CN1418427A

CN1418427A - 字幕数据和音频数据的记录与重放方法及设备

Info

Publication number: CN1418427A
Application number: CN01806652A
Authority: CN
Inventors: 柳泰旭
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-16
Filing date: 2001-02-15
Publication date: 2003-05-14
Anticipated expiration: 2021-02-15
Also published as: JP3722750B2; KR20010091613A; KR100341030B1; WO2001069920A1; CN1251486C; JP2003527000A

Abstract

一种利用封闭字幕控制编码记录与重放字幕数据和音频数据的方法与设备，控制字幕数据模块在屏幕上的出现。按照字幕控制编码的时序，可以记录只包含与字幕数据模块相应之语言对话的音频数据模块。当收到指示字幕显示的字幕控制编码时，本设备开始将音频数据存入存储器中，并标记所存字幕数据模块的最后存储地址和音频数据模块的起始存储地址。当收到指示字幕擦除的字幕控制编码时，本设备标记音频数据模块的最后存储地址。重复这些过程，记录字幕数据模块和音频数据模块。按照标记的存储地址，本设备重放所存储的字幕数据模块和与字幕数据模块相应的音频数据模块。

Description

字幕数据和音频数据的记录与重放方法及设备

技术领域

本发明涉及一种字幕数据和音频数据的记录与重放方法及设备，用于语言学习。

背景技术

封闭字幕系统(closed caption system)适用于听觉障碍的人阅读与语言对话相应的字幕文本。封闭字幕标准由美国联邦通讯委员会(FCC)制定。该标准规定封闭字幕数据要上载到视频信号的奇数域(odd field)第21个线上。这种封闭字幕数据由字幕控制编码和字幕数据组成，所述字幕数据包括有关字幕数据的位置及属性信息。依照如何显示字幕数据有三种显示方式，即Pop-On(上托)字幕模式、Paint-On(显象)字幕模式与Roll-Up(上滚)字幕模式。电影或录像带以及电视连续剧中使用的大部分离线字幕输入法(后期制作)中，采取Pop-On字幕模式。电视新闻或现场直播中使用的在线字幕输入法(实时制作)中，采取Roll-Up字幕模式。

封闭字幕系统也可以应用在语言学习上(如US 5,572,260)。这种封闭字幕系统被用于语言学习时，使用者可以利用视频磁带录像机(VCR)来将诸如电影或电视连续剧等封闭字幕节目录制在录像带上，并重放这种录像带。但就用户搜索字幕文本以及重复重放与所选字幕文本相应的音频信号而言，那将是困难的而且是不方便的，使用者需要将录像带前后倒带，然后在适当的位置重放该录像带。

发明内容

本发明的目的在于提供一种方法和设备，使用户能够记录和重放字幕数据与音频数据，所述音频数据只包含与所述字幕数据相应的语言对话。

为了记录字幕数据与音频数据，将视频信号和音频信号输入本发明的设备中。由模数转换器将输入的音频信号转换成数字音频信号。由输入缓冲器使这种数字音频信号受到延迟，所述缓冲器能够累加最大时间dt1的音频数据。封闭字幕解码器从所输入的视频信号析取并解码封闭字幕数据。将已解码的字幕数据送入微处理器中，微处理器将字幕数据存入存储器中，并将字幕数据传送给显示控制单元，该单元将字幕数据显示在监视器上。当封闭字幕解码器接收并检测到屏幕上的表示字幕控制编码的字幕显示时，微处理器标记所存储的字幕数据模块的最后存储地址，开始将音频数据存入所述存储器中，并标记音频数据的起始存储地址。利用这种输入缓冲器，可以在收到指示字幕显示的字幕控制编码之前记录音频数据时间dt1。在由封闭字幕解码器收到并检测到指示字幕擦除的字幕控制编码之后，微处理器将存储的音频数据保持一段预定的时间。在这段预定时间结束时，微处理器停止存储音频数据，并标记所存储的音频数据模块的最后存储地址。重复这些过程，本设备记录各字幕数据模块和音频信号，所述音频信号只包含与各字幕数据模块相应的音频对话。采用这些字幕数据模块和音频数据模块，使用者可以易于搜索各字幕数据模块及重放相应的音频数据模块。

附图说明

图1是用于记录和重放字幕数据与音频数据设备的方块图；

图2是表示记录字幕数据与音频数据方法的流程图；

图3是字幕数据模块、音频数据模块与语言对话的时序图；

图4是存储器内的字幕数据、音频数据与存储地址的内存分配图；

图5是表示重放字幕数据与音频数据方法的流程图；

图6是表示重放具有音频暂停和音频复播功能的字幕数据与音频数据方法的流程图；

图7是表示图6的第i个模块中音频暂停与音频复播功能过程的流程图；

图8是表示一种扫描字幕数据块方法的流程图。

具体实施方式

以下将说明本发明中使用的字幕控制编码和它们的时序。在电影、录像带以及电视连续剧等所用的离线字幕输入法中，以使字幕数据在屏幕上的出现和与该字幕数据相应的语言对话同步的方式，使封闭字幕数据在视频信号的第21线被编码。由字幕控制编码控制所述字幕数据在屏幕上的出现。当收到指示字幕显示的字幕控制编码时，将字幕数据显示在屏幕上；当收到指示字幕擦除的字幕控制编码时，所显示的字幕数据就不出现在屏幕上。因此，指示字幕显示的字幕控制编码的接收时间大约为语言对话的开始时刻，而指示字幕消除的字幕控制编码的接收时间大约为语言对话的结束时刻。因此，利用指示字幕显示和字幕擦除的这些字幕控制编码的接收时间，就可以只记录与字幕数据相应的语言对话。通过标记与记录字幕数据和音频数据时的字幕控制编码的接收时间相应的字幕数据和音频数据的存储地址，可以按照所标记的存储地址重放所述字幕数据和音频数据。

在Pop-On字幕模式下，可以分别使用EOC码(字幕结束码-End of Caption code)与EDM码(擦除显示存储码-Erase Display Memory code)作为指示字幕显示与字幕擦除的字幕控制编码。在Pop-On字幕模式下，以包含字幕符号码或与字幕符号的位置与属性有关的信息的字幕数据伴随在指示Pop-On字幕模式的RCL码(恢复字幕安装码-Resume Caption Loading code)之后。首先将所述字幕数据存储在非显示存储器中。所述非显示存储器中存储的字幕数据模块不在屏幕上显示。收到EOC码时，所述非显示存储器和显示存储器交换，而且显示存储器中的显示于屏幕上。收到EDM码时，显示在屏幕上的字幕数据模块会被擦除。在Paint-On字幕模式下，由所述字幕数据伴随在指示Paint-On字幕模式的RDC码之后。该字幕数据直接被储存到显示存储器中，并被显示在屏幕上。显示于屏幕上的字幕数据模块由EDM码加以擦除。在Paint-On字幕模式下，RDC码与EDM码分别是指示字幕显示与字幕擦除的字幕控制编码。在Roll-Up字幕模式下，伴随着恢复上滚(RU)码的字幕数据被显示于屏幕上。在上滚字幕模式下，RU码与EDM码(或累加恢复码-Carriage Return)分别是指示字幕显示与字幕擦除的字幕控制编码。

以下描述利用这些字幕控制编码和它们的时序记录和重放字幕数据及音频数据的方法和设备。

图1是本发明记录与重放字幕数据和音频数据的设备的方块图。命令输入单元10把使用者选择的指令，如记录指令、重放指令等提供给微处理器11。为了记录字幕数据和音频数据，把视频磁带录像机(VCR)输出的视频信号通过视频输入端12输入到封闭字幕解码器13；把从VCR输出的音频信号通过音频输入端14输入到模数转换器(ADC)15中。ADC15把模拟音频信号转换成数字音频数据。输入缓冲器16则以所谓先进先出(First-In First-Out)方式储存所述音频数据。输入缓冲器16可以累加最大时间dt1的音频数据。如果没有从微处理器11来的信号，输入缓冲器16将在时间dt1后擦除最先输入的音频数据。封闭字幕解码器13从输入的视频信号中析取2字节的封闭字幕数据，并解码该封闭字幕数据。通过总线17，将包含字幕符号或与字幕符号的位置与属性有关信息的已解码字幕数据提供给微处理器11。微处理器11把字幕数据储存到存储器18中，并将该字幕数据传送给显示控制单元19，所述显示控制单元19将字幕数据显示在监视器20上。封闭字幕解码器13还检测指示在屏幕上显示字幕与擦除字幕的字幕控制编码予以解码。当封闭字幕解码器13检测指示字幕显示的字幕控制编时，它给微处理器11提供一个信号。于是，微处理器11将所储存的字幕数据模块的最后存储地址储存到存储器18中，并开始把来自输入缓冲器16的音频数据储存到存储器18内，并把该音频数据模块的起始存储地址储存到存储器18中。当封闭字幕解码器13检测指示字幕擦除的字幕控制编码时，它给微处理器11提供一个信号，并且微处理器11把与该字幕控制编码的接收时间相应的音频数据的存储地址存储到存储器18中。由于输入缓冲器16将音频时间延迟dt1，因此，通过相应于时间dt1的音频数据的总存储地址加到在所述字幕控制编码接收时间存储器18中所存音频数据的存储地址上，得到与字幕控制编码的接收时间相应的音频数据的存储地址。如果封闭字幕解码器13在指定的时间dt2内没有收到下一个指示字幕显示的字幕控制编码，则在该时间dt2之后，也就是在存储较多的与时间dt2相应的音频时间之后，微处理器11停止储存音频数据。如果封闭字幕解码器13在时间dt2内析取封闭字幕数据，并加以解码，则把该字幕数据提供给微处理器11。这时，微处理器11把音频数据储存到存储器18中，同时把该字幕数据传送给显示控制单元19，同时保持存储音频数据。如果封闭字幕解码器13在时间dt2内检测到指示字幕显示的字幕控制编码，则它给微处理器11一个信号。这时，微处理器11存储下一个字幕数据模块的最后存储地址，以及存储器18中所存的音频数据的地址，同时它保持所储存的音频数据。这种音频数据的存储地址就成为下一个音频数据模块的起始存储地址。重放这些过程，为的是记录各字幕数据模块和音频数据模块，所述音频数据模块只包含与字幕数据模块相应的语言对话。

当在命令输入单元10上得到记录字幕及音频数据的指令时，微处理器11把音频数据从存储器18传送给输出缓冲器21，并把字幕数据模块从存储器18传送给显示控制单元19。数模转换器(DAC)22把音频数据转换成模拟音频信号，由扬声器23将该模拟音频信号被转换成声音。显示控制单元19把字幕数据模块显示在监视器20上。显示控制单元19可以多种方式显示多个字幕数据模块。作为举例，显示控制单元19从监视器20的最上行开始显示字幕数据模块。当收到下一个字幕数据模块时，显示控制单元19把下一个字幕数据模块显示在前一字幕数据模块的正下方。如果在几个字幕数据模块被显示之后，已没有随后的字幕数据模块的空间，显示控制单元19就会依次把各字幕数据模块往上推，再把下一个字幕数据模块显示在监视器20的最下端。当传送给输出缓冲器21的音频数据之存储地址正好是与指示字幕擦除的字幕控制编码接收时间相应的音频数据的存储地址时，微处理器1 1将把下一个字幕数据模块传送给显示控制单元19。重放这些过程，以重放字幕数据与音频数据。

图2是表示在Pop-On字幕模式下举例字幕数据与音频数据方法的流程图。在步骤S1，封闭字幕解码器13从输入的视频信号析取2字节的封闭字幕数据，并予以解码。如果该封闭字幕数据不是指示字幕显示的字幕结束码(EOC)，封闭字幕解码器13将已解码的字幕数据提供给微处理器11(步骤S2)。在步骤S3，微处理器11把字幕数据储存到存储器18中，并将该字幕数据传送给显示控制单元19。显示控制单元19则把该字幕数据显示在监视器20上。在步骤S3之后，过程重新回到步骤S1。重放这些过程，直到字幕解码器13收到并检测到所述EOC码。如果在步骤S1即收到并检测到所述EOC码，则封闭字幕解码器13在步骤S2给微处理器11提供一个信号。然后，在步骤S4，微处理器11把储存在存储器18内的字幕数据模块之最后存储地址(LADDR[C])储存到内存18上。在步骤S5，微处理器11开始存储来自输入缓冲器16的音频数据，并把音频数据模块的开始存储地址(SADDR[A])存到存储器18中。这些存储地址LADDR[C]、SADDR[A]表示EOC码的接收时间。输入缓冲器16可以累加最大时间dt1的音频数据。如果没有来自微处理器11的信号，输入缓冲器21擦除在时间dt1之后最先输入的音频数据。当封闭字幕解码器13在时间t检测到EOC码时，由于输入缓冲16将音频数据延迟时间dt1，在收到EOC码之前，微处理器11从t-dt1存储音频数据。因此，与收到EOC码的时间相应的音频数据的存储地址成为SADDR(A)+B，这里的B是与时间dt1对应的音频数据之总存储地址。在离线字幕输入法中，时间dt1约为1秒。按照这种方式，可以不删除相应于字幕数据模块的语言对话的开始部分。在步骤S6，如果收到封闭字幕数据，封闭字幕解码器13就会析取封闭字幕数据，并加以解码。如果所述封闭字幕数据不是指示字幕擦除的擦除显示存储码(EDM)，则封闭字幕解码器13在步骤S7就会把字幕数据传送给微处理器11。在步骤S8，微处理器11将字幕数据储存在存储器18内，并把所述字幕数据传送给显示控制单元19。当在步骤S6收到并检测到EDM码时，则在步骤S7，封闭字幕解码器13把信号传送给微处理器11，并且微处理器11把与EDM码的接收时间对应的音频数据之存储地址储存到存储器18中。如果在EDM码的接收时间储存到存储器18的音频数据的存储地址是EADDR[A]，则通过把与延迟时间dt1对应的音频数据的总存储地址B加到EADDR[A]，即EADDR[A]+B，就得到与EDM码的接收时间对应的音频数据的存储地址。本实施例中，即使收到EDM码，显示控制单元19也保持把字幕数据模块显示在监视器20上。在步骤S10，微处理器11检查存储器18中所存的音频数据存储地址是否通过各音频数据的存储地址EADDR[A]+B+D，其中，D是与预定的时间dt2对应的音频数据之总内存地址。如果直到所储存的音频数据的各存储地址达到EADDR[A]+B+D，仍未收到封闭字幕数据(步骤S 11)，则过程进到步骤S14，其中，微处理器11停止存储音频数据。记录更多的与时间dt2相应的音频数据，以避免删除与所述字幕数据模块对应的语言对话的最后结束部分。在步骤S14之后，过程回到步骤S1。在步骤S11，如果在所储存的音频数据的各存储地址达到EADDR[A]+B+D之前收到封闭字幕数据，并由封闭字幕解码器13予以解码，而且如果所述封闭字幕数据不是EOC码，则字幕解码器13将字幕数据提供给微处理器11(步骤S12)。于是，微处理器11把字幕数据储存到存储器18中，并把该字幕数据传送给显示控制单元19(步骤S13)。在步骤S13之后，过程回到步骤S10。在步骤S11，S12，当在所储存的音频数据的各存储地址达到EADDR[A]+B+D之前即收到EOC码，并由字幕布解码器13探测到时，过程回到步骤S4。按照这种方式，可以储存只包含字幕数据模块以及与所述字幕数据模块对应的语言对话的音频数据模块。各字幕数据模块的最后存储地址、各音频数据模块的起始存储地址，以及与EDM码接收时间对应的音频数据的存储地址，将被用于重放所存储的字幕数据和音频数据。

图3示出在Pop-On字幕模式下，各字幕数据模块、音频数据模块及语言对话的时序图。在时间t1收到EOC码，字幕数据模块C1显示在屏幕上。在时间t2收到EDM码。按照离线字幕输入法，由于语言对话与字幕数据模块几乎是同步的，与字幕数据模块C1对应的语言对话D1大约在时间t1开始，而在时间t2结束。在本实施例中，字幕数据模块不会因EDM码而被擦除。与此类似地，在时间t3收到EOC码，并且显示字幕数据模块C2，在时间t4收到EDM码。与所述字幕数据模块C2相应的语言对话D2大约在时间t3开始，而在时间t4结束。在时间t5收到EOC码，并且显示字幕数据模块C3，在时间t6收到EDM码。与C3对应的语言对话D3大约在时间t5开始，而在时间t6结束。从时间t1-dt1到时间t2+dt2所记录的音频数据模块A1包含语言对话D1。从时间t3-dt1到时间t4+dt2所记录的音频数据模块A2包含语言对话D2；从时间t5-dt1到时间t6+dt2所记录的音频数据模块A3包含语言对话D3。在本例示中，时间t2与t3之间的时间间隔大于dt1+dt2，并且时间t4与t5之间的时间间隔小于dt1与dt2。

图4示出图3中所示字幕数据、音频数据与存储地址数据的存储分配图。在收到EOC码的时间t1，将字幕数据模块C1的最后存储地址LADDR[C1]和音频数据模块A1的起始存储地址SADDR[A1]存储于地址存储器中。在收到EDM码的时间t2，音频存储器内所存的音频时间的存储地址是EADDR[A1]。通过把与输入缓冲器的延迟时间dt1相应的音频数据的总存储地址B加到所示存储地址EADDR[A1]上，就可以得到与EDM码收到时间t2相应的音频数据存储地址EADDR[A1]+B，并在时间t2将其存入地址存储器中。通过把与预定时间dt2相应的音频数据的总存储地址D加到存储地址EADDR[A1]+B上，就可以得到音频数据模块A1的末端存储地址EADDR[A1]+B+D。同样地，在时间t3时，将字幕数据模块C2的最后存储地址LADDR[C2]与音频数据模块A2的起始存储地址SADDR[A2]储存到地址存储器中，并在时间t4时，将与EDM码接收时间相应的音频数据的存储地址EADDR[A2]+B储存到地址存储器中。音频数据模块A2的末端存储地址是EADDR[A2]+B+D。在时间t5时，将字幕数据模块C3的最后存储地址LADDR[C3]与音频数据模块A3的起始存储地址SADDR[A3]储存到地址存储器中，并在时间t6时，把与EDM码接收时间相应的音频数据的存储地址EADDR[A3]+B储存到地址存储器中，音频数据模块A3的末端存储地址是EADDR[A3]+B+D。

图5是表示字幕数据及音频数据重放方法的流程图。使用者通过命令输入单元10选择重放命令，即可开始重放字幕数据和音频数据。在步骤P1，微处理器11从存储器18读取音频数据模块A1的起始存储地址，并把音频数据从存储器18传送给输出缓冲器21。DAC22把音频数据转换成模拟音频信号，再由扬声器23将该模拟信号转换成声音。在步骤P21，微处理器11从存储器18读取第一字幕数据模块C1的最后存储地址LADDR[C1]。在步骤P31，微处理器11把字幕数据模块C1从存储器18传送给显示控制单元19，显示控制单元19则把字幕数据模块显示在监视器20上。在步骤P41，微处理器11从存储器18读取与EDM码接收时间相应的音频数据存储地址EADDR[A1]+B。在步骤P51，微处理器11把被传送的音频数据存储地址与存储地址EADDR[A1]+B加以比较。如果传送的音频数据存储地址小于EADDR[A1]+B，并在步骤P61命令输入单元10作出停止指令，过程就结束。在步骤P51，如果传送的音频数据存储地址大于或等于EADDR[A1]+B，则流程进到步骤P22，这时，微处理器11读取第二字幕数据模块的最后存储地址。对第二字幕数据模块C2和音频数据模块A2重复对第一字幕数据模块C1和音频数据模块A1的这些过程。对所有字幕数据模块和音频数据模块重复这些过程。也就是说，从图5的第1模块到最后的第n模块，重复这些过程。如果在最后的第n模块中，传送的音频数据存储地址大于或等于EADDR[An]+B，则过程进到步骤P7，这时，微处理器11将继续把音频数据传送给输出缓冲器21，直到最后的音频数据被传送为止。待最后的音频数据被传送后，过程结束。

图6是表示重放具有音频暂停与音频复播功能的字幕数据及音频数据方法的流程图。把音频暂停与音频复播功能附加于图5所示的流程图上。图7是表示图6的第i个模块中音频暂停与音频复播功能过程的流程图。如果正在重放第i个字幕数据模块Ci和第i个音频数据块Ai时，命令输入单元10作出音频暂停命指令(步骤P7i)，则在步骤P8i时，微处理器11将停止把音频数据传送给输出缓冲21。当在步骤P9i命令输入单元10作出音频复播指令时，在步骤P10i，微处理器(11)重新开始把音频数据传送给输出缓冲器21，过程进到步骤P11i。如果命令输入单元10作出音频复播指令(步骤P11i)，微处理器11从存储器18读取第i-1个音频数据模块的起始存储地址SADDR[Ai-1](步骤P12i)。在步骤P13i，通过把音频数据从存储地址SADDR[Ai-1]传送给输出缓冲器21，微处理器11重放第i-1个音频数据模块。步骤P13i之后，过程回到步骤P4i。图6中，这些过程从第2模块重复进行到第n模块。

图8是表示扫描字幕数据模块并重放与所选字幕数据模块相应的音频数据模块的方法流程图。当命令输入单元10作出扫描字幕数据模块指令时，在步骤T11时，微处理器11从存储器18读取第一字幕数据模块C1的最后存储地址LADDR[C1]。在步骤T21，微处理器11把第一字幕数据模块C1传送给显示控制单元19，该显示控制单元把第一字幕数据模块C1显示在监视器20上。如果在步骤T31命令输入单元10作出下一个字幕指令，则过程进到关于第二字幕数据模块C2的步骤T12。在步骤T41，如果命令输入单元10作出音频重放指令，则微处理器11从存储器18读取第一音频数据模块A1的起始存储地址SADDR[A1]和与EDM码接收时间相应的音频数据存储地址EADDR[A1]+B(步骤T51)。在步骤T61，从存储地址SADDR[A1]到EADDR[A1]+B+D将第一音频数据模块A1传送给输出缓冲器21。由DAC22将音频数据转换成模拟音频信号，再由扬声器23就其转换成声音。步骤T61之后，过程进到步骤T71。如果命令输入单元10作出回到前一字幕指令(步骤T71)，则在监视器20上显示“没有前一字幕”(步骤T81)，过程进到步骤T91。如果命令输入单元10作出停止指令(步骤T91)，过程结束。除步骤T82外，对第二字幕数据模块重复对第一字幕数据模块的这些过程。如果在步骤T72作出回到前一字幕的指令，则在步骤T82时，过程回到第一字幕数据模块的步骤T11。对其余各字幕数据模块重复对第二字幕数据模块的这些过程。如果在最后第n个字幕数据模块的步骤T3n中，作出下一个字幕指令，则在步骤T10时，将在监视器20上显示“没有下一字幕”，过程回到步骤T3n。

在上面的实施例中，为了按Pop-On字幕模式记录封闭字幕数据和音频数据而使用EOC码与EDM码。但在Paint-On或Roll-Up字幕模式下，可以使用其它字幕控制码，以达到对话的起始与结束。在Paint-On字幕模式下，可以使用RDC码与EDM码，在Roll-Up字幕模式下，则可以使用RCL码与EDM(或CR)码。

如上所述，所述记录和重放字幕数据与音频数据的方法和设备可以记录和重放字幕数据模块和只包含与字幕数据模块相应的语言对话的音频数据模块。采用本设备，使用者可以扫描字幕数据块，可以选择一个字幕数据模块，以及重放与所选字幕数据模块相应的音频数据模块。因此，这种设备有助于使用者通过既反复阅读字幕数据模块又听与字幕数据模块相应的语言对话而学习语言。

Claims

1.一种记录字幕数据与音频数据的方法，其特征在于，所述方法包括如下步骤：

将输入的音频信号转换成数字音频信号；

从输入的视频信号析取并解码封闭字幕数据；

如果解码的字幕数据不是指示字幕显示后字幕擦除的字幕控制码，将已解码的字幕数据存入存储器中，并将已解码的字幕数据显示在监视器上；

当收到指示字幕显示的字幕控制编码时，开始将音频数据存储于存储器中，并标记所存储的字幕数据模块的最后存储地址，并标记音频数据模块的起始存储地址；

当收到指示字幕擦除的字幕控制编码时，标记与指示字幕擦除的字幕控制编码的接收时间相应的音频数据模的存储地址；

如果在预定的时间内没有收到封闭字幕数据，则在从收到所述指示字幕擦除的字幕控制编码的时间起的一段预定时间之后，停止存储音频数据；

如果在预定的时间内收到封闭字幕数据，并使其被解码，则将解码的字幕数据存储在存储器内，并将所述字幕数据显示在监视器上；

如果在预定的时间内收到指示字幕显示的字幕控制编码，则标记下一个字幕数据模块的最后存储地址，并开始存储下一个音频数据模块的存储地址。

2.如权利要求1所述的记录方法，其特征在于，在收到指示字幕擦除的字幕控制编码的时间，通过把与输入缓冲器的延迟时间相应的音频数据总存储地址加到所标记的音频数据的存储地址，得到与指示字幕擦除的字幕控制编码接收时间相应的音频数据的存储地址。

3.一种根据在记录字幕数据和音频数据时被标记的字幕数据和音频数据的存储地址块，重放存储在存储器内的字幕数据和音频数据的方法，其中被标记的存储地址是字幕数据模块的最后存储地址、音频数据模块的存储地址以及与收到指示字幕擦除的字幕控制编码的时间相应的音频数据的存储地址，其特征在于，所述方法包括如下步骤：

从存储器读取音频数据模块的起始存储地址，并重放从所述起始存储地址开始的音频数据模块；

从存储器读取与所述音频数据模块相应的字幕数据模块的最后存储地址，并把所述字幕数据模块显示在监视器显示器上；

当所重放的音频数据的存储地址达到与指示字幕擦除的字幕控制编码接收时间相应的音频数据存储地址时，从存储器读取下一个字幕数据模块的最后存储地址，并将该下一个字幕数据模块显示在监视器上；

如果没有输入命令，则重复上述步骤；

如果输入音频暂停指令，则暂停重放音频数据，如果输入复播指令，则重复播放音频数据；

如果输入音频复播指令，则从存储器读取前一音频数据模块的起始存储地址，并从前一音频数据模块的起始存储地址重放音频数据。

4.一种根据在记录字幕数据和音频数据时所标记的字幕数据和音频数据的存储地址，扫描字幕数据模块并重放与该字幕数据模块相应的音频数据模块的方法，其中所述被标记的存储地址是字幕数据模块的最后存储地址、音频数据模块的起始存储地址以及与指示字幕擦除的字幕控制编码的接收时间相应的音频数据存储地址，其特征在于，所述方法包括如下步骤：

如果输入音频重放指令，从存储器读取与字幕数据模块相应的音频数据模块的起始地址和末端存储地址，并重放该音频数据模块；

如果输入前一字幕指令，从存储器读取前一字幕数据模块的最后存储地址，把将前一字幕数据模块显示在监视器上。

5.如权利要求4所述的扫描方法，其特征在于，通过将与预定时间相应的音频数据的总存储地址加于与指示字幕擦除的字幕控制编码的接收时间相应的音频数据存储地址上，得到所述音频数据模块的末端存储地址。

6.一种用于记录与重放字幕数据和音频数据的设备，其特征在于，它包括：

从输入的视频信号析取并解码封闭字幕数据的封闭字幕解码器；

把音频信号转换成数字音频数据的模数转换器；

通过存储所述音频数据使所述音频数据延迟的输入缓冲器；

储存已解码的字幕数据和音频数据的存储器；

控制字幕数据显示的显示控制单元；

显示字幕数据的监视器；

存储自存储器传送来的音频数据的输出缓冲器；

把音频数据转换成模拟音频信号的数模转换器；

把模拟音频信号转换成声音的扬声器；

微处理器，用于将已解码的字幕数据存在存储器中；当收到来自封闭字幕解码器的信号时，将音频数据存储到存储器中；当收到来自封闭字幕解码器的信号时，标记字幕数据和音频数据的存储地址；按照所标记的存储地址，将字幕数据从存储器传送给显示控制单元，并将音频数据从存储器传送给输出缓冲器；以及对微处理器提供指令的命令输入单元。