HU185075B

HU185075B - Combined sash type window with triple glazing

Info

Publication number: HU185075B
Application number: HU373581A
Authority: HU
Inventors: Gyula Lakatos; Tibor Bolevacz
Original assignee: Gyula Lakatos; Tibor Bolevacz
Priority date: 1981-12-11
Filing date: 1981-12-11
Publication date: 1984-11-28

Abstract

A találmány egyesített szárnyú ablak, amely fokozott hőszigetelési célokból hármas üvegezéssel van ellátva. A találmány lényege, hogy a közbenső harmadik ablaküveg betétkeretbe van foglalva, amely kívülről csavarokkal a belső és külső ablakszárnyhoz rögzíthető. A találmány szerint bármely meglévő egyesített szárnyú ablakszerkezet kis költséggel és munkaráfordítással helyszínen háromrétegűvé alakítható át. A találmány szerinti ablakok könnyen és biztonságosan tisztíthatok. -1-The present invention is a single-wing window with triple glazing for enhanced thermal insulation. It is an object of the present invention that the intermediate third window glass is enclosed in a insert frame which can be secured from the outside with screws to the inner and outer flaps. According to the present invention, any existing united wing window structure can be transformed into a triple layer at low cost and effort. The windows of the invention can be cleaned easily and safely. -1-

Description

A találmány tárgya két darab összekapcsolt szárnyból álló három üvegréteggel rendelkező ablak, amely fokozott hőszigetelési és légzárási tulajdonságokkal rendelkezik.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to windows with three glass layers consisting of two interconnected wings having improved thermal insulation and airtightness.

Épületek hőveszteségének jelentős része az ablak- g felületeken keresztül távozik. A fűtési költségek növekedésével egyre növekszik az igény kisebb hőveszteséget lehetővé tevő ablakkonstrukciók iránt.A significant part of the heat loss of buildings is discharged through window surfaces. As heating costs rise, there is a growing demand for window structures that allow for less heat loss.

Ablakszerkezeteken keresztül hő alapvetően két módon távozik az épületből a szabadba. Egyrészt az ablakok sohasem tökéletesen légzáróak, rajtuk keresztül bizonyos mennyiségű meleg levegő távozik, illetve hideg levegő jut be az épületbe. A hőveszteség másik forrása az ablak elemein, elsősorban az üvegfelületen keresztüli hőátadás. A hőveszteségek csökkentése érdekében mindkét jelenséget a minimumra kell csökkenteni.Through window structures, heat is exited from the building into the open air in two ways. On the one hand, the windows are never completely airtight, they release a certain amount of warm air or cool air into the building. Another source of heat loss is the heat transfer through the window elements, primarily through the glass surface. In order to reduce heat loss, both phenomena should be minimized.

Légzárási szempontokból igen kedvező a hagyományos, két egymástól független ablakszárnyból álló konstrukció. Ennek a típusnak azonban a fa nyersanyagigénye igen nagy, ezért költségcsökkentés miatt egyre elterjed- ₂o tebben alkalmazzák az egyesített szárnyú ablakkonstrukciókat. Itt a külső és belső ablakszárny általában csavarokkal egymáshoz van rögzítve és egy egységként nyitható-zárható Ennek a típusnak lényegesen kisebb a felhasznált faanyag mennyisége. 25From the viewpoint of airtightness, the traditional construction of two independent wings is very advantageous. However, this type of wood raw material demand is very high, so due to cost reductions apply the combined wing ablakkonstrukciókat more elterjed- TEBBEN ₂ p. Here, the outer and inner sashes are generally fixed to each other by screws and can be opened and closed as a unit. This type of material has a much smaller amount of wood. 25

A hőveszteségek csökkentésének kézenfekvő módja az üvegrétegek számának növelése kettőről háromra.An obvious way to reduce heat loss is to increase the number of glass layers from two to three.

Ez azonban számos problémát vet fel. A legsúlyosabb probléma talán az, hogy az ablak tisztíthatósága érdekében minden egyes üvegréteg mindkét oldalán teljes felü- θθ létének könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.However, this raises a number of problems. Perhaps the most serious problem is that in order for the window to be cleaned, the entire surface of each glass layer on both sides must be easily accessible.

Hármas üvegezésű egyesített szárnyú ablakok számos típusa ismeretes. Egy ilyen megoldás a hagyományos ablakkonstrukció megtartása mellett az egyik hagyományos üvegréteg helyett kétrétegű „termopan” név alatt 35 ismeretes üvegtípust használ, ahol a két üvegréteg között légmentesen zárt teret és abban vákuumot alakítanak ki.There are many types of glazed triple glazed windows. Such a solution, while maintaining the conventional window construction, uses 35 known glass types instead of one conventional glass layer under the name of a two-layer termopan, whereby a vacuum-free space is created between the two glass layers.

Itt a légmentesen zárt térben levő üvegfelületek nem szennyeződnek, ezért az ablak hagyományosan tisztítható. Ez az ablaktípus azonban az ilyen üvegek rend- ₄q kívül magas ára miatt igen drága.Here, glass surfaces in airtight spaces are not contaminated, so the window can be traditionally cleaned. However, this window type is very expensive because of the high q ₄ systems such glasses outside a price.

Ismeretes olyan megoldás is,, ahol a harmadik üvegréteget egy keret segítségével kivehetően a hagyományos két réteg közé illesztik be. Ennek a megoldásnak az a hátránya, hogy tisztításkor a közbenső keretes üveget 45 az ablakszerkezetből ki kell venni, megtisztítani és visszahelyezni. Különösen nagyobb ablaktáblák esetében a háziasszonyok részére ez balesetveszélyes, üvegtöréssel járó művelet.There is also known a solution in which the third glass layer is inserted between the traditional two layers by means of a frame. This solution has the disadvantage that during cleaning, the intermediate frame glass 45 must be removed from the window structure, cleaned and replaced. Especially for larger shutters for housewives, this is an accident-prone operation involving glass breaking.

Hármas üvegezésű egyesített szárnyú ablakkonstruk- 59 ciót ismertet a 342.845 lajstromszámú osztrák szabadalmi leírás is. Itt a harmadik üvegréteg a külső és belső ablakszárnyban létesített horonyban helyezkedik el.A triple-glazed unit-glazed window structure is also described in Austrian Patent No. 342,845. Here, the third layer of glass is located in a groove in the outer and inner sash.

Ezt az üveget a külső és belső ablakszárnyat egyesítő csukló tengelyére szerelt pánt tartja egyik oldalon, míg 55 a szembenső oldalon felváltva a külső vagy a belső ablakszárnyhoz való rögzítést lehetővé tevő bonyolult kapcsolótemezes reteszszerkezet található. Az üveget körben csak szigetelés veszi körül.This glass is held on one side by a hinge mounted on the axis of the outer and inner sashes, while 55 on the opposite side are alternately provided with a complicated locking plate locking mechanism for securing to the outer or inner sash. The glass is surrounded only by insulation.

Ez a megoldás biztosítja ugyan a hármas üvegezésű go szerkezet biztonságos tisztíthatóságát, de vasalása igen bonyolult, ami az árát megdrágítja. További hátránya ennek a megoldásnak, hogy a közbenső üvegréteg nem teljes alsó éle mentén támaszkodik fel, hanem csak rövid szakaszokon, ami növeli az üvegtörés veszélyét. ggThis solution provides a safe cleaning of the triple glazed go structure, but its ironing is very complicated, which increases its cost. A further disadvantage of this solution is that it does not rest on the entire lower edge of the intermediate glass layer but only on short sections, which increases the risk of glass breakage. gg

A találmány feladata, hogy a megnövekedett hőszige- 5 telési igényeket kielégítő, biztonságosan és könnyen tisztítható, a lehető legegyszerűbb konstrukciójú ablak- íí szerkezetet szolgáltasson, amely egyben lehetővé teszi, már meglévő egyesített szárnyú ablakokba a harmadik üvegréteg utólagos beszerelését is.It is an object of the present invention to provide a window structure that is as safe and easy to clean as possible to meet the increased thermal insulation requirements, and which also allows the retrofitting of a third glass layer to existing composite sash windows.

A találmány azon a felismerésen alapszik, hogy amennyiben a közbenső harmadik üvegréteget megfelelő betétkeretbe foglaljuk, egyszerű kötőelemek segítségével a keret a külső és belső ablakszárnyhoz rögzíthető.The invention is based on the discovery that when the intermediate third glass layer is enclosed in a suitable insertion frame, simple fasteners can be used to secure the frame to the outer and inner sashes.

E felismerés alapján a kitűzött feladatot a találmány értelmében olyan ablakszerkezet segítségével oldottuk meg, amelynek az a lényege, hogy a betétkeret kívülről csavarokkal a belső ablakszárnyhoz és a külső ablakszárny hoz rögzíthető.Based on this discovery, the object of the present invention has been solved by the use of a window structure, the essence of which is to insure the insert frame from the outside with screws for the inner and outer windows.

Egy előnyös találmányi ismérv szerint a betétkeret külső felülete és/vagy a belső és külső ablakszárny azzal határos felülete ferde kiképzésű.According to a preferred feature of the invention, the outer surface of the insert frame and / or the adjacent surface of the inner and outer sashes are inclined.

Egy másik előnyös találmányi ismérv szerint a csavarok a betétkerethez besüllyesztett, belül menetes perselyek segítségével kapcsolódnak.According to another advantageous feature of the invention, the screws are connected to the insert frame by means of recessed, internally threaded bushings.

Egy további találmányi ismérv szerint a betétkeret sarokkötés nélküli fa vagy műanyag léc.According to a further feature of the invention, the insert frame is a non-cornered wood or plastic strip.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelyek az ablakszerkezet két előnyös kiviteli példáját ábrázolják.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate two preferred embodiments of a window structure.

A rajzokon az 1. ábra egy, a találmány szerinti új ablakszerkezet alsó részének függőleges metszete;1 is a vertical sectional view of the lower part of a new window structure according to the invention;

a 2. ábra egy, a találmány szerinti átalakított hagyományos ablakszerkezet alsó részének függőleges metszete.Figure 2 is a vertical sectional view of the lower part of a modified conventional window structure according to the invention.

Amint az 1. ábrán látható, 10 ablaktokba 12 belső ablakszárnyból és 14 külső ablakszárnyból álló szerkezet illeszkedik. A 10 ablaktok és a 14 külső ablakszárny közötti szigetelést gumi 16 tömítés biztosítja. A külső csapadékvíz elvezetéséről a 14 külső ablakszárnyhoz rögzített 18 elem, a 10 ablaktokhoz rögzített 20 elem és a kettőjük közötti vízzárást biztosító 22 tömítés gondoskodik. A 14 külső ablakszárnyba 24 tapaszágy segítségével helyezett 26 külső ablaküveget 28 külső üvegrögzítő léc rögzíti. A 28 külső üvegrögzítő léc célszerűen szögezéssel kapcsolódik a 14 külső ablakszárnyhoz. A 12 belső ablakszárnyba 30 tapaszágy segítségével behelyezett 32 belső ablaküveget 34 belső üvegrögzítő léc rögzíti. A 28 külső üvegrögzítő léc és a 34 belső üvegrögzítő léc egymás felé fordított L keresztmetszetűek, a vízszintes szárak felső 35 felülete ferde kiképzésű. A 28 külső üvegrögzítő léc és a 34 belső üvegrögzítő léc közötti térben 36 betétkeretbe helyezett 38 közbenső ablaküveg található. A 36 betétkeretbe belül menettel ellátott átmenő 40 perselyek vannak elhelyezve, amelyből az 1. ábrán egy látható. A 40 perselybe a csatlakozó furatokon át, a 14 külső ablakszárnyon és a 28 külső üvegrögzítő lécen keresztül 42 csavar, míg a 12 belső ablakszárnyon és a 34 belső üvegrögzítő lécen keresztül 44 csavar van csavarva. Ilyen 42 és 44 csavarok találhatók a többi 40 perselybe becsavarva is. Az ablak négy oldalán elhelyezkedő 28 külső üvegrögzítő lécek, 34 belső üvegrögzítő lécek és 36 betétkeretek sarokkötés nélküli kialakításúak.As shown in Figure 1, the windows 10 incorporate a structure consisting of an inner sash 12 and an outer sash 14. The seal between the windows 10 and the outer sash 14 is provided by a rubber seal 16. The external rainwater drainage is provided by the element 18 fixed to the outer window sash 14, the element 20 secured to the windows 10 and a seal 22 sealing between the two. The outer window glass 26, which is placed in the outer window sash 14 by means of a patch bed 24, is secured by an outer glass securing strip 28. The outer glass fastening strip 28 is preferably nailed to the outer window sash 14. The inner window glass 32 inserted into the inner window sash 12 by means of a patch bed 30 is secured by an internal glass securing strip 34. The outer glass anchoring strip 28 and the inner glass anchoring strip 34 have an inverted cross-section L, the upper surface 35 of the horizontal stems being inclined. In the space between the outer glass fixture strip 28 and the inner glass fixture strip 34, an intermediate window glass 38 is inserted into the insert frame 36. Inside the insert frame 36 are threaded through sleeves 40, one of which is shown in FIG. A screw 42 is screwed into the bushing 40 through the connecting holes, through the outer window sash 14 and the outer glass fastening strip 28, and through the inner window sash 12 and the internal glass fastening strip 34. Such screws 42 and 44 are also screwed into the other bushings 40. The outer glass fastening strips 28, the inner glass fastening strips 34 and the insertion frames 36 on the four sides of the window have a non-corner joint design.

Amint a 2. ábrán látható, a találmány szerint átalakított egyesített szárnyú ablak 10 ablaktokja és 12 belső ablakszárny, valamint 14 külső ablakszárnyból álló szárnyrésze közötti jó zárást 46 tömítés biztosítja. Itt aAs shown in Figure 2, a good seal is provided between the window 10 of the composite sash window modified in accordance with the present invention and the inner sash 12 and outer sash portion 14 of the sash. Here is the

185 075 külső ablaküveget kívülről - a rajzon nem ábrázolt — szögezés, valamint 48 tapasz rögzíti a 14 külső ablakszárnyhoz. A 38 közbenső ablaküveg 50 betétkeret hornyába van helyezve. Az 50 betétkeret anyaga lehet fa vagy műanyag, és sarokkötés nélkül az ablaküvegek meg- g felelő oldalaihoz kapcsolódó lécekből áll. Az 50 betét-. keret a 12 belső ablakszárnnyal és a 14 külső ablakszárnnyal érintkező alsó 52 és 54 felületei ferde kiképzésflek. Az 50 betétkáret külső részébe belül menetes 51; perselyek vannak helyezve, amelyekbe a 12 belső ablak- ιθ szárnyon és a 14 külső ablakszárnyon keresztül fúrt furatokon át 56 és 58 csavarok vannak becsavarozva.185,075 exterior window glasses are nailed to the exterior sash 14 by nailing, not shown in the drawing, and 48 patches. The intermediate window glass 38 is inserted into the groove of the insert frame 50. The frame 50 is made of wood or plastic and consists of slats attached to the corresponding sides of the window panes without a corner joint. The 50 inserts. the lower surfaces 52 and 54 of the frame contacting the inner window wing 12 and the outer window wing 14 are inclined. Inside the outside of the pad damage 50 is threaded 51; bushings are provided in which screws 56 and 58 are screwed through holes drilled through the inner window wing 12 and the outer window wing 14.

A 32 belső ablaküveget a 12 belső ablakszárnyhoz a találmány szerinti átalakítást megelőzően üvegbeszorító léc rögzítette. Az átalakítás úgy történik, hogy ezeket 15 az üvegbeszorító léceket eltávolítjuk, a 32 belyi ablaküveget szögezéssel rögzítjük a 12 belső ablakszárnyhoz. Ezután behelyezzük az 50 betétkeretet, benne a 38 közbenső ablaküveggel, alulról kifúrjuk az 56 és 58 csavarok furatait és az 50 betétkeretbe behelyezzük az 51 perse- jo lyeket és behajtjuk az 56 és 58 csavarokat. A 12 belső ablakszárnyat és 14 külső ablakszárnyat összefogó, a rajzon nem ábrázolt, eredeti csavarok megtarthatók.The inner window glass 32 is secured to the inner window wing 12 by a glass clamping strip prior to the transformation according to the invention. The conversion is effected by removing these glass clamping strips 15 and fixing the inner window glass 32 by nailing to the inner window sash 12. The insert frame 50 is then inserted with the intermediate window glass 38 in it, the holes for screws 56 and 58 are drilled from below, and the sleeves 51 are inserted into the insert frame 50 and the screws 56 and 58 are folded in. The original screws (not shown in the drawing) which engage the inner window sash 12 and the outer sash 14 may be retained.

Az 1. ábrán látható ablakszerkezet működése a következő: 25The operation of the window structure shown in Figure 1 is as follows: 25

Amennyiben mind a külső 42 csavarok, mind a belső csavarok be vannak csavarva, az ablakszerkezet egy egységként nyitható-csukható. Ha az összes külső 42 csavart kicsavarjuk, az ablakszerkezet szétnyitható, mégpedig oly módon, hogy a 36 betétkeret és benne a 38 30 közbenső ablaküveg a 12 belső ablakszárnyhoz marad rögzítve. Ebben a helyzetben a 26 külső ablaküveg belső oldala és a 38 közbenső ablaküveg külső oldala biztonságosan megtisztítható. Abban az esetben viszont, ha a 42 csavarokat visszacsavarjuk és a belső 44 csavarokat 35 távolítjuk el, a 36 betétkeret és benne a 38 közbenső ablaküveg a 14 külső ablakszárnyhoz fog kapcsolódni. Szétnyitáskor a 38 közbenső ablaküveg belső oldala és a 32 belső ablaküveg külső oldala válik tisztíthatóvá.If both the outer bolts 42 and the inner bolts are screwed in, the window assembly can be opened and closed as a unit. When all the outer screws 42 are unscrewed, the window structure can be opened, such that the insert frame 36 and the intermediate window glass 38 30 remain attached to the inner wing 12. In this position, the inner side of the outer window pane 26 and the outer side of the intermediate window pane 38 can be safely cleaned. However, if the bolts 42 are unscrewed and the inner bolts 44 are removed 35, the insert frame 36 and the intermediate window glass 38 therein will engage the outer window sash 14. When opened, the inner side of the intermediate window glass 38 and the outer side of the inner window glass 32 become cleanable.

A 12 belső ablakszárny és a 14 külső ablakszárny 40 pontos összezárását megkönnyíti, hogy a 36 betétkeret éle a zárás során végigcsúszik a ferde 35 felületeken. Természetesen, a találmány szerint ez fordított kialakításban is biztosítható; ekkor a 28 külső üvegrögzítő léc és a 34 belső üvegrögzítő léc 35 felületei helyett a 36 betét- 45 keret külső felülete enyhe V alakban ferdített. Ez a megoldás ugyanakkor biztosítja azt is, hogy a 38 közbenső belső ablaküveg súlya a 12 belső ablakszárny és a 14 külső ablakszámy között megoszoljon.The precise closure of the inner sash 12 and outer sash 14 is facilitated by the fact that the edge of the insert frame 36 slides along the inclined surfaces 35 during closure. Of course, according to the invention, this can also be achieved in reverse; instead of the surfaces 35 of the outer glass fastener strip 28 and the inner glass fastener strip 34, the outer surface of the insert frame 45 is slanted in a slight V-shape. This arrangement also ensures that the weight of the intermediate inner window pane 38 is distributed between the inner window leaf 12 and the outer window pane 14.

A 2. ábra szerinti, a találmány szerint átalakított 50 ablak az előzőhöz teljesen azonos módon működtethető,, vagyis az 56 és 58 csavarok együttes becsavarása esetén zárt egységet képez, alternatív kicsavarásukkor pedig az üvegfelületek felváltva megtisztíthatók. ·The window 50 of the present invention, modified in accordance with the present invention, can be operated in exactly the same manner as the former, i.e. forming a closed unit when the screws 56 and 58 are screwed together, alternatively cleaning the glass surfaces alternately. ·

A találmány szerinti ablakszerkezet az alábbi előnyös hatásokat biztosítja.The window structure according to the invention provides the following beneficial effects.

Mind elméleti számítások, mind kísérleti mérések bizonyították, hogy az ablakszerkezet hőszigetelési tulajdonságai kiválóak, hőátbocsátási tényezője kisebb mint 2 W/m^J/K°, vagyis eleget tesz a legszigorúbb igényeknek is. Az ablak könnyen és biztonságosan tisztítható, szerkezete speciális vasalást nem igényel. A találmány szerint az összes ismert hagyományos egyesített szárnyú ablak hármas üvegezésűvé alakítható át, mégpedig igen kicsiny költség és munkaigénnyel. Ez a felhasználóknak igen jelentős fűtési energia és költségmegtakarítást tesz lehetővé. A betétkeretek behelyezését az ablakrámák esetleges pontatlansága nem befolyásolja, a betétlécek sarokkötés nélküli elhelyezésével a beépítés a helyszínen elvégezhető.Both theoretical calculations and experimental measurements have proven that the window structure has excellent thermal insulation properties, with a heat transfer coefficient of less than 2 W / m ^J / K °, which means that it meets the most stringent requirements. The window can be easily and safely cleaned and its structure does not require special ironing. According to the invention, all known conventional composite sash windows can be converted to triple glazing with very little cost and labor. This provides users with significant heating and cost savings. The insertion of the frames is not influenced by the possible inaccuracy of the window frames;

A találmány természetesen nem korlátozódik az ismertetett kiviteli példákra, hanem az igénypontok által meghatározott oltalmi körön belül számos változatban megvalósítható. így például kevésbé igényes kivitel esetén elképzelhető a 40 vagy 51 perselyek elhagyása, és a menetes 42, 44, 56 és 58 csavarok helyett facsavarok vagy más kötőelemek alkalmazása. Ugyanígy lehetséges például a 40 perselyt két külön darabból is készíteni.The invention is, of course, not limited to the embodiments described, but may be practiced in many variations within the scope of the claims. For example, in a less demanding embodiment, it is conceivable to omit bushes 40 or 51 and to use wood screws or other fasteners instead of threaded bolts 42, 44, 56 and 58. It is also possible, for example, to make the sleeve 40 in two separate pieces.

Claims

A composite-sided window with triple glazing, an interior sash (12), an interior sash (32), an outer sash (14), an outer sash (26), and an intermediate sash (38) enclosed in an insert frame (36, 50) therebetween. , that the insert frame (36, 50) is formed externally by means of screws (42, 44, 56, 58) secured to the inner sash (12) and the outer sash (14).

The composite sash window according to claim 1, characterized in that the outer surface (52, 54) of the insert frame (36, 50) and / or the adjacent surface (35) of the inner sash (12) and the outer window pane (35). 14) surface (35) is inclined.

An embodiment of a composite wing window according to claim 1 or 2, characterized in that the screws (42, 44, 56, 58) are connected to the insert frame (36, 50) by means of recessed internally threaded bushes (40, 51). .

4. The composite sash window according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the insert frame (36, 50) is a non-corner wood or plastic strip.

2 pieces of figure