame, which is only punctually interrupted by insulating spacers and a small heat-conducting surface of the screws.

Uvedené spojovací šroubky přinášejí zde ještě další výhodu. Průřez pružného úhelníku chová se jako dvouramenná páka, jejíž jedno rameno podpírá zmíněná izolační rozpěrka, která zachycuje část síly šroubku a druhé rameno vyvozuje předem stanovenou tlakovou silu na tmelený obvod skel. Tato předepínací sila vyvolá elementární pružnou deformaci distančních rámečků. Tahová síla vyvozená přetlakem plynu mezi skly při zahřátí sluncem bude zde přenášena pouze šroubky, protože jejich protažení je o několik číselných řádů menší, nežli pružná deformace distančních rámečků mezi skly. Spojovací tmel nebude již namáháíi tahovou silou a soustava skel bude mít tak podstatně delší životnost.Said connecting screws provide yet another advantage. The cross-section of the elastic bracket acts as a two-arm lever, one arm of which is supported by said insulating spacer, which receives a portion of the screw force and the other arm exerts a predetermined compressive force on the cemented perimeter of the glass. This biasing force causes elemental elastic deformation of the spacer frames. The tensile force exerted by the gas overpressure between the glasses when heated by the sun will only be transmitted by the screws, since their elongation is several numerical orders less than the elastic deformation of the spacer frames between the glasses. The joint sealant will no longer be subject to tensile force and the glass system will thus have a significantly longer service life.

Použití jednoduchého otevřeného profilu s malým momentem setrvačnosti v torsi u rámu podle vynálezu umožňuje jednak průběžný pianový těsnicí závěs, který při montáži do strojně frézované drážky základního rámu zajištuje přesné usazení, a jednak spřažená závora, která rám na několika místech přitlačuje současně a nedovolí jeho křížení. Tyto předpoklady poskytují potřebnou funkci výrobku, který je materiálově velmi úsporný a výrobně jednoduchý.The use of a simple open profile with a low torque of inertia in the frame according to the invention allows a continuous piano sealing hinge, which, when mounted in a machine milled groove of the base frame, ensures accurate seating, and a coupled bolt . These prerequisites provide the necessary function of the product, which is very economical in material and simple to manufacture.

Průběžný pianový závěs a spřažená závora mají další výhodu, zajištují hermetičnost okna. Průběžný závěs dostatečně utěsňuje prostor mezi polodrážkami. Pákový převod mezi rukojetí a palci na uzavírací hřídelce umožňuje bez námahy vyvodit ručně značnou sílu, která přitiskne křídlo rovnoměrně do pružných těsnění v polodrážkách ve dvou rovinách.Continuous piano hinge and composite bar have the added benefit of providing a hermetic window. The continuous hinge sufficiently seals the space between the rebates. The lever transmission between the handle and the thumbs on the locking shaft makes it possible to exert effortlessly by hand a considerable force which presses the wing evenly into the flexible seals in the rebates in two planes.

Ani úplná hermetičnost okna nebude v rozporu s hygienickým předpisem, zajistí-li se přesně vypočtený větrací otvor zajištující potřebnou výměnu vzduchu v každé místnosti.Even the full hermeticity of the window will not contradict the hygiene regulations if a precisely calculated ventilation opening is ensured to ensure the necessary air exchange in each room.

Toto řešení je energeticky hospodárnější, než současné netěsnosti oken.This solution is more energy efficient than current window leaks.

Okenní rám podle vynálezu je patrný z obr. 1, který je půdorysným řezem. Soustavu skel zde představuje trojsklo K Venkovní rám je celý vyroben z úhelníku 2. Vnitřní úhelník 2 tvoří zde pouze jednu stranu, pro ostatní strany vnitřního rámu může být použito profilu T, nebo je zde potřebný profil vytvořen z úhelníku a pásku přivařeného z obou stran přerušovaným svárem. Pianový těsnicí závěs průběžný po celé jedné straně okna sestává z čepu 11 na který jsou po celé délce navléknuty trubičky 12. Pro zajištění trvalé funkce kluzného uložení čepu 11 je třeba čep i trubičky při sestavování závěsu máčet v horké viskozní vaselině. Trubičky jsou elektrickým přerušovaným svárem střídavě přivařeným k vnitřnímu úhleníku 3 a průběžnému pásku 13, který je vruty 14 přišroubován k základnímu rámu 10.The window frame according to the invention can be seen from FIG. 1, which is a plan view. The outer frame is entirely made of an angle 2. The inner angle 2 here is only one side, for the other sides of the inner frame can be used a T-profile, or the required profile is made of an angle and a tape welded from both sides intermittently discord. A piano hinge extending over one side of the window consists of a pin 11 over which the tubes 12 are threaded along the length. The tubes are an electrical intermittent weld welded alternately to the inner angle 3 and the continuous strip 13, which is screwed to the base frame 10 by screws 14.

Při přerušovaném sváru se sice část maziva vypaří, ale okolní viskozní mazivo na vnitřní stěně trubičky zabrání korozi kluzného uložení.In the case of an intermittent weld, some of the lubricant evaporates, but the surrounding viscous lubricant on the inner wall of the tube prevents corrosion of the sliding bearing.

Venkovní i vnitřní rám může být vyroben z oceli a celek chráněn pozinkováním nebo jen základním minio- fermežovým nátěrem. Funkce se nezhorší ani při použití tažených profilů hliníkových. Speciální průběžný závěs lze v tomto případě vyrobit také hliníkový, nebo ocelový závěs k profilům přišroubovat či přinýtovat.The outer and inner frame can be made of steel and the unit is protected by galvanizing or only by a mini-varnish primer. The function does not deteriorate even when using drawn aluminum profiles. In this case, the special continuous hinge can also be made of aluminum, or the steel hinge can be screwed or riveted to the profiles.

' Ί r'Ί r

Držadlo 26 okenního křídla, rukojet 19 a 22 z umělé hmoty sériově vyráběné s metrickými závity se našroubují na části 18, £0, 25.The sash handle 26, the plastic handle 19 and 22 produced in series with metric threads are screwed onto the parts 18, 25, 25.

Pružné podložky 4^, 5 tvoří gumový pásek. Těsnění 81, 2 3^e pásek z měkké polyuretanové pěny. Izolační rozpěrky 7_ válcového, nebo hranolového tvaru mohou být odstříknuty ze silonu, nebo z jiné pevné a houževnaté umělé hmoty.The spring washers 4, 5 form a rubber band. Seals 81, 2 3 ^e soft polyurethane foam strip. Insulating spacers 7 of cylindrical or prismatic shape may be sprayed from nylon or other solid and tough plastic.

Závoru tvoří uzavírací hřídelka 16 přibližné délky s dotyčnou stranou rámu křidla do které je po celé délce zašroubováno několik palců 17 a rukojet 33. Je otočná v ložiskách 15 připevněných vruty k základnímu rámu 10. K jednomu z ložisek 15 je přivařeno pouzdro západky 23, do kterého se vloží západka 20 s pružiou 21 a uzavře se převlečnou maticí 24. Otvor pro západku 23 vrtaný do hřídelky 16 zajištuje okno v přitisknuté poloze. Povytažením západky 20 rukojetí 22 se hřídelka 16 odjistí. Rukojetí 19 je pak možno pootočit do tečkované polohy a okno lze otevřít.The bolt is formed by a closing shaft 16 of approximate length with the side of the wing frame in which several inches 17 and a handle 33 are screwed along the entire length. It is rotatable in bearings 15 fastened by screws to the base frame 10. The opening for the latch 23 drilled into the shaft 16 secures the window in the pressed position. Pulling the latch 20 by the handle 22 unlocks the shaft 16. The handle 19 can then be rotated to the dotted position and the window can be opened.

Z dílů uvedených v konstrukci podle vynálezu je možno sestavit okenní křídlo s levým i pravým otevíráním.From the parts mentioned in the construction according to the invention it is possible to assemble a window sash with left and right opening.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A window frame for an insulating glass system, comprising an outer and an inner part which are connected by bolts over insulating pads, characterized in that the screws (6) arranged circumferentially connect the outer and inner frames of angles (2, 3), where one arm of the angles (2, 3) is supported over the spring assembly (4, 5) against the glass assembly (1) and the other arm of the angles (2, 3) is inserted into the recess of the insulating spacers (7) of cylindrical or prismatic shape A continuous piano sealing hinge (11, 12, 13) is screwed on its entire side (3) for fixing to the wing frame (10).

Window frame according to claim 1, characterized in that a plurality of bearings (15) distributed over the entire side of the base frame (10) carry a locking shaft (16) with control handles (18) and a few inches (17) which are closed. the windows rest against the inner wing angle (3), the latch (20) securing the locking shaft (16) in this position by means of the spring (21).