CN1222835A - 烫发卷钳 - Google Patents

烫发卷钳 Download PDF

Info

Publication number
CN1222835A
CN1222835A CN98800406A CN98800406A CN1222835A CN 1222835 A CN1222835 A CN 1222835A CN 98800406 A CN98800406 A CN 98800406A CN 98800406 A CN98800406 A CN 98800406A CN 1222835 A CN1222835 A CN 1222835A
Authority
CN
China
Prior art keywords
steam
pipe
heating board
hair styling
described pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN98800406A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1120681C (zh
Inventor
南波嘉行
北村央
辻英二
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Electric Works Co Ltd
Original Assignee
Matsushita Electric Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Works Ltd filed Critical Matsushita Electric Works Ltd
Publication of CN1222835A publication Critical patent/CN1222835A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1120681C publication Critical patent/CN1120681C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
    • A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D2001/008—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with vapor generation, e.g. steam

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Abstract

一种烫发卷钳,能够防止蒸汽与使用者的手指相触而提高了烫发操作的安全性和便利性。该烫发卷钳包括一根具有波纹状表面的发热板(30)的细长圆管(10),该波纹状表面由沿圆管长度的横截方向设置并沿其长度延展的多个凹陷(31)和凸起(32)构成。发热板由安设在圆管内的发热器(50)加热,并开设有多个蒸汽出孔(33)。设置蒸汽产生器(56)以产生蒸汽并使蒸汽从蒸汽出孔排出。一夹发件(40)枢轴连接圆管,在同发热板吻合的闭合位置与脱离开发热板的打开位置间作枢轴转动。蒸汽出孔仅仅设置在凸起间的凹陷上。止漏件(16)将凹陷上在邻接圆管前端的发热板的长度方向端处关闭以防止蒸汽向发热板外朝圆管前端泄逸。这种结构可有效地防止蒸汽向不需要的部位作不良散逸,从而可确保安全、方便的烫发操作。

Description

烫发卷钳
本发明涉及一种利用波纹状发热板和蒸汽使头发卷曲成型的烫发卷钳。
日本实用新型公开No.4-1844中提出了一种将头发夹在一波纹状发热板和一夹紧件之间而使之卷曲的烫发卷钳。为了实现头发的卷曲，该装置包括有蒸汽产生器，以将蒸汽通过在热板内形成的蒸汽出孔将蒸汽喷到头发上。然而在这种装置中，由于蒸汽出孔分布在波纹状发热板的凸起、凹陷上，由凸起上的、特别是位于波纹状发热板横向端的出孔排出的蒸汽易于侧向偏斜喷射，这就增加了蒸汽接触到烫发者皮肤并灼伤皮肤的危险性。再者，夹紧件的一端连接在圆管上以在打开、闭合位置间作枢轴转动，通常使用者要抓住夹紧件和圆管的端部，使夹紧件紧紧地压向圆管以钳住夹在二者间的头发。当然就存在着使用者抓握夹紧件和圆管端部的手指暴露于从出孔排出并沿凹陷朝向圆管前端喷射的蒸汽之中的危险，从而妨碍甚至危害烫发操作。
本发明目的在于消除上述问题，并可提供一种防止蒸汽与使用者的手指相触及从而增强操作安全性和方便性的烫发卷钳。
根据本发明的烫发卷钳包括一带有发热板的细长管，发热板具有多个沿圆管长度的横截方向设置并沿圆管长度延伸的凸起、凹陷构成的波纹面。发热板由安设在圆管内的发热器加热，并开设多个蒸汽出孔。设置一个蒸汽产生器以产生蒸汽并从蒸汽出孔喷出。该装置还包括一个一端连接圆管可作枢轴转动的头发夹紧件，该夹紧件在闭合位置时贴紧发热板，打开时则脱离发热板。蒸汽出孔仅仅设置在凸起间的凹陷上。在发热板长度方向末端的邻接圆管前端处用止漏件将凹陷关闭，以防止蒸汽从发热板外泄而喷射到圆管前端，这里即拿着夹紧件的使用者的手指压向圆管之外。本发明这种结构设置，可以很好地防止蒸汽的不良扩散，从而可确保烫发操作的安全、方便。
最好，在圆管和夹发件的前端分别设置第一和第二指卡，以与使用者的手指适配。这些指卡有助于使用者将夹发件紧紧地压向发热板而将夹在二者间的夹发钳住。
在圆管前端邻接第一、第二指卡处可以设置可由使用者手指操纵的水箱。可由偏向于向产生蒸汽的蒸汽产生器供水的操作位置的弹簧挤压水箱。因此，使用者只需用一根手指挤压水箱就可产生蒸汽，而同时其它手指可将夹发件压向圆管。
最好，蒸汽出孔分布在沿圆管长度偏向于圆管后端的部分以减少使蒸汽喷向前端的可能性。
还有，圆管也可设置有一沿圆管长度的横截方向延展的蒸汽室，将发生器产生的蒸汽由出口喷出前进行蓄积。一组沿圆管长度的横截方向排列的蒸汽出孔从蒸汽室径向地向外延伸至凹面，以统一地喷射蒸汽。
夹发件上可安设一个摁钮，该摁钮可挤压水箱，将之移至对应于紧紧向发热板的夹发件闭合的操作位置处。这种设置使得使用者仅需挤压夹发件而无需有挤压水箱的其它额外操作即可产生蒸汽。
最好，发热板与圆管是一体制成的，以形成具有较佳热效率的独立整体。
本发明的上述及其它特点将在下面结合附图的详细描述中更为明显。
图1为根据本发明的第一实施例的烫发卷钳的正视图；
图2为图1中的烫发卷钳的俯视图；
图3为图1中的烫发卷钳的仰视图；
图4为夹发件处于闭合位置时的烫发卷钳的纵向截面图；
图5为夹发件处于打开位置时的烫发卷钳的纵向横截面图；
图6为图4中沿6-6方向的剖视图；
图7为烫发卷钳的透视图；
图8为与图4中状态相同但体现水箱被挤压以产生蒸汽的示意图；
图9为根据本发明的第二实施例，夹发件打开时的烫发卷钳的纵向剖视图；
图10为根据本发明的第二实施例，夹发件闭合时的烫发卷钳。
现在参考图1到图7，其示出了根据本发明第一实施例的烫发卷钳。该卷钳包括一根柱状圆管10，圆管10具有从其一纵向端轴向延伸的手柄20。圆管10由具有良好导热性的金属或塑料制成，并具有一波纹状发热板30，该发热板是圆管整体的一个部件。在图6中可以很好地看出，波纹状发热板30上具有多个在垂直于圆管10的长度方向交替设置并沿圆管长度方向延展的凹陷31和凸起32。两相邻凸起32间的凹陷31中都开设多个蒸汽出孔33，它们沿发热板30的长度间隔排列以喷射蒸汽。
卷钳还包括一夹发件40。夹发件40上设置一具有优良导热性的波纹状挤压板41。夹发件40与手柄20是枢轴连接。以在闭合和打开位置间作枢轴运动。闭合时，挤压板41与发热板30吻合；打开时，挤压板41脱离开发热板30。设置绕簧43将夹发件40偏向闭合位置。如图6所示，挤压板41被制成在挤压板41和发热板30的外端之间留有空隙G，这样夹在两板间的夹发可在空隙间弯曲，从而防止头发在沿头发长度方向间隔设置的相应的两部分处弯折。夹发件40的后端有一杆件44，前端有一指卡45与使用者的手指适配。在圆管10的前端形成一辅助手卡12，从而使用者可以使挤压板41紧紧地压向发热板30，通过使用者手指握持指卡45和12就可将头发钳住，指卡12是固接在圆管10末端的一端管11上的一部分。
圆管10的内部设置有电热器50，电热器50内具有一PTC(正温度系数)加热元件51以利用供应的电流产生热量。如图6所示，加热元件51与一对电极，一对铝制电绝缘板53和一对半圆形散热片一同被包围在一金属筒罩52内。筒罩52的外周上是周向间距排列的突起55，突起55与圆管10挤压接触以通过电热器加热发热板30。筒罩52的纵向闭合端具有热集管56以通过与水接触而生成蒸汽。
在圆管10的前端设置一水箱60，水箱由端管11滑动支撑从而可向圆管10内对着盘簧61挤压。使用者可用一只手的食指挤压水箱60，同时其它手指如大拇指、中指等则可将夹发件压向圆管。载水的水心62从水箱60向热集管56以紧贴的方式延伸。水心62与热集管56配合，限定出一用于产生蒸汽的蒸汽产生器。在运行中，当挤压水箱60使水心62贴紧热集管56时，如图8所示，水心载有的水即被加热成蒸汽，随后即被导入在发热板30和筒罩52之间的蒸汽室13，如图6所示，并在被通过蒸汽出孔33排放之前在室13内蓄积。如图6所示，蒸汽室13沿圆管的周边部位延展，并与蒸汽孔33连通。一组在圆管10长度的横截面上排列的蒸汽出孔33从蒸汽室13向外径向延展，从而可使蒸汽通过出孔统一散逸。
在圆管10前端是一与端管11一体模制形成的止漏件16，它直接朝向发热板11突出以闭合凹陷31的前打开端(如图8所示)，从而可阻止蒸汽散逸到圆管前端，那里恰好是使用者的手指握住第一、第二指卡12和45以将夹发件40压向发热板30之处。所以使用者用卷钳烫发过程中不会将手指暴露在蒸汽中。止漏件16也可在夹发件40的侧边形成。发热板30的后端是一塑料制成的一端盖18，端盖18至少将每个凹陷31的后打开端闭合一部分。
蒸汽出孔33沿凹陷长度分布在偏向于圆管10的后端的位置上，从而可减少向圆管前端弥散的蒸汽量。否则，由于夹发件40和圆管10的枢轴连接，在圆管10前端，发热板20和挤压板41之间的间隙距离要比圆管10后端的间隙距离大，蒸汽就极易散逸至前端。
圆管10用具有不良导热性的塑料防护件70固定在除发热板30以外的地方，以防止被加热的圆管偶然与使用者的手指相碰。防护件70是由多个纵向间距排列的圆环71与多个圆周排列的细长棱72连接为一体构成的栅架，并通过棱72插入圆管10外周面上的槽14而固接在圆管10上。
图9和10所示为根据本发明第二实施例的烫发钳，除了在夹发件40的前端形成有一楔形摁钮46外，其余结构均与第一实施例中相同。相同的部件用第一实施例中相同的符号标示。当夹发件40压向圆管10时楔形摁钮与水箱60的顶部触合，从而将水箱推进至产生蒸汽的工作点。因此，在烫发过程中，只需将夹发件向圆管挤压即可产生蒸汽。
本发明申请基于1997年3月31日在日本提出的专利申请N0.9-81400，并请求该项优先权，全部内容都体现在参考文件中。

Claims (7)

1、一种烫发卷钳，其特征在于，它包括：
一具有前后端的细长圆管，所述圆管包括具有波纹状表面的发热板，该表面由沿所述圆管长度的横截方向设置并沿所述圆管长度方向延展的多个凹陷和凸起构成，所述发热板设置有多个蒸汽出孔；
一从所述圆管的所述后端延伸的手柄；
一安放在所述圆管内以加热所述发热板的发热器；
一装接在所述圆管内以产生从蒸汽出孔排出的蒸汽的蒸汽产生器；
一在所述圆管和所述手柄间形成枢轴连接，以在同所述发热板吻合的闭合位置与脱离所述发热板的打开位置间作枢轴转动的夹发件；
其中所述蒸汽出孔只设置在所述凸起间的所述凹陷上，所述凹陷在邻接所述圆管的所述前端的所述发热板的长度方向端处由止漏件闭合，以防止所述蒸汽朝所述圆管的前端扩散至发热板的外部。
2、如权利要求1所述的烫发卷钳，其特征在于，所述圆管的前端具有一个与使用者的一根手指相适配的第一指卡，所述夹发件上邻接所述圆管的前端的纵向端上具有一与使用者的另一根手指相适配的第二指卡，所述第一和第二指卡用于使用者在将一束头发夹在发热板与夹发件之间时，将夹发件紧紧压住发热板。
3、如权利要求2所述的烫发卷钳，其特征在于，在所述圆管的邻接所述第一和第二指卡的所述前端设置可由使用者一手指操纵的水箱，所述水箱能够被挤向偏向向所述蒸汽产生器供水的操作位置的弹簧从而生成蒸汽。
4、如权利要求1所述的烫发卷钳，其特征在于，所述蒸汽出孔沿所述圆管的长度分布并位于偏向于所述圆管后端的位置。
5、如权利要求1所述的烫发卷钳，其特征在于，所述圆管具有一沿所述圆管长度的横截方面延展的蒸汽室，以蓄积从所述蒸汽产生器输送的蒸汽，所述沿所述圆管的长度的横截方向设置的蒸汽出孔从所述蒸汽室径向向外延伸至所述凹陷。
6、如权利要求3所述的烫发卷钳，其特征在于，所述夹发件上设置一个摁钮，该摁钮可与所述水箱结合，以在所述夹发件紧紧压住所述发热板时将水箱移至操作位置。
7、如权利要求1所述的烫发卷钳，其特征在于，所述发热板是与所述圆管共同制成的，形成一独立整体。
CN98800406A 1997-03-31 1998-03-31 烫发卷钳 Expired - Fee Related CN1120681C (zh)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9081400A JPH10272010A (ja) 1997-03-31 1997-03-31 ヘアーアイロン
JP81400/97 1997-03-31
JP81400/1997 1997-03-31
PCT/JP1998/001459 WO1998043510A1 (en) 1997-03-31 1998-03-31 Hair styling iron

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1222835A true CN1222835A (zh) 1999-07-14
CN1120681C CN1120681C (zh) 2003-09-10

Family

ID=13745273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN98800406A Expired - Fee Related CN1120681C (zh) 1997-03-31 1998-03-31 烫发卷钳

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6029677A (zh)
JP (1) JPH10272010A (zh)
CN (1) CN1120681C (zh)
DE (1) DE19880515C2 (zh)
WO (1) WO1998043510A1 (zh)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008014658A1 (fr) * 2006-07-25 2008-02-07 Tuming You Dispositif de permanentage
CN105639973A (zh) * 2014-11-28 2016-06-08 松下知识产权经营株式会社 烫发器
CN107105854A (zh) * 2014-11-18 2017-08-29 Seb公司 具有集成的隔热机构的理发设备
CN107594839A (zh) * 2016-07-06 2018-01-19 Seb公司 蒸汽式理发设备
CN107788665A (zh) * 2016-09-01 2018-03-13 Seb公司 配备有将水容器和芯锁定在蒸发位置的锁定系统的理发设备

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6119702A (en) * 1999-02-26 2000-09-19 Habibi; Masood Heated hair styling system
JP2003024127A (ja) * 2001-07-18 2003-01-28 Hakko Kogyo Kk ヘアアイロン
JP3402327B1 (ja) * 2002-01-18 2003-05-06 松下電工株式会社 ヘアーアイロン
CA2479160C (en) * 2002-03-15 2010-08-31 Masood Habibi Toothed heated hair styling device and method of manufacture
DE10239713A1 (de) * 2002-08-29 2004-03-18 Braun Gmbh Haarformgerät
US6945255B2 (en) * 2003-01-16 2005-09-20 Conair Corporation Hair roller with a ceramic coating
US20050087205A1 (en) * 2003-10-22 2005-04-28 Conair Corporation Hair styling tool
US7465904B2 (en) * 2004-11-01 2008-12-16 K.I.C.A. Inc. Portable hair iron utilizing anions and moisture to strengthen and reduce damage to hair
DE102006027522B4 (de) * 2006-06-14 2009-06-04 Braun Gmbh Vorrichtung zum Schutz vor wenigstens einem beheizbaren Bauteil eines Geräts des persönlichen Bedarfs
US7540289B2 (en) * 2006-09-22 2009-06-02 Masood Habibi Hair styling device and method of operation
US20080283080A1 (en) * 2007-05-15 2008-11-20 Masood Habibi Hair styling device
US20080283081A1 (en) * 2007-05-15 2008-11-20 Masood Habibi Hair styling device
US8013274B2 (en) * 2007-08-02 2011-09-06 Planning 1 Inc Hair iron
EP2364609B1 (en) 2010-03-12 2016-04-27 Braun GmbH Hair styling device
JP5619394B2 (ja) * 2009-08-24 2014-11-05 株式会社テスコム ヘアーアイロン
DE202010003565U1 (de) 2010-03-12 2010-07-22 Braun Gmbh Haarformgerät
FR2967017B1 (fr) * 2010-11-05 2014-04-04 Seb Sa Appareil de coiffure a vapeur
US8757175B1 (en) 2012-12-13 2014-06-24 Conair Corporation Hair styling apparatus
USD732737S1 (en) * 2013-04-17 2015-06-23 Create Co., Ltd. Hair iron brush
DE202013105507U1 (de) * 2013-12-04 2015-03-05 Wik Far East Ltd. Haarformgerät
US10258132B2 (en) 2015-12-31 2019-04-16 Conair Corporation Hair styling apparatus
USD804725S1 (en) 2016-01-08 2017-12-05 Conair Corporation Hair styling apparatus
FR3053576B1 (fr) * 2016-07-06 2018-07-13 Seb S.A. Appareil de coiffure a vapeur pourvu d'un reservoir de fluide mobile
FR3060266B1 (fr) * 2016-12-21 2018-12-07 Seb S.A. Appareil de coiffure equipe d'un dispositif de guidage elastique d'une meche
EP3338590A1 (fr) 2016-12-23 2018-06-27 BaByliss Faco sprl Dispositif de coiffure

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1656142A (en) * 1928-01-10 Stjsai-ina cocroet
US3835292A (en) * 1973-02-28 1974-09-10 Clairol Inc Steam curling iron
US3918465A (en) * 1975-01-27 1975-11-11 George Barradas Hair curling equipment
US3937232A (en) * 1975-01-29 1976-02-10 Continental Hair Products, Inc. Liquid feeding means for steam-producing appliance
US4209685A (en) * 1975-04-28 1980-06-24 Clairol Incorporated Hair straightening or waving mandrel for use with a vapor generating curling iron
US4419565A (en) * 1979-08-10 1983-12-06 Appliance Design Probe Inc. Two-mode steam brush curler
CA1120816A (en) * 1981-04-07 1982-03-30 John Mcgaw Two-mode steam brush curler
JPH041844Y2 (zh) * 1987-02-02 1992-01-22
JP2694831B2 (ja) * 1987-07-15 1997-12-24 松下電工株式会社 ヘアカール器
JPH041844U (zh) * 1990-04-19 1992-01-09
JP2937499B2 (ja) * 1991-01-28 1999-08-23 松下電工株式会社 ヘアアイロン
FR2705875B1 (fr) * 1993-06-04 1995-07-13 Seb Sa Appareil de traitement et/ou de mise en forme des cheveux comportant un tube de distribution de vapeur.
GB2286772B (en) * 1994-02-10 1997-11-19 China Pacific Trade Ltd Hair curling iron

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008014658A1 (fr) * 2006-07-25 2008-02-07 Tuming You Dispositif de permanentage
CN107105854A (zh) * 2014-11-18 2017-08-29 Seb公司 具有集成的隔热机构的理发设备
CN105639973A (zh) * 2014-11-28 2016-06-08 松下知识产权经营株式会社 烫发器
CN105639973B (zh) * 2014-11-28 2021-03-09 松下知识产权经营株式会社 烫发器
CN107594839A (zh) * 2016-07-06 2018-01-19 Seb公司 蒸汽式理发设备
CN107594839B (zh) * 2016-07-06 2022-11-04 Seb公司 蒸汽式理发设备
CN107788665A (zh) * 2016-09-01 2018-03-13 Seb公司 配备有将水容器和芯锁定在蒸发位置的锁定系统的理发设备
CN107788665B (zh) * 2016-09-01 2022-03-29 Seb公司 配备有将水容器和芯锁定在蒸发位置的锁定系统的理发设备

Also Published As

Publication number Publication date
DE19880515C2 (de) 2003-10-23
JPH10272010A (ja) 1998-10-13
WO1998043510A1 (en) 1998-10-08
CN1120681C (zh) 2003-09-10
DE19880515T1 (de) 1999-04-29
US6029677A (en) 2000-02-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1120681C (zh) 烫发卷钳
US8110778B2 (en) Hair crimper (local heating)
US5294777A (en) Hair clip for heating and shaping root-area hair perpendicular to the scalp and an electric heating unit for heating the clips
KR100506723B1 (ko) 헤어아이론
US5348030A (en) Retractable brush with upwardly angled teeth
EP2953500B1 (en) Hair care device
CA2898328C (en) Hair styling device
US20100012143A1 (en) Hair Styling Appliance with Continuous Pressure
MXPA04008975A (es) Dispositivo dentado termico para peinar el cabello y metodo de fabricacion.
US5120933A (en) Curling iron having flattened heating tube and depressions in selected surfaces
US20050224091A1 (en) Ion curling iron and straightener
KR20180021386A (ko) 제거 가능한 요동 가압 요소를 갖는 헤어를 처리하기 위한 디바이스
US4739776A (en) Hair curling apparatus
CA2635984A1 (en) Hair treatment device
US6138376A (en) Passive wet hair straightening
EP2319352A1 (en) Hair iron device
RU2534054C2 (ru) Устройсвто для формирования прически
KR20110005378U (ko) 헤어 아이론
EP2076151B1 (en) Hair styling iron with raised fins
CN213344653U (zh) 一种具有夹持功能的手持卷发器
CN214016405U (zh) 加热组件及卷/直两用烫发器
CN215125120U (zh) 卷发器
CN218682615U (zh) 喷雾美发工具
CN218852132U (zh) 一种电热梳
CN220898152U (zh) 电热直发梳

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C17 Cessation of patent right
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20030910

Termination date: 20120331