CN1302196C - 用于建筑上的开口的百叶窗类型的覆盖物 - Google Patents

Abstract

一种威尼斯风格的窗帘，它与庄园风格的百叶窗类似。在优选实施例中，(i)使顶部导轨的形状与由它悬置的多个板条类似，(ii)用安装托架将顶部导轨可枢转地连接到窗框的侧面上，并且(iii)顶部导轨有中空的内部。通过在竖直方向上移动致动杆实现由顶部导轨悬置的多个板条的倾斜，把该致动杆可枢转地连接到顶部导轨上。用绳索阶梯使多个板条由顶部导轨悬置下来，与顶部导轨一致地倾斜。当使窗帘组件倾斜到关闭位置时，窗帘组件和悬置的板条也向里面朝向窗玻璃滑动。通过驱动升高把手将板条升高，将该把手可滑动地装接到致动杆上，在该把手中包容着锁定机构，将板条保持在所要求的位置。

Description

用于建筑上的开口的百叶窗类型的覆盖物

相关申请

本发明申请要求在2001年7月16日提交的美国临时专利申请No.60/305947和在2002年5月17日提交的美国临时专利申请No.60/381587的优先权。本申请也涉及与本申请同时在2002年7月16日提交的美国实用新型专利申No.10/197674“Shutter-LikeCovering And Hardware For Architectural Openings”，该申请要求在2001年7月16日提交的美国临时专利申请No.60/306049的优先权，在这里将该申请的全文结合进来作为参考。

技术领域

一般说来，本发明涉及用于建筑上的开口的覆盖物，更具体地说，涉及一种窗帘组件，它包括多个水平的板条，这些板条可以由打开的位置和关闭的位置缩回，并且可以由打开的位置和关闭的位置运动，其中，窗帘组件的外观至少部分地使人想起庄园风格的百叶窗。

背景技术

威尼斯风格的窗帘和庄园风格的百叶窗是在居住应用和商业应用中通常使用的两种风格的窗户覆盖物。

传统的威尼斯风格窗帘组件典型地包括一个顶部导轨，一个底部导轨，以及设置在它们之间的多个水平的板条。升高绳索由在顶部导轨中的一个抓取机构伸展到底部导轨。通过松开该抓取机构并且拉或者引导由顶部导轨和抓取机构伸展的那部分升高绳索，可以使板条的竖直分布横过窗户在缩回的位置与伸展的位置之间运动。进而，一个绳索或窄带的阶梯典型地支承着多个板条中的每个板条。典型地将该阶梯装接到在顶部导轨中的一个倾斜机构上，用来关于板条的纵向轴线可枢转，从而通过转动一个杆或者拉由该机构伸展的绳索可以按照使用者想要多少光线通过该开口把多个板条打开或关闭。

一般说来，威尼斯风格窗帘比庄园风格的百叶窗要薄一些并且轻一些，并且没有庄园风格的百叶窗所需要的边框。威尼斯风格窗帘组件的顶部导轨典型地包括控制窗帘操作所必需的机构，这些导轨常常在建筑上不是非常美观，并且甚至可能是很难看。对于有威尼斯风格窗帘的建筑上的开口，通常使用一个帷幔或者其它的内部设计件将顶部导轨隐藏起来。

庄园风格的百叶窗典型地包括多个像威尼斯窗帘的水平板条，在外观上它们倾向于比较笨重。典型地将多个板条包封在围绕建筑开口的一个边框中。因为板条直接连接到框架上，所以它们不能上下移动。然而，通常通过操作松散地装接到板条上的一个致动杆可以使它们在打开与关闭位置之间枢转，其中，致动杆的向上或向下的运动使板条在打开位置与关闭位置之间可枢转。

虽然许多人认为庄园风格的百叶窗比威尼斯风格窗帘更吸引人，但是有某些缺陷妨碍了人们购买庄园风格的百叶窗。也许，最大的缺陷是庄园风格的百叶窗不能容易地由一个窗户上移开，使得使用者对于处于打开位置或关闭位置的板条只有有限的选择，而不能穿过该窗户有一个清楚的没有障碍的视野，像威尼斯风格窗帘缩回时所能提供的那样。进而，因为百叶窗典型地非常厚，并且框架常常越过内壁的表面伸展，所以，百叶窗形的窗帘仅只在很厚的嵌入窗户上才可以与墙壁表面齐平地安装。

发明内容

下面在多个实施例中将描述的用于一种建筑上的开口的覆盖物是威尼斯风格的窗帘与百叶窗的混合体，其中没有如在百叶窗中常有的边框。一般说来，顶部导轨看上去与脚部导轨(或底部板条)的形状类似，并且在优选实施例中，顶部导轨有与由它悬置的多个板条类似的形状。

在一个优选实施例中，将覆盖物的顶部导轨可枢转地连接到一对安装托架上，为的是关于一个纵向的水平轴线可枢转。多个在水平方向上设置的板条由顶部导轨向下悬置，并且一个绳索阶梯将这些板条连接到顶部导轨上。在操作上装接到顶部导轨上的一个在竖直方向上伸展的致动杆在竖直方向上的运动使得板条关于纵向的水平轴线在打开位置与关闭位置之间枢转。为了使覆盖物横截着建筑开口缩回或伸展开，将升高绳索紧固到底部板条上，并向上横过板条伸展，随后在水平方向上沿着顶部导轨并在顶部导轨的内部，到达一个侧面位置，在那里它们在一个升高致动装置终止。通过在竖直方向上移动该升高致动装置，可以使板条横过建筑开口缩回或者伸展开。在第一变型中，将致动杆的底端可枢转地装接到窗框上。在第二变型中，将致动杆的底端可枢转地安装到底部板条(或脚部导轨)上，为的是关于一个纵向的水平轴线可枢转。

在这一优选实施例的另一变型中，设置了安装托架，它们接纳一对销柱，这些销柱由顶部导轨的端部在水平方向上伸展，进入在托架中的分开的狭缝中。当顶部导轨由打开位置可枢转到关闭位置时，销柱在狭缝中的滑动使得顶部导轨在水平方向上朝向建筑开口滑动。从而可以使越过窗户的表面或者建筑开口的表面伸展一个相当大的距离的宽板条运动到这样一个位置：在这一位置，当处于关闭位置时板条与表面齐平或者基本上齐平，但是当打开时为了适应板条的宽度板条将移动，离开该表面。此外，描述了其它变型，其中顶部导轨关于它的纵向轴线可枢转，但是不在横向上移动。

在覆盖物的第二优选实施例中，它包括一个平衡的倾斜机构，用来代替致动杆使水平的板条运动。该平衡的倾斜机构使得可以通过轻轻地升高或在由一个倾斜致动绳索的端部悬置的一个配了重物的承梁木上轻轻地拉用最小的力就可以使水平的窗帘的板条(或叶片)或者在顺时针方向上或者在逆时针方向上枢转。这个第二优选实施例的变型采用被包容在枢轴转动的顶部导轨内的一个升高绳索锁定机构。

通过参考下面的与图联系起来的对优选实施例的详细描述以及由所附的权利要求书可以更完全地理解本发明的其它方面，特点和细节。

附图说明

图1是处于它的伸展位置的窗帘组件的前面的等角投影图，其中板条处于打开位置；

图2是处于它的伸展位置的窗帘组件的前面的等角投影图，其中板条处于第一关闭位置；

图3是处于它的伸展位置的窗帘组件的前面的等角投影图，其中板条处于第二关闭位置；

图4是处于部分升高呼和缩回的位置的窗帘组件的前面的等角投影图；

图5是处于它的被完全升高和缩回的位置的窗帘(或遮光帘)组件的前面的等角投影图；

图6是窗帘组件的前视图；

图7是沿着图6的线7-7取的窗帘组件的竖直剖面图；

图8是沿着图6的线8-8取的窗帘组件的竖直剖面图；

图9是沿着图6的线9-9取的窗帘组件的水平剖面图；

图10是沿着图6的线10-10取的窗帘组件的水平剖面图；

图11是沿着图6的线11-11取的窗帘组件的片断的竖直剖面图；

图12是刚硬的底部板条的片断的等角投影图，示出了按照本发明的一个实施例用来把升高和绳索阶梯装接到其上的装置；

图13是沿着图10的线13-13取的片断的剖面图，示出了致动杆的下端和与它相关的下安装托架的枢轴转动；

图14是片断的前视图，示出了致动杆的下端和与它相关的下安装托架；

图15是沿着图9的线15-15取的片断的竖直剖面图，示出了刚硬的顶部导轨和它与窗框安装托架的可枢转的连接；

图16与图15的片断剖面图类似，其中，顶部导轨已经可枢转到第一关闭位置；

图17与图15的片断剖面图类似，其中，顶部导轨已经可枢转到第二关闭位置；

图18是顶部导轨和相关的安装板沿着图15的线18-18取的片断的水平剖面图；

图19是一个安装托架的侧视图；

图20是一个安装托架的等角投影侧视图；

图21是致动杆沿着图7的线21-21取的水平剖面图；

图22是致动杆沿着图21的线22-22取的片断的竖直剖面图，示出了一个把手件，包括锁定组件；

图23是致动杆沿着图22的线23-23取的竖直剖面图，示出了两个把手件以及它们通过两个连接绳索的相互连接；

图24是与图23的剖面图类似的放大的竖直剖面图，其中升高绳索围绕着锁定组件上的一个圆柱件形成环，把该圆柱件紧固到按照窗帘组件的另一实施例的致动杆的顶部帽盖上；

图25是当停在它的正常位置时一个把手件和相关的锁定组件的放大的竖直剖面图；

图26是与图25的剖面图类似的一个把手件和相关的锁定组件的放大的竖直剖面图，示出了当把板条和窗帘组件降低时的把手件和锁定组件；

图27是窗帘组件的另一实施例的等角投影前视图，该组件包括两个致动杆，在打开和伸展位置把它们可枢转地连接到底部板条上；

图28是窗帘组件的另一实施例的等角投影前视图，其中将板条部分地升高和缩回；

图29是窗帘组件的另一实施例沿着图28的线29-29取的竖直剖面图；

图30是顶部导轨和由它悬置的处于打开位置的一些板条的片断的竖直剖面图；

图31是顶部导轨和由它悬置的处于关闭位置的一些板条的片断的竖直剖面图；

图32是结合另一种安装托架和枢转机构的窗帘组件的片断的前视图；

图33是另一种顶部导轨安装托架的部件分解图；

图34是那另一种安装托架的等角投影图，滑动件处在它的缩回位置；

图35是那另一种安装托架的等角投影图，滑动件处在它的伸展位置；

图36是顶部导轨和另一种安装托架沿着图32的线36-36取的剖面图；

图37是另一种枢转机构的窗框安装件的等角投影图；

图38是第一替代方案的枢转机构的枢转件的等角投影图；

图39是第一替代方案的枢转机构的枢转件的等角投影图；

图40是第一替代方案的枢转机构沿着图32的线40-40取的剖面图；

图41是结合另一种安装托架和枢转机构的窗帘组件沿着图32的线41-41取的剖面图；

图42是结合另一种安装托架和枢转机构的窗帘组件沿着图32的线42-42取的剖面图；

图43是结合另一种安装托架和枢转机构的窗帘组件沿着图32的线42-42取的剖面图，板条处在它们的关闭位置；

图44是一替代的窗帘组件的竖直剖面图，它结合装接到该顶部导轨后面的单一的升高绳索和悬置的板条，下部的板条处于部分升高的构形；

图45是与图44类似的竖直剖面图，板条处于完全升高位置；

图46是一替代的致动杆顶端帽盖和一替代的顶部导轨端部帽盖的部件分解等角投影图；

图47是该替代的致动杆顶部帽盖和该替代的顶部导轨端部帽盖的等角投影图，示出了装接到顶部导轨端部帽盖上的顶端帽盖；

图48是该替代的致动杆顶端帽盖和该替代的顶部导轨端部帽盖的顶视剖面图；

图49是该替代的致动杆顶端帽盖和该替代的顶部导轨端部帽盖沿着图48的线49-49取的剖面图；

图50是该替代的致动杆顶端帽盖和该替代的顶部导轨端部帽盖沿着图48的线50-50取的剖面图；

图51是一个示意图，示出了采用三个升高绳索的覆盖物的升高绳索的设置，这三个绳索在沿着顶部导轨的不同的纵向位置间隔开；

图52是一个示意图，示出了采用四个升高绳索的覆盖物的升高绳索的设置，这四个绳索在沿着顶部导轨的不同的纵向位置间隔开；

图53是第二替代方案实施例的顶部导轨和致动杆顶端帽盖和相关的连接结构的等角投影图；

图54是与图53类似的等角投影图，区别是致动杆设置在与相关的顶部导轨基本上平行的一个位置，为的是窗帘组件比较容易运输；

图55是沿着图53的线55-55取的剖面图；

图56是弹簧止动件的等角投影图；

图57是第二替代方案实施例的致动杆顶端帽盖的等角投影图；

图58是第二替代方案实施例的安装托架和相关的顶部导轨组件的一部分的等角投影图；

图59是安装托架和被包含在顶部导轨的端部的一个可枢转的用弹簧偏置的塑料安装柱体的片断的剖面图；

图60是安装托架和对应的顶部导轨的相关部分的部件分解图；

图61是与第二替代方案的安装托架一起使用的带凸缘的塑料柱体的等角投影图；

图62是与第二替代方案实施例的脚部导轨的等角投影图，示出了部分安装的颜色插入件；

图63是该替代方案的脚部导轨沿着图62的线63-63取的侧视剖面图；

图64是一片半透明的塑料叶片的侧视剖面图，该叶片包括替代的脚部导轨的一部分；

图65是一个纵向伸展的突出部的侧视剖面图，该突出部包括替代的脚部导轨的一部分；

图66是一个纵向伸展的后边缘塞子的侧视剖面图，该塞子包括替代的脚部导轨的一部分；

图67是颜色插入件的剖面图，该突出部包括替代的脚部导轨的一部分；

图68是替代的脚部导轨的部分等角投影端视图，示出了绳索调节件和可选的脚部导轨安装托架；

图69是替代的脚部导轨的部分等角投影底视图，示出了绳索调节件；

图70是替代的脚部导轨的部件分解等角投影图；

图71是替代的脚部导轨的又一个不同的透视角度取的另一个部件分解等角投影图，也示出了绳索调节件；

图72是用于靠近替代的脚部导轨的端部使用的绳索调节件的等角投影图；

图73是为了与在一侧的绳索阶梯和替代的脚部导轨一起使用的绳索调节件的一个变型的等角投影图；

图74是绳索调节件的等角投影顶视图，示出了用螺纹穿过的绳索阶梯的升高绳索和升高装置绳索；

图75是调节件的部分等角投影顶视图；

图76是调节件的侧视图；

图77是调节件沿着图75的线77-77取的部分剖面侧视图；

图78是调节件沿着图76的线78-78取的部分剖面端视图；

图79是调节件沿着图76的线79-79取的部分剖面端视图；

图80是调节件沿着图76的线80-80取的部分剖面端视图；

图81是调节件沿着图76的线81-81取的部分剖面端视图；

图82是调节件沿着图76的线82-82取的部分剖面侧视图；

图83是替代的脚部导轨沿着图68的线83-83取的剖面图，示出了安装好的调节件；

图84是替代的脚部导轨沿着图68的线84-84取的部分剖面图，示出了安装好的调节件；

图85是替代的脚部导轨沿着图68的线85-85取的部分剖面图，示出了安装好的调节件；

图86是第二替代方案的枢转机构的等角投影前视图，该枢转机构是为了将致动杆的下部与建筑上的开口的框架连接起来；

图87是第二替代方案的枢转机构的等角投影后视图；

图88是第二替代方案的枢转机构的等角投影部件分解图；

图89和90是第二替代方案的枢转机构的主要部件的等角投影图，示出了这些件如何可枢转地相互面对；

图91是沿着图86的线91-91取的剖面图，示出了在它的与板条完全打开的位置对应的位置的枢转机构；

图92也是沿着图86的线91-91取的剖面图，示出了在它的与板条完全关闭的位置对应的位置的枢转机构；

图93是一个等角投影图，示出了在替代的致动杆的一部分上的第二替代方案的升高机构；

图94是与图93类似的一个等角投影图，示出了为了向上或向下移动升高机构使用者必须移动锁的释放杆的方向；

图95是升高机构的等角投影部件分解图；

图96是升高机构沿着图94的线96-96取的顶视图；

图97是升高机构和致动杆的相关的一部分沿着图89的线90-90取的剖面侧视图，示出了处于它的锁定位置的升高机构；

图98是与图90类似的剖面图，示出了处于它的开锁位置的升高机构；

图99是升高机构和致动杆沿着图98的线99-99取的顶视图；

图100是升高机构沿着图99的线100-100取的部分剖面侧视图；

图101是升高机构沿着图99的线101-101取的部分剖面侧视图；

图102是升高机构沿着图97的线102-102取的剖面侧视图；

图103是结合处于它的伸展位置的平衡的倾斜机构的一种窗帘组件的前面的等角投影图，板条处于打开位置；

图104是图103的水平窗帘组件的部分前视图，示出了在倾斜致动绳索的端部上的配重的承梁木；

图105是图103的水平窗帘组件沿着图104的线105-105取的剖面图；

图106-108是与图105类似的水平窗帘组件的剖面图，示出了处于各种倾斜位置的板条(或叶片)；

图109是平衡的倾斜机构沿着图105的线109-109取的顶视图，示出了当叶片处于如在图105中所示的完全打开的倾斜位置时在有锥度的线轴上的倾斜致动绳索的定位；

图110是平衡的倾斜机构沿着图104的线109-109取的顶视图，示出了当叶片处于如在图108中所示的第二关闭的倾斜位置时在有锥度的线轴上的倾斜致动绳索的定位；

图111是平衡的倾斜机构沿着图104的线109-109取的顶视图，示出了当叶片处于如在图107中所示的第一关闭的倾斜位置时在有锥度的线轴上的倾斜致动绳索的定位；

图112是平衡的倾斜机构沿着图109的线112-112取的剖面图；

图113是平衡的倾斜机构沿着图109的线113-113取的剖面图；

图114是平衡的倾斜机构沿着图109的线114-114取的剖面图；

图115A-C是平衡的倾斜机构沿着图109的线115A-115A取的部分剖面图，示出了当叶片处于三种不同的倾斜位置时倾斜致动绳索相对于线轴的定位，三种位置分别是：完全打开位置；第二关闭位置；以及第一关闭位置；

图116A-C是平衡的倾斜机构沿着图109的线116A-116A取的部分剖面图，示出了当叶片处于三种不同的倾斜位置时张力不变类型的弹簧的定位，三种位置分别是：完全打开位置；第二关闭位置；以及第一关闭位置；

图117是平衡的倾斜机构的部件分解等角投影图，示出了构成倾斜机构的各种部件的细节，包括端部帽盖；

图118是配重的承梁木的等角投影图；

图119是配重的承梁木沿着图118的线119-119取的剖面顶视图；

图120是用于配重的承梁木的内凹的塑料覆盖件的带唇部的边缘沿着图121的线120-120取的片断图；

图121是配重的承梁木的部件分解等角投影图；

图122是包括一个倾斜绳索锁定机构的一个顶部导轨端部帽盖的等角投影顶视图；

图123是锁定机构沿着图122的线123-123取的顶视图，示出了处于它的被锁定位置的锁定机构；

图124是锁定机构沿着图123的线124-124取的剖面侧视图；

图125是锁定机构沿着图124的线125-125取的剖面顶视图；

图126是锁定机构沿着图122的线123-123取的顶视图，示出了处于它的开锁位置的锁定机构；

图127是采用在一侧的绳索阶梯的替代实施例的覆盖物的等角投影前视图；

图128是采用在一侧的绳索阶梯的替代实施例的覆盖物的等角投影后视图；

图129是图127的覆盖物沿着图127的线129-129取的剖面侧视图；

图130是图127的覆盖物沿着图127的线130-130取的剖面侧视图；

图131是一个板条沿着图129的线131-131取的部分底视图；

图132是一个板条沿着图130的线132-132取的部分底视图；

图133是与多个升高绳索一起使用的第一实施例的断开承梁木的部件分解等角投影图；

图134是第一实施例的断开承梁木的等角投影图；

图135是第一实施例的断开承梁木当沿着图134的线135-135看时的剖面侧视图；

图136和137是一种保持中心升高绳索的销柱的等角投影图，示出了如何将升高绳索紧固到该销柱上；

图138是第二实施例的断开承梁木的等角投影图；

图139是第二实施例的断开承梁木的顶视图；

图140是第二实施例的断开承梁木的侧视图；

图141是第二实施例的断开承梁木的底视图；

图142是断开承梁木沿着图140的线142-142取的底视剖面图；

图143是断开承梁木沿着图140的线143-143取的顶视剖面图；

图144是第二实施例的断开承梁木沿着图139的线144-144取的侧视剖面图；

图145是第二实施例的断开承梁木沿着图139的线145-145取的侧视剖面图；

图146是第二实施例的断开承梁木沿着图139的线145-145取的侧视剖面图，示出了被紧固在其中的升高绳索；

图147是沿着图139的线145-145取的剖面图，示出了当它开始断开时的承梁木；

图148是与图143类似的图，示出了与第二实施例的断开承梁木的中心连接件分开的绳索紧固件；以及

图149是第二实施例的断开承梁木在绳索紧固件已经由中心连接件分开之后的侧视剖面图。

具体实施方式

参见图1-12，这些图示出了按照本发明的一个优选实施例的窗帘组件10。尽管将对于用作一个窗帘的应用描述本发明，但是，本发明可以在任何建筑上的开口中使用，比如门，拱道，以及类似情况。窗帘组件包括(i)被一对安装托架14可枢转地连接到窗框上的一个水平的自支承的并且通常是刚硬板条形状的顶部导轨12，(ii)被一个或多个升高绳索22连接到顶部导轨上的一个水平的自支承的并且一定程度上刚硬的下板条(或者脚部导轨)16，(iii)设置在顶部与底部板条之间的并且被一个绳索阶梯26连接在其上的多个水平板条，以及(iv)用来使板条升高和倾斜的一个致动杆28。板条的构形为管状，并且由一种纤维材料制作这些板条，已经将那种纤维变刚硬，使得这些板条可以在水平方向上实现自支承。在属于本申请的受让人的一个共同未决的并且同时提交的题目是“Shutter-Like Covering And Hardware For ArchitecturalOpening”(专利申请序列号No.10/197674)的美国专利申请中更详细地描述了这种管状的纤维板条。在本发明替代的实施例中将会认识到：也可以使用其它类型的板条，比如那些由木材或铝制成的板条，代替纤维材料板条。

顶部导轨12最好是管状的，有一个中空的内部，包含用来接纳和引导升高绳索22的滑轮30和32。顶部导轨12最好由铝制作，但是替代形式的板条可以由其它适用的材料比如塑料制作。典型地用与在窗帘组件10中的其它板条24匹配的一种非织造织物覆盖顶部导轨12。顶部导轨12也包括端部帽盖34，用来可枢转地装接到两个安装托架14上，这两个托架装接到窗框的任何一侧上。

水平的底部板条16也是管状的，并且最好但不是必须由一种非织造织物的壳体18制成，在内部用一个塑料件20增强该壳体(如在图11和12中所示出的那样)。底部板条16典型地以多个水平方向上间隔开的在竖直方向上伸展的升高绳索对22的方式由顶部导轨12悬置，该底部板条用作窗帘组件的底部导轨。在板条的相对的端部将升高绳索对22固定地装接到底部板条16上，并且这些升高绳索对沿着其它板条24的前和后边缘向上伸展到顶部导轨。这些升高绳索对可以与绳索阶梯的竖直方向的段相互缠绕。升高绳索穿进顶部导轨12的中空的内部中，在其中它们围绕滑轮并且在横向上朝向顶部导轨的一端伸展。每个升高绳索对22包括沿着板条24的前边缘伸展的一个前升高绳索和沿着板条24的后边缘伸展的一个后升高绳索(如在图8中最清楚地示出的那样)。

参见图51和52，在较宽的窗帘组件中使用三个或更多的绳索阶梯26，前升高绳索7005和后升高绳索7010在板条或顶部导轨12上不需要在相同的纵向位置与绳索阶梯26的位置相对应地成对地设置。例如，如在图51中所示，当采用三个绳索阶梯时，只需要三个升高绳索：一个左前升高绳索7110A，它可以与左绳索阶梯(未示出)的前升高装置绳索相互缠绕；一个右前升高绳索7110B，它可以与右绳索阶梯(未示出)的前升高装置绳索相互缠绕；以及一个中心后升高绳索7105，它可以与中心绳索阶梯(未示出)的后升高装置绳索相互缠绕。如在图52中所示，当采用四个绳索阶梯时，只需要四个升高绳索：分别是左和右端升高绳索7110A和B以及分别是后左和右升高绳索7105A和B，它们在端部升高绳索之间。这些升高绳索可以与绳索阶梯(未示出)的升高装置绳索相互缠绕。替代地，对于四个绳索阶梯的窗帘组件，两个端部升高绳索可以沿着板条的后面伸展，并且中间的升高绳索可以沿着板条的前面伸展。

在一个替代的实施例中，仅只使用单一的升高绳索，如在图44和45中所示出的那样。最好，升高绳索22沿着板条24的后边缘(邻近窗户的那个边缘)伸展，但是替代地，它也可以沿着板条的前边缘伸展。因此，当把板条24升高时，底部板条16的前端和下部板条24的前端向下落下，如在图44中最清楚地示出的那样，直到绳索阶梯26的前升高装置绳索36和与板条相关的横挡的张力阻止该板条的前端进一步向下运动为止。结果，底部板条16和相关的下部板条24形成在美学上令人愉快的堆叠体，由侧视图或者剖面图看这个堆叠体使人想起一朵花的一部分，每个叶片组成由花瓣的中心放射出的一个花瓣，如在图45所示出的那样，其中板条组成一朵花的四分之一部段。

回过来参见图1-12，水平的板条24在顶部板条与底部板条12与16之间在竖直方向上间隔开，多个绳索阶梯26将水平的板条连接到顶部和底部板条上。在一个优选实施例中，板条24有一个向上上凸的弧形侧面和一个向下上凸的弧形侧面，每个侧面在邻近板条的前边缘和后边缘的部位相交并且终止。当板条被压缩时，比如当使窗帘组件缩回时，板条在竖直方向上就堆叠在顶部导轨的下面，板条的侧面在彼此的侧面上塌缩，明显地减小了每个水平板条24的高度(如在图4和5中最清楚地示出的那样)。

每个绳索阶梯26典型地包括两个在竖直方向上取向的升高装置绳索36，它们彼此间隔开，多个横挡38横跨它们之间的间隔。每个水平的板条24被架在多个绳索阶梯26的对应的横挡38中。每个升高装置绳索36与一个升高绳索22大致共同地伸展，如在图8中示出的那样，升高绳索22与升高装置绳索相互缠绕，并且在竖直方向上两个间隔开并且相邻的横挡38之间周期性地编织在一起。把每个绳索阶梯26的每个升高绳索固定地装接到在底端的底部板条16上，并装接到在顶端的顶部导轨12上。

把在竖直方向上取向的致动杆28在它的顶端可枢转地装接到顶部导轨12上，并在它的底端可枢转地装接到窗框上。通过在竖直方向上移动致动杆28可以使板条24倾斜，从而使它们打开或关闭。将一对升高把手件90和92可滑动地设置在致动杆28内部，并将它们彼此连接，且连接到多个升高绳索22上，使得升高把手件90和92沿着致动杆28的滑动可以升高或降低窗帘组件10，如下面将更详细地描述的那样。

与板条的倾斜相关的窗帘组件结构及该结构的操作

如前面描述过的那样，将顶部导轨12在两个端部都可枢转地装接到窗户安装板14上。以一对端部帽盖34的方式实现这种安装，用任何适当的装置将那对帽盖固定地装接到顶部导轨12的任何一端上，这些装置包括但不限于压配合，粘接，铆接连接，或者类似方式。如在图18中所示出的那样，每个端部帽盖34包括两个容器42，用弹簧加载的销柱44和46被接纳并保持在这些容器中。最好将销柱44和46偏置在一个伸展的位置，那个伸展位置与端部帽盖34的表面垂直，并与顶部导轨12的纵向轴线基本上平行。将销柱的顶部48和49的尺寸做成可枢转并且可滑动地接纳在安装板14中的狭缝50和52中。将销柱之一44设置在邻近顶部导轨12的截面中心的每个端部帽盖34上，将另一个销柱46设置成朝向顶部导轨12的后纵向边缘。通过下压这些销柱，可以将顶部导轨定位在两块相对的安装板14之间，并且与它们对准，在松开时可以使这些销柱接合在安装板狭缝50和52中，从而把窗帘组件10紧固到窗户开口上。

图46-50示出了第一替代方案实施例的顶部导轨端部帽盖4605。像上面描述过的端部帽盖那样，这里的端部帽盖有两个容器4610，用弹簧加载的销柱44和46(未示出)被接纳并保持在这些容器中。如上面那样，将销柱接纳在相关的安装板14或安装托架3305(下面将描述)的适当的狭缝中。然而，与端部帽盖34不同，替代的端部帽盖4605没有与顶部导轨12齐平地安装，而是越过顶部导轨伸展，并且它的截面形状与顶部导轨12的截面形状类似，如在图49中可以最清楚地看到的那样。将致动杆28的一个替代的顶端帽盖4650可枢转地装接到替代的顶端帽盖4605上，并且与帽盖4605集成在一起。在替代的端部帽盖中设置了一个容器4615，接纳致动杆顶端件4650的一个管状的轴伸出部4655。容器4610和4615中的每一个有向里面伸展的部分4630，4635和4640，它们由替代的端部件4605向里面伸展进顶部导轨12中。把与这些销柱件相关的弹簧(未示出)包容在销柱容器的向里面伸展的部分4630和4635内。也将一个弹簧4620包容在管状的轴容器4615的向里面伸展的部分4640内。在一端把这个弹簧4620装接到替代的顶端件4650上，并且在另一端装接到在向里面伸展的部分4640的内侧边缘上的一个弹簧保持装置4625上。弹簧4620用来对着顶部导轨的端部帽盖4605弹性地保持住顶端帽盖4650。进而，致动杆通过致动杆顶端件弹簧连接到顶部导轨的端部帽盖上，使得可以将管状的伸出部4655由容器4615中拉出，从而可以将致动杆对着顶部导轨折叠平，并且与顶部导轨基本上平行，为的是对相关的窗帘组件进行包装和运输。当把窗帘解开包装时，弹簧把管状的伸出部偏置进容器中，将致动杆定位，为的是一旦将窗帘组件适当地安装好就可以使用。邻近顶部导轨12的边缘的两个向里面伸展的容器部分4630和4640也用来紧固顶部导轨内的端部帽盖4605。顶端帽盖越过顶部导轨伸展的那部分也包括一个凹进区域4645，为的是接纳致动杆顶端帽盖4650，使得当窗帘组件打开时端部帽盖4605的外表面4660和端部帽盖的顶表面4665基本上对准，而在致动杆端部帽盖4650上的类似的表面4670和675对于两个端部帽盖4605和4650给出一个形状互补的并且在美学上令人愉快的外观。

图53-57示出了第二替代方案的顶部导轨端部帽盖6405，第二替代方案的致动杆端部帽盖6410和替代的连接结构6415和6420。所示出的部件用来与一个替代的致动杆6060一起使用，下面将与替代的升高机构6150和第二替代方案的枢转机构6005联系起来更详细地描述启动杆6060。像上面描述的替代实施例那样，第二替代方案实施例也容许致动杆组件为了运输可以对着顶部导轨弯曲并且与顶部导轨平行，但是，实现这一功能的方式与第一替代方案实施例有某些不同。

如在图54中所示，第二替代方案的顶部导轨的端部帽盖6405没有与顶部导轨的端部齐平地安装，而是越过顶部导轨伸展，其方式与第一替代方案实施例的顶部导轨的端部帽盖类似。提供了到端部帽盖的延长部分6470，它使得可以将端部帽盖紧固地接纳在管状的顶部导轨的端部中。采用有一个带凸缘的端部6485的单一的塑料安装柱体6465与一个替代的安装托架6505连接在一起，如下面将详细描述的那样。应该认识到，可以与第二替代方案实施例的端部帽盖的适当变型一起使用其它描述过的安装系统。顶部导轨的端部帽盖也包括一个凹进区域4675，与第一替代方案的顶部导轨的端部帽盖实施例中的类似，它使得第二替代方案的致动杆端部帽盖6410与顶部导轨端部帽盖的连接部位为在美学上令人愉快的方式，如在图53中最清楚地示出的那样。穿过顶部导轨的端部帽盖设置了一个大致水平的孔4680，容许升高绳索22可以穿过其中由顶部导轨的内部伸展到致动杆端部帽盖，并进入致动杆6060的内部。该孔也对于与第二替代方案的致动杆端部帽盖的可枢转的连接提供了一个接口。

第二替代方案的致动杆端部帽盖6410的外部形状与相应的第二替代方案的致动杆6060的外部形状类似，如在图53和57中所示出的那样。该致动杆端部帽盖也包括一个底部6490，在它的顶端把该底部接纳进致动杆的内部，将该端部帽盖与杆紧固在一起，如在图55中所示出的那样。在致动杆端部帽盖的侧面上设置了有穿过其中的一个孔的一个突出部6460，将它的尺寸做成被接纳在顶部导轨端部帽盖相应的孔6480中，如在图55中所示出的那样。在突出部中的孔使得升高绳索可以穿过它并且绕在一个滑轮6435上，将该滑轮包容在致动杆端部帽盖中，并且可以转动地装接到致动杆端部帽盖上。该滑轮用来使升高绳索的方向转到致动杆的内部。典型地设置了如在图55中所示的一个塑料帽盖6465，将它搭扣地接纳在致动杆端部帽盖的顶部侧面上，将滑轮隐藏起来，使得端部帽盖可以有一个更美观的外观。一个至少是可以变形的塑料绳6425由致动杆端部帽盖伸展，并且与致动杆端部帽盖整体模塑在一起，该塑料绳带有一个模塑的带倒钩的端部6430。

带倒钩的端部6530被接纳并紧固在一个弹簧止动件6420的一个孔6450中，在图56中示出了该孔。弹簧止动件包括一个孔6455，升高绳索22穿过此孔。如在图55也最清楚地示出的那样，将一个螺旋弹簧6415的一端接纳在穿过顶部导轨端部帽盖的孔6480的一个埋头部分中。升高绳索也穿过弹簧的中心。应该认识到，没有将弹簧止动件紧固到顶部导轨上，而是放置在顶部导轨的内部。

为了准备包括第二替代方案的顶部导轨和致动杆端部帽盖6405和6410的窗帘组件进行运输，使用者简单地拉致动杆6060和它的端部帽盖，离开顶部导轨的端部帽盖，并且将致动杆折叠成与顶部导轨平行的取向。致动杆端部帽盖通过紧固到弹簧止动件6420上的塑料绳6425仍保持与顶部导轨连接在一起。应该认识到，当把致动杆端部帽盖由顶部导轨的端部帽盖上移开时，把弹簧止动件向右拉，压缩弹簧6415。当把窗帘组件准备好进行安装时，被压缩的弹簧所施加的偏置作用力帮助将致动杆端部帽盖拉到在顶部导轨的端部帽盖相应的孔中的位置。此外，弹簧的偏置作用力的作用使得把致动杆端部帽盖固定在相对于顶部导轨的端部帽盖的位置。

参见图18-20，这些图示出了安装板14中的一块。侧面安装板14典型地由一种适当的塑料或金属制成。它包括几个安装孔54，穿过这些孔可以接纳螺丝或者其它紧固件，将安装板14紧固到窗框上。安装板14还包括两个狭缝50和52，弹簧加载的销柱44和46的顶端48和49被接纳在这些狭缝中。典型地，狭缝50和52的宽度仅只比销柱顶端48和49的宽度稍微大一点，使顶端在狭缝中的滑动变得容易。狭缝可以完全穿过安装板，或者它们可以在安装板中仅只伸展进入板的厚度的一部分，这一部分厚度是为了接纳弹簧加载的销柱的顶端所必需的厚度。第一狭缝50是直的，并且大致水平地设置，接纳中心销柱44的顶端48。第二狭缝52大致在竖直方向上设置，有稍微带有v字形的形状，其中“V”字的腿朝向第一狭缝50倾斜，“V”字的两条腿之间倾斜角度是非常大的钝角，接近150度。第二狭缝52的形状可以是弧形。应该认识到，在这里提供的狭缝的位置和构形仅只是说明性的，可以指出其它适当的狭缝构形，这些狭缝可以以与在这里说明的方式类似的功能方式工作。狭缝的设置不仅使得当狭缝被打开或关闭时顶部导轨12可以关于中心销柱44可枢转，而且也使得顶部导轨12可以通过另一个销柱46被第二狭缝52引导在横向上运动，其原因将在下面看得更清楚。

图33-36和41示出了第一替代方案实施例的安装托架3305。该替代的安装托架3305包括对着窗框安装的一个外部件3310，对着外部件3310安装的一个内部件3315，以及夹在内部件与外部件之间的一个滑动件3365。内部件和外部件都有曲线的前表面3325，这些表面与顶部导轨12的顶表面或底表面的曲线截面形状近似。内部件和外部件也都包括孔3330，穿过这些孔可以接纳紧固件，把安装托架3305紧固到窗框上。内部件包括一个细长的曲线狭缝3335，该狭缝大致在竖直方向上设置。该细长的狭缝3335构形成接纳销柱顶端49，并且在操作上与安装板14的第二狭缝52等价。内部件3315也包括一个较宽的在水平方向上设置的狭缝3340，该狭缝构形成接纳滑动件3320的一部分。外部件3310有邻近它在长度上的中心横过它的宽度设置的一个水平通道3345。该通道3345构形成可滑动地接纳滑动件3310。通道3345有邻近外部件的前边缘的第一部分3350和第二部分，此第二部分比第一部分宽，由后边缘伸展，并且与通道的第一部分会合。第一部分3350的宽度与滑动件3320的前部3365的宽度相对应，而第二部分的宽度与滑动件的后部3360的宽度相对应。滑动件的前部3365也包括一个狭缝3370，该狭缝构形成接纳销柱顶端48。图34和35示出了在组装好的构形中的托架3305，滑动件3320在它的缩回位置和伸展位置。图36示出了当由上方看时托架3305的剖面，顶部导轨12装接在该托架上，图41示出了安装托架3305的另一个剖面图，窗户覆盖物已经安装接在其上。在操作上，滑动件3320实现与安装板14的狭缝50类似的功能，如下面将更详细地描述的那样。

图58到61示出了第二替代方案实施例的安装托架6505，用来与包括单一的带凸缘的塑料圆柱件6515的替代的顶部导轨的端部帽盖6510一起使用，该圆柱件由帽盖的端部沿着顶部导轨6520的纵向的旋转轴线伸出。主要参考图60，第二替代方案的安装托架典型地包括一个在竖直方向上取向的塑料板6525，该板与端部帽盖的端部大致平行。该板有多个穿过它设置的安装孔，接纳紧固件，把托架紧固到建筑上的开口的框架上。由该板的顶边缘和后边缘，整体地模塑的凸缘6535和6540由该板在顶部导轨的大致方向上垂直地并且向外伸展。凸缘在安装托架的一个顶部的后角落会合，每个凸缘有多个穿过每个凸缘的紧固件孔6545和6550。因此，可以替代地利用在凸缘中的这些安装孔将安装托架装接到建筑上的开口的框架上。靠近该板的底部的前边缘，大致半圆的弧形壁6555以一个大致垂直的角度由板的内表面向外伸展。凸缘6560由壁的远边缘在径向上向里面伸展一个短的距离，从而形成一个半圆的吊架狭缝(cradleslot)6565，端部帽盖的塑料圆柱体的凸缘6570可枢转地接纳在该狭缝中，横过建筑上的开口支承着顶部导轨和窗帘组件。如在图60中最清楚地示出的那样，吊架狭缝的打开的那一侧以偏离竖直方向大约30-45度的角度朝上并且朝前。

主要参考图59和61，将带凸缘的圆柱件6515搭扣地接纳在顶部导轨6520的端部帽盖6510中，阻止圆柱件相对于顶部导轨的端部帽盖转动。带凸缘的圆柱件构形成在顶部导轨内可以在纵向上滑动，使得顶部导轨可以安装开口中，这些开口在宽度上可以改变一英寸左右。带凸缘的圆柱件包括一个圆柱形的部分6575，此部分由端部帽盖的一个开孔伸展到形式为圆板6580的远端，圆板的直径比圆柱形部分的直径大，从而形成一个圆形的凸缘。圆柱形部分的另一端在端部帽盖和顶部导轨的内部终止，其中两条相对的腿6585在顶部导轨的纵向方向上向里面伸展。每条腿在它的自由端有一个朝向外的棘爪6590。穿过在端部帽盖中形成的在横向上伸展的壁6600中形成的狭缝6595弹性地接纳这些棘爪，限制带凸缘的圆柱件在纵向上由端部帽盖的端部的最大伸展。腿的顶表面和底表面中之一座在端部帽盖或顶部导轨的一个内表面上，从而防止带凸缘的圆柱件相对于顶部导轨转动。设置了一个螺旋弹簧6605，此弹簧横跨在横向上伸展的壁与圆板的后侧面之间，将带凸缘的圆柱件偏置在它的完全伸展的位置。

在操作上，为了将顶部导轨6520设置在一对安装好的第二替代方案实施例的安装托架6505中，一个使用者(或者如果窗帘的宽度超过4英尺时两个使用者)将带凸缘的圆柱件6515压进顶部导轨的端部帽盖6510中，如使它们与在安装托架中它们相应的吊架狭缝6565成一条直线所必需的那样。随后使圆柱件的带凸缘的端部6570座在狭缝中，将顶部导轨可以转动地固定在其位置。

图9示出了绳索阶梯26在顶部导轨上的安装。每个绳索阶梯的每个升高装置绳索36的顶端穿过邻近顶部导轨12在相应的纵向位置的前纵向边缘或后纵向边缘的孔。将升高装置的绳索36的顶端打成绳结，将绳索阶梯固定到顶部导轨12上。应该认识到，把绳索阶梯装接到顶部导轨12上的许多其它手段是可能的，只要这些连接足够地牢固足以支承绳索阶梯26和吊在绳索阶梯的在横向上伸展的绳索38中的多个板条24就可以。

将绳索阶梯26(和升高绳索22)的底端紧固到底部板条16上，如在图10-12中所示出的那样。绳索阶梯26的升高装置绳索36的每个底端穿过在一个圆柱形的锚定块体56中的一个横向的孔，并且将这些底端打成绳结，将这些底端固定到圆柱形的锚定块体上。随后使每个圆柱形的锚定块体穿过在底部板条16的前或后纵向边缘中的一个尺寸适当的孔58，进入底部板条的内部并且旋转，从而被留在底部板条的中空的内部中。当把底部板条由升高绳索和升高装置绳索悬置起来时，使得圆柱体56套在底部板条的内侧中凹的表面上，从而把绳索阶梯连接到底部板条上。

在图62-85中示出了第一替代方案的脚部导轨组件，它包括一个绳索调节件，用来调节绳索阶梯升高装置和升高绳索的长度并将它们紧固。在图62-67中示出了此替代的脚部导轨的基本部件，它们包括：(i)一片半透明的塑料叶片6660，(ii)一个带颜色的叶片插入件6655，(iii)一个纵向伸展的突出部6665，以及(iv)一个后边缘塞子6670。为了将窗帘组件的各种升高绳索和升高装置绳索装接到该脚部导轨上，采用了多个绳索调节件6675，把替代的脚部导轨的端部封闭起来，并且提供了把可选的脚部导轨安装托架6685装接到替代的脚部导轨组件6650上的一种方式。

参见图62-64，替代的脚部导轨6650包括一片最好半透明的叶片6660，但是，也可以使用带颜色的叶片或者由交替的材料制成的叶片。顶部和底部的向外上凸的弧形侧面6690和6695形成该半透明的叶片，这两个侧面在一个前边缘6700连接起来。叶片与相关的窗帘组件的板条大致类似，并且它通常有与那些板条相同的尺寸。然而，与板条不同，塑料叶片的侧面在两个侧面的一个共同的后边缘不会合或者连接在一起。而是，顶侧面和底侧面两个侧面的壁在它们的最后面的边缘6705和6710向里面转弯，由各自的顶侧面或底侧面或者向上伸展或者向下伸展，并且形成一个尖锐的钩6715，带有一个倒钩6720。每个尖锐的钩相对着，并且与另一个尖锐的钩间隔开。如在图63中最清楚地示出的那样，将尖锐的钩接纳纵向伸展的突出部6665中形成的相应的顶部或底部通道6725和6730中。

在图62和65中最清楚地示出了纵向伸展的突出部6665。该突出部典型地由铝或者镁制成，但是也可以采用塑料的突出部。在替代的脚部导轨中该突出部用于几个目的。第一，该突出部有一个朝上的顶部通道6725和一个朝下的底部通道6725，它们用来将塑料叶片6660的尖锐的钩6715接纳在其中。在每个通道的开口处设置了一个唇部6735和6740，使得每个通道在开口处的宽度比相应的钩的最大宽度小。每个通道的宽度在每个唇部的下面较大。因此，当把钩插入通道中并且对着钩的连接表面弹性地压倒钩6720直到越过通道的唇部把它们插入时，倒钩弹性地弹回它们的正常位置。如在图63中所示出的那样，每个倒钩的远端座在相应的唇部的后侧面上，将塑料叶片有效地对着突出部保持在其位置。突出部也包括一个管状的部分6745，将此部分包容在塑料叶片内，如在图63中最清楚地示出的那样。管状部分使脚部导轨变硬，并且使脚部导轨添加重量。最后，设置了一个朝后的通道6750。该朝后的通道包括一个喉部6755，此喉部对后面是打开的，它的宽度比通道的主洞穴6760小。因此，在喉部与主洞穴的交界处形成两个唇部6765。后通道用来搭扣地接纳后边缘塞子6670和每个绳索调节件6675，并且将它们紧固在其中。

在图62和66中最清楚地示出了后边缘塞子6670。该塞子典型地由一种弹性体材料制成，使得脚部导轨对于一个表面比如一个窗玻璃(或窗户方格)的冲击将不会损坏该窗玻璃。塞子的暴露的边缘6770典型地是圆形的，形成一个大致半圆形的截面。一条腿6775由塞子相对的侧面伸展，并且有两对由它伸展的相对的倒钩6780和6785。将该腿插进后通道的喉部中，同时倒钩压在腿上。一旦最端部的那对倒钩6785穿过了喉部进入通道的主洞穴之后，倒钩弹性地张开，通过可变形地与后通道的唇部接合将塞子锁在其位置。

参见图62和67，可以与替代的脚部导轨联系起来使用一个带颜色的插入件6655，特别是当使用一个半透明的叶片6660时可以这样做。该带颜色的插入件典型地由与窗帘组件的板条的材料相同的材料制成。最好，该插入件由一个板条构成，该板条的后边缘被移开，使得可以将它滑进它在半透明的叶片的内侧面上的位置。通过将该插入件设置在半透明的塑料叶片的内侧面上，可以保护材料不会有灰尘和脏物，当把脚部导轨降低对着窗台或者通过其它方式接触到窗台时，灰尘和脏物可能积聚在窗户的窗台上。

如在图68-71中所示出的那样，设置了端部帽盖6680，覆盖替代的脚部导轨6650的端部。每个端部帽盖典型地由一种模塑塑料制成，并且它的一个端部表面6790带有在其中在与脚部导轨的枢转轴线对应的位置形成的一个半球形的凹进部分6795。该凹进部分与可选的脚部导轨安装托架6785装配在一起，将脚部导轨紧固在相对于建筑上的开口的框架的位置。进而，端部帽盖包括延长壁6800，这些壁用来插进塑料叶片6660中，最好在带颜色的插入件6655的下面，帮助把端部帽盖紧固到脚部导轨上。此外，每个端部帽盖有预先确定长度的一个后边缘部分6805，将这部分滑进突出部的后通道6750的端部中。后边缘部分的外表面6810典型地是圆滑的，与后边缘的塞子6670类似。后边缘部分的长度使得相应的绳索调节件6675可以压靠在后边缘部分上，与绳索调节件对准，该绳索调节件处在它的相对于顶部导轨和悬置的升高绳索和升高装置绳索的适当位置。

如上面所说明的那样，半球形的凹进部分6795用来与脚部导轨安装托架6685连接在一起。在图70和71中最清楚地示出了脚部导轨安装托架。它典型地包括一件的模塑的L形塑料托架，此托架在托架的每条腿6820和6825中的有脱模类型的紧固件安装孔6815，这些安装孔通常靠近托架的腿的交会处，从而可以将托架装接到不同取向的竖直表面上。在长腿6820的远端，在长腿的内侧表面上整体地形成一个半球形的突出部6830。将该半球形的突出部的尺寸做成与在相应的端部帽盖中的半球形的凹进部分配合。因此，可以将脚部导轨可枢转地紧固住，通过将脚部导轨设置在两个适当地定位的安装托架之间，同时将半球形的突出部接纳进半球形的凹进部分中，防止脚部导轨的不希望的摇摆和在竖直方向上的运动。应该认识到，当采用脚部导轨安装托架时，不首先把脚部导轨由该托架移开，窗帘组件就不能缩回。在某些安装中可能希望把脚部导轨固定在一个位置，比如当覆盖在门上的窗户时。通过固定脚部导轨，可以防止窗帘组件在相关的门每一次打开和关闭时前后摇摆。

在图68-85中示出了绳索调节件6675的各种图。该绳索调节件实现两个基本功能：(i)它把绳索阶梯的升高装置的绳索6915和6925和升高绳索6910和6920紧固到脚部导轨上；并且(ii)它使得可以容易地调节绳索的长度，为的是与有特别长度的窗帘组件一起使用。

主要参见图72-73，在这里描述绳索调节件6675的各种部件。该绳索调节件包括一个纵向伸展的后边缘件6835，该件形成替代的脚部导轨6650的后边缘，沿着脚部导轨的安装该后边缘件的那些部分。因此，该件的后表面是圆滑的，与后边缘塞子6670类似。后边缘件的相对的侧面适宜于被接纳进突出部6665的后通道6750的喉部6755中。

邻近边缘件6835的边缘在纵向上的中心设置了一个绳索孔6845，前和后升高装置绳索6915和6925以及升高绳索6910和6920穿过该孔，到达绳索调节件的后侧面，最后进入后通道6750中，如在图74中所示出的那样。一个前绳索引导件6840将前升高绳索和前升高装置绳索引导到绳索孔，该引导件沿着塑料叶片的底侧伸展，由它的前边缘伸展到边缘件。在绳索调节件的一个变型中，如在图73中所示出的那样，对于中心和中间的升高绳索和升高装置绳索没有设置任何绳索引导件，在这种情况下，没有采用任何前升高绳索或前升高装置绳索，如下面将参考着图51和52将要讨论的那样。

在图68-69中一般性地示出了绳索调节件6675的两个前侧面，并专门地示出了纵向伸展的后边缘件6835。除了绳索孔6845以外，穿过边缘件设置了四个附加的孔。最端部的两个孔是夹紧螺栓孔6870，它们是夹紧块体6855中的螺纹孔，下面将更详细地描述它们。夹紧螺栓孔是埋头孔，接纳夹紧螺栓600的头部。另两个孔是带螺纹的定位螺丝孔6880，定位螺丝6905接纳在这些孔中，将升高绳索件紧固在后通道6750中的位置。

在后边缘件的相对的那一侧有几个棘爪6880和6885。单一的朝下的棘爪6885在绳索孔6845的下面由边缘件伸出，两个朝上的棘爪6880由关于朝下的棘爪的右边和左边离开相等距离的位置伸出。每个棘爪用来搭扣进(或者由突出部的一个打开的端部滑进)在后通道的唇部6765上的位置，将绳索调节件紧固在其位置，如在图83和84中最清楚地示出的那样。上面提到的带螺纹的定位螺丝孔6870之一在每个朝上的棘爪的下面。如在图84中所示，拧紧如在图84中所示的相关的定位螺丝6905，将螺丝固定在突出部的喉部6755的底侧面和相应的朝上的棘爪6880的底侧面上，将绳索调节件摩擦地固定在后通道中，防止沿着通道在纵向上不希望的移动。

回过来参见图74，一旦绳索穿过绳索孔6845之后，它们的路线或者向左或者向右，这取决于它们是前绳索还是后绳索。在所示出的示例中，后绳索的路线向右。如在图84中所示，那对绳索中的一个绳索的路线在竖直方向上取向的引导板6895的上方，通过设在朝上的右棘爪的腿的顶部的一个通道，在夹紧块体6855与后边缘件的相对的侧面之间，并且由夹紧块体中的夹紧绳索通道6875出来，进入后通道的主洞穴6760，典型地绳索在那里终止。所示出的那对前绳索中的另一个绳索的路线在引导板的下面，在设在该板中的一个凹口中，并且也通过夹紧绳索通道进入主洞穴，典型地在那里终止。如在图74中所示，设在板6895底边缘上的凹口引导绳索朝向后通道的主洞穴，围绕着定位螺丝6905，使得它与定位螺丝没有干扰。应该认识到，后绳索的路线类似地通过绳索调节件的类似部件到达绳索孔的左面。

在图74和82中最清楚地示出了夹紧块体6855。一个弹性的柄脚6865把它装接到后边缘件上。在每个夹紧块体中设置了一个竖直的三角形通道6860，与在后边缘件中的竖直突出部6850相对应。当通过拧紧夹紧螺栓6900对着后边缘件拧紧夹子时，突出部和三角形通道夹紧穿过它们的绳索，从而有效地将绳索锁定在其位置。在图85中示出了被夹在夹紧块体与后边缘件之间的位置的左绳索。

为了在升高绳索和升高装置绳索已经用螺纹固定在其位置之后调节它们的长度，使用者首先通过夹紧绳索通道将绳索拉到适当的长度。接着，使用者用夹紧螺栓对着后边缘件拧紧夹紧块体。对另一个夹紧块体重复相同的过程。如果还没有将绳索调节件设置在脚部导轨的后通道中，可以由脚部导轨的端部之一将它或者搭扣在其位置，或者滑进其位置。最后，一旦将绳索调节件设置在沿着脚部导轨的后通道的适当位置之后，通过将定位螺丝拧进后通道的喉部中把绳索调节件锁定在它的沿着脚部导轨在纵向上的位置。

如前面已经描述过的那样，一组相应的横挡38吊着并且支承着多个板条24中的每个板条，如在图11中最清楚地示出的那样。在一个优选实施例中，用一滴或多滴胶60(如图所示)或者任何其它适当的手段把每个板条24在板条的底侧面上装接到一个横挡38上。每个板条是一个三维的物体，它有一个二维的截面和一个重心。当板条24处于它的水平方向上打开的位置时，通过在重心下面但是基本上与重心在一条线上并且由重心偏置的一个位置把横挡部分38连接到板条24上，重力使得板条关于横挡绳索连接点可枢转，当关闭时处于更竖直的位置。当使板条24朝向关闭的位置倾斜时，横挡绳索38的一半起作用，它的一端连接到一个向上伸展的升高装置绳索36上，使板条24的相应侧面升高，而横挡绳索的相对的一半和它的相邻的升高装置绳索36的作用是降低板条的它那一侧。当出现这种倾斜作用时，重心可枢转，朝向与连接点成为更水平地对准的关系枢轴转动。一旦板条已经可枢转大约45度之后，在板条的重量的作用下板条关于连接点向下可枢转。当板条处于它的完全关闭的位置时，重心在水平方向上关于连接点偏离开，从而促使板条倾倒。与相邻板条的接合限制了板条最后的倾斜程度，并且这种接合实现了相邻板条之间的密封，使得光线不能通过这些板条。在先有技术的板条的情况下，在板条与横挡之间没有任何连接，板条与绳索阶梯的相互关系会妨碍这种达到行程末尾时紧密的关闭，而不是促进这种关闭。应该注意到，将板条连接到横挡上的连接即使对于薄的金属板条也是有效的，不管当板条打开和处于水平方向时板条的重心是在连接点的下面而不是在连接点的上面。在出现倾倒之前，金属板条只需要作一个较大角度的枢轴转动，该角度十分接近90度。在2001年12月6日提交的题为“Ladder Operated Covering WithFixed Vanes For Architectural Openings”共同进行的申请(申请序列号为No.10/003097)中可以找到关于紧固到横挡上的板条和它们的好处的更完全的解释，该申请与本申请有共同的所有权并且在这里把它结合进来作为参考。

如在图2和3中所示出的那样，致动杆28向上或向下的运动使板条24打开或关闭。致动杆28最好由一个铝挤压件制成，并且有多个在其中形成的通道，用来接纳与升高机构相关的部件，如在后面将要描述的那样。把在竖直方向上取向的杆的顶端通过一个致动杆顶端帽盖62可枢转地装接到顶部导轨的前纵向边缘上(接近顶部导轨的任何一个纵向上的端部)。典型地将顶端帽盖62接纳在致动杆28的顶端上，并且将帽盖固定在其位置。如在图15-17中所示，一个舌形件64基本上在水平方向上伸展，并且由竖直的致动杆28向上朝向顶部导轨12的前纵向边缘伸展，其中将舌形件的前端可枢转地装接到顶部导轨上。顶端帽盖62也包括一个狭缝66和一个滑轮68，用来接纳升高绳索并且将升高绳索引导进驱动器中，帽盖还包括一个用于连接装置绳索72的滑轮70(在图23中示出)，如将在下面更详细地描述的那样。

与替代的顶部导轨端部帽盖4605联系起来采用替代的致动杆顶端帽盖4650，如在图46-50中所示出的那样。如上面联系着替代的顶部导轨端部帽盖4605描述过的那样，用一个管状的轴伸出部4655将替代的致动杆顶端帽盖4650装接到顶部导轨端部帽盖上。相关的窗帘组件的升高绳索由顶部导轨12的内部穿过在替代的端部帽盖4605上的管状的轴接纳装置4615的向里面伸展的部分4640，随后穿过管状的轴伸出部4655。一个滑轮4685设在顶端件内，用来在致动杆28中向下引导升高绳索。顶端帽盖4650也包括一个向下伸展的部分4680，此部分被接纳在致动杆28的内部，将顶端帽盖紧固在其中。如在图46中最清楚地示出的那样，顶端帽盖最好由两个件构成，围绕着上面提到的滑轮把它们搭扣，粘接，用螺丝或者其它方式连接在一起。虽然顶端帽盖可以由多种材料和方法制成，但是它最好由模塑的塑料制成。

参见图13和14A，将底端帽盖74固定到致动杆28的底端上。一个舌形件76基本上水平地伸展，并且由竖直的致动杆的底端向下朝向一个枢转臂80伸展，舌形件76的端部可枢转地连接到该枢转臂上。该枢转臂是致动杆安装托架82的一部分。将致动杆安装托架82固定地装接到窗框上，靠近它的底端。如在图13中所示，将枢转臂80可枢转地装接到安装托架82的固定部分上，并且它可以在基本上竖直的平面中可枢转，该平面与板条24的端部平行。枢转臂80的本质作用是引导致动杆28的向上或向下的运动，在某些替代的实施例中可以将它去掉，而不会明显地影响当使多个板条24倾斜时致动杆28的一般操作。

图37-40示出了一替代的枢转机构4005的部件，该机构为的是与致动杆28一起使用，而不是上面描述的与底端帽盖74一起使用。图41示出了紧固到一个窗框上的替代的枢转机构4005，一个致动杆28装接在其上。如在图41最清楚地示出的那样，替代的枢转机构4005与在致动杆28底部的滑轮不是一个整体，而是位于致动杆端部的上方。如果必要，可以设置一个分开的端部帽盖(未示出)，此帽盖包括一个滑轮。替代的枢转机构4005包括一个窗框安装件3705，一个枢转臂3805，以及一个致动杆安装件3905。窗框安装件3705为大致L形，“L”形的一臂3710的外表面用来直接压靠在窗框上。凸台3715有一个穿过它的孔3720，该凸台由一臂3710的内表面在水平方向上伸展。该凸台3715用作对于枢转臂3805的轴，该枢转臂靠近一端有一个孔3810，将该孔设置在凸台3715上，如在图40中所示出的那样。穿过两个孔3720和3810接纳一个螺丝4010，该螺丝把窗框安装件3705和枢转臂3805都紧固到窗框上。枢转臂3805在与窗框平行的一个方向上由窗户安装件3705伸展。枢转臂3805在另一端有一个较小的孔3815穿过它，同时在另一端形成一个狭缝3820，此狭缝与小孔3815垂直。由致动杆安装件3905伸展的一个在竖直方向上取向的舌形件3910被接纳在狭缝3820中，其中可以将一个紧固销柱(未示出)滑进枢转臂3805的小孔3815和舌形件3910的小孔3915中，将枢转臂3805可枢转地紧固到致动杆安装件3905上。换句话说，在枢转臂中的一个典型的挂钩形成狭缝3820，接纳安装件3905的舌形件3915，同时用一个挂钩销柱将舌形件与枢转臂可枢转地连接在一起。驱动臂安装件3905包括穿过安装件的一部分的一个带螺纹的孔3920，那一部分被接纳在致动杆28的端部中。将被紧固在带螺纹的孔3920中的一个定位螺丝4015拧紧，把安装件和枢轴机构紧固到致动杆上，如在图40中最清楚地示出的那样。

图86-92示出了第二替代方案的枢轴机构6005。第二替代方案的枢轴机构在它的工作方式上和把它装接到致动杆上的位置方面与第一替代方案的枢轴机构大致类似，但是在结构和组装上有差别。主要参见图88，第二替代方案的枢轴机构的主要部件包括：(i)一个窗框安装件6015，(ii)一个致动杆安装件6010，(iii)一个枢转臂，以及(iv)一个枢转臂的盖。窗框安装件为大致L形，带有穿过该件的每个侧面的安装孔6030，穿过这些孔可以接纳螺丝类型的紧固件6035，把它紧固到一个相关的窗框6040的朝前的表面或者朝侧面的表面上。一个大致圆柱形的凸台6045由窗框安装件的一条腿的内侧表面大致在水平方向上伸展。该凸台用作对于枢转臂的轴，如下面将要描述的那样。该凸台还包括带向外的唇部的棘爪6050，将这些棘爪用来被接纳在枢转臂中相应的孔6055中的相对的键槽6125中。

致动杆安装件6010被接纳在一个挤压成形的替代的致动杆6060的内部。如在图86中所示出的那样，将此替代的致动杆构形成与其它的枢轴机构实施例一起使用的致动杆28不同。也可以与下面将详细描述的球形和楔形的替代的升高机构联合起来使用此替代的致动杆。将安装件接纳在致动杆的内部通道6065中，并且该安装件包括两个带螺纹的孔6070，在这些孔中拧紧定位螺丝6075，把安装件固定在纵向伸展的内部通道6095的前壁6080与以替代的致动杆纵向伸展的狭缝6090为边界的相对的唇部6085之间。一个大致在竖直方向上取向的舌形件6100由安装件6010的本体伸展，并且有穿过它的一个水平方向的孔6105，用来可枢转地接纳枢转臂6020。应该认识到，像第一替代方案的枢轴机构的致动杆安装件那样，可以在沿着它的长度的任何位置将第二实施例的致动杆安装件装接到致动杆上，但是典型地，在靠近它的底端将安装件紧固到致动杆上。

把枢转臂6020可枢转地连接到致动杆上，同时可枢转地装接到窗框安装件上。由该臂伸展并且通常在它的一端整体模塑进臂中的一个枢转臂凸台6110被接纳在致动杆安装件的舌形件6100的相应的水平孔6105中。枢转臂的盖6025有三个整体模塑的销柱6115，它们搭扣进枢转臂的相应开孔6120中，枢转臂包括在枢转臂凸台中的一个开孔，可枢转地夹着舌形件6100，把它紧固到枢转臂的一端上。在图89和90中示出了枢转臂与窗框安装件的枢轴连接。如所表明的那样，使枢转臂的取向一直到由枢转臂孔6055伸展的相对的键槽和臂的纵向轴线大致成为竖直方向上的取向为止。随后使孔在圆柱形的凸台6045上滑动，带唇部的棘爪6050穿过键槽6125，如在图90中示出的那样。通过使枢转臂关于凸台可枢转，棘爪的唇部在臂的内侧表面6130上移动，防止臂由窗框安装件6015上移开，除非该臂的取向为在竖直方向上向上或者向下。通过将上面提到的枢转臂的盖搭扣进其位置，给出了有最后外观的枢轴机构，如在图86和87中最清楚地示出的那样。

图91和92示出了第二替代方案的枢轴机构在分别与相关的窗帘组件的完全打开位置和完全关闭位置之一相对应的位置。如清楚地示出的那样，即使当窗帘组件处于它完全关闭的位置，带唇部的棘爪的唇部的至少一部分与枢转臂的内侧表面重叠，从而防止枢转臂与窗户安装件6015分开。通常，为了将窗户安装件与枢转臂脱开连接，必须移开枢转臂的盖，必须将致动杆件6010的舌形件与枢转臂分开，并且必须将枢转臂旋转到一个竖直的位置，使键槽与带唇部的棘爪对准。

图1-3和15-17示出了优选实施例的倾斜操作。图1示出了在它的伸展位置的窗帘组件10，在它们的水平方向上打开的位置的板条24基本上覆盖着整个窗户，在这种情况下最大数量的光线可以通过。在图15中示出了当板条处于打开位置时顶部导轨的端部帽盖34的用弹簧加载的销柱44和46的位置。居中的销柱44位于水平狭缝50的前端，后销柱46位于“V”字形狭缝52的腿的交点，在竖直方向上在“V”字形狭缝内的中心。图15示出了安装接在窗户中的窗帘组件10，该窗户仅只较浅地凹进墙壁中，从而，当板条24打开时，为了使顶部导轨12的后纵向边缘和相应的下板条24离开窗户的方格，顶部导轨12的居中的销柱44必须位于墙壁表面的前面。

通过使致动杆28如在图2中所示的那样向下移动，可以使板条倾斜到第一关闭位置。如可以在图16中看到的那样，使顶部导轨12在顺时针方向上可枢转，顶部导轨的前纵向边缘向下运动，而顶部导轨的背或后纵向边缘向上运动。如可以认识到的那样，因为将后升高装置绳索36的顶端固定地装接到顶部导轨12的后纵向边缘上，也向上拉绳索阶梯26的后升高装置绳索36。同时，使前升高装置绳索36降低。这使得横挡绳索38和吊在其中的板条24也在顺时针方向上可枢转，其中，板条的靠近它的后纵向边缘的顶侧面与靠近在此板条上方紧挨着的那个板条的前纵向边缘的底侧面接触。当顶部导轨12在顺时针方向上可枢转时，因为“V”字形狭缝52引导后销柱46向上，促使居中的销柱44在水平狭缝50中向后运动。销柱的这种运动使得顶部导轨的后纵向边缘向后运动到在窗框的上侧面下面并且非常靠近该上侧面的一个位置，从而所实现的光线密封可以比如果顶部导轨没有向里面可枢转会更好。顶部导轨的向后运动也使得窗帘组件10的由顶部导轨悬置的其余部分向里面运动，使得窗帘组件紧邻近着窗玻璃，并且当关闭板条24时窗帘组件基本上被包容在窗框内，板条不会明显地越过相应的墙壁的表面伸出。这样在窗框的竖直侧面与板条的端部之间可以获得比如果板条不在横向上朝着窗玻璃运动更好的光线密封。

通过如在图3中所示的那样向上移动致动杆，可以使板条倾斜到第二关闭位置。如可以在图17中看到的那样，使顶部导轨12在逆时针方向上可枢转，顶部导轨的前纵向边缘向上运动，而顶部导轨的后纵向边缘向下运动。如可以认识到的那样，因为将前升高装置绳索36的顶端固定地装接到顶部导轨12的前纵向边缘上，也向上拉绳索阶梯26的前升高装置绳索36。同时，使后升高装置绳索36降低。这使得横挡绳索38和吊在其中的板条24也在逆时针方向上可枢转，其中，板条的靠近它的后纵向边缘的顶侧面与靠近在此板条上方紧挨着的那个板条的前纵向边缘的底侧面接触。当顶部导轨12在逆时针方向上可枢转时，因为“V”字形狭缝52引导后销柱46向下，促使居中的销柱44在水平狭缝50中向后运动。销柱的这种运动使得顶部导轨的顶纵向边缘向后运动到在窗玻璃和窗框的上侧面的下面并且非常靠近窗玻璃和窗框的上侧面的一个位置，从而所实现的光线密封可以比如果顶部导轨没有向里面可枢转会更好。顶部导轨的向后或者在横向上的运动也使得窗帘组件10的由顶部导轨悬置的其余部分向里面运动，使得当关闭板条24时窗帘组件基本上被包容在窗户的窗框和窗扉内，板条不会明显地越过相应的墙壁的表面伸出。如上面描述过的那样，这样在窗框的竖直侧面与板条的端部之间可以获得比如果板条不在横向上朝着窗玻璃运动更好的光线密封。

为了使板条由任何一种关闭位置运动到打开位置，或者向上或者向下移动致动杆28，这取决于板条初始的关闭位置。顶部导轨12的一个边缘向上运动，拉着相关的升高装置绳索36与它一起，而另一个边缘向下运动。升高装置绳索38的运动使得装接在其上的横挡绳索38和相应的板条可枢转，到达它们的水平位置。当使顶部导轨运动到水平位置时，因为“V”字形狭缝52引导后销柱46或者向上或者向下朝向“V”字形的两条腿的交点，促使居中的销柱44在水平狭缝50中向前运动。因此，顶部导轨12和悬置的多个板条24在横向上在离开建筑上的开口的向外方向上运动。当安装接在凹进较浅的窗户中时，这种横向上向外的运动使得板条的后边缘脱离开窗户的方格。

图42和43示出了采用替代的安装托架3305和替代的枢轴机构4005的替代实施例的窗户覆盖组件的倾斜操作。一般说来，替代的安装托架和替代的枢轴机构以与上面直接描述的方式相同的方式工作。如在图42中所示，板条24处于它们的水平和打开位置。在这种打开位置，居中的前销柱44处在它最前面的位置，其中销柱的顶端48座在滑动件3320的狭缝3370中，并且使滑动件伸展到它在安装托架3305内最前面的位置。滑动件3320的宽的后背部分3360与水平狭缝3345的薄的第一部分3350之间的碰撞阻止了滑动件3320由内侧件和外侧件3315和3310滑出。该滑动件可以越过窗框的前表面伸展，使得当处于打开位置时宽的板条24可以脱离开窗户的表面。在打开的位置，替代的枢轴机构4005的枢转臂3810也完全伸展开，并且在水平方向上设置。

通过向下移动致动杆28，可以使板条24倾斜到第一关闭位置。如在图43中所示，使顶部导轨12在顺时针方向上可枢转，同时，顶部导轨的前纵向边缘向下运动，而顶部导轨的背或后纵向边缘向上运动。当顶部导轨12在顺时针方向上可枢转时，促使居中的销柱44首先在狭缝3370中向后运动，直到达到狭缝的端部为止，接着使得滑动件3320反方向滑动，沿着狭缝3345进入安装托架的外侧件和内侧件3310和3315中。因为前和后销柱处于彼此的固定的距离，所以后销柱的顶端49通常在弯曲的狭缝3335中向上滑动。这种运动使得顶部导轨12向里面可枢转，并且顶部导轨的后纵向边缘通常向上运动到在窗框的上侧面下面并且非常靠近该上侧面的一个位置，从而可以实现比如果顶部导轨没有向里面可枢转会更好的光线密封。与安装板14不同，在关闭的位置将替代的安装托架3305完全包容在窗框的内部，使得窗帘组件没有任何部件越过窗框的前面伸展，如由于美学上的原因所希望的那样。在关闭的位置，滑动件3320缩回到安装托架3305的弯曲的表面3325的后面。如也在图43中显示出的那样，顶部导轨12的顶表面通常与安装托架的弯曲表面对准，使得关闭的窗户组件有一个非常整齐和整体的外观，进一步改善了窗帘组件的百叶窗状的外观。

在窗帘组件的另一替代的实施例中，可以与相应的安装托架一起使用在任何一侧仅只有单一的居中销柱的顶部导轨，每个安装托架有单一的孔，接纳居中的销柱。此外，也可以使用第二替代方案实施例的安装托架和因此使用的顶部导轨。应该理解到，当关闭时顶部导轨和相应的下部板条将不在横向上运动，但是，当在相对于墙壁的内侧表面凹进得比较深的窗户中使用窗帘组件时，这样的运动可能是必须的。下面将描述另一替代的安装托架和相关的顶部导轨的构形，这些构形容许顶部导轨相对于它的安装托架可以可枢转。

下面的情况是希望的：当使窗帘组件的板条充分倾斜到第一或者第二位置时，相对于它们与顶部导轨12的连接来说，已经升高的升高装置绳索36是张紧的，并且已经降低的升高装置绳索是松弛的。因此，先前水平的横挡38基本上竖直地靠着已经升高的升高装置绳索36。理想上，仅只由它们与已经升高的升高装置绳索36的连接由上方支承着横挡绳索38。在这种构形中，促使窗帘的板条24倾斜成尽可能靠近完全竖直的位置，仅只受到与相邻的板条24的接触限制，从而实现对光线的有效密封。应该认识到，某些复杂的高端先有技术窗帘组件采用在倾斜机构中的一个凸轮形状的转鼓，它使得已经降低的升高装置绳索向下行进一个比已经升高的升高装置绳索向上行进的距离更长的距离，从而帮助确保当处在完全倾斜的位置时已经降低的升高装置绳索是松弛的。

在优选实施例中，顶部导轨12比由它悬置的多个板条24要宽一些，这样做是为了实现与复杂的先有技术倾斜机构的凸轮形状的转鼓相同的结果。将每个绳索阶梯26的一个升高装置绳索36装接到顶部导轨12的前边缘上，将另一个升高装置绳索36装接到后边缘上。参见图30和31，当使顶部导轨12由打开的水平位置倾斜到接近竖直的关闭位置时，绳索阶梯26的一个升高装置绳索36A通常向上行进等于顶部导轨12的宽度一半的距离，从而使升高装置绳索36与第一横挡绳索38之间的连接点61升高相同的距离。另一个升高装置绳索36B同时降低等于顶部导轨12的宽度一半的距离。也使另一个连接点63降低；然而，因为横挡绳索38的长度比在升高装置绳索36之间行程的差别小，所以，已经降低的升高装置绳索36B在另一个连接点63上方的那部分完全卸载，并变成松弛的。因此，悬置的板条24的整个重量由已经升高的升高装置绳索36A通过在横挡上的粘胶点24的连接点携带，使得已经降低的升高装置绳索36B不通过它们与相应的横挡绳索38的连接63施加相反方向的作用力，那样可能妨碍板条24作的枢轴转动尽可能地靠近竖直方向。

顶部导轨12的宽度与悬置的板条24的比值也非常重要。如果顶部导轨12太宽，悬置的板条24将在顶部导轨充分地可枢转之前到达关闭位置，造成当窗帘处于关闭位置时一种不均匀的外观。进而，如果顶部导轨12的宽度与悬置的板条24的尺寸差别太大，可能在美学上令人不愉快，其中顶部导轨的尺寸对于板条否则会是均匀的外观有损害。已经发现既最好地确保悬置的板条完全关闭又不破坏窗帘组件的美观的最佳的顶部导轨宽度是比由它悬置下来的板条24大10到15％。然而最少，绳索阶梯的升高装置绳索与顶部导轨12的连接点之间的距离必须至少等于板条24的宽度或者相应的横挡连接点61和63之间的距离。

与板条的升高和降低相关的窗帘组件结构和该结构的操作

如前面描述过的那样，相应的那些组前升高绳索和后升高绳索在窗帘组件10上在水平方向上间隔开。将它们固定地装接到底部板条16上，如在图10-13中示出的那样以及如在前面一段中描述过的那样。将升高绳索22设置在邻近升高装置绳索36的位置，并与升高装置绳索相互缠绕，并且周期性地穿过绳索阶梯26的横挡绳索38编织起来，如在图8中所示出的那样。升高绳索22穿过在顶部导轨12中的开孔，进入顶部导轨中空的内部，并且如在图9中最清楚地示出的那样，引导每个升高绳索22围绕着邻近开孔设置的第一组滑轮30，朝向位于顶部导轨12另一端的一个收集滑轮32。该收集滑轮32设置在邻近将致动杆28的顶端帽盖62可枢转地装接到顶部导轨的前纵向边缘上的那个位置。多个升高绳索22由该收集滑轮32穿过在顶部导轨中的另一个开孔，进入在顶部帽盖62的舌形件64中形成的狭缝66中，如在图15中所示出的那样。替代地，这些升高绳索可以穿过顶部导轨的端部帽盖向里面伸展的部分4060中在弹簧4620内的一个孔，以及在替代的顶部帽盖4650中穿过在管状的伸出部4655的端部上的一个开孔。接着，升高绳索22在一个引导杆或滑轮70或4685上通过，进入致动杆28的一个内部通道84中。最后，如在图23中所示出的那样。升高绳索围绕着在第一升高把手件90内的一个束缚柱体88终止。

在一个实施例中，如在图21中所示出的那样。将升高把手件90和92可滑动地接纳在致动杆28中形成的分开的但是相邻近的通道84和86中。这些通道有相对的在竖直方向上取向的狭缝94，这些狭缝穿过致动杆28的各自的外侧壁96伸展，并且在致动杆的整个长度上延续。每个升高把手件90和92包括一个本体件98，而第一升高把手件还包括一个锁定组件100，既用来将多个升高绳索22紧固到第一把手件90上，又用来将板条24紧固在所要求的竖直位置上。

如在图21-23中所示出的那样，本体件98包括顶壁和底壁102和104，它们的长度和宽度比本体件98接纳在其中的通道84和86的长度和宽度稍微小一点。顶壁和底壁102和104包括穿过它们的绳结孔106，用来接纳并紧固连接绳索72或73的带绳结的端部。用至少一个侧壁106连接顶壁和底壁102和104。伸出部108由每个本体件的侧壁106在垂直方向上伸展，并穿过在致动杆的中心侧壁中的上面提到的狭缝，并且该伸出部构形成提供手指握住件110，这些握住件可以用来使升高把手件90和92上下滑动。最后，每个本体件98包括与侧壁106相对的一个部分的侧壁112，其中该部分的侧壁112由底壁104向上伸展本体件98的长度的大约1/5。第一把手件(或第一本体件)的本体件98还包括在顶壁102中的一个开孔114，多个升高绳索22可以穿过此开孔。

将每个本体件98包容在它们各自的致动杆通道84和86中，如在图21和23中所示出的那样。将第一连接绳索92紧固在第一本体件98的底壁104的绳结孔106中，其中该绳索向下在一个通道84中通过，并绕过位于底端帽盖74中的一个滑轮78。接着，第一连接绳索92向上通过另一个通道86，在其中将该绳索紧固在另一个本体件98的底壁104的绳结孔106中。将第二连接绳索73紧固在第一本体件98的顶壁102的绳结孔106中，其中该绳索向上在通道84中通过，并绕过位于顶端帽盖62中的一个连接绳索滑轮70。接着，第二连接绳索73向下通过另一个通道86，在其中将该绳索紧固在另一个本体件98的顶壁102的绳结孔106中。在操作上，产生一个相互连接起来的环，从而在一个方向上通过相关的手指握住件滑动一个把手件使得另一个把手件在相反的方向上移动。最好一般说来，一个身材不高的人可以够得到所安装的窗帘组件的把手件中的至少一个，不管板条的初始位置在哪里都能够升高或者降低板条。

在图25和26中最清楚地示出了楔形凸轮122。该楔形凸轮包括一个接合边缘126，该边缘有一个上段126a和一个下段126b。上段126a与相关的致动杆通道84的一个内侧壁128大致平行，并且在正常情况下对着该内侧壁被偏置，该内侧壁邻近第一本体件98的部分侧壁112。下段126b是弧形的，离开致动杆侧壁128地弯曲，直到在与楔形凸轮122的底边缘130的交点处终止。楔形凸轮122还包括一个弧形的弹簧臂132，该臂由楔形凸轮122的本体向上伸展，底座件116的水平表面134限制该弹簧臂，从而对着通道84的内侧壁128将上接合边缘126a偏置。在一个优选实施例中，由一种聚氨酯材料制成楔形凸轮122，这种材料有好的尺寸性能，而且可以在楔形凸轮122的接合表面126与内侧壁128之间提供高的摩擦系数。

在操作上，为了把窗帘组件10的板条24由在图4中所示的位置升高和收缩到在图5中所示的位置，使用者或者在第一把手件90的手指握住件110上向下拉，或者升高另一个把手件92的手指握住件110。当把板条升高时，第一把手件90在它的致动杆通道84中向下行进，楔形凸轮122就在此把手件中。因为将楔形凸轮122设计成仅只阻止第一把手件90的不希望的向上运动，所以，它不妨碍第一把手件90的向下的运动。事实上，第一把手件90相对于致动杆通道侧壁128向下的运动使得接合边缘的上段126a在顺时针方向上旋转，离开致动杆通道的侧壁128(如在图26中看到的那样)。

一旦已经将板条升高到所要求的位置并且操作者已经松开把手件的手指握住件110之后，作用在底部板条16上的重力开始向下拉底部板条，并且将张力施加到升高绳索22上。这个张力使得在它的通道84中在向上的方向拉第一把手件90。一旦将第一把手件向上拉一个非常小的距离，由于弹簧臂132的偏置和在通道内侧壁128与凸轮的接合边缘126a之间的摩擦的作用，楔形凸轮122在逆时针方向上旋转。将接合边缘126a的上段向下楔入通道的内侧壁128，并且对着该内侧壁，从而把第一把手件90和连接到其上的板条固定在所要求的竖直位置。

在正常情况下，本体件98的顶壁102的下表面座在锁定组件的底座件116的顶表面上，如在图25中所示出的那样，从而在本体件的底壁104的顶表面与底座件116的底边缘之间产生一个小间隙。进而，在凸轮122的底边缘与部分侧壁112的顶边缘136之间产生一个小间隙。这个小间隙对于楔形凸轮122提供了足够的空间旋转进通道的侧壁128中，并且将锁定组件100和板条在竖直方向上紧固在其位置。当使用者在适当的方向上移动手指握住件110中任何一个使板条降低时，第一本体件98向上行进，一直到底座件116的底边缘与底壁104的上表面之间的间隙消失为止，更重要的是，部分侧壁112的顶边缘136与楔形凸轮122的底边缘130接触，使接合边缘126的上段126a向上运动和转动，从而使第一把手件90可以自由地向上运动。只要部分侧壁112将接合边缘126的上段126a推离开通道84的内侧壁128，在部分地由底部板条16的重量造成的重力帮助下，板条24就可以降低。一旦使用者松开手指握住件110，本体件98将返回到它的正常位置，在楔形凸轮122的底部与部分侧壁112的顶边缘136之间提供足够的距离，使得凸轮的接合表面126运动进入内侧壁128中，并且对着该内侧壁，如上面描述过的那样，从而将板条锁在其位置。

应该理解到：把手件和与它相关的结构仅只是说明性的。可以采用其它的方法和结构实现所描述的把手件和致动杆组件的优点。例如，将升高绳索连接到把手件上的手段可以改变。作为一个示例，可以使绳索穿过在底座件中的一个或多个孔，并将绳索打结，将它们紧固在其位置。此外，在其它变型中，可以采用其它装置使用或者不用一个可枢转的凸轮将把手件锁定在致动杆上或者致动杆中的位置。在另一些变型中，可以去掉第二把手件。

在图24中示出了升高机构的第二替代方案的实施例，其中，多个向下伸展的升高绳索18围绕着柱体88形成环，该柱体可以用一个滑轮替代，向上穿过通道84，并且固定到顶部帽盖62上。这种安排给把手件的操作者一个2∶1的机械上的好处，其中把手件在竖直方向上1英寸的运动将会造成底部板条的2英寸的运动。

在图93-102中示出了升高机构的第二替代方案的实施例6150。如在图93和96中所示，将升高机构穿过纵向伸展的狭缝6090可滑动地接纳在伸展的替代的致动杆6060的内部通道6065中。主要参考在图95中提供的部件分解图，第二替代方案实施例的升高机构的主要部件包括：(i)一个锁定机构6155，它包括一个升高机构主体6160，(ii)一个弧形的手指握住件6165，以及(iii)一个锁释放杆6170。

如在图95最清楚地示出的那样，靠近第二替代方案的升高机构的主体6160的顶端形成一个滑轮腔室6175。如在图102最清楚地看到的那样，两个对准的水平小孔6180由滑轮腔室的各自的前和后壁6185和6190伸展进入该滑轮腔室中，一个滑轮销柱6195穿过升高绳索滑轮6200的中心，将该销柱接纳在这些孔中，因此把升高绳索滑轮可以转动地保持在滑轮腔室中。以与上面关于第一替代方案的升高机构讨论的方式相类似的方式，一个或多个升高绳索18围绕着滑轮形成环，并在替代的致动杆6060的顶端帽盖处终止。一个升高侧壁6250(如在图95最清楚地示出的那样)由滑轮腔室向下伸展，邻近驱动器通道6095的左侧。左壁的内侧表面的上部6210在竖直方向上向下伸展一个较短的距离，直到与一个倾斜的部分6215相交为止，此倾斜部分以一个钝角向里面朝右倾斜。此倾斜部分在与左壁的下部6220的交点处终止，该左壁在竖直方向上向下伸展到主壳体的底部6225。因此，在左侧壁的内侧表面与致动杆通道6095的相对的右壁6230之间的水平距离在上部比在下部要大。应该认识到，把所有底部，左壁和包括滑轮腔室的结构基本上都包容在致动杆的通道6095内，为的是作可以滑动的运动。

回过来参考图95，在滑轮腔室结构和底部的后侧壁6240和6245的后表面与相应的棘爪侧壁6250和6255之间形成在竖直方向上伸展的狭缝6235。当后侧壁与相应的上和下棘爪壁之间向后伸展的接口6260被接纳在唇部之间的致动杆狭缝6090中时，这些狭缝接纳替代的致动杆的唇部6085。因此，棘爪壁6250和6255的位置在致动杆通道6065的外面。上和下棘爪突起6265和6270由处于在竖直方向上间隔开的位置的主体的各自的上和下棘爪壁向后并且大致水平地伸展，上棘爪6275朝上，而下棘爪6280朝下。如在图102最清楚地示出的那样，棘爪与在弧形的手指握住件6265中形成的相应的上和下凸耳6285和6290搭扣连接在一起，如下面将更详细地描述的那样。

仍然参见图95，锁定机构还包括一个塑料楔形球6295，一个螺旋弹簧6300，以及一个弹簧端部帽盖6305。如在图97中所示出的那样，通过弹簧端部帽盖起作用的弹簧将该球偏置，进入倾斜的部分与在正常位置的致动杆的右壁之间的空间中。楔形球的直径比左侧壁6205的上部6210与驱动通道的右侧壁6230之间的距离小，但是比左侧壁的下部6220与驱动通道的右侧壁之间的距离大。因此，当升高绳索18把向上作用的力施加到升高机构的主体6160上时，促使楔形球对着倾斜部分和右壁，从而将主体楔进其位置，并防止它在致动杆通道6065中向上滑动。因此，将窗帘组件的板条保持在其位置，这些板条通过一个或多个升高绳索18相互连接到主体上。

在组合体中，采用弧形的手指握住件6165和锁释放杆6170松开楔形球6295，使升高机构可以向上或者向下滑动，为的是调节板条的高度。一般性地参见图93，94，95和102，手指握住件由替代的致动杆6060的唇部6085和狭缝6090大致向后伸展。手指握住件有弧形的纵向型面，该型面形成后弯曲表面6310。进而，弧形的手指握住件的宽度与致动杆的宽度大致类似。手指握住件的左侧6315(如在图95中所示)有一个基本上在竖直方向上伸展的直的边缘，此边缘与致动杆的左唇部的外表面正面接触。如在图93中最清楚地看到的那样，手指握住件的相对的右侧6320越过致动杆的后侧面伸展，并覆盖着致动杆的右壁6230的相当大的一部分。如在图93中最清楚地示出的那样，将手指握住件弯曲的后表面与右侧面在它们的纵向中心分叉开，其中设置了一个开孔，接纳锁释放杆6170。一个大致长方形的整体模塑的平板件6325横跨分叉的右侧，该平板件包括一个朝后的狭缝6330，带有一个半圆的关闭的端部6335。在与狭缝的关闭端大致水平的一个位置，一个伸出部分6340由左侧6315的内侧表面向里面升高。该伸出部分包括一个朝前的半圆狭缝6345，它的中心点与朝后的相对狭缝端的半圆的关闭端的中心点基本上重合。此外，半圆的关闭端和半圆的狭缝有基本上类似的半径，它们用来与锁释放杆可枢转地连接，如下面将详细描述的那样。由长方形件的上和下后边缘，弧形的手指握住件的上面提到的上和下凸耳6285和6290伸展到弧形手指握住件的左侧，它们用来搭扣地接纳锁定机构的主体6160的棘爪6275和6280。

如上面提到过的那样，将锁释放杆6170可枢转地接纳在弧形的手指握住件6165中，并且通过进行枢轴转动驱动该杆，可以松开锁定机构6155，使得可以将相关的板条升高和降低。参见图99-101，93和96可以最清楚地描述该杆。锁释放杆在后端包括一个大致在竖直方向上伸展的部分弧形的后段6350，该后段横跨弧形的手指握住件的后表面6310的上部与下部之间的间隔(如在图99中最清楚地看到的那样)。后段与向前伸展的侧段6355相交，该侧段横跨弧形的手指握位件的右侧表面6320的上部与下部之间的间隙的相当大的一部分(如在图93中最清楚地看到的那样)。右段向前继续越过弧形的手指握住件的前边缘，形成一个手指顶端致动件6360。如在图99中最清楚地看到的那样，一个杆臂6365由靠近后段和侧段的内部交点的一个位置穿过致动杆的狭缝6090向前伸展，在通道6095内终止。参见图97，杆臂的端部6370位于6295的下面。一个伸出部分6375由杆臂向左伸展，用来可枢转地接纳在手指握住件的左壁上形成的半圆狭缝6345中。此外，杆壁的右侧包括一个部分6380(见图101)，将这部分做成被接纳在长方形的板件6325中形成的狭缝的半圆形端部6335中。当使杆滑进手指握住件中时，长方形的件弹性地变形，使得杆臂可以搭扣在半圆形狭缝和狭缝端部中的位置。将相对于手指握住件和主体的几度的枢轴转动加到锁释放杆上。

在操作上，为了升高带有第二替代方案的升高机构6150的窗帘组件的板条和使这些板条缩回，使用者可以将他/她的手指放在弧形的手指握住件6165上，轻轻地推手指顶端致动件6360，使弧形的手指握住件向上或者向下运动，如在图94中所显示的那样。通过推手指顶端致动件，使杆臂6365关于半圆形的狭缝6345和狭缝端部6335可枢转，使得它的与楔形球6295接触的端部6370向上运动，如在图98中所示出的那样。因此，使球运动，离开它的在主体的左侧壁与致动杆的右侧壁之间的被楔入的位置，容许主体可以自由地在致动杆通道内滑动。一旦将手指顶端松开，螺旋弹簧6300把楔形球压回到被楔入在左侧壁的倾斜部分与右侧壁之间，从而阻止主体的运动。

结合两个倾斜致动杆的替代的实施例

在图27-29中示出了一个替代的窗帘组件200。该组件包括一个底部板条16，它有端部帽盖234和安装托架214，它们与如上面关于优选实施例描述的用来把顶部导轨12固定到窗框上的那些件非常类似。替代的窗帘组件200也包括一对致动杆28，它们最好在竖直方向上与绳索阶梯和在它们前面的升高绳索对准。不是将它们连接到一个安装托架上，而是将致动杆的底端帽盖74可枢转地装接到底部板条16的前边缘上。把升高绳索固定到底部板条上，并且向上伸展进入顶部导轨12中，如前面描述过的那样。升高绳索由那里离开顶部导轨的内部，并进入致动杆28中的一个，在那里它们进入致动杆的一个通道，并且在组件的一个把手件96处终止，与上面描述的类似。在操作上，可以使用任何一个致动杆28使遮光部分向上或向下倾斜，在很大程度上与上面描述过的方式相同，并且可以以与上面描述过的相同的方式使用把手件使板条升高或降低，应该认识到，当在竖直方向上紧靠在顶部导轨的下面将其余板条叠置时，或者当其余的板条在顶部板条与底部板条之间分布时，底部板条保持在其位置。

结合一个平衡的倾斜机构的替代的实施例

参考着图103-126描述一种平衡的倾斜机构和包括该平衡的倾斜机构的窗帘组件。在替代实施例的一种典型的平衡的倾斜机构中，由施加向下偏置作用力的一个倾斜致动绳索的端部悬置的重量被位于顶部导轨内的一个弹簧平衡，该弹簧把一个相反的向上偏置的作用力施加到倾斜致动杆上。该绳索围绕着一个线轴缠绕，该线轴在操作上通过一个或多个齿轮连接到顶部导轨上，使得该顶部导轨可以关于与安装托架相关的旋转轴可枢转。在操作上，在倾斜致动杆上向上或者向下轻轻地推或者拉会破坏这种平衡，从而使得绳索缩回或者伸展，并且使得顶部导轨因此而倾斜。应该认识到，因为将此机构平衡，所以只需要非常小的作用力就能使窗帘倾斜。

参见图103-108，这些图示出了包括平衡的倾斜机构的窗帘组件5100的一个替代实施例。窗帘组件5100包括：(i)一个在水平方向上伸展的板条形状的顶部导轨5105，一对安装托架5115将它可枢转地连接到一个窗框5110上；(ii)一个在水平方向上伸展的一定程度上刚硬的下板条5120，多个升高绳索(未示出)和阶梯窄带(laddertapes)5125将它连接到顶部板条上；(iii)多个水平的板条5130，它们设置在顶部导轨与下板条之间，阶梯窄带支承着它们；(iv)一个升高致动绳索5135，用来升高和降低这些板条；以及(v)一个倾斜致动绳索5140，它包括一个配重的端部承梁木5145。

所示出的窗帘组件采用在一定程度上为机翼形状的中空板条，底部板条和顶部导轨。可以将采用平衡的倾斜机构的替代构形的窗帘组件预想为板条可以有任何适当的形状，并且可以由任何适当的材料制成。例如，可以设想由塑料，纺织品，金属和木材制成的板条。进而，顶部导轨可以有任何数量的形状构形，它们可以与相关的板条类似或者不同。

在图122-126中示出了一种示例性的升高绳索锁定机构5350，该机构用来将升高绳索5355和板条5130紧固在其位置。替代地，可以采用其它传统类型的升高机构和锁定机构，如对于工艺有普通了解的人可能是显然的那样。进而，可以如必要的那样改进与在上面详细地描述过的机构类似的升高和锁定机构，与包括平衡的倾斜机构的窗帘组件一起使用。

参见图122，将升高绳索锁定机构5350包容在一个顶部导轨端部帽盖内。顶部导轨端部帽盖5106典型地由一种模塑的塑料制成，并且用来至少部分地滑进典型地挤压成形的刚硬的管状的纵向伸展的顶部导轨段5108的端部中。该顶部导轨端部帽盖可以为多种构形。例如，在图122中示出的一种用来仅只包容升高绳索锁定机构，而在图117中示出的顶部导轨端部帽盖用来包容平衡的倾斜机构。进而，可以设想一些端部帽盖，它们构形成既包容平衡的倾斜机构又包容升高绳索锁定机构。回过来参考在图122中示出的端部帽盖，将会认识到，该端部帽盖可以用来与一个安装托架对接，该安装托架与上面详细地描述过的第二替代方案的安装托架6505类似，该端部帽盖包括一个带凸缘的圆柱形件6515，将该件可滑动地装接到端部帽盖上。应该认识到，可以采用其它类型的安装托架。因为所示出的端部帽盖也形成顶部导轨的长度的一部分，所以设置了一个覆盖件5420，将锁定机构隐藏起来，不能看到，并且用来将锁定机构的部件固定和保持在其位置。

参见图123-126，锁定机构包括：(i)第一U形绳索锁定件5360，通过第一枢轴销柱5370将此件可枢转地连接到端部帽盖上，(ii)第二U形绳索锁定件5365，通过第二枢轴销柱5375将此件可枢转地连接到第一U形件的腿5380上。第一U形件的一部分越过“U”字形的底座5385伸展，形成一个绳索接触边缘5390。升高绳索5355穿过顶部导轨5105，并将它引导到并围绕着横截着锁定机构设置的一个水平方向上可枢转的滑轮5395。随后绳索穿过第二U形件，在“U”字形的底座5400的内表面上通过。接着，绳索在第一U形件的绳索接触边缘上通过，然后出端部帽盖，并且在承梁木5405上终止。如在图122和123中最清楚地显示的那样，第一U形件关于第一枢轴销柱在顶部导轨的纵向方向上离开在滑轮上的点5410的一个位置大致在水平方向上可枢转，在该点绳索与滑轮分开，这是因为这些绳索朝向锁定机构。这个间隔对于锁定机构的有效操作是非常重要的。

图123和125示出了在它的正常的被锁定位置的锁定机构5350。脚部导轨5120和可以使用的板条5130的重量通过升高绳索5355起作用将锁定机构偏置到这一位置。这个重量施加的偏置作用力在图123中用箭头5415表示。因为偏置作用力力图在作用的方向上拉升高绳索，它们沿着第二U形件的底座5400的内表面滑动，引起摩擦。因为这种摩擦力，将一个力矩施加到第一U形件的枢轴转动位置。这个力矩迫使锁定机构关于第一枢轴销柱5370在顺时针方向上可枢转，沿着绳索接触边缘5390在绳索上施加一个转动作用力。如在图125中最清楚地看到的那样，作用在锁定机构上的这些作用力的结果使得绳索被夹紧，增加升高绳索在锁定机构中的摩擦，并且将绳索有效地锁定在其位置。为了升高和降低板条，使用者施加足够大的力使升高绳索在纵向上离开端部帽盖的端部，使锁定机构在逆时针方向上可枢转，并且使得绳索边缘移动离开升高绳索。因此，使得升高绳索通过锁定机构的路径相对比较直，容许这些绳索升高和降低。一旦松开这些升高绳索，或者不再在纵向上拉它们离开端部帽盖的端部，板条和脚部导轨的重量所施加的作用力就将使得锁定机构在顺时针方向上可枢转，将升高绳索重新锁定在其位置。

在图103-105中示出的阶梯窄带5125典型地包括前和后竖直绳索，它们分别横截着板条的前边缘和后边缘在竖直方向上伸展。横挡(未专门画出)在竖直方向上间隔开的位置横跨在每组竖直的绳索之间，支承着并吊着板条5130。在一个实施例中，把每个竖直绳索的顶端紧固在顶部导轨的前边缘和后边缘中之一上(如在图109中所示出的那样)，其中，竖直绳索的顶端穿过在顶部导轨的边缘中的孔，用绳结或者一个粘结剂小珠5150把该顶端紧固在其中。因此，当使顶部导轨在顺时针方向上倾斜时，如在图106中所示出的那样，将每个阶梯窄带5125的前竖直绳索降低，而将每个阶梯窄带的后竖直绳索升高，从而使得横挡与吊在这些横挡中的板条一起在顺时针方向上可枢转。相反，当使顶部导轨在逆时针方向上倾斜时，如在图108中所示出的那样，将每个阶梯窄带5125的前竖直绳索升高，而将每个阶梯窄带的后竖直绳索降低，从而使得横挡与吊在这些横挡中的板条一起在逆时针方向上可枢转。

参见图105，示出的窗帘组件带有处于完全打开位置的板条。在这一位置，板条，顶部导轨和脚部导轨在它们的宽度方向上的取向基本上是水平的。装接到倾斜致动杆5140的端部上的配重的承梁木5145位于一个在竖直方向上中间的位置，使用者很容易达到这一位置，将板条移动到或者第一关闭位置或者第二关闭位置。

在图118-121中示出了配重的承梁木的一个实施例。该承梁木包括有预先确定的重量的一个中心的金属件5305，该重量与张力不变的弹簧相平衡。该金属件有大致椭圆形的形状，有弯曲的表面和圆滑的边缘。邻近该金属件的顶边缘设置了一个束缚孔5310，用来接纳倾斜致动绳索5140的端部。在沿着金属件的右和左弧形侧边中每个侧边的几个位置设置了狭缝5315，接纳匹配的一对相应的塑料盖5325和5330的棘爪臂5320。这些塑料盖包住金属件，为的是在美学上有令人比较愉快的外观。上凸的塑料盖5325有由它的边缘伸展的多个棘爪臂，这些棘爪臂的位置与金属件的狭缝相对应。内凹的塑料盖5330相关于它的边缘模塑出的唇部5335，这些唇部与棘爪腿相对应，将棘爪臂的棘爪接纳在这些腿上，把塑料盖紧固在金属件上。在每个塑料件的顶端设置一个半圆的狭缝5345，与在另一个塑料件中的类似的半圆形狭缝对接，形成一个圆形的开孔，升高绳索通过该孔到达金属件中的tie-off孔上。

如在图106-108中的箭头所示出的那样，通过向上或者向下拉承梁木5145和/或相关的倾斜致动绳索5140，顶部导轨关于安装托架5115可枢转，使得相关的板条5130也可枢转。通过用小力量在承梁木5145上向下拉，如在图106中所示出的那样，把有效的向下作用力的数量增加到比相反的弹簧5218所施加的向上的作用力要大(如在图116A-C中最清楚地示出的和下面将详细描述的那样)。因此，顶部导轨和板条在顺时针方向上可枢转，直到达到第一关闭位置为止。在图107中示出了此第一关闭位置。相反，通过在承梁木5145或者升高致动绳索514上轻轻地拉或者向上推，把由承梁木的重量所施加的有效的向下作用力的数量减小到比相反的弹簧所施加的向上的作用力要小。因此，顶部导轨和板条在逆时针方向上可枢转，直到达到在图108中示出的第二关闭位置为止。

应该认识到，使用者必须施加的作用力的数值非常小，仅只包括克服在倾斜机构中固有的任何转动摩擦所必需的作用力数量。摩擦力的大小在很大程度上取决于机构的设计，但是，希望有小的摩擦力，并且小的摩擦力对于防止当遇到甚至最轻微的外部作用力时板条的往复倾斜是必须的，比如这种往复倾斜可能是穿过打开的窗户的微风的结果。可以设想：在替代的实施例中可以设置一个机构，比如一个夹紧装置，围绕着倾斜机构或者顶部导轨的枢轴转动轴中的一个或者多个，使得可以调节系统中摩擦力的大小。

参见图109-116C，这些图示出了平衡的倾斜机构5200的优选实施例。一般说来，平衡的倾斜机构包括：(i)倾斜致动绳索5140；(ii)配重的承梁木5145；(iii)一个线轴/弹簧组件5210，它包括一个带锥度的线轴5212，线轴的轴5214，线轴的正齿轮5216和张力不变的弹簧5218将该线轴可旋转地安装接在顶部导轨内；(iv)一个正齿轮组件5240，它包括一个大正齿轮5242和装接到转动轴5246上的一个小齿轮5244；以及(v)一个安装托架的安装组件5250，它包括在转动关系上被固定的正齿轮5252和一个顶部导轨轴5254，顶部导轨就关于该轴可枢转。

在图109-111中最清楚地示出了线轴/弹簧组件5210，在图115A-C和116A-C中给出了带锥度的线轴5212的横向剖面图。该线轴/弹簧组件的主要部件是带锥度的线轴5212。此带锥度的线轴用来把来自弹簧5218的弹簧作用力转移到倾斜致动绳索5140，并且把倾斜致动绳索紧固到倾斜机构上。带锥度的线轴5212为大致圆柱形，带有一个带锥度的锥形段，该线轴用来关于线轴的轴5214旋转，该轴5214穿过带锥度的线轴的纵向轴线伸展。带锥度的线轴可以由任何数量的适当材料制成，这些材料包括金属，塑料和复合材料，但是在优选实施例中，该带锥度的线轴由一个注塑的塑料制成。线轴的轴5214典型地由一种金属材料制成，把它沿着线轴的纵向轴线压配合到线轴上。替代地，可以通过键把该轴连接到线轴上，或者用粘结剂粘接到线轴上，为的是与它一起整体地旋转。在一个替代的实施例中，线轴的轴可以与线轴整体地模塑。在线轴的任何一端把线轴的轴可以旋转地接纳进在顶部导轨5105中形成的狭缝或者开孔中。应该认识到，如在图109-111中所示，将倾斜机构支承在顶部导轨的一个端部帽盖段5106中，将该段接纳在顶部导轨5105的一个纵向伸展的典型地是挤压成形的段5108中。

带锥度的线轴/线轴的轴组件包括沿着它的纵向长度的几个段，包括在带锥度的线轴5212的一端的一个弹簧段5220。弹簧缠绕段5220基本上为圆柱形，第一和第二径向凸缘5222和5224把这一段连接在两端上。穿过圆柱形的弹簧段的壁设置了一个纵向伸展的狭缝5226(在图116A中最清楚地示出)，为的是把弹簧5218的带挂钩的端部5228紧固。当在操作倾斜机构5200的过程中在任何一个方向上使板条倾斜时，张力不变类型的弹簧5218或者围绕着弹簧段5220缠绕，或者由弹簧段5220松开并且围绕着设在顶部导轨5105中的一个立柱5230缠绕。

带锥度的线轴5212也包括在第二径向凸缘5224与第三径向凸缘5234之间的一个带锥度的段5232，其中线轴的壁由邻近第二径向凸缘的第一直径到邻近第三径向凸缘的比较小的第二直径倾斜。直径的这种变化补偿了弹簧5218所提供的偏置作用力的变化，这种偏置作用力取决于弹簧围绕弹簧段5220缠绕的数量。带锥度段的表面也包括一个连续的凹槽5236，该凹槽由段5232的一端伸展到另一端，关于带锥度段的表面缠绕多次。将凹槽的尺寸做成在其中接纳倾斜致动绳索5140，当在实现倾斜的过程中绳索缠绕到线轴5212上时和由线轴松开时对绳索进行引导。邻近第二凸缘5222，一个孔5238有足够大的直径接纳倾斜致动绳索的顶端，该孔在连续凹槽5236的一端穿过带锥度的段5232的壁(如在图115C中最清楚地示出的那样)。使用这个孔把倾斜致动绳索紧固到线轴上，实现这种紧固是使绳索穿过该孔，并且或者将端部打结，或者将一个粘接剂的小珠5160固定到绳索的端部上，该端不能反过来穿过该孔。

最后，线轴的轴5214穿过带锥度的线轴5212，并且被固定地紧固到该线轴上，线轴的轴有一个线轴正齿轮5260，此齿轮位于带锥度的段5232的上方，在第三凸缘5234的另一侧。将线轴正齿轮5260固定地接纳在线轴的轴上，为的是与它一起整体地旋转。可以用键把线轴正齿轮装接到线轴的轴上，通过压配合装接到线轴的轴上，用粘合剂粘接到轴上，或者用任何适当的手段固定到轴上。在一个替代的实施例中，线轴的轴与带锥度的线轴整体地制作，线轴的正齿轮也可以与带锥度的线轴整体地模塑出来。

参见图109和图116A-C，如上面提到过的那样，将张力不变类型的弹簧5218的一端钩在线轴5212的弹簧段5220中的一个狭缝5226中。弹簧的另一端围绕着设在接纳该弹簧的顶部导轨5105中的弹簧立柱5230缠绕。该弹簧典型地由弹簧钢制作，横截着弹簧的在弹簧围绕着弹簧段5220的部分与弹簧围绕着弹簧立柱5230在图116A-C中的箭头所表示的弹簧段的方向上缠绕的那部分之间的跨度提供大致连续的张力。因此，该弹簧将一个顺时针方向的偏置作用力施加到带锥度的线轴5212上。

当围绕着弹簧段5232缠绕后续的弹簧层5218时，因为由纵向轴线到弹簧的产生偏置的部分的距离增加而弹簧所施加的作用力保持不变(转动力矩等于由纵向轴线到施加负载的位置的距离乘以所施加的作用力)，所以由弹簧施加到带锥度的线轴5212上的有效的逆时针方向的转动力矩增大。应该认识到，为了当不操作倾斜机构时使线轴保持不动，通过倾斜致动绳索5140起作用的由配重的承梁木5145施加的逆时针方向的转动力矩应该与弹簧所施加的相反的转动力矩相同。当顺时针方向的转动力矩增加时，逆时针方向的转动力矩也必须增加。带锥度的线轴的带锥度的段5232使得逆时针方向的转动力矩与顺时针方向的转动力矩相关地改变。

例如，当弹簧围绕着线轴5212的弹簧段5220缠绕它的最大数量时，如在图116C中所示出的那样，倾斜致动绳索将完全由带锥度的段上松开，并且该绳索处于带锥度的段的直径最大的部分，如在图111中所示出的那样。当弹簧和倾斜致动绳索在带锥度的线轴上处于这些位置时，叶片将处于它们的第一关闭位置，如在图106中所示出的那样。

相反，当弹簧围绕着线轴5212的弹簧段5220缠绕它的最小数量时，如在图116B中所示出的那样，倾斜致动绳索5140将围绕着带锥度的段5232缠绕它的最大数量，并且离开带锥度的段的那部分绳索将处于带锥度的段的直径最小的部分，如在图110中所示出的那样。当弹簧和倾斜致动绳索在带锥度的线轴上处于这些位置时，叶片将处于它们的第二关闭位置，如在图108中所示出的那样。

设置了正齿轮组件5240和安装托架的组件5250，将在倾斜操作过程中带锥度的线轴5212的转动转变成顶部导轨5105和相关的板条5130的枢轴转动。在图109-114中最清楚地示出了正齿轮组件5240和安装托架的组件5250。正齿轮组件包括正齿轮轴5246，将该轴可以转动地装接到顶部导轨上，并且该轴有固定到它的一端上的大的正齿轮5242和固定到它的另一端上的小的正齿轮5244。大的正齿轮与线轴正齿轮5216啮合(如在图114中最清楚地示出的那样)，从而线轴正齿轮的顺时针旋转使得大的正齿轮和整个正齿轮组件在逆时针方向上旋转。正齿轮组件的各种部件可以由多种适当的材料制成，包括塑料，金属和复合材料。进而，可以以任何适当的方式把正齿轮连接到正齿轮轴上，这些方式包括但不限于：压配合，粘合剂粘接，焊接，铜焊，以及键配合。此外，在一个替代的实施例中，可以使用一种适当的增强的或者不增强的塑料将整个正齿轮组件注塑成一个单一的件。

如在图109和113中最清楚地示出的那样，小的正齿轮5244与安装托架的组件的固定的正齿轮5252啮合。固定的正齿轮被紧固到安装托架的垫(pad)5256的顶部导轨轴5254的端部上，把该垫固定地紧固到安装托架5115上。因此，固定的正齿轮不能转动。而小的正齿轮5244可以围绕着固定的正齿轮的表面运动，并且因为小的正齿轮，正齿轮组件和带锥度的线轴组件都被包容在顶部导轨内并且装接到顶部导轨上，所以顶部导轨也相对于固定的正齿轮可枢转。

在包括平衡的倾斜机构的窗帘组件的一个替代的实施例中，固定的正齿轮5252有一个轴向的开孔，可以用键把该开孔装接到顶部导轨轴5254的一个相应的部分上，如在图113中最清楚地示出的那样。顶部导轨的轴在它的端部还包括一个径向上的凸缘5258，把固定的正齿轮固定在其位置，并且防止它由顶部导轨的轴的端部滑出。在顶部导轨轴的这一部分在轴的壁中有两个相对的狭缝5260，使得当把固定的正齿轮5252搭扣进其位置时其余的壁可以向里面弹性地变形。在替代的实施例中，可以以任何适当的方式包括焊接和粘接将齿轮5252固定到顶部导轨轴上。

如在图109和112中最清楚地示出的那样，在顶部导轨轴5254的另一部分将顶部导轨5105的端部可枢转地装接到安装托架组件5250上。顶部导轨可以自由地关于该轴可枢转，但是因为在一侧被安装托架的垫5256(典型地，安装托架的垫与轴5254为一个整体)阻止而在另一侧被固定的正齿轮5252阻止，顶部导轨在纵向上不能由该轴滑出。应该认识到，可以在纵向上把顶部导轨5105紧固到一个改变的安装托架组件上，为的是在顶部导轨的另一端上可枢转，但是不需要固定的正齿轮。

在包括平衡的倾斜机构的这一实施例中，安装托架的垫5256包括模塑在其中或者用其它方式装接到垫上的一个弹簧掣子(未示出)。把该弹簧掣子设计成被接纳在设在安装托架5215中的多个安装孔(未示出)中，这些孔在关于一个中心点间隔开的沿圆周位置，该中心点与顶部导轨轴5254的纵向轴线重合。因此，当把窗帘装接到一个开口上时，首先将安装托架5215定位，并且把它紧固到开口的框架上。接着，在把安装托架的垫5256装接到安装托架上之前，启动倾斜机构5200，使窗帘移动进入关闭位置之一。最后，使垫5256与托架对准，顶部导轨和板条在竖直方向上基本上设置在它们的横向的方向上，并且将垫搭扣在其位置。

应该认识到，取决于在整个倾斜机构5200中采用的正齿轮5216，5242，5244和5252的各种尺寸，可以改变为了使板条5130由一个关闭位置运动到另一个位置配重的承梁木所必须运动的数量，如对于工艺有普通了解的人可能是显然的那样。在一个实施例中，倾斜致动绳索5140和相关的配重的承梁木5145的总行程大约为22英寸，但是，可以改变齿轮配合以便减小该行程，特别是当与小的不是非常高的遮光部分一起使用时是这样。为了防止当使板条可枢转到第二关闭位置时倾斜致动绳索过分地缠绕到带锥度的线轴5212上，倾斜致动绳索有一个装接到它上的粘接剂小珠5155，当使绳索板条完全倾斜并且将绳索完全缠绕在带锥度的线轴上时，如在图110中所示出的那样，该粘接剂小珠固定在顶部导轨中的绳索开口上。

如上面描述的和在图106-107中所示出的那样，为了使遮光部分由完全打开的位置可枢转到第一关闭位置，使用者在配重的承梁木5145或者倾斜致动绳索5140上轻轻地拉。该作用力仅只需要足以克服在倾斜机构中的任何摩擦。如在图115A中所示出的那样，使带锥度的线轴在逆时针方向上旋转，使得附加的弹簧缠绕到线轴的弹簧段5220上，如在图116C中所示出的那样，从而增加施加到线轴上的在顺时针方向上起作用的转动力矩。为了保持力的平衡，倾斜致动杆沿着凹槽5236运动到带锥度的段5232直径较大的部分，如在图111中所示出的那样。带锥度的线轴5212和固定地安装的线轴正齿轮的逆时针方向的转动使得正齿轮组件在顺时针方向上转动，它通过大的正齿轮5242与线轴正齿轮啮合。与固定的正齿轮5252啮合的小的正齿轮5244围绕着固定的正齿轮在顺时针方向上运动。因为正齿轮组件被装接到顶部导轨5105上，所以当小的正齿轮围绕着固定的正齿轮运动时顶部导轨关于安装托架组件5250作顺时针方向的枢轴转动。顶部导轨的逆时针方向的枢轴转动使得阶梯窄带5125的前竖直绳索升高，使后竖直绳索降低，并且使板条倾斜到第二关闭位置，如在图107中所示出的那样。

已经通过与包括倾斜的顶部导轨的窗帘组件一起使用描述了上面的平衡的倾斜机构。应该认识到，平衡的倾斜机构的部件也可以用在带有固定的顶部导轨的一种比较传统的百叶窗窗帘组件中。在这样的应用中，可以使带锥度的线轴/弹簧组件或者直接地或者通过一个或多个齿轮与在顶部导轨内伸展的一个倾斜杆对接。通过在配重的承梁木上升高或者拉，可以破坏力的平衡，带锥度的线轴和倾斜杆可以转动，实现窗帘组件的板条的倾斜。也可以把平衡的倾斜机构结合进其它类型的窗户覆盖件中，这些覆盖件使板条倾斜或可枢转。

此外，设想了倾斜机构的多种部件的许多变型。例如，所采用的弹簧的类型可以改变，或者在另一个实施例中可以用第二重量替代弹簧，该重量在窗帘的背侧面向下悬置，与配重的承梁木相平衡。在另外的实施例中，可以如想要的那样用滑轮和驱动带替代各种齿轮。在其它的变型中，线轴可以不是带锥度的。

用来与平衡的倾斜机构窗帘组件中的升高绳索一起使用的裂开的承梁木

图133-149示出了裂开的承梁木的两个实施例7005和7105，用来与包括平衡的倾斜机构的窗帘组件中的升高绳索一起使用。进而，所描述的裂开的承梁木可以在其它类型的窗帘和窗户覆盖件中使用。把裂开的承梁木设计成当一个非竖直方向的负载加到送进承梁木中的升高绳索中的一个或者多个上时可以分开成多个件，该负载的方向与施加到另一个升高绳索上的另一个负载不同。例如，如果一个儿童的身体的一部分被夹在升高绳索中，将一个绳索拉到他的颈部的左边，而把另一个升高绳索拉到右边，承梁木将会分开，在可能造成伤害之前使儿童重获自由。

如在图133-137中所示的第一实施例的裂开承梁木7005包括三个周边的绳索紧固件7010，一个绳索紧固插塞7020，以及一个中心连接件7015。主要参见图133，中心连接件包括一个中心本体部分7045，它有一个大致三角形的水平横截面，并且在它的长度上向里面并向下倾斜。一个竖直方向的孔7055穿过本体部分中心伸展，该孔有：(i)一个顶部，靠近它的顶边缘它是圆形的，并且向下并向外倾斜一定距离，以及(ii)一个底部，由顶部的底部伸展到它的底边缘，在截面上大致为正方形。三个翼片(fins)7050由连接件的外侧面的各自的角落在径向上向外伸展。如在图134中最清楚地示出的那样，翼片的外边缘与周边的绳索紧固件7010的边缘相对应，在邻近翼片的外边缘的位置周边件靠着翼片的侧面。

仍然参见图133，三个周边件7010包括弧形的大致在竖直方向上取向的壁，有一个外表面和一个内表面。靠近周边件的顶边缘，一个绳索束缚7025由内表面向里面伸展，用来将一个升高绳索7085固定地系在其上。在竖直方向上在tie Off的下面，一个带向下的挂钩的伸出部分7035在大致水平的方向上向里面伸展。此外，一个带向上挂钩的伸出部分7040由邻近周边件的底边缘的内侧表面向里面伸展。如在图133中所表明的那样和如在图135中所示出的那样，将挂钩设计成使得可以把周边件搭扣配合地接纳在中心本体部分7045的侧面之一的顶边缘和底边缘中的一个边缘上。因此，可以把多至三个升高绳索紧固到承梁木上。如果希望并且必要，可以使用一个绳索紧固插塞7020把第四个升高绳索紧固到承梁木上，将该插塞接纳在中心本体部分的竖直方向的孔7055中。

在图136和137中最清楚地示出了绳索紧固插塞。它包括一个向外和向下稍微带锥度的柱体部分7065，此部分与竖直方向的孔的顶部大致对应。然而，插塞的顶端包括一个凸缘部分7070，它的直径通常比在它的顶边缘的在竖直方向上的孔的直径大。此外，一个带锥度的v形狭缝7080由插塞的顶边缘向下伸展，向下伸展带锥度的主体部分的长度的大约三分之二。该插塞也包括一个底部7075，有大致正方形的截面，这部分与竖直方向的孔的底部配合地对应。因此，插塞适宜于被接纳在竖直方向的孔中，带凸缘的部分搭扣配合地接纳在孔的顶边缘7060上，如在图135中所示出的那样。可以将第四升高绳索关于插塞的底部缠绕，并且在把插塞搭扣配合进竖直方向的孔中之前楔入V形狭缝中，把第四升高绳索紧固到承梁木上。如在图134中所示出的那样，第四升高绳索典型地由承梁木的底部悬置下来，并提供当使窗帘组件升高和降低时可以抓取的绳索。

在操作上，如果不相等的横向作用力施加到升高绳索7085上，弹性的周边件将搭扣地离开中心连接件7015，这些周边件像承梁木的所有部件那样由一种模塑的塑料制成。可以设想第一实施例的承梁木的变型有四个周边件和有大致正方形截面的一个中心连接件，该连接件可以紧固四个升高绳索而不用绳索紧固插塞。

在图138-149中示出了第二实施例的裂开承梁木7105，它包括四个周边的绳索紧固件7115和一个中心连接件7125。中心绳索紧固件包括一个圆柱形的下部7135，它有一个竖直方向的孔7140穿过它，如在图146中最清楚地示出的那样。圆柱形部分的底边缘7145由它的外表面向里面倾斜到孔的表面，理由将在下面解释。四个翼片件7050在径向上由圆柱形部分7135的表面伸展，也在竖直方向上在圆柱形件的顶边缘上方伸展，如在图146中所示出的那样。如在图141和142中最清楚地示出的那样，每个翼片的端部7155在它的在与翼片其余部分的相交部位的端部的背侧面上形成水平截面为半圆形的一个弯曲的突出部7160，理由将在下面解释。

四个周边绳索紧固件7115为大致C形，带有大致三角形的顶侧面和底侧面(图139和141)，以及一个大致长方形的竖直侧面。绳索紧固件的竖直侧面包括一个中凹的部分，如在图140中最清楚地示出的那样。穿过每个绳索紧固件的顶侧面设置一个孔7120，用来接纳一个升高绳索7110穿过它，在它的下端系成一个绳结，把该绳索紧固到绳索紧固件上。绳索紧固件的底侧面的内表面7170向里面并向上倾斜，如在图149中最清楚地示出的那样。如在图146中最清楚地示出的那样，该底侧面用来与圆柱形部分的底边缘配合。

参见图146和142，一旦把升高绳索紧固到每个周边绳索紧固件7115上之后，绳索紧固件的底侧面7170的内侧面表面就对着圆柱形部分7135的中心连接件的底边缘1745。随后使每个绳索紧固件向里面朝向连接件7125旋转，直到绳索紧固件的中凹的侧边缘搭扣配合地接纳在翼片的半圆形端部7155上为止，并把这些侧边缘保持在弯曲的突出部7160上。如在图139和146中示出的那样，绳索紧固件的顶侧面的边缘彼此会合并且彼此靠着。类似地，绳索紧固件的底侧面的边缘彼此靠着，但是如在图141中所示，形成一个中心开孔7130，一个拉动的升高绳索7165可以穿过该开孔。可以使该可选的拉动绳索穿过圆柱形的部分，并通过一个绳结紧固到圆柱形部分上，如在图146中所示出的那样。使用者就可以抓取该圆柱形的拉动绳索，使窗帘组件的板条缩回和伸展。

参考着图147-149描述当升高绳索受到不均匀的横向作用力时裂开的承梁木的工作。不均匀的横向升高绳索作用力在承梁木的顶边缘由承梁木向外拉这些作用力所影响的绳索紧固件，有效地使得绳索紧固件关于连接件的圆柱形部分的底边缘之间的接口向外旋转，如在图147中所示出的那样。接着，参见图148，绳索紧固件的中凹的侧面弹性地由半圆形的翼片端部的弯曲的突出部绷开。最后，如在图149中所示出的那样，绳索紧固件与连接件和仍然与连接件连接着的任何其它绳索紧固件完全分开。

采用在一侧的中心绳索阶梯的替代实施例

如上面描述过的那样，绳索阶梯典型地包括前和后升高绳索和横跨升高装置的横挡，吊着相关的板条。如在图127-132中所示出的那样，可以与窗帘组件的替代实施例一起使用一侧的绳索阶梯，这种绳索阶梯带有用粘合剂或者其它方式粘接到板条5510上的部分横挡5505。上面提到的在2001年12月6日提交的专利申请No.10/003097详细地讨论了直接将板条连接到两侧的阶梯窄带的横挡上的优点和好处，在这里将它的全文结合进来作为参考。已经确定：通过对于中心绳索阶梯把部分的横挡用粘合剂粘接到板条上，可以除去前升高装置，只留下后升高装置5515，而当采用相对比较刚硬的板条如在这里特别指明的板条时板条不会可枢转。应该认识到，通过除去前升高装置，宽的窗帘组件的整个外观将会比采用先有技术的两侧的中心绳索阶梯的宽窗帘组件有明显的改善。在图127和128示出了采用一侧的中心绳索阶梯的替代实施例的窗帘组件5520的典型的前视图和后视图。如所示出的那样，替代的窗帘组件的类型为包括平衡的倾斜机构，但是应该认识到，一侧的绳索阶梯也可以与上面描述过的窗帘组件的任何实施例一起使用，那些实施例足够地宽，以至于需要一个中心绳索阶梯。

参见图129，设置在靠近窗帘组件的板条的端部5525的绳索阶梯包括两个升高装置5530和5535，横挡5540横跨在它们之间。前和后升高绳索或者仅只前升高绳索5545与升高装置绳索相互缠绕在一起，如所示出的那样。如在图131中所示出的那样，用一个或两个粘接剂小珠5550把横挡紧固到板条上。当绳索阶梯位于相对比较靠近板条的端部时采用两个粘接剂小珠，其中横挡可以部分地滑动，离开邻近升高装置绳索的板条，并且造成窗帘的不适当的操作。当横挡位于靠近板条端部的里面使得横挡的一端不能滑动离开板条时，仅只单一的粘接剂小珠是必须的，这个小珠常常位于靠近板条的横向中心的位置。

参见图130，中心绳索阶梯5500仅只包括单一的后升高装置5535和一个部分的横挡5505，把该横挡用粘合剂粘接到或者用其它方式紧固到板条的底侧面上(如在图132中所示出的那样)。因为板条相对比较刚硬，尽管没有前升高装置绳索，板条不会在它的中心下垂或者扭曲。进而，当使窗帘组件的板条在任何一个方向上可枢转到任何关闭位置时，用粘合剂连接的部分的横挡将板条悬置或者支承在它的相对于相邻板条的适当的竖直位置上。应该认识到，与一侧的绳索阶梯一起仅只使用后升高绳索5545，并且该升高绳索最好与后升高装置绳索相互缠绕在一起，如在图130中所示出的那样。

虽然已经以一定程度的特殊性描述了本发明，应该理解到，仅只以示例的方式实现了本发明的内容，可以实现在这里没有特别讨论的在细节或结构上的改变，而不偏离在所附的权利要求书中确定的本发明的精神。例如，在题为“Shutter-Like Covering And HardwareFor Architectural Openings”的一个共同进行的并同时提交的美国专利申请中描述并示出了许多本发明的替代实施例和对于在本发明中采用的各种部件的许多变型。

Claims (105)

1.一种用于建筑上的开口的覆盖物，它包括：

一个或多个安装托架，用来装接到建筑上的开口的框架上；

水平的顶部导轨，该顶部导轨有左端和右端，把这些左端和右端可枢转地装接到一个或多个安装托架上，其中，顶部导轨可以关于顶部导轨的纵向轴线在打开位置与关闭位置之间枢转；以及

由顶部导轨通过多个绳索悬置的在水平方向上取向的多个板条，每个板条(i)与相邻的板条在竖直方向上间隔开，并且(ii)可以关于板条的纵向轴线在打开位置与关闭位置之间枢转，并且(iii)在竖直方向上可以在覆盖物伸展开时的第一位置与覆盖物缩回时的第二位置之间运动，打开位置容许照射到建筑上的开口上的基本上主要部分的光线直接从中通过，而关闭位置阻止照射到建筑上的开口上的基本上主要部分的光线直接从中通过，所述顶部导轨包封用于操作覆盖物的控制部件。

2.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的截面形状与多个板条中的每个板条的截面形状大致类似。

3.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的宽度比多个板条中的每个板条的宽度大。

4.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨包括弧形的上凸的顶侧面和弧形的上凸的底侧面，顶侧面与底侧面在共同的前边缘和后边缘相交。

5.按照权利要求4所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨包括一种挤压成形的金属。

6.按照权利要求3所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的宽度大约为多个板条中的每个板条的宽度的110％。

7.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，将顶部导轨的左端和右端装接到一个或多个安装托架上，为的是在与顶部导轨的纵向轴线基本上垂直的方向上作大致水平方向上的运动。

8.按照权利要求7所述的覆盖物，其特征在于，一个或多个安装托架包括左和右安装托架，把顶部导轨的左端装接到左安装托架上，并把顶部导轨的右端装接到右安装托架上。

9.按照权利要求8所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的左端和右端中的每个端部还包括一个或多个从中纵向向外延伸的销柱，这些销柱适于用来可枢转地接纳在相应的左或右安装托架中。

10.按照权利要求9所述的覆盖物，其特征在于，一个或多个销柱包括(i)第一销柱基本上沿着顶部导轨的纵向轴线伸展，并且(ii)第二销柱由第一销柱偏置，其中，将第一和第二销柱分别接纳在对应的左或右安装托架中的第一和第二狭缝中。

11.按照权利要求10所述的覆盖物，其特征在于，第一狭缝在安装托架中由前端大致在水平方向上伸展到后端。

12.按照权利要求11所述的覆盖物，其特征在于，第二狭缝有一个最后面的位置，邻近第一狭缝的后端，并且第二狭缝(a)由该最后面的位置大致向上并向前伸展到顶端，并且(b)由该最后面的位置向下并向前伸展到底端。

13.按照权利要求12所述的覆盖物，其特征在于，第二狭缝为大致v字形。

14.按照权利要求12所述的覆盖物，其特征在于，第二狭缝为弧形。

15.按照权利要求12所述的覆盖物，其特征在于，左和右安装托架中的每一个还包括在水平方向上取向的舌形件，将该舌形件可滑动地接纳在安装托架的本体中，为的是作水平方向上的运动，并且在本体的前边缘的前面伸展，第一狭缝设置在该舌形件中。

16.按照权利要求9所述的覆盖物，其特征在于，安装托架的左和右端部的一个或多个销柱中的至少一个销柱是弹簧加载的。

17.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，两个或多个绳索阶梯使多个板条由顶部导轨向下悬置，每个绳索阶梯包括一个在竖直方向上伸展的前升高装置绳索和一个在竖直方向上伸展的后升高装置绳索，多个横挡将前和后升高装置绳索连接起来，绳索阶梯的横挡吊着并悬置着每个板条，前升高装置绳索和后高装置绳索中的每一个有顶端，前升高装置绳索的顶端在邻近顶部导轨的在纵向伸展的前边缘的位置与顶部导轨装接在一起，而后升高装置绳索的顶端在邻近顶部导轨的在纵向伸展的后边缘的位置与顶部导轨装接在一起。

18.按照权利要求17所述的覆盖物，其特征在于，用粘接剂将每个板条连接到多个横挡中的一个横挡上。

19.按照权利要求18所述的覆盖物，其特征在于，多个横挡中的一个横挡吊着每个板条。

20.按照权利要求17所述的覆盖物，其特征在于，把两个或多个绳索阶梯的左绳索阶梯在离开顶部导轨的左端不到大约一英寸的位置装接到顶部导轨的前和后边缘上，而把两个或多个绳索阶梯的右绳索阶梯在离开顶部导轨的右端不到大约一英寸的位置装接到顶部导轨的前和后边缘上。

21.按照权利要求17所述的覆盖物，其特征在于，把两个或多个绳索阶梯的左绳索阶梯在邻近顶部导轨的左端的位置装接到顶部导轨上，而把两个或多个绳索阶梯的右绳索阶梯在邻近顶部导轨的右端的位置装接到顶部导轨上，还包括一个或多于一个的侧绳索阶梯，该一个或多于一个的侧绳索阶梯包括后升高装置绳索和沿着后升高装置绳索间隔开的多个横挡，但是没有前升高装置绳索，把每个一侧的绳索阶梯在第一和第二绳索阶梯的装接位置之间的位置装接到顶部导轨上，用粘接剂把一个或多个一侧的绳索阶梯的每个横挡连接到多个板条中的一个板条上。

22.按照权利要求17所述的覆盖物，其特征在于，其还包括用于一个或多个绳索阶梯中的每一个阶梯的一组升高绳索，每组升高绳索包括前升高绳索和后升高绳索，前升高绳索大致与相关的绳索阶梯的前升高装置绳索共同地伸展，由脚部导轨上的底端伸展到顶部导轨的前边缘，后升高绳索大致与相关的绳索阶梯的后升高装置绳索共同地伸展，由脚部导轨上的底端伸展到顶部导轨的后边缘，前和后升高绳索中的每一个由顶部导轨的相应的前和后边缘继续伸展到顶部导轨的内部。

23.按照权利要求22所述的覆盖物，其特征在于，后升高绳索与相关的绳索阶梯的共同伸展的后升高装置绳索相互缠绕在一起。

24.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，其还包括细长的基本上在竖直方向上取向的倾斜致动杆，该致动杆与顶部导轨的纵向伸展的前边缘可枢转地连接在一起，其中，致动杆的在竖直方向上的运动使得顶部导轨在打开位置与关闭位置之间枢转。

25.按照权利要求22所述的覆盖物，其特征在于，其还包括细长的基本上在竖直方向上取向的倾斜致动杆，该致动杆与顶部导轨的纵向伸展的前边缘可枢转地连接在一起，其中，致动杆的在竖直方向上的运动使得顶部导轨在打开位置与关闭位置之间枢转。

26.按照权利要求24所述的覆盖物，其特征在于，其还包括可滑动地装接到致动杆上的升高致动装置，其中，该升高致动装置的滑动使得多个板条在伸展的位置与缩回的位置之间运动。

27.按照权利要求25所述的覆盖物，其特征在于，其还包括可滑动地装接到致动杆上的升高致动装置，其中，该升高致动装置的滑动使得多个板条在伸展的位置与缩回的位置之间运动。

28.按照权利要求27所述的覆盖物，其特征在于，升高致动装置还包括锁定机构，该锁定机构构形成选择性地将升高致动装置保持在沿着致动杆的竖直方向上的位置。

29.按照权利要求27所述的覆盖物，其特征在于，该组升高绳索由顶部导轨的内部通过在顶部导轨中邻近前边缘的开孔伸展，进入致动杆的内部，并向下到达升高致动装置，在那里每个升高绳索终止。

30.按照权利要求25所述的覆盖物，其特征在于，把致动杆定位地沿着顶部导轨的前边缘设置，使得当由前面看覆盖物时，基本上遮挡住两个或多个绳索阶梯中的一个绳索阶梯的前升高装置绳索。

31.按照权利要求24所述的覆盖物，其特征在于，其还包括一个枢转臂和枢转臂安装托架，用来在大致邻近致动杆的底端的在竖直方向上的一个位置把致动杆连接到建筑开口的框架上，该安装托架适于安装到建筑开口的框架上，在第一端将枢转臂可枢转地装接到安装托架上，在第二端装接到致动杆上。

32.一种用于建筑上的开口的覆盖物，它包括：

顶部导轨，用来安装到建筑上的开口的框架上且围绕水平轴线可枢转；

由顶部导轨悬置的多个板条，每个板条有纵向的轴线；

位于多个板条下面的脚部导轨；

倾斜机构组件，该倾斜机构组件包括一个或多个绳索阶梯和倾斜杆，致动倾斜杆使得每个板条关于板条的纵向轴线倾斜；以及

升高机构组件，该升高机构组件包括一个或多个升高绳索和第一升高致动装置，该一个或多个升高绳索由脚部导轨伸展通过顶部导轨和到第一升高致动装置，将该第一升高致动装置可滑动地装接到倾斜杆上，并且与一个或多个升高绳索连接起来，其中，第一升高致动装置沿着倾斜杆的运动造成板条在伸展的位置与缩回的位置之间的在竖直方向上的运动。

33.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，第一升高致动装置包括锁定机构，该锁定机构用来选择性地将升高致动装置保持在沿着致动杆的在竖直方向上的位置。

34.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，致动杆的在竖直方向上的运动使得顶部导轨在打开位置与关闭位置之间枢转。

35.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，倾斜杆有至少部分中空的内部，其中，第一升高致动装置的相当大的一部分被包容在该中空的内部中。

36.按照权利要求35所述的覆盖物，其特征在于，第一升高致动装置包括本体和手指握住件，将该本体基本上包容在至少部分中空的内部中，而手指握住件由本体向外穿过在倾斜杆中的纵向伸展的狭缝伸展。

37.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，第一升高致动装置沿着倾斜杆向上移动第一距离使脚部导轨降低第二距离。

38.按照权利要求37所述的覆盖物，其特征在于，第一距离大致等于第二距离。

39.按照权利要求37所述的覆盖物，其特征在于，第一距离小于第二距离。

40.按照权利要求39所述的覆盖物，其特征在于，第一距离基本上为第二距离的一半。

41.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，围绕着第一升高致动装置的轴缠绕的该一个或多个升高绳索，为的是关于它实现滑动，将该一个或多个升高绳索的端部在邻近倾斜杆端部的位置紧固到倾斜杆上。

42.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，其还包括第二升高致动装置，将此第二升高致动装置可滑动地装接到倾斜杆上，并且在操作上把它连接到第一升高致动装置上。

43.按照权利要求42所述的覆盖物，其特征在于，第一和第二升高致动装置中的至少一个包括锁定机构，该锁定机构适于选择性地将第一和第二升高致动装置保持在沿着致动杆的在竖直方向上的位置。

44.按照权利要求42所述的覆盖物，其特征在于，一个或多个连接绳索在操作上将第一和第二升高致动装置连接起来，将这些连接绳索的每个端部固定到第一和第二升高致动装置之一上。

45.按照权利要求33所述的覆盖物，其特征在于，锁定机构包括楔形件，把该楔形件可枢转地装接到升高致动装置的本体上，将该楔形件偏置到倾斜杆的表面上。

46.按照权利要求33所述的覆盖物，其特征在于，锁定机构包括球，该球与(i)升高致动装置的本体的表面和(ii)倾斜杆的表面接触，并且使球在这两个表面之间偏置。

47.按照权利要求46所述的覆盖物，其特征在于，其还包括杆，它有远端，该远端与球接触，并且该杆适于当致动它时使球由在(i)升高致动装置的本体的表面与(ii)倾斜杆的表面之间的偏置位置移开。

48.按照权利要求32所述的覆盖物，其特征在于，将顶部导轨可枢转地安装到框架上，为的是可关于顶部导轨的纵向伸展的轴线枢转。

49.按照权利要求48所述的覆盖物，其特征在于，把倾斜杆与顶部导轨的纵向伸展的前边缘可枢转地连接在一起，其中，倾斜杆在竖直方向上的运动使得顶部导轨可关于顶部导轨的纵向伸展的轴线枢转。

50.按照权利要求48所述的覆盖物，其特征在于，其还包括枢转臂和枢转臂安装托架，用来在大致邻近致动杆的底端的竖直方向上的位置把倾斜杆连接到建筑开口的框架上，该安装托架适于安装到建筑开口的框架上，在第一端将枢转臂可枢转地装接到安装托架上，在第二端安装到倾斜杆上。

51.一种用于建筑上的开口的覆盖物，它包括：

顶部导轨，适于安装到建筑上的开口的框架上且围绕水平轴线可枢转；

由顶部导轨悬置的多个板条，每个板条有纵向的轴线；

位于多个板条下面的脚部导轨；以及

倾斜机构组件，该倾斜机构组件包括一个或多个一侧的绳索阶梯，这些一个或多个一侧的绳索阶梯包括后升高装置绳索和沿着后升高装置绳索间隔开的多个横挡，但是没有前升高装置绳索，每个一侧的绳索阶梯由脚部导轨伸展到顶部导轨，用粘接剂把多个横挡中的每个横挡连接到多个板条中的一个板条上，以及其中所述顶部导轨包封用于操作该覆盖物的控制部件。

52.按照权利要求51所述的覆盖物，其特征在于，其还包括至少两个绳索阶梯，每个绳索阶梯包括在竖直方向上伸展的前升高装置绳索和在竖直方向上伸展的后升高装置绳索，多个横挡将前和后升高装置绳索连接起来，绳索阶梯的横挡吊着并悬置着每个板条，至少两个绳索阶梯中的每个绳索阶梯由脚部导轨伸展到顶部导轨。

53.按照权利要求52所述的覆盖物，其特征在于，用粘接剂将多个板条中的每个板条连接到多个横挡中的一个横挡上。

54.按照权利要求53所述的覆盖物，其特征在于，每个板条吊在多个横挡中的一个横挡中。

55.按照权利要求54所述的覆盖物，其特征在于，每个板条有底侧面，用粘合剂将多个横挡中的横挡在两个分开的位置粘接到板条的底侧面上。

56.按照权利要求52所述的覆盖物，其特征在于，至少两个绳索阶梯包括第一和第二绳索阶梯，第一绳索阶梯位于离开多个板条中的每个板条的左端大约一英寸以内的位置，而第二绳索阶梯位于离开多个板条中的每个板条的右侧大约一英寸以内的位置。

57.按照权利要求52所述的覆盖物，其特征在于，将一侧的绳索阶梯中的每个阶梯设置在沿着多个板条中的每个板条的在纵向上的位置，在至少两个绳索阶梯之间。

58.按照权利要求52所述的覆盖物，其特征在于，将顶部导轨可枢转地安装到框架上，为的是可关于顶部导轨的纵向伸展的轴线枢转。

59.按照权利要求58所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的截面形状与多个板条中的每个板条的截面形状大致类似。

60.按照权利要求59所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨的宽度比多个板条中的每个板条的宽度大。

61.按照权利要求58所述的覆盖物，其特征在于，在沿着并且邻近顶部导轨的纵向伸展的后边缘的位置，把一侧的绳索阶梯的后升高装置绳索和至少两个绳索阶梯与顶部导轨装接在一起。

62.按照权利要求61所述的覆盖物，其特征在于，在沿着并且邻近顶部导轨的纵向伸展的后边缘的位置，把至少两个的绳索阶梯的前升高装置绳索与顶部导轨装接在一起。

63.按照权利要求52所述的覆盖物，其特征在于，其还包括多个升高绳索，这些多个升高绳索包括至少一个前升高绳索和至少一个后升高绳索，多个升高绳索中的至少一个前升高绳索大致与至少两个阶梯窄带中的一个或多个的前升高装置绳索之一共同地伸展，由脚部导轨伸展到顶部导轨，至少一个后升高绳索大致与至少两个阶梯窄带和一个或多个一侧的绳索阶梯中的一个或多个的后升高装置绳索之一共同地伸展，由脚部导轨伸展到顶部导轨。

64.按照权利要求63所述的覆盖物，其特征在于，后升高绳索与相关的共同伸展的后升高装置绳索相互缠绕在一起。

65.按照权利要求58所述的覆盖物，其特征在于，其还包括细长的基本上在竖直方向上取向的倾斜致动杆，该致动杆与顶部导轨的纵向伸展的前边缘可枢转地连接在一起，其中，致动杆的在竖直方向上的运动使得顶部导轨可关于致动杆的纵向伸展的轴线枢转。

66.按照权利要求65所述的覆盖物，其特征在于，其还包括升高机构组件，该升高机构组件包括一个或多个升高绳索和升高致动装置，将该升高致动装置可滑动地装接到致动杆上，该一个或多个升高绳索由脚部导轨伸展到顶部导轨，沿着顶部导轨并且沿着致动装置组件到升高致动装置。

67.按照权利要求66所述的覆盖物，其特征在于，一个或多个升高绳索在升高致动装置处终止。

68.按照权利要求66所述的覆盖物，其特征在于，升高致动装置还包括锁定机构，该机构构形成选择性地将升高致动装置保持在沿着致动杆的在竖直方向上的位置。

69.一种用于建筑上的开口的覆盖物，该覆盖物包括：

围绕水平轴线可枢转的顶部导轨；

通过一个或多个绳索阶梯由顶部导轨悬置的多个板条；以及

倾斜机构，在操作上将该倾斜机构连接到一个或多个绳索阶梯上，用来使多个板条选择性地倾斜，该倾斜机构包括(i)重物，(ii)倾斜致动杆，将此倾斜致动杆与重物连接起来，(iii)线轴，用来接纳缠绕在其上的倾斜致动装置绳索的一部分，其中，重物将该线轴在第一转动方向上可以转动地偏置，以及(iv)平衡物，该平衡物使线轴在第二转动方向上偏置，此第二转动方向与第一转动方向相反，以及其中所述顶部导轨包封用于操作所述覆盖物的控制部件。

70.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，顶部导轨适于安装到建筑开口的框架上，使得顶部导轨可以关于顶部导轨的纵向伸展的轴线枢转。

71.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，平衡物是弹簧。

72.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，重物包括承梁木，把该承梁木固定到倾斜致动绳索的自由端上。

73.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，线轴是带锥度的。

74.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，线轴的表面包括连续的凹槽，将凹槽的尺寸做成在其中接纳倾斜致动装置绳索，该连续的凹槽围绕着表面缠绕。

75.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，其还包括左和右安装托架，每个托架适于固定到建筑开口的框架上，并且包括由它伸展的轴，该轴适于在其上可枢转地接纳顶部导轨的对应的左端或右端中之一。

76.按照权利要求75所述的覆盖物，其特征在于，左和右安装托架中之一包括固定到轴上的齿轮或滑轮中之一，其中，倾斜机构还包括一个或多个滑轮或齿轮，在操作上将这些滑轮或齿轮连接到固定到轴上的齿轮或滑轮中之一上。

77.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，平衡物和重物所施加的偏置作用力基本上相同。

78.按照权利要求69所述的覆盖物，其特征在于，将线轴包容在顶部导轨内。

79.按照权利要求78所述的覆盖物，其特征在于，将线轴与顶部导轨连接在一起，使得线轴可以关于顶部导轨的在纵向上的轴线转动。

80.按照权利要求71所述的覆盖物，其特征在于，弹簧是张力不变的弹簧。

81.按照权利要求79所述的覆盖物，其特征在于，其还包括安装托架，该托架使得顶部导轨可以相对于该安装托架可枢转，该安装托架还包括固定到该安装托架上的齿轮和滑轮中之一，防止齿轮和滑轮中之一相对于安装托架转动。

82.按照权利要求81所述的覆盖物，其特征在于，在操作上将线轴与齿轮和滑轮中之一通过一个或多个连接齿轮或滑轮连接在一起。

83.按照权利要求82所述的覆盖物，其特征在于，齿轮和滑轮中之一包括齿轮。

84.按照权利要求70所述的覆盖物，其特征在于，把一个或多个绳索阶梯的顶端装接到顶部导轨的纵向伸展的前或后边缘上。

85.按照权利要求82所述的覆盖物，其特征在于，把一个或多个绳索阶梯的顶端装接到顶部导轨的纵向伸展的前或后边缘上。

86.一种用于建筑上的开口的覆盖物，该覆盖物包括：

围绕水平轴线可枢转的顶部导轨；

多个板条；

与板条连接的一个或多个绳索阶梯；以及

平衡的倾斜机构，用来使多个板条关于多个板条的轴线在顺时针和逆时针方向上枢转，该平衡的倾斜机构包括第一平衡物和第二平衡物，第一平衡物将多个板条在顺时针方向上偏置，第二平衡物将多个板条在逆时针方向上偏置，以及其中该顶部导轨包封用于操作该覆盖物的控制部件。

87.按照权利要求86所述的覆盖物，其特征在于，第一平衡物包括重物。

88.按照权利要求86所述的覆盖物，其特征在于，第二平衡物包括弹簧。

89.按照权利要求88所述的覆盖物，其特征在于，弹簧是张力不变类型的弹簧。

90.按照权利要求86所述的覆盖物，其特征在于，第一平衡物所施加的顺时针方向的偏置作用力与第二平衡物所施加的逆时针方向的偏置作用力基本上相等。

91.按照权利要求86所述的覆盖物，其特征在于，线轴将第一和第二平衡物在操作上连接起来。

92.按照权利要求91所述的覆盖物，其特征在于，将线轴包容在覆盖物的顶部导轨内。

93.按照权利要求92所述的覆盖物，其特征在于，当安装到建筑开口上时，顶部导轨适于可关于顶部导轨的纵向上的轴线枢转。

94.按照权利要求93所述的覆盖物，其特征在于，将线轴与顶部导轨连接起来，使得线轴可以关于顶部导轨的纵向轴线相对于顶部导轨旋转。

95.按照权利要求94所述的覆盖物，其特征在于，在操作上将线轴与安装托架连接在一起，该安装托架适于被固定到建筑开口的表面上。

96.按照权利要求86所述的覆盖物，其特征在于，其还包括顶部导轨，其中，一个或多个绳索阶梯与该顶部导轨的纵向伸展的边缘连接在一起。

97.按照权利要求87所述的覆盖物，其特征在于，其还包括绳索和平衡物连接机构，把该绳索在一端装接到重物上，在另一端装接到平衡物连接机构上。

98.按照权利要求97所述的覆盖物，其特征在于，平衡物连接机构包括被包容在覆盖物的顶部导轨内的线轴。

99.一种在用于建筑上的开口的覆盖物中使用的平衡的倾斜机构，该覆盖物包括多个板条，该倾斜机构包括：

围绕水平轴线可枢转的顶部导轨；

第一平衡物，它适于将多个板条关于多个板条的在纵向上的枢转轴线在顺时针方向上偏置；

第二平衡物，它适于将多个板条关于多个板条的在纵向上的枢转轴线在逆时针方向上偏置，第一和第二平衡物所施加相反的偏置作用力基本上类似；

平衡物连接机构，用来在操作上与第一和第二平衡物相连接；以及

连接到平衡物连接机构的倾斜致动装置，它适于选择性地使板条倾斜，其中所述顶部导轨包封用于操作该覆盖物的控制部件。

100.按照权利要求99所述的平衡的倾斜机构，其特征在于，第一平衡物包括重物。

101.按照权利要求99所述的平衡的倾斜机构，其特征在于，第二平衡物包括弹簧。

102.按照权利要求100所述的平衡的倾斜机构，其特征在于，倾斜致动装置包括绳索，把该绳索的一端连接到重物上，把绳索的另一端连接到平衡物连接机构上。

103.按照权利要求102所述的平衡的倾斜机构，其特征在于，平衡物连接机构包括线轴，它适于在转动关系上连接到覆盖物的顶部导轨上。

104.按照权利要求1所述的覆盖物，其特征在于，其还包括底部板条，其中，该底部板条的截面形状与多个板条中的每个板条的截面形状大致类似。

105.按照权利要求2所述的覆盖物，其特征在于，其还包括底部板条，其中，该底部板条的截面形状与多个板条中的每个板条的截面形状大致类似。

Images