CS248199B1

CS248199B1 - Cutting lubricants' continuous preservation device

Info

Publication number: CS248199B1
Application number: CS848059A
Authority: CS
Inventors: Milan Dlouhy; Frantisek Vintner; Jan Kolar; Jeronym Janista; Jaromir Blaha; Antonin Malypetr; Drahomir Sokol
Original assignee: Milan Dlouhy; Frantisek Vintner; Jan Kolar; Jeronym Janista; Jaromir Blaha; Antonin Malypetr; Drahomir Sokol
Priority date: 1984-10-23
Filing date: 1984-10-23
Publication date: 1987-02-12
Also published as: IT1190408B; GB2165832A; GB8525010D0; IT8522584A0; GB2165832B; BG46646A1; DD261046A3; SU1592147A1; DE3536280A1

Abstract

A vessel 1 is placed in the circulation circuit of the cutting liquid or in a branch of the circuit. Inserts 2 carrying a solid conservation substance 3 are placed in the vessel 1. The conservation substance is arranged in inserts formed by a netting with meshes smaller than the size of particles of the conservation substance. The conservation substance can be arranged also in inserts formed by cases with perforated walls, the perforation being smaller than the size of particles of the conservation substance. The conservation substance can be also conveniently fixed on the surface of the inserts, e.g. by an adhesive or a coat of paint or mechanically. The cutting liquid circulates through the vessel 1 and the microorganisms contained in it are killed by contact with the conservation substance 3. <IMAGE>

Description

Vynález se týká zařízení pro kontinuální konzervaci řezných kapalin, zvláště kapalin pro obrábění.The invention relates to an apparatus for the continuous preservation of cutting fluids, in particular machining fluids.

Konzervace obráběcích řezných kapalin se provádí různými způsoby. Velmi často se používají látky dobře rozpustné ve vodě. Jejich nevýhodou je nepříznivé fyziologické působení na pokožku pracovníka při obsluze stroje, takže jak použití některých látek, tak jejich koncentrace, je touto skutečností ommeena. Je známo zařízení ke konZizžálzí konzervaci kapalin a emuuií, jehož podstatou je, že do cirkulačního okruhu řezné kapaliny, případně do jeho větve, je zapojena dekontaminační nádoba, do níž je volně umístěn koš pro účinnou konzervační látku, který je shora uzavřen sítovým víkem nebo je nádoba opatřena dvěma sítovými přepážkami, mezi nimiž je uložena účinná konzervační látka.Preservation of machining cutting fluids is carried out in different ways. Very often water-soluble substances are used. Their disadvantage is the unfavorable physiological effect on the skin of the worker when operating the machine, so that both the use of some substances and their concentration is ommeena. There is known a device for the consisual preservation of liquids and emulsions, which is based on the fact that a decontamination vessel is connected to the coolant circulation circuit or its branch, in which a basket for active preservative is loosely placed, which is closed from above by a sieve lid the container is provided with two sieve screens between which an active preservative is deposited.

Nevýhodou tohoto zařízení je, že síta i koš působí jako filtr, který se brzy zanese nečistotami řezné kapaliny a rychle klesá konzervační účinek látky. Další známé řešení používá proto za tím účelem separátor nečistot, který však tvoří samootatné přídavné zařízení.The disadvantage of this device is that the sieves and the basket act as a filter, which soon becomes clogged with impurities of the cutting liquid and the preservative effect of the substance decreases rapidly. Another known solution therefore uses a dirt separator for this purpose, but which forms a self-rotating attachment.

Nedcotatky současného stavu odstraňuje zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že do cirkulačního okruhu řezné kapaliny nebo do jeho větve je zapojena dekontaminační nádoba, v níž je umístěna nejméně jedna vložka, nesoucí tuhou konzervační látku. Nádoba může mít kruhový, obdélníkový nebo jiný průřez a vložky jsou tomuto tvaru přizpůsobeny. Vložky jsou tvořeny bud samotnou síťovinou, nebo síťovinou zasunutou do rámečků, schránkou s perforovanými stěnami anebo je vložka tvořena plnou ·deskou. KonnzrvaČní látka je ve vložkách, tvořených síťovinou s oky meeními, než je velikost částic konzervační látky nebo ve vložkách, tvořených schránkami s perforovanými stěnami, s otvory menšími než je velikost částic konzervační látky nebo je na povrch vložek vhodně upevněna např. lepidlem, jako součást nátěrové hmoty nebo meehanicky.The device according to the invention is characterized by the fact that a decontamination vessel is placed in the coolant circulation circuit or in a branch thereof, in which at least one insert carrying a solid preservative is placed. The container may have a circular, rectangular or other cross-section and the inserts are adapted to this shape. The inserts consist either of the netting itself, or of the netting inserted into the frames, a box with perforated walls, or the insert is formed of a full board. The preservative is present in mesh inserts with mesh sizes other than the preservative particle size or in perforated wall inserts with holes smaller than the preservative particle size, or is suitably attached to the surface of the inserts, e.g. paints or meehanically.

Výhodou zařízení podle vynálezu je, že řezná kapalina prochází převážně volně mmzi vložkami, takže tyto nepůsobí jako filtr s nedochází tudíž k zanášení jejich povrchu nečistotami. To se projevuje ve zvýšení životnooti konzervační náplně na 0,5-1 rok, což je mnohem delší doba, než u konzervační náplně používané v dosavadních zařízeních.An advantage of the device according to the invention is that the cutting fluid passes predominantly freely between the inserts, so that they do not act as a filter and therefore do not clog their surface with dirt. This is reflected in an increase in the life-time of the preservation fill to 0.5-1 years, which is much longer than with the preservation fill used in the prior art.

Na připojených výkresech je znázorněno zařízení pro kontinuální konzervaci řezných kapalin, přičemž obr. 1 znázorňuje dekontaminační nádobu obdélníkového průřezu s použitím vložek ve formě rámečků ze síťoviny a obr. 2· znázorňuje alternativní řešení, kdy dekontaminaCní nádoba je ve tvaru válce a vložky jsou tvořeny samotnou síťovinou, obě nádoby v pohledu shora. Obr. 3 a obr. 4 znázorňuje tyto nádoby v pohledu z boku.1 shows a decontamination vessel of rectangular cross-section using mesh inserts and FIG. 2 shows an alternative solution wherein the decontamination vessel is cylindrical and the inserts are formed by themselves mesh, both containers in top view. Giant. 3 and 4 show these containers in a side view.

V zařízení, tvořeném nádobou 2 obdélníkového průřezu s víkem, jsou umístěny vložky 2 ve formě rámečků ze síťoviny, které jsou zasunuty do vodicích drážek _4 stěn nádoby 2· Vložky 2 jsou naplněny tuhou konzervační látkou 2· Řezná kapalina cirkuluje nádobou i a mikroorganismy v ní obsažené jsou usmrcovány stykem s konzervační látkou 2» přičemž není nutné, aby veškerá kapalina procházela přes vložky 2.In a device consisting of a container 2 with a rectangular cross-section with a lid, inserts 2 are placed in the form of mesh frames which are inserted into the guide grooves 4 of the container walls 2. they are sacrificed by contact with the preservative 2, wherein it is not necessary for all liquid to pass through the inserts 2.

Do nádoby 2, která má tvar válce, jsou vloženy vložky 2 tvořené síťovinou.·Vložky 2» naplněné tuhou konzervační látkou 2' jsou do·nádoby 2 vloženy volně. Řezná kapalina prochází zčásti vložkami 2 a zčásti · volným prostorem mezi vložkami 2.Mesh inserts 2 are inserted into the cylinder-shaped container 2. The inserts 2 'filled with solid preservative 2' are inserted loosely into the container 2. The cutting fluid passes partly through the inserts 2 and partly through the free space between the inserts 2.

Da^í možné řešení ·. zařízení pro kontinuální konzervaci řezných kapalin spočívá v tom, že do dekontaminační’nádoby 2 jsou umístěny vložky 2 zhotovené například z mosazného plechu s perforovanými . stěnami. které tvoří schránku naplněnou tuhou konzervační látkou 2· Otvory musí být menní neŽ-0,2 mm, což je velikost částic tuhé konzervační látky 2· Řezná . kapalina prochází zčásti vložkami 2 a zčásti volným prostorem mezi vložkami 2. Vložky 2 mohou být zhotoveny i ve formě · plných desek např. kovových, na jejichž povrch je tuhá konzervační látka 2 nanesena. Řezná kapalina prochází mezi vložkami 2.Other possible solutions. The device for continuous preservation of cutting fluids consists in placing in the decontamination container 2 inserts 2 made, for example, of perforated brass sheet. walls. The holes must be smaller than 0.2 mm, which is the particle size of the solid preservative 2 · Cutting. the liquid passes partly through the inserts 2 and partly through the free space between the inserts 2. The inserts 2 can also be made in the form of solid plates, eg metal, on the surface of which the solid preservative 2 is applied. The cutting fluid passes between the inserts 2.

Využití zařízení podle vynálezu se naskýtá při třískovém a beztřískovém obrábění, vyžadujícím užívání řezných kapalin, při čištění řezných kapalin.The use of the device according to the invention can be achieved in cutting and chipless machining requiring the use of cutting fluids in the cleaning of cutting fluids.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

An apparatus for continuous preservation of cutting fluids, consisting of a decontamination vessel connected to a cutting fluid circulation circuit or branch thereof, characterized in that at least one insert (2) carrying a solid preservative (3) is placed in the vessel (1) .

Device according to claim 1, characterized in that the insert (2) is formed by a mesh.

Device according to claim 1, characterized in that the insert (2) is formed by a box with perforated walls, with openings smaller than the particle size of the solid preservative (3).

Device according to claim 1, characterized in that the insert (2) is formed by a solid plate.

2 drawings