CN1428673A - 用于电子表执行功能的手动控制装置 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种用于电子表(1)，特别是日志手表执行功能的手动控制装置，包括一定数量的传感器(C1－C7)，其中每个传感器的一个接触感应垫设置在例如表面玻璃(4)的内表面上。当使用者的手指(20)放在表面玻璃上的所要激活传感器感应垫的确定区域中时，它使该装置的电路(14)执行指令或功能。在由电路选择的第一种模式中，对至少两个传感器进行分组，以便于当手指放在表面玻璃上的一个传感器或另一个的感应垫的确定区域中时，电路执行相同的功能。然而，在电路选择的第二种模式中，每个由手指(20)激活的传感器(C1－C7)给电路(14)提供测试信号以执行对于每个传感器各不相同的特定操作。为使数据输入到手表中、对预存储数据进行查阅或查阅不同的功能菜单，传感器的感应垫分布在表面玻璃的内表面上。

Description

用于电子表执行功能的手动控制装置

技术领域

本发明涉及一种用于执行功能的手动控制装置，特别是电子表的功能。该表例如，可以是模拟表，其包括：由一种表面玻璃封闭的外壳、由能量源驱动的手表机芯、表盘和用于指示时间的指针和至少一个用于显示数据的液晶显示器。该装置包括确定数量的传感器，每个传感器的一个接触感应垫设置在表面玻璃的内表面或外表面上。为控制执行功能，可通过将使用者的手指放在表面玻璃上传感器相应感应垫的确定区域中，从而启动每一传感器。电路接收来自每一传感器的信号从而执行所启动的传感器的特定指令。

本发明也涉及包括这样的用于执行功能的手动控制装置的电子表。

该表的执行功能涉及例如数据输入，特别是用于书写笔记、用于地址薄的地址、用于日常会议或用于调整时间和日期。而且，它也涉及以下功能：修改或去除已存储数据，查阅各种菜单或存储数据，可安排的时间空档，闹钟或无线数据传送。

背景技术

在这种钟表领域中，已经提出许多具有电容或阻抗型接触感应玻璃的装置的实施例，特别对于数据输入。在这方面所引用的专利申请文件No.EP0791868涉及一种用于电子表的数据输入装置。该装置包括具有键的键盘，每一键与电容型传感器的感应垫相连，该传感器设置在表面玻璃的内表面上。当使用者的手指放在表面玻璃上所激活的传感器感应垫的确定区域中时，每一传感器确定控制一项与相应的键相关的数据输入。传感器的透明感应垫分布在由表面玻璃划定的轮廓内，例如有二十个左右的感应垫。它们可以形成两个顶部以及在中央有一个感应垫。

由于感应垫的数量相对较多，提出向表面玻璃底部转移感应垫，以便当使用者希望将手指放在确定传感器上时，校正使用者的视觉。为达到此目的，表面玻璃的上部分感应垫比下部分感应垫大。

在欧洲专利文件No.EP0791868中所述方法的一个缺陷是：由于有大量感应垫分布在表面玻璃的内表面上，很难将手指放在要激活的传感器的单个感应垫上而不影响邻近的垫片。感应垫彼此不直接接触，而是以比每一垫片尺寸小得多的短距离相互分离。这样，甚至当在表面玻璃上的感应垫偏移时，操作这样的装置也需要一定的技巧，这使数据输入困难。

该欧洲专利文件所述方案的另一缺陷是每一传感器仅确定为输入单一的数据项，即一个字符、一个数字、一个符号或一种算符，这限制了该装置的应用领域。

在欧洲专利文件No.0838737中，披露了用于在表面玻璃表面上识别手动操作的装置。使用了几个电容型传感器，每一个具有设置在玻璃内表面上的透明感应垫。所有感应垫彼此接近，并沿两个顶部和在中央的感应垫分布。这种连接到电路上的传感器设置，可以识别通过手指在玻璃表面所画出的字符或符号。

关于前述文件，在欧洲专利No.0838737中所述方案的一个缺陷是：间隔非常短的距离的大量传感器设置在表面玻璃的内表面上。这意味着该装置不得不设有高性能电路，该电路用于从所有能由使用者手指激活的传感器中检测出具有最大电容值的传感器。因此，不得不精确测量每一传感器的电容值，以便只别手指在表面玻璃上所画的字符。

应指明，与本发明不同的是，该文件中用于识别手动动作的装置不用于执行由一组传感器中至少一个传感器的激活作用控制的各种功能。

发明内容

因此本发明的主要目的是克服已经披露的用于执行功能的手动控制装置已有技术中的缺陷，该控制装置使用较少数量的传感器易于进行操作。这种具有较少数量接触感应传感器的装置可用于：例如，编辑或查阅集中在电子表中集成的电子日志中的各种记录。

因而，本发明涉及一种用于执行功能的手动控制装置，特别是用于上文所引类型的电子表的手动控制装置，其中，在由电路选择的第一种模式中，至少两个传感器组成一组，以便于当手指放在表面玻璃上一个传感器或另一传感器感应垫的确定区域中时，电路执行相同的功能，然而，在由电路选择的第二种模式中，每一由手指激活的传感器将测试信号提供给电路，对每一传感器执行不同的特定操作。

根据本发明，用于执行功能的手动控制装置的一个优点是：它包括较少数量的传感器，例如少于10个，它们的感应垫设置在表面玻璃的内表面或外表面上。这些感应垫的设置允许使用者简单、直观地控制执行功能。由于这样少数量的传感器，感应垫彼此分离例如大于或等于感应垫的尺寸的距离。这样，就可能将使用者的手指放在单个传感器的感应垫上而不会影响其他邻近的传感器，这可以使在电路中的信号处理变得容易。而且，可在玻璃内表面设置标记来显示传感器的每个透明感应垫的位置，特别是表示每一传感器的特定功能。传感器可以是电容型或阻抗型的。

根据本发明，控制装置的另一优点是：至少有两个传感器可由电路分组，以执行同样的操作或功能。在由电路确定的模式中使成对的传感器分组对于方便选择菜单是有用的。

例如在日志手表的情况下，7个传感器可用于控制、编程、编辑功能或查阅所储存数据的功能。在查阅所储存数据或选择菜单的过程中，4个传感器成对分组，因此只有5个感应垫用于执行特定功能。然而，在使用几组字符组成各种记录而进行编辑的模式中，两对传感器彼此分离，7个传感器中每一个可以执行特定的功能。

对于日志手表，应指明该装置可用于完成记事薄、地址、日志的字段记录或完成设置或参数。字段可包括例如上至63个字母数字混合字符。因此，可以用7个传感器来简单地输入大量字段以存储每一类记录。例如接近2000条记事薄或日志记录。

优选的，由于液晶显示器置于表盘的中心部分，多个用于查阅和编辑记录的激活感应垫设置在表面玻璃的外围。这样，可以在通过使用者手指激活外部感应垫的过程中在显示屏上显示所有数据。然而，传感器的感应垫位于表面玻璃中心，使得特定用于选择菜单和确认数据输入，并用于控制电路，以便在编辑模式中分离传感器对。

本发明也涉及一种手表，其中液晶显示器和传感器感应垫如此设置使得当由使用者手指激活某些传感器时，使显示在显示器上的数据可见。

附图说明

用于特定执行电子表功能的手动控制装置的目的、优点和特征通过以下由附图说明的至少一个实施例的描述会更加清楚，其中：

-图1是具有模拟时间显示的电子表顶视图，其设置有根据本发明的手动控制装置；

-图2显示了图1所示手表的横截面；

-图3显示了表面玻璃内表面上的电容传感器的感应垫设置及用于根据本发明的手动控制装置的每一垫片的连接导线；

-图4a和4b示意性显示了在两种传感器构型模式下传感器在表面玻璃内表面上的位置和它们用于根据本发明的手动控制装置的功能；和

-图5显示了根据本发明的手动控制装置的各种电子元件。

具体实施方式

下面的说明涉及用于模拟型电子日志手表的执行功能的手动控制装置。然而，该装置的使用当然不限于这种手表，而是可用于任何电子表，例如具有至少一个用于显示输入或存储数据的液晶显示器。

在图1和2所示的实施例中，日志手表包括：由插入玻璃前盖的中部3和后盖3′构成的外壳、封闭外壳的钟面玻璃4、连接外壳的表带10和开关装置(如可用于激活手动控制装置的推钮9)。表面玻璃可以是防划伤蓝宝石晶体。外壳覆盖由能量源(如：电池15或蓄电池)驱动的手表机芯17，机芯驱动表面8上的指针7以显示时间，两个矩阵型液晶显示器5、6显示数据。能量源可由例如串联的两个氧化银电池组成，如RENATA350型每一个为1.55V的电池。

两个基本为矩形显示面的两个液晶显示器5和6优选是相等的尺寸。显示器5、6固定在表盘8的背面，并在表盘8中在支撑指针7的轴之上和之下显示两种孔径。这两个显示器主要用于在手动控制装置处于操作模式中时显示数据或各种菜单。数据或菜单以垂直于表带10长度的方向显示。

在外壳3中，表盘8之下，日志表也包括印刷电路板16。在板16上设置有两个用于显示器的驱动装置5′和6′，每一个通过弹性导电通路片5″和6″与每个显示器5、6、手表机芯的电机17、手动控制装置的电子测试信号处理电路14及RF模块18相连。在如图2所示的实施例中，电池15或蓄电池的正电极与印刷电路板16的正电源端相连，而电池15的负电极GND与金属外壳的后盖3′相连。然而，也可以设想将电池的负电极连接到板16的电源端，将正电极连接到外壳的后盖3′上。

RF模块18通过连接器19与天线2相连，用于传输和/或接受射频信号。例如，可与计算机终端或另一只手表(未示出)建立通信，用于日志数据信号的双向传送。由于在该实施例中外壳由金属材料制成，优选的，天线2位于表盘8下面它的外周上。例如在433.9MHz下的ISN频带上进行传送，天线由单圆形圈形成，该圈成为最大可能直径的圆形，以便于在手表的所给空间中获得最大可能的增益。

不同频率的传送(例如上至2.45GHz的频率)当然也是可能的，而且天线的形状也必须适应所用频率的需要。

代表要执行的菜单、操作或编程的图标13设置在表盘8上，并围绕着每一个液晶显示器5、6。置于第一显示器6上的图标代表：例如，数据保密、编辑模式、闹钟及电池状态。设置在第一显示器6下面的图标代表：例如，记事本菜单，地址，日志，传输和设置。设置在第二显示器5上面的图标代表：例如，编辑、数据输入取消，数据删除或字符插入操作。最后，设置在第二显示器5下面的图标代表：例如，在编辑模式中，大写字母字符、小写字母字符、数字、符号或重音符号。

电路14设置为向每个驱动装置5′和6′输送控制信号，以便于在显示器5、6中的一个或另一个上至少有一个指针12显示所选菜单、操作或程序的指定图标。

根据本发明用于执行功能的手动控制装置包括几个电容型传感器C1-C7。将传感器的透明感应垫设置在表面玻璃4的内表面上。优选的，感应垫的数量等于7，用于特定执行所有日志功能，如参照图4a和4b后面所述的。在图1中由虚线圆圈表示接触感应垫。而且，标记11设置在表面玻璃4的内表面上，以显示每一感应垫的位置和每个传感器C1-C7的功能。

第一传感器C1的感应垫置于表面玻璃4的中央。两个第二传感器C2、C3将它们的感应垫设置在表面玻璃外围，分别位于12点和6点的位置。两个第三传感器C4、C5将它们的感应垫设置在表面玻璃外围，绕3点指示的位置。最后，两个第四传感器C6、C7将它们的感应垫设置在表面玻璃外围，绕9点指示的位置。这种传感器的分布使各种功能可以简单直观地控制执行。

如后面将要阐述的，在由电路14所选的第一种模式中，第三和第四传感器C4-C7两两成一组，以使在3点、6点、9点、12点的中央形成传感器激活区。在这第一种所选的模式中，当传感器由使用者的手指激活时，可以执行选择或查阅菜单或者各种日志记录的功能。然而，在由电路14所选择的第二种模式中，传感器对分离，以便于在它们激活时，每一个传感器控制不同于电路14的特定功能。

每一感应垫是具有相同尺寸的圆形电极。所有感应垫C1-C7分离的距离大于或等于每一电极的直径。这样，使用者的手指20可以放在表面玻璃4上将要激活的单独传感器感应垫的确定区域中，而不会影响邻近的其他传感器。

如图3可见的，设置在表面玻璃4的内表面上的感应垫C1-C7每一个通过透明导线21连接到连接器19的终端上。所有导线的长度和它们的宽度可以是相同的。连接器19使导线21连接到电路上。这样，传感器C1-C7的每个感应垫与电路的导电连接都具有相同的阻抗值，因此保证每个未激活传感器有相同的阻抗。

由于外壳3、3′优选为金属的(图1、2)，每个传感器C1-C7包括由每个感应垫和外壳3、3′形成的寄生电容，其中外壳与能量源15的负极相连。所有寄生电容具有基本相等的电容值，例如6.5pF。

当手表1带在使用者的手腕上时，金属外壳的后盖3′开始与手腕接触，因此将使用者的身体与能量源的负极相连。通过将手指放在表面玻璃上激活传感器感应垫的确定区域中，在感应垫和使用者手指之间产生电容。所产生电容的电容值取决于手指20在表面玻璃4上面对所激活传感器的感应垫的位置和接触面积。在这种方式中，具有可变电容值的电容与相应寄生电容平行相连。

这样电路14测定每个传感器的电容值以确定是否正激活传感器。如果传感器未激活，所述电路仅测得寄生电容的电容值。然而，当传感器由手指20在邻近传感器感应垫处激活时，总电容值大于由电路确定的临界值，以便于控制执行特定的功能。参照图5更详细地阐述手动控制装置。

很清楚，传感器也可以是具有接触感应垫的阻抗型传感器，感应垫设置在表面玻璃的外表面，但在这种情况下，当使用手动控制装置时，感应垫可能会非常快地损耗掉。该传感器感应垫由绝缘导线连接到电路上。这些导线优选置于具有导电通道的表面玻璃的内表面上，通过表面玻璃来连接感应垫。

为节约能量损耗，手动控制装置同液晶显示器5、6一样在不使用时处于备用模式。因此在这种备用模式下，传感器未激活，而且手表仅提供时间显示。只有通过压开关装置(如推钮9)来使所述装置变成运转状态。在这种运转模式下，指针7由机芯17驱动，以占据每个显示器上不干扰数据显示的位置。第一指针可以占据接近9点指示的位置，而第二指针占据接近3点指示的位置。一旦该装置不再使用，例如在确定未激活的一段时期后，该装置自动由电路14置于备用模式。在该时刻，指针7以本领域技术人员公知的方式转向其时间指示位置。未示出的测时电路计数器，例如可以在该装置运行期间计算时间，以便于控制电机17使得旋转指针至它们的起始时间显示位置上。

在如前所述的实施例中，手动控制装置通过压推钮9置于一种运行模式。尽管如此，也可以设想通过在确定的时期中激活传感器C1-C7中的至少一个来将该装置置于运行模式。然而，在这种情况下，如果手表处于特别潮湿的环境中时，由于传感器会连续由存在于手表1的表面玻璃4上的水激活，会出现某些问题。因此，可能会浪费使用能源从而非常快用完手表的电池或蓄电池。

图4a和4b显示了传感器在由电路所选第一模式和第二模式下的功能。应指明在第一种所选模式下，当第三或第四传感器C4-C7中的一个或另一个激活时电路执行同样的功能。在第二种所选模式下，电路相对于每一激活传感器执行不同的特定功能。然而，在某个菜单或数据输入选择步骤下，某些传感器可能不要求电路执行任何功能。

从第一到第二模式的转换可通过激活7个传感器中的至少1个来控制。优选的，感应垫位于表面玻璃中央的传感器C1可用于控制从第一模式向第二模式的转换。为达到此目的，使用者的手指必须放在表面玻璃上传感器C1感应垫的确定区域中，在该位置上保持足够的时间，例如大于2秒，使电路说明从第一向第二模式的转换。

如上所示，在第一种模式中的传感器用于执行菜单或各种日志记录的选择或阅读功能，而在第二种模式中的传感器用于使用所选择的几组字符来组成正文、记事薄、地址或各种信息。

参照图4a，一旦手动控制装置处于运行模式中时，传感器C1就用来特定控制输入所选菜单。所选菜单显示在液晶显示器上。菜单的选择由第三或第四传感器C4-C7完成。当第三传感器C4、C5中的一个由使用者的手指激活时，不同菜单按照确定的升序排列依次出现在液晶显示器上。相反地，当第四传感器C6、C7中的一个由手指激活时，不同菜单按照确定降序排列依次出现在显示器上。在从日志(记事薄、地址、日志、传输、设置)选择菜单的过程中，第二传感器C2和C3不提供任何指令。

一旦所需菜单显示在显示器上，可激活传感器C1来输入所述菜单。如果是日志菜单，应用压迫第三或第四传感器C4-C7将引起日程表逐日向下滚动，当使用第三传感器C4、C5中的一个按照上升方向(增大)，或者当使用第四传感器C6、C7中的一个按照下降方向(减小)。第二传感器C2、C3用于使日程表逐月向下滚动。当传感器C2激活时，日程表逐月向前，而当传感器C3激活时，日程表逐月向后。

在传感器C1上短时间施压将确定所需的日期。可通过在一个或其他方向上激活传感器C4-C7来阅读不同的日志记录字段。

参照图4b，在确定的一段时期内可激活传感器C1以输入日志记录字段编辑模式，例如通过将手指保持放在面对传感器C1感应垫的表面玻璃上2秒。从该时刻起，成对的传感器C4-C7分离，这样每一个传感器将控制电路来执行不同特定的功能。

传感器C4和C6将用来在一个方向或相反的方向上选择一组字符。传感器C2、C3用来例如使字母数字混合字符按照升序或降序下卷。传感器C5和C7将用来在一个显示器上的编辑字段中按照升序或降序移动光标。最后，在传感器C1上施加压力将结束该字段的编辑和存储。

当然，很明显手动控制装置的传感器可以不同于如上所述而设置。控制装置的目的是提供较少数量易于操作的传感器来执行各种电子表的功能。

手动控制装置30的电子元件将在下面参照图5进行描述。电路部分，是本领域技术人员公知的，仅简要阐述。

手动控制装置30由不同的电容型传感器C1-C7和用于处理由不同传感器提供测试信号的电路31-36组成，其中传感器的感应垫设置在表面玻璃的内表面上。

电路首先包括多路调制器31，其输入端将所有传感器C1-Cn连接到它们的寄生传感器Clp-Cnp上；并将多路调制器输出端连接到压控振荡器32、36。在日志手表的手动控制装置中，传感器数量n优选为7。多路调制器的任务是：连续、定期地将每个传感器连接到振荡器的输入端上，作为二进制指令40的函数，该二进制指令由在振荡器后的逻辑测试单元33供给。

由于振荡器为RC型振荡器，每个与振荡器相联的电容值将用来确定振荡频率。这样该频率与总电容值的倒数成比例。这样，不需要手指在与振荡器连接的传感器上作用，所述振荡器的频率仅作为寄生传感器Clp-Cnp的电容值的函数确定。然而，当手指激活与振荡器连接的一个传感器时，传感器的总电容值大于单个寄生电容值。这对降低振荡器的频率有影响，因此逻辑测试单元确定该振荡频率变化以执行特定功能。

振荡器基本上由触发电路32和可编程的电源36组成。触发电路和电源连接到稳定调节的供给电压的终端Vreg，该电压可调节为例如2.1volts。电源36给连接到振荡器输入端42上的电容供应充电电流I，直至电容器的电压电平达到触发电路32的高临界触发电压。电源36给与振荡器输入端42连接的电容提供放电电流I，直至电容器的电压电平降至触发电路较低的触发临界电压。产生充电和放电电流作为从触发电路32中输出的信号的函数，这种方式是本领域技术人员公知的，不需要更详细的描述电源36。

与调节供给电压的端口Vreg相连的这样的电源36的目的是：在整个电容器的充电放电范围内产生恒定的电流。因此电容器充电和放电信号是三角形信号，而触发电路输出信号是基本为矩形脉冲的信号。

逻辑测定单位33接收矩形脉冲信号，以便于测定所述信号的频率。取决于触发电路输出信号，逻辑单元33向电源输送控制信号41来进行在电容器的充电电流和放电电流之间的转换。

逻辑单元33包括脉冲计数器，其负责在计算时间窗口中计算来自于触发电路32的输出信号的脉冲的数量。该计数窗口通过由手表的工时测定电路的振荡器的分频器所提供的时钟信号CLK设定。由二进制数计算的脉冲，例如超过8位定义，将由测试逻辑单元用来通过与提供的临界值比较确定与振荡器连接的传感器是否激活或未激活。

根据不受限制的数例，如果振荡频率达到30Hz的数量，计数窗口的持续时间可以为8ms(240脉冲计算)，其对应于125HzCLK频率。这样，所记脉冲的最大数量小于255，其对应于8位二进制代码的最大数目。然而，该计数窗口可以变化以允许较长时间进行计算，以确保激活一个传感器。

当手动控制装置以运行模式设置时，测试逻辑单元33向多路调制器发送控制信号40以开始初始化阶段。在这个阶段中，C1-Cn所有传感器依次与振荡器的输入端连接，以便在由逻辑单元确定的时期内执行振荡信号的频率测定。对每个传感器所测得的频率结果对应于由寄生电容Cln-Cnp确定的频率，这些频率结果由总线43传送，储存在储存装置35(具体为易失性RAM存储器35a)中。这样，在使用该手动控制装置的过程中，每个传感器的确定频率可以与储存值比较以揭示是否该传感器激活或未激活。

手动控制装置30的实施例也提供参比电容Cref连接到多路调制器31的输入端上。该电容的电容值(例如7.5pF)优选等于或略大于寄生电容的值。该电容可以是位于表内部的离散部件。这样，参比电容Cref和其他传感器依次与振荡器连接。

适当没定电容值的电容Cref基本用于调整电源36的充电和放电电流值。而且，它允许逻辑单元33进行振荡频率漂移(例如由于温度变化造成的)的测定。

在通常运行模式中，逻辑单元通过主线44向与存储装置35相连的微处理器34输送二进制数据以便于从激活传感器中识别特定的激活功能。微处理器装置也用日志功能软件进行书写识别。这些微处理器装置将输送将要储存在非易失EEPROM存储器35b中的编辑数据，这些数据作为由总线44接收的二进制数据的函数。

微处理器34经总线47传送控制信号LCD给液晶显示器驱动装置以使它们能显示所需数据。而且，数据可以从RF模块经总线46接收，或输送给所述RF模块以将数据信号传输给计算机终端或其他手表。供给微处理装置的控制信号Sm允许手动控制装置由备用模式转换为运行模式。该信号Sm例如通过推钮的作用而产生。

应指明微处理器34能够读取储存在测定逻辑单元33(未示出)的寄存器中的数据，或可以传送设置参数给所述的逻辑单元。例如电容Cref的电容值储存在一个逻辑单元寄存器中以便于由微处理器装置来读取。

为补充涉及电路的技术详述，读者可以参考欧洲专利同样申请号为No.0838737的文件，此处作为参考引用。

从这些描述中，本领域技术人员可以想到用于电子表的手动控制装置的多个变型，而不超出由权利要求定义的本发明的范围。该装置用于具有表带的任何轻便仪表。

Claims (14)

1.一种执行特别是电子表(1)的功能的手动控制装置(30)，该电子表包括：由表面玻璃(4)封闭的外壳(3，3′)，计时电路和/或由能量源(15)驱动的手表机芯(17)，和至少一个用于显示数据的液晶显示器(5，6)，所述装置包括：

-确定数量的传感器(C1-C7)，其中每个传感器的一个接触感应垫设置在表面玻璃的内表面或外表面上，每个传感器可以由放在表面玻璃上传感器的相应感应垫的确定区域中的使用者手指(20)激活，以便于控制特定功能的执行，和

-电路(31-36)用于处理由传感器供给的测试信号，从而执行来自激活传感器的特定指令，电路提供控制信号给手表的液晶显示器以显示对应于激活传感器的数据，该装置的特征在于：在由电路选择的第一模式中，对至少两个传感器(C4-C7)进行分组，以便于当手指放在表面玻璃的一个传感器或另一传感器感应垫的确定区域中时，电路执行相同操作；而在由电路选择的第二种模式中，每个由手指激活的传感器给电路提供测试信号以执行相对于每个传感器各自不同的特定操作。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于传感器的感应垫各自由导线(21)经连接器(19)与电路连接，所有导线的长度是相等的。

3.根据权利要求1所述的装置，其特征在于感应垫(C1-C7)之间不直接接触，它们分布在表面玻璃的内表面或外表面以使手指能放在要激活的单个传感器感应垫上，而不影响其他传感器。

4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于感应垫(C1-C7)彼此分离的距离大于或等于感应垫的尺寸，其中传感器的数量小于10，优选等于7。

5.根据权利要求4所述的装置，用于模拟手表，该表包括带有液晶显示器的表盘(8)和用于指示时间的指针(7)，其特征在于：七个传感器的感应垫具有相等的表面，其中，第一传感器C1的感应垫设置在表面玻璃的中央；两个第二传感器(C2，C3)将它们的感应垫设置在表面玻璃的外围，分别位于6点和12点的位置；两个第三传感器(C4，C5)将它们的感应垫设置在表面玻璃外围绕3点指示的位置；两个第四传感器(C6，C7)将它们的感应片设置在表面玻璃外围绕9点指示的位置。

6.根据权利要求1和5中任意一项所述的装置，用于电子日志表，当装置在普通运行模式时，激活该装置的传感器，或者当该装置在备用模式中时，该装置的传感器未激活，手表包括接通装置(9)用于在激活时将该装置设置为普通运行模式，其特征在于：在普通运行中的第一所选模式中，第三传感器(C4，C5)和第四传感器(C6，C7)两两成对分组以允许通过激活至少第三传感器或第四传感器来对日志菜单、各种涉及地址、记事薄、设置的已存储记录和日志进行查阅；其中，在第二种所选模式中，第三传感器和第四传感器分离以允许所存储的不同记录的字段用一组字符进行编辑。

7.根据权利要求1所述的装置，其特征在于每个电容型传感器包括：第一寄生电容(Clp-Cnp)，这些电容由设置在表面玻璃内表面上的各透明感应垫和手表(1)的金属外壳(3，3′)形成；及第二平行电容，当手指放在表面玻璃(4)上的激活传感器感应垫的确定区域中时，该电容由感应垫和使用者的手指(20)形成，总电容值取决于手指在与感应垫相对的表面玻璃上的位置及其面积。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于电路进一步包括单独的压控振荡器(32，36)，用于将每个传感器(C1-C7)依次连接到振荡器上的多路调制器(31)，用于测定振荡信号频率的逻辑测试单元(33)，和用于从激活传感器中识别将要执行的功能连接到逻辑测试单元的微处理器装置(34)，其中该振荡信号频率取决于与振荡器连接的每个传感器的总电容值，当传感器由使用者的手指激活时，该频率低于临界频率值，而当传感器未激活时，该频率高于临界频率值。

9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于压控振荡器包括触发电路(32)和可编程电源(36)用于向与触发电路的输入端连接的传感器电容提供充电和放电电流作为触发电路输出信号的函数。

10.根据权利要求8和9中任一项所述的装置，其特征在于将标准电容(Cref)和其他传感器依次经多路调制器(31)连接到振荡器上，以允许振荡频率关于所存储的参照频率值进行校准。

11.根据权利要求1所述的装置，其特征在于标记(11)置于表面玻璃的内表面上，以便于显示每个感应垫的位置和/或每个传感器的功能。

12.一种电子表包括：由表面玻璃(4)封闭的外壳(3，3′)，计时电路和/或由能量源(15)驱动的手表机芯(17)，和至少一个用于显示数据的液晶显示器(5，6)，及根据上述任一项权利要求中所述的手动控制装置，其特征在于液晶显示器(5，6)和传感器(C1-C7)的感应垫如此设置以使得当某些传感器由使用者的手指激活时，数据可见地显示在显示器上。

13.根据权利要求12所述的模拟型手表，包括具有两个液晶显示器(5，6)的表盘(8)和用于指示时间的指针(7)，其特征在于用于识别所要执行功能或操作的图标(13)设置在表盘上围绕每个液晶显示器(5，6)的确定位置中，其中，电子传感器测试信号处理电路提供控制信号(LCD)给每个显示器作为所激活传感器的一种功能，以便于当装置在运行时，每个显示器的至少一个指针(12)标明一个图标(13)以指示在进行的功能或操作。

14.根据权利13所述的手表，其特征在于它进一步包括装置(9)，用于接通手动控制装置(30)以当激活它们时使该装置从备用模式转换到运行模式，其中，在该装置的运行模式中，指针(7)移动到确定位置避免隐藏在每个液晶显示器上所显示的数据。

Images