CN1646395A - 用于被喷涂物质的容器,用于这种容器的盖板和制造这种容器的方法 - Google Patents

Abstract

一种用于被喷涂物质的容器，其中容器包括用于物质的贮藏箱，其中容器设置有连结于贮藏箱用于喷涂物质的可操作的喷涂装置，其特征在于，喷涂装置(3，4，13，14)设置有至少两个间隔的分开的流出开口(7，8；17，18，18′)，它们与贮藏箱(1；11)被连结成流体连通(2；6；12，16，21)，以至少两个喷雾束(B1，B2；B11，B11′，B12)喷涂物质到周围。本发明进一步涉及一种用于这种容器的盖板。此外，本发明涉及一种制造这种容器的方法。

Description

用于被喷涂物质的容器，用于这种容器的盖板和 制造这种容器的方法

本发明涉及一种用于被喷涂物质的容器，其中容器包括用于该物质的贮藏箱，该容器设置有连结于该容器的用于喷涂物质的可操作的喷涂装置。

这样的容器可以从日本专利申请JP 256101A中知晓并且包括喷雾器，其具有用于被喷涂到鞋里的加压物质的贮藏箱。喷雾器设置有具有喷涂头的流出通道，其被连结到贮藏箱上。在使用的时候，物质从贮藏箱和流出通道经喷涂头的流出开口作为喷雾被喷出进入鞋内。物质能够例如在鞋里起到消毒剂和/或灭菌的作用。注意术语喷涂应该理解为一个广义的概念，并且也可以包括诸如喷雾，雾化作用，油雾等类似的术语。

已知容器的缺点是喷涂的喷雾，尤其是进入鞋子里的喷雾，有一个较小的喷雾范围。结果，在使用的时候，容器仅能够喷涂鞋子里面一小部分，然而鞋子里面空间的较大一部分保持未喷涂。这一点就导致了使用该容器的预期效果相当有限。而且，使用已知的容器，必须进行一段较长时间的喷涂以使得希望数量的物质喷涂在要被喷涂的区域上，例如在鞋里。已知容器的另外一个缺点是喷涂装置在使用的时候相当难于瞄准以在周围沿需要的方向喷涂物质。因此，喷雾通常达不到要被喷雾处理的周围的部分。

本发明试图避免该容器的缺点同时保持它的优点。尤其，本发明试图提供容器，通过它能进行较大面积的喷涂。

为了这个目的，根据本发明的容器的特征在于，喷涂装置设置有至少两个间隔分开的流出开口，开口与容器能够流体连通，以便流体连通以至少两个喷涂束向周围喷涂物质。

在这个容器的使用期间，至少产生两个将被喷到周围的喷涂束。因此，在喷涂装置的一次操作中，周围较大的部分能够被喷雾在同一时间覆盖，例如用于处理那些周围和/或那些周围的边界。而且，至少两个喷涂束能以简单的方式瞄准，因为喷涂束来自于相互间隔一定距离的开口，至少当其中的一个束是可见的，作为可见束的方向经常用于其它束中的每一个方向的好的指示。

优选地，贮藏箱装满用于处理鞋子里面的物质，以便能够以简单的方式使用容器把喷涂物质喷到要处理的鞋子里面。然后，鞋子里面的大部分能够被较快地处理。

流出开口能被以不同的方式相互设置。例如，流出开口能够被相互设置成使得各自的喷涂束具有平均的基本相似的喷涂方向。这样的优点在于形成喷雾的相当广泛的喷涂范围，从而可以一次在与所述流出开口相对的较大的空间上喷涂物质。而且，流出开口能被相互之间设置为各自的喷涂束有足够不同的喷涂方向，以便不同的区域能够被同时喷涂。流出开口例如能被相互之间这样设置，即各自的喷涂束有基本相反的喷涂方向。结果，例如当使用用于喷涂物质到鞋子里面的容器的时候，能够在喷涂装置的一次操作中喷涂鞋的跟部和脚趾部，至少当流出开口瞄准于这些鞋子部分时。

根据本发明的更详细的描述，每一个流出开口被设置为从在使用期间从贮藏箱经所述流体通道流到流动开口的物质中产生喷射束。

因此，在喷涂装置的操作期间，贮藏箱里的物质流到每一个流出开口然后被流处开口变成喷雾以喷涂束的形式喷涂到需要的区域。以这种方式，流出开口能被互相较远设置以便能够使用喷涂装置上较多的流出开口。较多的流出开口的使用，尤其三个或者更多，有一个特别的优点，即因此可以获得较大的喷涂范围。而且，以这种方式，较大数量的所述物质能以喷雾的形式被迅速地喷到要被喷涂的区域上。所述的流体通道例如设置有支路，其伸展到所述的流出开口。

根据本发明可选择的实施例，所述的流体通道设置有喷雾形成装置，用来从在使用期间从贮藏箱经该通道流到至少两个流出开口的物质中产生喷雾。

结果，例如当在容器的至少贮藏箱中的压力较低的时候，容器能完全地保持功能，因为喷雾形成装置已经在所述的流体通道中或靠近它。喷雾形成装置例如可以包括喷雾喷嘴，液体喷瓶，喷雾器或者类似物，它们被设置在流体通道的里面或者靠近它。在使用的期间，由这些装置产生的喷雾传送到至少两个有间隔分开的流出开口，以至少两个相关的喷涂束的形式将被分配在喷涂区域上。优选地，所述流体通道设置有一个收集腔室，其用来收集由喷雾形成装置产生的喷雾，然而提供给收集腔室用于喷涂喷雾的所述的流出开口，被收集在腔室里，以至少两个喷涂束到达周围。收集腔室能够以简单的方式收集产生的喷雾并且经流处开口分送到大的区域。

根据本发明的特别优选的实施例，喷涂装置设置有支撑装置，其用来在使用期间在支撑面充分稳定地放置容器，尤其在鞋子的里面。

利用这些支撑装置，瞄准至少两个喷涂束是相当简单的。而且，支撑装置能够向喷涂装置提供强度，其提高了喷涂装置的预期寿命。高度有利地，当喷涂装置设置有可移动的操作部分时，当操作部分分别在第一和第二操作位置时所述的流体通道被分别关闭和打开，在使用期间通过支撑装置把容器推向所述的支撑表面时操作部分从第一位置移动到第二位置。以这种方式，利用支撑装置可以以简单的方式完成操作喷雾装置，从而容器的使用者然后仅仅需要通过支撑装置把容器推向支撑表面。喷涂装置可以设置有弹簧装置，其用来向喷涂装置的所述的操作部分施加弹簧力，以便在力的作用下，以简单的方式，操作部分可以从第二移动到第一操作位置，无需使用者在操作完容器后必须实施专门的操作而不是从支撑表面移动支撑装置。

根据本发明的特别优选的实施例，至少喷涂装置的部分形成盖板，其设置有所述的每一个流出开口。

盖板能保护至少容器的一部分免受损害，例如作为周围的不利的影响的结果，比如无法预料的机械力。而且，盖板包括所述的流出开口，从而容器能够设计成具有较少的部件。而且，盖板能够形成容器的美观装饰。

本发明更进一步提供了盖板，用于根据权利要求18的容器。盖板提供容器以上所述的优点。盖板能够被可分离地连接到容器上，从而盖板能够容易地以不同的盖板替换。例如当容器装满用来处理鞋的物质的时候，这是有优点的，当不同类型的鞋要利用容器来处理的时候，其它的具有以不同的方式彼此相互设置的流出开口的盖板产生一个更好的喷涂效果。此外盖板能以简单的方式设置，用来被连结到商业上可获得的标准容器例如标准的喷雾器，为这些容器提供了本发明的优点。为此，盖板被设计成能够和/或者被连结到商业上可获得的标准容器的流出通道。

本发明此外涉及用来制造用于喷涂物质的容器的方法，其中，容器包括用于物质的贮藏箱，容器设置有可操作的流出通道。

根据本发明从实践中知晓的这种方法其特征在于，该容器设置有盖板，其用来保护流出通道，具有至少两个流出开口，其中盖板的每一个流出开口与容器的流出通道流体连通。

以这种方式，容器以简单的方式提供了盖板用于防护流出通道，而且该盖板提供了该容器的以上优点。盖板能用来提供在流出开口和容器的流出通道之间的流体连通。而且，例如，在容器的装配期间，流体通道部分诸如液体软管或类似物被固定在盖板的流出开口和容器的流出通道之间。

本发明的更进一步的详细说明在从属权利要求描述。

将参考两个示意性实施例和附图说明本发明。在图中：

图1示出本发明的第一个示意性的实施例的部分剖切侧视图；

图2示出沿着图1描述的侧视图中的线II-II的横断面视图；

图3示出在图1和2中描述的示意性的实施例的使用的剖切侧视图；

图4示出本发明的第二示意性的实施例的部分断裂侧视图；

图5示出沿着图4描述的侧视图中的线V-V的横断面视图；

图6示出图4和5中描述的第二个示意性的实施例的使用的断裂侧视图；

图7示出本发明的第三个示意性的实施例的部分断裂侧视图；

图8示出在图7中描述的第三个示意性的实施例的使用的断裂侧视图；以及

图9示出本发明的第四个示意性的实施例。

图1和2示出用于喷涂到鞋子里面的物质的基本为圆柱体形状的喷雾器H的第一个示意性的实施例。喷雾器H包括贮藏箱1，其中在图1中的侧视图中表示出其外壁。在末端，喷雾器H设置有圆柱形的流出通道2，其被连结到喷雾器H上以便能够沿轴向从第一到第二操作位置移动，反之亦然。图1和3中，分别表示出流出通道2的第一和第二位置。流出通道2设置有阀装置(没有示出)，用来分别在第一和第二操作位置分别关闭或保持打开通道2。

在图1和2表示的末端，喷雾器H设置有盖板3，4用于保护该末端和至少延伸出容器H外面的流出通道2的一部分。该盖板能够防止流出通道2的损坏。该盖板包括第一操作部分3，其被固定地连接到喷雾器H的凸缘形的圆周边缘9上。盖板3，4的第二操作部分4连结于第一操作部分3以便沿箭头Q表示的方向可伸缩地滑动到第一操作部分3。第二操作部分4设置有圆柱形的喷雾收集腔室6，其设置在相对于喷雾器H的流出通道2的下游。设置有对着收集腔室6的流出通道2的末端2′，用来从使用时从贮藏箱1经通道2流到收集腔室6的物质产生喷雾。使用用来产生喷雾的一个流出通道2的优点是在容器H中的压力较低的时候，容器H仍能够产生喷雾。喷雾收集腔室6的圆柱形壁6a连结到流出通道2的外面，例如通过胶水连结的方式。而且，喷雾收集腔室6的外壁6a设置有两个流出开口7，8，它们被相对地设置。盖板3，4的可移动的操作部分4进一步设置有分叉的壁4a，4b，其从每个流出开口7，8的边缘沿向着下游的方向延伸。在使用期间，这些壁4a，4b包住来自腔室6的喷雾。

图3示出第一个示意性的实施例的使用。这里，喷雾器H中的物质已经被加压。如图3中所示，喷雾器H被使用者通过盖板3，4的操作部分4按压，操作部分4作为一个在鞋子内部上面的支撑用作支撑面。在使用者和鞋S施加在可移动的操作部分4上的力的作用下，操作部分4沿着轴向Q的方向从第一操作位置移动到第二操作位置，使得流出通道位于第二操作位置。结果，流出通道2被打开，从而喷雾器中的物质经通道2流到喷雾收集腔室6。流出通道2因此形成物质的喷雾，喷雾在图中用+号表示。收集腔室6收集喷雾并且经两个流出开口7，8以两个喷雾束B1，B2的形式把喷雾分配到鞋里。喷雾束B1，B2具有相反的流出方向，从而利用束B1，B2能够喷涂鞋S里面的脚趾部和跟部。由于在使用期间喷雾器H依靠盖板3，4以稳定的方式放在鞋S的上面，因此可以以简单的方式按压流出通道2同时束B1，B2能够精确地瞄准鞋的内部。

优选地，第二操作部分4的在使用期间接触鞋S的支撑边缘的直径D至少是1厘米，尤其至少2厘米，更尤其至少3厘米，以便在使用期间能够获得很好的支撑。如图中所示，在该示意性的实施例中所述的支撑边缘的直径D实质上等于容器H的外径。

在图4和5中描述的第二个示意性的实施例与第一个示意性的实施例的不同之处在于，第二个示意性的实施例设置有盖板13，14，其第二可移动的操作部分14利用弹性弹簧唇缘20连结到固定连结于喷雾器H的边缘19的第一操作部分。第二操作部分14设置有液体收集腔室16，它的圆柱形壁16a连结于喷雾器的流出通道12。相对于流出通道12的下游，液体收集腔室16分支成三个液体通道21，它们在径向方向上向外延伸至各自的流出开口17，18，18′。每一个流出开口17，18，18′用来从使用时从贮藏箱11经开口17，18，18′流到外部的物质产生喷雾束。三个流出开口中的两个18，18′彼此相对设置，以使来自它们的喷雾束B12，B12′基本上具有相同的喷涂方向。另外一个流出开口17相对于这两个开口18，18′设置，以使由该流出开口产生的喷雾束B11与由这两个开口18，18′形成的两个束B12，B12′相比具有基本相对和不同的喷雾方向。

图6示出，在第二个示意性的实施例的使用期间，物质从贮藏箱11流出，经流出通道12、液体收集腔室16和三个液体通道21到达所述的流出开口17，18，18′。然后这些开口17，18，18′以所述的三个喷雾束B11，B12，B12′的形式将物质送入鞋S里面。具有基本相同的喷涂方向的两个束B12，B12′能喷涂鞋的前端的内部空间的很大一部分。同时，另外一个束B11能够处理鞋S的跟部空间。在第二个示意性的实施例中，流出开口17，18被分开较远。结果，在第二可操作部分14中，具有较多的空间来用于提供带有流出开口的部分14。由于第二个示意性的实施例设置有三个流出开口，它们中的每一个被设置用来产生喷雾，利用该实施例，较大数量的喷雾能够在同一时间产生并且被喷涂到鞋S里面。结果，鞋被迅速地准备于例如被穿或被贮存。

图7示出第三个实施例，其设置有用于在操作容器的喷涂装置期间能充分稳定地将喷雾器H放在支撑面上的支撑盖板23，24。第三个示意性的实施例与在图1和2中描述的第一个示意性的实施例的不同之处在于支撑盖板23，24仅仅设置有一个流出开口27，其用来从在使用期间从喷雾器H经开口27流到外部的物质中产生喷雾束B。而且，支撑盖板23，24的可移动的操作部分24没有设置从流出开口27的边缘沿下游方向延伸的分叉壁。取而代之，盖板的可移动操作部分24的绕着收集腔室26同心地延伸的侧壁25设置有一个开口28，通过该开口由流出开口27产生的喷雾束B能离开盖板到达要被喷涂的区域。而且，收集腔室26相对于流出通道22的直径设计为相对减少，从而盖板的可移动部分24的轴向运动能够容易地传递到流出通道22。

如图8中所示，利用图7中所述示意性的实施例，容器H中的物质能以简单的方式被喷涂到鞋S里面，至少通过产生喷雾束B。容器H的喷涂装置23，24的操作然后以一种相应于第一个和第二个实施例中的方式实施。这里，固定的盖板操作部分23实现第二可移动的操作部分24的很好的导向，从而可以快速地完成容器的操作，而不损害流出通道22和/或容器H的其它的操作装置。可移动盖板部分24的支撑边缘的相对较大的直径进一步降低了在操作期间容器H的不希望的滑动。

在图9中描述的第四个示意性的实施例与第三个示意性的实施例的不同之处在于支撑盖板23，24设置有两个不同的流出开口27a，27b，它们分别用来从在使用期间从喷雾器H经这些开口27a，27b流到外部的物质中产生两个喷雾束B，B′。流出开口27a，27b具有不同的横截面。因此，在使用期间，较大量的由流出通道22产生的喷雾将以喷雾束B的形式离开大的流出开口27a，例如用于处理鞋S的较大的前部。此外产生的喷雾中的较小的部分在使用期间将通过喷雾束B离开小的流出开口27b，例如，为了处理鞋S的跟部的目的。以这种方式，产生的喷雾能有效地被使用并且以需要的方向喷涂需要的数量。

明显地，本发明不限制于所描述的示意性的实施例。在本发明的框架下不同的修改是可能，如所附权利要求书所述。

例如，每一个流出开口7，8，17，18，27能够以不同的方式形成。每一个开口能例如有基本圆的，有角的，平均圆的，椭圆的或者不同形状的横截面或者这些或其它横截面的组合。通过每一个流出开口的横截面的形状的选择，例如，能够获得具有不同喷雾图形和/或喷涂体积的喷雾束。令人惊讶地，长边分别沿垂直和水平方向延伸的长方形开口看起来分别产生水平和垂直的喷雾图案。

另外，每一个容器的不同流出开口7，8，17，18，27的横截面和/或尺寸可以是不同的或相同的。

此外，喷雾装置能设置有弹簧装置，用来在喷涂装置的可移动的操作部分上施加弹簧力，从而在力的作用下操作部分能被从第二操作位置向后移动到第一操作位置。弹簧装置可以例如连结到容器的流出通道。而且，例如，容器的盖板的可移动的操作部分能够设置有这样的弹簧装置。

另外，容器的喷涂装置能够设置为例如喷涂鞋S的内部，在使用期间容器H放在它上面。为此，例如，相反于容器盖板的第二可移动的操作部分4的容器流出通道2延伸的壁能够设置有流出开口。

喷涂装置能够设置有不同的装置用来关闭液体的流出通道2，例如阀装置或类似物。

另外，容器H能设置有一个或更多的流出通道2，12。

此外，喷涂装置和/或容器H能设置有辅助的瞄准装置，例如标记，箭头或类似物，从而辅助瞄准装置能使容器H在使用期间容易地瞄准。为此，辅助瞄准装置例如能够显示流出开口中至少一个的位置。

被喷涂到鞋子S里面的物质例如可以包括压缩气体，其用于对物质施压和/或保持它受压。此外，例如，物质可以包含一定的化学物质，尤其是除臭剂，粉末，例如滑石粉末，消毒剂，有气味的物质或类似物，用来在鞋中起到杀菌和/或杀真菌剂和/或香味的作用。例如，在鞋使用之前，这样的物可以被预先喷涂在鞋的里面，以便该物质能够对鞋和/或穿该鞋的脚产生预料的效果。同样，该物质也可以喷涂到使用以后的鞋里，例如，来抑制讨厌的汗脚的气味和/或让鞋的内底面快速地干燥。

容器H此外可以被用于处理不同类型的鞋，例如工作鞋，休闲鞋，软运动鞋，靴子，拖鞋，溜冰鞋，木底鞋或不同类型的鞋类。

而且，在使用或者不使用所述的用于在使用期间把容器H完全稳定地放置在鞋S的内部的支撑装置时，喷涂装置的操作都可以进行。喷涂装置可以提供例如操作装置，通过它使用者可以用手实现在贮藏箱1和流出开口7，8之间的流体连通，并且容器H的位置相对于鞋S的位置是独立的。

而且，容器能在不同的空间喷涂不同类型的物质。容器可以例如包含用于抵抗寄生虫的杀虫剂，用于空气清新的清新剂或者类似物。

当喷涂装置包括盖板，其设置有连结在容器上的第一盖板的操作部分，可移动地连结在第一部分上的第二盖板操作部分，第一和/或第二盖板操作部分能设置有一个或更多流出开口，它们能与容器贮藏箱中的内容物构成流体连通。

另外，容器例如能以简单的方式制造，其中容器H设置有保护流出通道2；12；22的盖板3，4；13，14；23，24，盖板设置有连结在容器H上的固定的操作部分3；13；23，同时盖板设置有连结在固定操作部分3；13；23上的可移动操作部分4；14；24，以便能够从第一位置引导到第二位置，反之亦然。

Claims (26)

1.一种用于被喷涂物质的容器，其中容器包括用于物质的贮藏箱，其中容器设置有连结于贮藏箱的用于喷涂物质的可操作的喷涂装置，其特征在于，喷涂装置(3，4，13，14)设置有至少两个间隔开的流出开口(7，8；17，18，18′)，它们可与贮藏箱(1；11)连结成流体通道(2；6；12，16，21)，用于以至少两个喷雾束(B1，B2；B11，B11′，B12)向周围喷涂物质。

2.根据权利要求1中的容器，其特征在于，容器的贮藏箱(1；11)装有用于处理鞋(S)里面的物质。

3.根据权利要求1或2中的容器，其特征在于，流出开口(18，18′)中的至少两个相互设置为使得各自的喷雾束(B11，B11′)平均而言具有基本相同的喷涂方向。

4.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，流出开口(7，8；17，18)中的至少两个相互设置为使得各自的喷雾束(B1，B2)具有基本不同的喷涂方向。

5.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，流出开口(7，8；17，18)中的至少两个相互设置为使得各自的喷雾束(B1，B2)具有基本相反的喷涂方向。

6.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，每一个流出开口(17，18，18′)用于从在使用期间从贮藏箱(11)经所述的流体通道(12，16，21)流到开口(17，18，18′)的物质中产生喷雾束(B11，B11′，B12)。

7.根据权利要求6中的容器，其特征在于，所述的流体通道(12；16)分支成至少两个通道(21)，每个通道(21)在下游端设置有至少一个所述的流出开口(17，18，18′)。

8.根据权利要求1-5中任一项中的容器，其特征在于，所述的流体通道(2，6)设置有喷雾形成装置，用于从在使用期间从贮藏箱(1)经通道(2，6)流到至少两个流出开口(7，8)的物质中产生喷雾。

9.根据权利要求8中的容器，其特征在于，所述的流体通道设置有收集腔室(6)，用来收集由喷雾形成装置产生的喷雾(K)，其中收集腔室(6)设置有所述的流出开口(7，8)，用来以至少两个喷雾束(B1，B2)将收集在腔室(6)中的喷雾喷涂到周围。

10.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，喷涂装置设置有分叉的壁(4a，4b)，其从每个流出开口(7，8)的边缘沿向着下游的方向延伸。

11.一种用于被喷涂物质的容器，其中容器包括用于物质的贮藏箱，容器设置有连结于贮藏箱的用于喷涂物质的可操作的喷涂装置，其特征在于，喷涂装置设置有支撑装置(4；14；24)，用于在使用期间将容器(H)充分稳定地放置在支撑面上，尤其在鞋(S)的里面上。

12.根据权利要求11中的容器，其特征在于，容器的贮藏箱(1；11)装有用于处理鞋(S)里面的物质。

13.根据权利要求11或12中的容器，其特征在于，在使用期间接触到支撑面的支撑装置(4；14；24)的支撑边缘的直径(D)至少1厘米，特别是至少2厘米，更特别是至少3厘米。

14.根据权利要求11-13中的任一项中的容器，其特征在于，喷涂装置(3，4；13，14；23，24)设置有至少一个流出开口(7，8，17，18，18′)，其能与贮藏箱连结成流体通道(2；6；12，16，21)，用来将物质以至少一个喷雾束(B1，B2；B11，B11′；B12)喷涂到周围。

15.根据权利要求14中的容器，其特征在于，喷涂装置设置有可移动的操作部分(2，4；12，14)，其中当操作部分分别在第一或第二操作位置时流体通道(2，6；12，16，21)被分别关闭或打开，其中操作部分(2，4；12，14)设置为通过在使用期间由支撑装置(5；15)将容器(H)推靠于所述的支撑面而从第一位置移动到第二位置。

16.根据权利要求15中的容器，其特征在于，喷涂装置设置有连结在容器(H)上的固定的操作部分(3；13)，其中固定的操作部分用来引导可移动的操作部分(4；14)从第一位置移动到第二位置，反之亦然。

17.根据权利要求15或16中的容器，其特征在于，喷涂装置设置有弹簧装置(20)，用来在喷涂装置的可移动的操作部分(12，14)上施加弹簧力，从而在力的作用下可移动的操作部分从第二位置移动到第一操作位置。

18.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，喷涂装置的至少一部分包括盖板(3，4；13，14；23，24)，该盖板(3，4；13，14；23，24)设置有每个所述的流出开口(7，8；17，18，27)。

19.根据前述权利要求中任一项中的容器，其特征在于，容器(H)包括喷雾器。

20.一种盖板，用于根据权利要求18的容器中。

21.根据权利要求20中的盖板，其特征在于，盖板(3，4；13，14；23，24)可分离地连接到容器(H)的圆周边缘(9，19，29)，特别是容器(H)的凸缘。

22.根据权利要求20或21中的盖板，其特征在于，盖板设置为用于接合容器(H)的流出开口(2；12)。

23.根据权利要求20-22中任一项中的盖板，其特征在于，盖板包括连结于容器(H)的第一部分(3；13；23)，盖板设置有可移动地连结于第一盖板部分(3；13；23)的第二部分(4；14；24)。

24.一种制造用于被喷涂物质的容器的方法，其中容器包括用于物质的贮藏箱，其中容器设置有可操作流出通道，其特征在于，容器(H)设置有具有至少两个流出开口(7，8；17，18)的盖板(3，4；13，14)，用来保护流出开口(2；12)，盖板的每一个流出开口与容器(H)的所述的流出通道(2；12)流体连通。

25.一种制造用于被喷涂物质的容器的方法，其中容器包括用于物质的贮藏箱，其中容器设置有可操作流出通道，其特征在于，容器(H)设置有保护流出通道(2；12；22)的盖板(3，4；13，14；23，24)，该盖板设置有连结于容器(H)的固定的操作部分(3；13；23)，盖板设置有连结于固定操作部分(3；13；23)的可移动的操作部分(4；14；24)，从而能从第一位置引导到第二位置，并其反之亦然。

26.根据至少权利要求1中的容器，其特征在于，至少两个流出开口(7，8；17，18，27)的横截面和/或尺寸相互不同。

Images