CN113557493B - 开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质 - Google Patents

开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质 Download PDF

Info

Publication number
CN113557493B
CN113557493B CN202080019888.7A CN202080019888A CN113557493B CN 113557493 B CN113557493 B CN 113557493B CN 202080019888 A CN202080019888 A CN 202080019888A CN 113557493 B CN113557493 B CN 113557493B
Authority
CN
China
Prior art keywords
character
display
image
character strings
size
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN202080019888.7A
Other languages
English (en)
Other versions
CN113557493A (zh
Inventor
兼重成彦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omron Corp
Original Assignee
Omron Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omron Corp filed Critical Omron Corp
Publication of CN113557493A publication Critical patent/CN113557493A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN113557493B publication Critical patent/CN113557493B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04847—Interaction techniques to control parameter settings, e.g. interaction with sliders or dials
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04845—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range for image manipulation, e.g. dragging, rotation, expansion or change of colour
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0488—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
    • G06F3/04886—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures by partitioning the display area of the touch-screen or the surface of the digitising tablet into independently controllable areas, e.g. virtual keyboards or menus
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/109—Font handling; Temporal or kinetic typography
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F8/00—Arrangements for software engineering
    • G06F8/30—Creation or generation of source code
    • G06F8/38—Creation or generation of source code for implementing user interfaces
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T11/00—2D [Two Dimensional] image generation
    • G06T11/001—Texturing; Colouring; Generation of texture or colour
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2203/00—Indexing scheme relating to G06F3/00 - G06F3/048
    • G06F2203/048—Indexing scheme relating to G06F3/048
    • G06F2203/04804—Transparency, e.g. transparent or translucent windows
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T2200/00—Indexing scheme for image data processing or generation, in general
    • G06T2200/24—Indexing scheme for image data processing or generation, in general involving graphical user interfaces [GUIs]
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
    • G06T2210/00—Indexing scheme for image generation or computer graphics
    • G06T2210/62—Semi-transparency

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Abstract

本发明涉及一种开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质，用户能够容易地确认在各显示模式下显示的字符串是否全部纳入共用的显示区域中。开发支持装置(10)将分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串(CS)与图像(P0)重叠地同时显示。

Description

开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质
技术领域
本发明涉及一种支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串，研究各个显示设定的开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质等。
背景技术
以往，关于在可编程显示器等的人机界面(Human Machine Interface，HMI)中显示的字符等，已知有用于调整其显示设定的信息处理装置。例如，在下述专利文献1中，公开了一种提高在可编程显示器中显示的字符的视认性的以下技术。即，公开了如下的信息处理装置：对将所有字符设为相同尺寸并在一行中显示的显示形式的视认性、与将所有字符设为相同尺寸并在多行中显示的显示形式的视认性进行比较，将视认性更高的显示形式发送到可编程显示器。
现有技术文献
专利文献
专利文献1：日本公开专利公报“日本专利特开2015-35142号公报”
发明内容
发明所要解决的问题
然而，所述现有技术并未针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串，暗示共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小、各个字符字型、以及各个字符大小的调整。
例如，对应多种语言的HMI在英语显示模式、日语显示模式、中文显示模式以及西班牙语显示模式等多种语言模式的各模式下，将对应语言的字符串显示在共同的显示区域。另外，根据用户对熟练者用的显示模式或初学者用的显示模式的选择，HMI有时在共用的显示区域中显示熟练者用的字符串或初学者用的字符串。
使用图8及图9来说明用于对分别在多个显示模式的各显示模式下，显示在共同的显示区域的多个字符串，调整各个显示设定的以往的方法。
图8是表示对应多种语言的HMI在选择了英语显示模式的情况下显示的画面例的图。在图8所例示的画面例中，由于选择了英语显示模式，所以在画面右上方显示了带有“Alarm&Events(警报&事件)”的英语标记字符串的软按钮。
图9是说明在HMI在共同的显示区域显示的字符串根据所选择的显示模式而不同的情况下，用户使用以往的开发支持装置来调整这些字符串各自的显示设定的方法的图。具体而言，图9示出了在英语显示模式和西班牙语显示模式下在共同的显示区域显示不同的字符串的情况下，用户使用以往的开发支持装置调整英语显示模式和西班牙语显示模式的各显示模式下的显示设定的方法。
以往的开发支持装置在本装置的显示部显示用于用户编辑、调整“根据显示模式，HMI所显示的画面(特别是，‘根据显示模式，HMI在共同的显示区域显示的字符串’的显示设定)”的编辑画面。以往的开发支持装置在编辑画面中显示的“根据显示模式，HMI所显示的画面”与“HMI根据显示模式所显示的画面”对应，但也可以是将“HMI根据显示模式所显示的画面”缩小或放大的画面。同样地，以往的开发支持装置在编辑画面中显示的“根据显示模式，HMI在共同的显示区域显示的字符串”与“HMI根据显示模式在共同的显示区域显示的字符串”对应。以往的开发支持装置在编辑画面中显示的“根据显示模式，HMI在共同的显示区域显示的字符串”也可以是将“HMI根据显示模式在共同的显示区域显示的字符串”缩小或放大的字符串。
图9特别示出了用户根据显示模式，使用以往的开发支持装置调整在软按钮等图形用户界面(Graphical User Interface，GUI)零件上重叠显示的字符串的显示设定的方法。例如，在GUI零件上重叠显示“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”。也就是说，对于分别按照显示模式重叠显示在GUI零件上的、表示“GUI零件的名称等”的多个字符串，这些多个字符串的显示区域与GUI零件的显示区域一致。
用户以使多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”均纳入共同的GUI零件的显示区域内的方式调整多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”各自的显示设定。
例如，用户调整多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”所共用的显示区域的大小、即，调整多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”所共用的GUI零件的显示区域的大小。另外，例如，用户对多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”的各个调整其字符字型及字符大小的至少一个，以使其纳入共同的GUI零件的显示区域内。
图9示出了用户使用以往的开发支持装置来调整GUI零件的显示区域的大小、即，调整多个“表示GUI零件的名称等的、每个所选择的显示模式的字符串”所共用的显示区域的大小的例子。
以往的开发支持装置在编辑画面中，与共用的显示区域(例如共用的GUI零件)重叠地显示所述共用的显示区域中的“每个所选择的显示模式(例如语言模式)的字符串”。用户切换所选择的语言模式(即，显示模式)，调查分别在共用的显示区域显示的多个字符串中最长的字符串，并根据最长的字符串来设定显示区域(此处是GUI零件)的大小。
图9所示的编辑画面上显示的字符串CS1及字符串CS2各自的字符字型及字符大小与HMI上显示的字符串CS1及字符串CS2各自的字符字型及字符大小对应。图9所示的编辑画面上显示的图像P0的大小对应于在HMI中共同分配给字符串CS1及字符串CS2的显示区域的大小(例如，在HMI中显示字符串CS1或字符串CS2的GUI零件的大小)。
例如，如图9的(A)所示，在选择了英语(即，英语显示模式)的情况下，与图像P0重叠地显示的字符串是英语标记的“Alarm&Events”的字符串CS1。字符串CS1纳入图像P0内。
与此相对，如图9的(B)所示，如果选择了西班牙语(即，西班牙语显示模式)，则与图像P0重叠地显示的字符串成为西班牙语标记的“Alarmas&Eventos”的字符串CS2。字符串CS2比字符串CS1(Alarm&Events)长，并未纳入图像P0内。因此，用户按照比字符串CS1(Alarm&Events)长的字符串CS2(Alarmas&Eventos)来设定图像P0的大小。
这样的“切换显示模式来调查‘分别在共用的显示区域中显示的多个字符串中最长的字符串’，并按照最长的字符串来调整显示区域的大小等显示设定”的现有方法存在以下问题。即，在现有的方法中，存在可选择的显示模式(例如，语言模式)的数量越多，针对多个显示模式的每一显示模式下显示的多个字符串，决定各个显示设定所需的操作次数越多的问题。
例如，用户逐一选择可选择的多个显示模式，确认在各显示模式下显示的字符串的长度。然后，用户选择可选择的多个显示模式中显示的字符串的长度最长的显示模式。在此基础上，用户按照在所选择的显示模式下显示的字符串的长度来调整显示区域的大小。在图9的例子中，用户按照比字符串CS1长的字符串CS2，设定字符串CS1和字符串CS2共用的图像P0的大小。
如目前为止所说明那样，以往，用户切换显示模式(例如语言模式)，确认哪个字符串CS最长，以最长的字符串CS为基准，调整多个字符串CS所共用的显示区域(即，图像P0)的大小。在图9的例子中，如果以英语字符串CS1为基准决定图像P0的大小(图9的(A))，由于西班牙语的字符串CS2比字符串CS1长，因此字符串CS2未纳入图像P0内。在图9的(B)中，字符串CS2未纳入在以字符串CS1为基准设定的图像P0内，被折回而显示，字符串CS2欠缺一部分而显示。因此，用户重新以字符串CS2为基准来决定图像P0的大小(图9的(C))。
在此种现有方法中，存在的问题：如果可选择的显示模式的数量增加，则即使仅调整显示区域的大小，各显示模式下的字符字型及字符大小不进行调整的情况下，用户的负担也变大。
本发明的一个实施例是鉴于所述问题点而完成，其目的在于，使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述多个字符串是否均纳入共同分配给所述多个字符串的所述显示区域中。
[解决问题的技术手段]
为了解决所述课题，本发明的一个方式的开发支持装置是一种支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串研究各个显示设定的开发支持装置，其包括：图像显示部，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小对应的大小的图像；以及字符显示部，将所述多个字符串与由所述图像显示部显示的所述图像重叠地同时显示。
为了解决所述课题，本发明的一个方式的控制方法是开发支持装置的控制方法，所述开发支持装置支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串研究各个显示设定，所述控制方法包括：图像显示步骤，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小对应的大小的图像；以及字符显示步骤，将所述多个字符串与由所述图像显示步骤显示的所述图像重叠地同时显示。
发明的效果
根据本发明的一实施例，开发支持装置发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述多个字符串是否均纳入共同分配给所述多个字符串的所述显示区域中。
附图说明
图1是表示本发明的实施方式1的开发支持装置的主要部分结构的框图。
图2是表示包括图1的开发支持装置的控制系统的整体概要的图。
图3是表示图2的开发支持装置所执行的处理的一例的流程图。
图4是说明图1的开发支持装置所显示的编辑画面的一例的图。
图5是表示在图4的编辑画面中显示的多个字符串的一例的图。
图6是表示在图4的编辑画面中显示的多个字符串与图5所示的字符串不同的例子的图。
图7是表示分别被分成多行显示的多个字符串全部设为半透明色并重叠地同时显示的例子的图。
图8是表示对应多种语言的HMI在选择了英语显示模式的情况下显示的画面例的图。
图9是说明用于用户使用以往的开发支持装置来调整多个字符串的各个的显示设定的方法的图。
[符号的说明]
10：开发支持装置
141：第一显示控制部(图像显示部)
142：第二显示控制部(字符显示部)
111：图像操作接受部
112：字符操作接受部
160：设定信息输出部(输出部)
CS：字符串
P0：图像
S120：图像显示步骤
S140：字符显示步骤
具体实施方式
〔实施方式1〕
以下，基于图1至图9说明本发明的一个方面的实施方式(以下也标记为“本实施方式”)。再者，对图中相同或相当的部分标注相同符号且不重复其说明。在本实施方式中，例如将开发支持装置10作为开发支持装置的典型例子进行说明。为了容易理解本发明的一个实施例所涉及的开发支持装置10，首先，使用图2说明包括开发支持装置10的控制系统1的概要。
§1.应用例
(控制系统的整体概要)
图2是表示包括开发支持装置10的控制系统1的整体概要的图。控制系统1是包括作为主机装置的PLC(可编程逻辑控制器(Programmable Logic Controller))20、及经由网络(现场网络(field network)60)连接到主机装置的一个以上的从机装置40的主从(master-slave)控制系统。PLC 20在管理经由现场网络60的数据传输的意义上被称为“主机装置”。
在多个PLC 20连接于现场网络60的情况下，也存在任意一个PLC 20为主机装置，剩余的PLC 20为从机装置的情况。另外，与PLC 20及从机装置40均不同的控制主体也可成为主机装置。即，“主机装置”及“从机装置”是着眼于现场网络60上的数据传输的控制功能而定义，对于在各装置之间发送接收怎样的信息并无特别限定。
PLC 20进行控制系统1的整体的控制。具体而言，PLC 20经由从机装置40获取来自作为传感器等输入设备的器件50的信息而作为输入数据。PLC 20根据预先安装的用户程序，执行利用所获取的输入数据的运算处理。PLC 20执行所述运算处理，决定对作为致动器等输出设备的器件50的控制内容，并将与所述控制内容对应的控制数据经由从机装置40输出至器件50。
现场网络60传输由PLC 20接收或由PLC 20发送的各种数据，例如为EtherCAT(以太网控制自动化技术(Control Automation Technology))(注册商标)、PROFINET(普若芬特)(注册商标)、MECHATROLINK(麦察特普林)(注册商标)-III、通用工业协议(CommonIndustrial Protocol，CIP)-Motion(运动)。另外，现场网络60也可以是例如EtherNet/IP(Ethernet Industrial Protocol，以太网工业协议)(注册商标)、DeviceNet(设备网)、CompoNet(复合网)(注册商标)等。再者，以下，对通过在现场网络60上依次传送数据帧(data frame)，在PLC 20与从机装置40之间、或者多个从机装置40之间发送接收数据的控制系统1进行说明。
从机装置40是在以PLC 20为主机装置的网络(现场网络60)中的从机装置，例如是管理与器件50的通信的通信耦合器等器件通信管理单元。从机装置40可为直接连接于现场网络60的伺服驱动器。器件50是例如传感器等输入设备，并且是例如致动器等输出设备。一个以上的器件50经由通信线缆连接于从机装置40。
开发支持装置10经由例如作为USB(通用串行总线(Universal Serial Bus))线缆的通信线缆与PLC 20连接。开发支持装置10是用于生成由PLC 20执行的用户程序、以及对控制系统1的各种设定信息等的信息处理装置。
开发支持装置10例如提供PLC 20的开发环境，提供用于用户根据控制目的(例如，对象的线路及进程)来创建(创建、编辑)用户程序的环境。用户利用开发支持装置10所提供的开发环境(编程工具)，创建使PLC 20执行的控制程序(用户程序)的程序代码。开发支持装置10为了支持用户创建、编辑由PLC 20执行的控制程序，也可具有调试(debug)功能以及模拟(simulation)功能。
另外，开发支持装置10例如也可执行基于PLC 20的状态值的获取(输入刷新(refresh))的时机、以及基于PLC 20的输出值的更新(输出刷新)的时机的算出及设定。开发支持装置10也可监视PLC 20的运转状态、及各种数据的值等。
即，开发支持装置10也可为除了提供PLC 20的编程(programming)、配置(configuration)(结构设定)、调试、维护、监视功能以外，也提供与3D(三维)动态模拟(three dimensional motion simulation)对应的综合开发环境的装置。另外，开发支持装置10也可进行用于从机装置40的各种参数的设定以及调整。
开发支持装置10典型地由通用计算机构成。例如，在开发支持装置10中执行的信息处理程序可保存在未图示的CD-ROM(只读存储光盘(Compact Disk-Read Only Memory))中来流通。保存在此CD-ROM中的程序由未图示的CD-ROM驱动装置读取，并保存在开发支持装置10的硬盘等中。或者，开发支持装置10也可构成为从上位的主计算机等通过网络而下载与保存在所述CD-ROM中的程序同样的程序。
如图2所示，HMI(人机界面(Human Machine Interface))30也可经由通信线缆连接于PLC 20。HMI 30是用于人与机器进行信息交换的元件，具体而言，是人操作机器(对机器给予指示)，或者机器向人通知当前的状态、结果的元件。关于HMI 30，作为人对机器给予指示的元件，包括开关、按钮、手柄、拨号盘(dial)、踏板(pedal)、遥控器、麦克风、键盘、鼠标等，作为机器向人传递当前的状态、结果等信息的元件，包括液晶画面、仪表、灯、扬声器(speaker)等。
HMI 30包括显示部、操作部、与PLC 20进行通信的通信部、以及控制各部的控制部。HMI 30可根据用户对操作部的操作，来变更控制系统1(例如，PLC 20)的各种设定。另外，HMI 30的显示部显示关于控制系统1的规定信息。
开发支持装置10支持对于HMI 30等显示器在共用的显示区域中显示的字符串，用户能够容易地设定多个显示模式的各显示模式下的显示设定。例如，开发支持装置10将对应多种语言的HMI在共用的显示区域中显示的用各种语言标记的多个字符串重叠在本装置的编辑画面中、与HMI中的所述共用的显示区域对应的显示区域，且均以半透明色同时显示。
因此，用户能够在开发支持装置10的编辑画面中，一眼确认用各语言标记的多个字符串中最长的字符串，即，通过一次操作，能够确认多个字符串是否均纳入所述共同的显示区域。用户能够同时确认用各种语言标记的多个字符串CS的每一个是否纳入所述共用的显示区域，并容易地进行多个字符串所共用的显示区域的大小、多个字符串CS各自的字符字型、字符大小等的调节。
在以下的说明中，多个字符串CS分别是例如对应多种语言的HMI根据所选择的语言模式在共用的显示区域显示的字符串，例如是用英语、西班牙语、日语、中文等标记的字符串。多个字符串CS中的每一个例如可以是响应于熟练者用的显示模式或者初学者用的显示模式的选择，HMI在共用的显示区域中显示的熟练者用的字符串或者初学者用的字符串。多个字符串CS的每一个只要是在多个显示模式的各显示模式下显示且显示在共用的显示区域的字符串即可。在不需要特别区分多个字符串CS，例如字符串CS1、字符串CS2、字符串CS3、……字符串CSn(“n”是2以上的自然数)的各个的情况下，简称为“字符串CS”。
§2.结构例
到目前为止，利用图2对控制系统1的概要进行了说明。接着，对开发支持装置10的详细情况进行说明。关于以下使用图1等详细说明的开发支持装置10，如果首先整理一下概要，则如下所示。
即，开发支持装置10是支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串CS(例如，字符串CS1、字符串CS2以及字符串CS3)，研究各个显示设定的开发支持装置。例如，开发支持装置10支持用户确认并调整HMI 30等外部的显示装置在显示时共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小、HMI 30显示的多个字符串CS各自的字符字型及字符大小。
开发支持装置10包括：第一显示控制部141(图像显示部)，显示与共同分配给多个字符串CS的显示区域(例如，HMI 30在显示时共同分配给多个字符串CS的显示区域)的大小对应的大小的图像P0；以及第二显示控制部142(字符显示部)，将多个字符串CS与由第一显示控制部141显示的图像P0重叠地同时显示。
根据所述结构，开发支持装置10将图像P0及多个字符串CS重叠地同时显示。因此，开发支持装置10发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串CS是否均纳入共同分配给多个字符串CS的显示区域。
此处，所述多个显示模式的各个可为例如用于对应多种语言的英语显示模式、日语显示模式、中文显示模式、以及西班牙语显示模式等。另外，所述多个显示模式的各个也可为例如确认显示字符串CS的HMI 30的画面的用户根据自身对于确认对象的知识、经验、熟练度等选择的熟练者用的显示模式、或者初学者用的显示模式。
在开发支持装置10中，所述显示区域的大小是软按钮等图形用户界面(GraphicalUser Interface，GUI)零件的显示区域的大小，多个字符串CS的每一个可以是表示所述GUI零件的名称的用多种语言分别标记的字符串。换句话说，第一显示控制部141显示与HMI 30在显示时向多个字符串CS共同分配的GUI零件的大小对应的大小的图像P0。另外，第二显示控制部142以与HMI 30显示多个字符串CS的每一个时的字符字型及字符大小对应的字符字型及字符大小，将多个字符串CS的每一个同时与图像P0重叠地显示。
根据所述结构，开发支持装置10针对软按钮等所述GUI零件，将分别表示所述GUI零件的名称的所述多个字符串CS全部与和所述GUI零件的显示区域的大小相对应的大小的图像P0重叠地同时显示。
因此，开发支持装置10发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述GUI零件的多个名称是否均纳入所述GUI零件的所述显示区域。例如，开发支持装置10发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的、对于一个软按钮的多个名称是否均纳入所述一个软按钮的显示区域。
开发支持装置10还包括图像操作接受部111，所述图像操作接受部111接受变更由第一显示控制部141显示的图像P0的大小的用户操作，当由图像操作接受部111接受所述用户操作时，第一显示控制部141可显示按照所述用户操作变更了大小的图像P0。
根据所述结构，开发支持装置10按照变更图像P0的大小的用户操作来变更显示中的图像P0的大小。因此，开发支持装置10通过按照用户操作来变更显示中的图像P0的大小，发挥用户能够容易地确认显示中的多个字符串CS是否均纳入变更了大小后的图像P0中的效果。换言之，开发支持装置10发挥使用户能够容易地决定显示中的多个字符串CS均不超出的图像P0(即，显示区域)的大小的效果。
开发支持装置10可还包括字符操作接受部112，所述字符操作接受部112接受变更由第二显示控制部142显示的多个字符串CS的至少一个字符串CS的字符字型及字符大小的至少一个的用户操作，当由字符操作接受部112接受所述用户操作时，第二显示控制部142针对作为所述用户操作的对象的字符串CS，按照所述用户操作变更字符字型及字符大小中的至少一个来显示。
根据所述结构，开发支持装置10按照变更多个字符串CS中的任意字符串CS的字符字型及字符大小的至少一个的用户操作，变更作为所述用户操作对象的字符串CS的字符字型及字符大小的至少一个来显示。
因此，开发支持装置10通过按照用户操作变更显示中的任意字符串CS的字符字型及字符大小的至少一个，而发挥使用户能够容易地确认变更后的所述字符串CS是否纳入图像P0中。换言之，开发支持装置10发挥以下效果：对于显示中的任意字符串CS，用户能够容易地决定所述任意字符串CS的字符字型及字符大小，以使其纳入图像P0中。
开发支持装置10可还包括设定信息输出部160(输出部)，当用户确认多个字符串CS均纳入图像P0中时，将由第二显示控制部142显示的多个字符串CS各自的字符字型及字符大小、以及由第一显示控制部141显示的图像P0的大小设为多个字符串CS的各个的字符字型、字符大小、及多个字符串CS所共用的显示区域的大小而输出到外部。
根据所述结构，开发支持装置10将所显示的多个字符串CS各自的字符字型及字符大小、以及所显示的图像P0的大小设为多个字符串CS各自的字符字型、字符大小、以及多个字符串CS所共用的显示区域的大小而输出到外部。
因此，开发支持装置10发挥能够将多个字符串CS均纳入的共用的显示区域的大小、及所述显示区域纳入的多个字符串CS各自的字符字型及字符大小输出到外部的效果。
以下，参照图1说明到目前为止说明了概要的开发支持装置10的详细结构，之后，参照图3说明开发支持装置10执行的处理。
(开发支持装置的详细情况)
(与以往的开发支持装置的主要不同点)
如利用图9所说明的那样，现有的开发支持装置在某一时刻与图像P0重叠显示的仅为能够与图像P0重叠显示的多个字符串CS中的一个字符串CS，例如仅为字符串CS1或者字符串CS2的任意一方。
即，现有的开发支持装置在某一时刻重叠显示在编辑画面上的图像P0上的是英语标记的字符串CS1或西班牙语标记的字符串CS2中的任何一个。以往的开发支持装置不将多个字符串CS一次同时地重叠显示在图像P0上。
与此相对，开发支持装置10将可与图像P0重叠显示的多个字符串CS全部一次重叠显示在图像P0上。因此，用户无需切换显示模式(例如，语言模式)来调查多个字符串CS中最长的字符串CS。用户仅通过一目了然地观察开发支持装置10中与图像P0重叠而同时显示的多个字符串CS，就可确认多个字符串CS是否纳入共用的显示区域中。在其他方面，开发支持装置10与以往的开发支持装置相同。
开发支持装置10在显示部150显示用于编辑、调整“HMI 30根据显示模式在共用的显示区域中显示的多个字符串CS”各自的显示设定的编辑画面。开发支持装置10在编辑画面上显示的图像P0的大小与“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小”对应。开发支持装置10在编辑画面中显示的多个字符串CS各自的字符字型及字符大小与“HMI 30显示多个字符串CS时的各自的字符字型及字符大小”对应。开发支持装置10在编辑画面上显示的图像P0及多个字符串CS与“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域”及“HMI 30能够按用户选择的显示模式显示的多个字符串CS”对应。开发支持装置10在编辑画面上显示的多个字符串CS及图像P0也可以是将“HMI 30所显示的多个字符串CS”及“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域”缩小或放大后的字符串及图像。
(开发支持装置的详细结构)
图1是表示开发支持装置10的主要部分结构的框图。如图1所示，开发支持装置10包括操作接受部110、设定信息更新部120、存储部130、显示控制部140、显示部150、及设定信息输出部160来作为功能块。
开发支持装置10除了包括所述各功能块以外，也可包括未图示的编程支持部等，所述编程支持部提供用于用户根据控制目的对作为使PLC 20执行的控制程序的用户程序进行编程的环境。但是，为了确保记载的简洁性，从说明及框图中省略了与本实施方式没有直接关系的结构。但是，根据实施的实际情况，开发支持装置10也可包括所述省略的结构。
显示部150是显示器等显示装置，按照来自显示控制部140的指示来显示后述的编辑画面等。操作接受部110、设定信息更新部120、显示控制部140、及设定信息输出部160例如可通过以下方式来实现：CPU(中央处理器(central processing unit))等将存储在由ROM(只读存储器(read only memory))、NVRAM(非易失性随机存取存储器(non-Volatilerandom access memory))等实现的存储装置(存储部130)中的程序读出到未图示的RAM(随机存取存储器(random access memory))等中并执行。以下，对开发支持装置10中的操作接受部110、设定信息更新部120、显示控制部140、及设定信息输出部160进行说明。
操作接受部110接受用户操作，并将接受的用户操作的内容(操作内容)通知给设定信息更新部120。操作接受部110包括图像操作接受部111及字符操作接受部112。
图像操作接受部111接受变更显示在编辑画面上的图像P0的大小的用户操作，将接受的用户操作的内容通知给设定信息更新部120的显示范围决定部121。
字符操作接受部112接受变更编辑画面中显示的多个字符串CS的每一个的字符字型以及字符大小的至少一个的用户操作，并将接受的用户操作的内容通知给设定信息更新部120的字符设定决定部122。字符操作接受部112可针对编辑画面中显示的多个字符串CS的每一个，接受变更字符串CS本身的用户操作，也可将接受的用户操作的内容通知给设定信息更新部120的字符设定决定部122。
设定信息更新部120根据从操作接受部110通知的操作内容，更新保存在存储部130中的第一设定信息131及第二设定信息132中的至少一个。设定信息更新部120包括显示范围决定部121及字符设定决定部122。
显示范围决定部121根据从图像操作接受部111通知的操作内容，更新保存在存储部130中的第一设定信息131。例如，当图像操作接受部111接受“放大图像P0的大小的用户操作”时，显示范围决定部121增大由第一设定信息131定义的表示图像P0的大小的值。同样，当图像操作接受部111接受“缩小图像P0的大小的用户操作”时，显示范围决定部121减小由第一设定信息131定义的表示图像P0的大小的值。
字符设定决定部122根据从字符操作接受部112通知的操作内容，更新保存在存储部130中的第二设定信息132。例如，在字符操作接受部112接受“变更字符串CS1的字符字型的用户操作”时，字符设定决定部122按照用户操作来变更由第二设定信息132定义的表示字符串CS1的字符字型的值。同样地，在字符操作接受部112接受“扩大字符串CS2的字符大小的用户操作”时，字符设定决定部122增大由第二设定信息132定义的表示字符串CS2的字符大小的值。字符操作接受部112接受“变更某个字符串CS本身的用户操作”时，字符设定决定部122也可按照用户操作来变更由第二设定信息132定义的表示所述某个字符串CS本身的信息。
显示控制部140参照存储部130，获取图像P0及多个字符串CS的每一个所涉及的显示设定，并按照所获取的显示设定，使显示部150显示图像P0及多个字符串CS。显示控制部140包括第一显示控制部141及第二显示控制部142。
第一显示控制部141使编辑画面(特别是编辑区域A1)显示与共同分配给多个字符串CS的显示区域(例如，HMI 30在显示时向多个字符串CS共同分配的显示区域)的大小对应的大小的图像P0。
具体地说，第一显示控制部141参照存储部130的第一设定信息131，获取图像P0的显示设定(特别是显示尺寸)，按照所获取的显示设定，使显示部150显示图像P0。
第二显示控制部142将多个字符串CS的每一个以与“HMI 30所显示的多个字符串CS的每一个的字符字型及字符大小”对应的字符字型及字符大小，显示在编辑画面(特别是编辑区域A1)上。特别是，第二显示控制部142将多个字符串CS同时重叠显示在图像P0上。第二显示控制部142也可根据由第二设定信息132定义的表示多个字符串CS的各自的信息(表示字符串CS本身的信息)，将多个字符串CS同时重叠显示在图像P0上。
具体地说，第二显示控制部142参照存储部130的第二设定信息132，获取多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)，并根据所获取的显示设定，使显示部150显示多个字符串CS的各个。特别地，第二显示控制部142使与图像P0重叠且分别根据各个显示设定而显示的多个字符串CS同时显示在显示部150。
此处，如果用户选择仅显示多个字符串CS中的特定的字符串CS的模式，则第二显示控制部142可仅将用户选择的特定的字符串CS与图像P0重叠显示。例如，如果用户选择仅显示多个字符串CS中的字符串CS1的模式，则第二显示控制部142可仅将字符串CS1与图像P0重叠显示。
另外，第二显示控制部142也可在用户选择了显示多个字符串CS的全部的模式(例如，“全部语言显示模式”)的情况下，将多个字符串CS的全部与图像P0重叠地同时显示。
如果有指示输出多个字符串CS的各自的显示设定的用户操作，则设定信息输出部160参照存储部130，输出多个字符串CS的各自的显示设定。设定信息输出部160包括图像设定输出部161及字符设定输出部162。
图像设定输出部161参照存储部130的第一设定信息131，获取图像P0的显示设定(特别是显示尺寸)，并输出所获取的图像P0的显示设定。“图像P0的显示设定(特别是显示尺寸)”对应于“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小”。
字符设定输出部162参照存储部130的第二设定信息132，获取多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)，并输出所获取的多个字符串CS各自的显示设定。字符设定输出部162可参照存储部130的第二设定信息132，来获取由第二设定信息132定义的表示多个字符串CS的各个的信息(表示字符串CS自身的信息)，也可以输出所获取的多个字符串CS的各个。“多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)”与“HMI30显示的多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)”对应。同样地，表示多个字符串CS的各个的信息对应于HMI 30所显示的多个字符串CS的各个。
存储部130是保存开发支持装置10所使用的各种数据的存储装置。再者，存储部130也可非暂时地存储开发支持装置10所执行的(1)控制程序、(2)操作系统(OperatingSystem，OS)程序、(3)用于执行开发支持装置10所具有的各种功能的应用程序、以及(4)执行所述应用程序时所读出的各种数据。所述(1)～(4)的数据例如被存储在只读存储器(read only memory，ROM)、快闪存储器、可擦可编程只读存储器(Erasable ProgrammableROM，EPROM)、电可擦可编程只读存储器(Electrically EPROM，EEPROM(注册商标))、硬盘驱动器(Hard Disc Drive，HDD)等非易失性存储装置中。开发支持装置10也可包括未图示的临时存储部。临时存储部是在开发支持装置10所执行的各种处理的过程中，暂时存储用于运算的数据及运算结果等的所谓的工作存储器，包括随机存取存储器(Random AccessMemory，RAM)等易失性存储装置。关于将哪个数据存储到哪个存储装置中，则根据PLC 20的使用目的、便利性、成本或物理限制等来适当决定。存储部130进而保存有第一设定信息131及第二设定信息132。
第一设定信息131是表示图像P0的显示设定(特别是显示尺寸)的信息，是与“HMI30共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小”对应的信息。
第二设定信息132是表示多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)的信息，是与“HMI 30显示的多个字符串CS各自的显示设定(特别是字符字型及字符大小)”对应的信息。第二设定信息132也可包括表示多个字符串CS的各个的信息(表示字符串CS本身的信息)。
§3.运作例
图3是表示开发支持装置10执行的处理的一例的流程图。具体地说，图3示出了在用户对对应多种语言的HMI 30上显示的GUI零件(例如，软按钮)进行显示设定的调整时，开发支持装置10所执行的处理的流程。在以下说明中，“软按钮”有时简称为“按钮”。
如图3所示，第一显示控制部141参照存储部130的第一设定信息131，获取表示HMI30所显示的按钮的显示区域(按钮显示区域)的大小的信息、即，图像P0的大小(显示尺寸)(S110)。然后，第一显示控制部141在编辑画面上显示与按钮显示区域的大小对应的大小的图像P0(S120)。
第二显示控制部142参照存储部130的第二设定信息132，获取每种语言(即，每个显示模式)的字符串CS、字符字型、字符大小的信息(S130)。换句话说，第二显示控制部142参照第二设定信息132，获取多个字符串CS的各个、多个字符串CS各自的字符字型、及多个字符串CS各自的字符大小。然后，第二显示控制部142根据获取的“每种语言的字符串CS、字符字型、字符大小”，将每种语言的字符串CS全部重叠而显示在图像P0上(S140)。即，第二显示控制部142将多个字符串CS的各个以分别设定的字符字型及字符大小，同时重叠显示在图像P0上。第二显示控制部142也可将多个字符串CS的每一个同时重叠显示在图像P0的下方。第二显示控制部142只要将多个字符串同时与图像P0重叠显示即可。
操作接受部110判定是否检测到了变更每种语言的(即、多个字符串CS各自的)字符字型、每种语言的字符大小、以及图像P0的大小中的至少一个的用户操作(S150)。
操作接受部110在判定为检测到变更每种语言的字符字型、每种语言的字符大小、以及图像的大小中的至少一个的用户操作时(S150中为Yes(是))，执行以下的处理。即，操作接受部110获取变更后的显示设定，具体而言为“变更后的每种语言的显示设定(即，多个字符串CS各自的字符字型及字符大小)”及“变更后的图像P0的大小”(S160)。设定信息更新部120利用从操作接受部110获取的变更后的显示设定来更新保存在存储部130中的第一设定信息131及第二设定信息132中的至少一个(S170)。在由设定信息更新部120更新第一设定信息131及第二设定信息132之后，重复从S110开始的处理。即，第一显示控制部141及第二显示控制部142分别按照更新后的显示设定(换言之，更新后的第一设定信息131及第二设定信息132)，显示图像P0及多个字符串CS。
当判定为操作接受部110未检测到变更每种语言的字符字型、每种语言的字符大小、以及图像的大小中的至少一个的用户操作时(S150中为No(否))，操作接受部110判定是否检测到设定输出按钮的按下(S180)。
当判定为操作接受部110检测到设定输出按钮按下时(S180中为Yes)，设定信息输出部160参照存储部130，获取关于每种语言的“字符串、字符字型、字符大小、显示区域的大小”的信息(S190)。换言之，设定信息输出部160(特别是字符设定输出部162)参照存储部130的第二设定信息132，获取多个字符串CS的每一个及多个字符串CS的每一个的显示设定(特别是字符字型及字符大小)。另外，设定信息输出部160(特别是图像设定输出部161)参照存储部130的第一设定信息131，获取图像P0(即，多个字符串CS所共用的显示区域)的显示设定(特别是显示尺寸)。设定信息输出部160输出关于所获取的每种语言的“字符串、字符字型、字符大小、显示区域的大小”的信息(S200)。当判定为操作接受部110未检测到设定输出按钮按下(S180中为No)时，重复从S110开始的处理。
目前为止参照图3说明的开发支持装置10执行的处理(换言之，开发支持装置10执行的控制方法)可整理如下。即，开发支持装置10执行的处理(控制方法)是支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串CS，研究各自的显示设定的开发支持装置的控制方法，其包括：图像显示步骤(S120)，显示与共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小对应的大小的图像P0；以及字符显示步骤(S140)，与通过所述图像显示步骤显示的图像P0重叠地同时显示多个字符串CS。
根据所述的结构，所述控制方法将图像P0与多个字符串CS重叠地同时显示。因此，所述控制方法发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串CS是否均纳入共同分配给多个字符串CS的所述显示区域。
此处，所述多个显示模式的各个例如可以是用于对应多种语言的英语显示模式、日语显示模式、中文显示模式以及西班牙语显示模式等。另外，所述多个显示模式的各个例如也可以是确认显示所述字符串CS的画面的用户根据自身关于确认对象的知识、经验、熟练度等选择的熟练者用的显示模式、或者初学者用的显示模式。
(编辑画面的一例)
图4是说明开发支持装置10显示的编辑画面(特别是显示控制部140使显示部150显示的编辑画面)的一例的图。开发支持装置10显示图4例示的编辑画面。如图4所示，编辑画面包括编辑区域A1及工具箱B2。
在编辑画面中，用户通过将对象从工具箱B2拖放(drag-and-drop)到编辑区域A1，创建HMI 30中显示的GUI零件等。对象是表示例如“按钮”等HMI 30所显示的GUI零件的对象，图4示出了表示“设置按钮(SB)”的对象被拖放到编辑区域A1的例子。
要显示在对象上的字符串CS可针对HMI 30可选择的多个显示模式中的每一个来设定，例如，可针对对应多种语言的HMI 30可选择的语言的每一种来设定。在图4所示的例子中，用户也可在编辑区域A1的右上显示的组合框中选择显示模式，即，可选择在编辑区域A1中显示的字符串CS。
(多个字符串重复显示的一例)
图5是表示开发支持装置10(特别是第二显示控制部142)显示的多个字符串CS的一例的图。开发支持装置10(特别是第二显示控制部142)在编辑画面(特别是编辑区域A1)中使多个字符串CS(例如，分别用可选择的多种语言标记的多个字符串CS)的全部与图像P0重叠且同时分别设为半透明色来显示。
开发支持装置10通过使多个字符串CS全部呈半透明且与图像P0重叠地同时显示，使得用户能够一眼就确认多个字符串CS中最长的字符串CS。因此，用户能够以多个字符串CS中最长的字符串CS为基准，容易地调整例如与“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小”对应的图像P0的大小。
另外，在无法变更“HMI 30共同分配给多个字符串CS的显示区域的大小”的情况下，用户调整多个字符串CS各自的字符字型及字符大小的至少一个的作业也可通过开发支持装置10的使用而效率化。
在使用图9所例示的以往的开发支持装置的情况下，用户以使多个字符串CS的每一个逐一显示，而纳入固定尺寸的显示区域的方式调整多个字符串CS各自的字符字型及字符大小的至少一个。
与此相对，由于开发支持装置10使多个字符串CS的全部与图像P0重叠地同时显示，所以用户一眼就能够确认多个字符串CS中未纳入固定尺寸的显示区域中、即，未纳入固定尺寸的图像P0内的字符串CS。用户只需要针对未纳入图像P0内的字符串CS，调整字符字型及字符大小的至少一个即可。
图5的(A)表示第二显示控制部142将英语的字符串CS1(Alarm&Events)及西班牙语的字符串CS2(Alarmas&Eventos)与图像P0重叠地均设为半透明来同时显示的状态。例如，在以字符串CS1为基准设定了图像P0的大小的情况下，如图5的(A)所示，比字符串CS1长的字符串CS2未纳入图像P0内，而是被折回显示，字符串CS2缺少一部分地显示。
在图5的(A)中，用户一看就可确认“Alarmas&Eventos”、即，字符串CS2比“Alarm&Events”、即，字符串CS1长。
如图5的(B)所示，用户在编辑画面中，以比字符串CS1长的字符串CS2纳入图像P0内的方式调整图像P0的大小、字符串CS2的字符字型、及字符串CS2的字符大小中的至少一个。即，用户根据第二显示控制部142在图像P0上重叠地同时显示的字符串CS1及字符串CS2，例如能够简单地将图像P0的大小调整为字符串CS1及字符串CS2均纳入的大小。另外，用户根据第二显示控制部142在图像P0上重叠地同时显示的字符串CS1及字符串CS2，例如能够简单地调整字符串CS2的字符字型以及字符大小的至少一个，以使其纳入图像P0内。
图5的(C)示出了调整图像P0的大小、字符串CS2的字符字型、及字符串CS2的字符大小中的至少一个，字符串CS1与字符串CS2一起纳入图像P0内的状态。
如图5所示，在开发支持装置10中，第二显示控制部142可将多个字符串CS全部以半透明色重叠显示。
根据所述结构，开发支持装置10将多个字符串CS全部设为半透明色重叠显示。例如，开发支持装置10将分别带有半透明色的英语、西班牙语、日语以及中文的字符串的字符串CS1～CS4全部同时重叠显示在图像P0上。因此，开发支持装置10发挥用户能够容易地确认多个字符串CS是否全部纳入图像P0中的效果。
(多个字符串的重复显示的其他例子)
(全部设为不同颜色来重复显示的例子)
图6是表示开发支持装置10(特别是第二显示控制部142)显示的多个字符串CS与图5所示的不同的例子的图。在图5所示的例子中，第二显示控制部142将字符串CS1及字符串CS2与图像P0重叠地均设为半透明地同时显示。在图6的(A)所示的例子中，第二显示控制部142在显示字符串CS1(Alarm&Events)、字符串CS2(Alarmas&Eventos)、字符串CS3(アラーム&イベント)时，执行以下的处理。即，第二显示控制部142将带红色的字符串CS1、带蓝色的字符串CS2、带黑色的字符串CS3全部同时重叠显示在图像P0上。
如图6的(A)所示，在开发支持装置10中，第二显示控制部142也可将多个字符串CS设为相互不同的颜色而重叠显示。在图6的(A)所示的例子中，第二显示控制部142将多个字符串CS全部与图像P0重叠且分别设为相互不同的颜色来显示。
根据所述结构，开发支持装置10将多个字符串CS设为相互不同的颜色来重叠显示。例如，开发支持装置10将作为分别带有不同颜色(例如蓝色、红色、黄色、黑色)的英语、西班牙语、日语以及中文的字符串的字符串CS1～字符串CS4全部同时重叠在图像P0上来显示。
因此，开发支持装置10除了确认多个字符串CS是否全部纳入图像P0中之外，还发挥使用户能够容易地确定未纳入图像P0中的字符串CS(例如，字符串CS3)的效果。也就是说，开发支持装置10发挥使用户能够容易地掌握多个字符串CS中的哪个字符串CS未纳入图像P0中的效果。
(将最长的字符串设为特定颜色并重复显示的例子)
在图6的(B)所示的例子中，第二显示控制部142在显示字符串CS1(Alarm&Events)、字符串CS2(Alarmas&Eventos)、字符串CS3(アラーム&イベント警报和事件)时，执行以下的处理。即，第二显示控制部142对字符串CS1、CS2、CS3中最长的字符串CS(例如字符串CS3)附加特定的颜色(例如红色)，将字符串CS1、字符串CS2、字符串CS3全部同时重叠在图像P0上来显示。
如图6的(B)所示，在开发支持装置10中，第二显示控制部142也可使多个字符串CS中最长的字符串CS为规定的颜色，并重叠多个字符串CS来显示。在图6的(B)所示的例子中，第二显示控制部142对字符串CS1、字符串CS2、字符串CS3中作为最长的字符串CS的字符串CS3附加红色，使字符串CS1、字符串CS2、字符串CS3全部同时重叠在图像P0上来显示。
根据所述结构，开发支持装置10将多个字符串CS中最长的字符串CS(例如字符串CS3)设为规定的颜色，并重叠多个字符串CS来显示。例如，开发支持装置10对多个字符串CS中最长的字符串CS标注红色，对除此之外的字符串CS标注红色以外的颜色，将多个字符串CS全部同时重叠在图像P0上来显示。
因此，开发支持装置10发挥使用户能够容易地确认多个字符串CS中最长的字符串CS是否纳入图像P0中的效果。
(分为多行的字符串的显示例)
图7是表示将分别分为多行而显示的多个字符串CS全部设为半透明色，与图像P0重叠地同时显示的例子的图。与在一行中显示多个字符串CS的每一个的情况相同，在将多个字符串CS的每一个分为多行进行显示的情况下，第二显示控制部142也将多个字符串CS全部同时重叠在图像P0上显示。例如，第二显示控制部142将分别分为多行而显示的多个字符串CS全部同时，使各个设为半透明色地重叠在图像P0上来显示。
在图7所示的例子中，第二显示控制部142同时如下显示英语的字符串CS1(Inflation Detection(充气检测))和西班牙语的字符串CS2(Deteccion Inflado)。即，第二显示控制部142使字符串CS1及字符串CS2分别为半透明色，将字符串CS1及字符串CS2同时重叠在图像P0上来显示。
在图7的(A)中，由于以分为两行显示的英语的字符串CS1为基准设定了图像P0的大小，所以字符串CS2未纳入图像P0内，而是分为3行显示，字符串CS2的显示缺少一部分。
用户调整图像P0的大小、字符串CS2的字符字型、及字符串CS2的字符大小中的至少一个，以使得比字符串CS1长的字符串CS2纳入图像P0内。
与图5所示的同样，用户根据第二显示控制部142在图像P0上重叠地同时显示的字符串CS1以及字符串CS2，例如能够将图像P0的大小简单地调整为字符串CS1与字符串CS2均纳入的大小。调整了图像P0的大小的结果，如图7的(B)所示，分别分成两行的字符串CS1及字符串CS2均纳入图像P0内。
用户根据第二显示控制部142在图像P0上重叠地同时显示的字符串CS1以及字符串CS2，例如能够简单地调整字符串CS2的字符字型以及字符大小的至少一个，以使其纳入图像P0内。
§4.变形例
虽然目前为止说明了HMI 30是可编程显示器的例子，但是HMI 30并非必须是可编程显示器。开发支持装置10只要是支持用户针对“分别在多个显示模式的各显示模式下，显示在HMI 30等显示器的共用的显示区域中”的多个字符串，调整各个显示设定的信息处理装置即可。开发支持装置10是支持用户针对所述多个字符串调节共用的显示区域的大小、所述多个字符串CS各自的字符字型、所述多个字符串CS各自的字符大小等的信息处理装置。
另外，开发支持装置10并非必须包括显示部150。开发支持装置10也可使用HMI 30来代替显示部150。即，显示控制部140也可参照存储部130，获取图像P0及多个字符串CS分别所涉及的显示设定，并根据所获取的显示设定，在HMI 30上显示图像P0及多个字符串CS。
〔基于软件的实现例〕
开发支持装置10的功能块(具体来说是操作接受部110、设定信息更新部120、显示控制部140以及设定信息输出部160)可通过形成于集成电路(IC(integrated circuit)芯片)等上的逻辑电路(硬件)实现，也可使用(中央处理器)(Central Processing Unit，CPU)而通过软件来实现。
在后者的情况下，开发支持装置10包括执行实现各功能的软件即程序的命令的CPU、可由计算机(或CPU)读取地记录有所述程序及各种数据的只读存储器(Read OnlyMemory，ROM)或存储装置(将它们称作“记录介质”)、以及展开所述程序的随机存取存储器(Random Access Memory，RAM)等。并且，通过计算机(或CPU)从所述记录介质中读取并执行所述程序，从而达成本发明的目的。作为所述记录介质，可使用“并非临时的有形介质”，例如可使用带(tape)、盘(disk)、卡(card)、半导体存储器、可编程的逻辑电路等。而且，所述程序也可经由可传输此程序的任意传输介质(通信网络或广播波等)而提供给所述计算机。另外，本发明也能以通过电子传输来将所述程序具现化的、被嵌入载波中的数据信号的形态来实现。
(附注事项)
本发明的一个方式涉及的开发支持装置支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串，研究各自的显示设定，所述开发支持装置包括：图像显示部，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小对应的大小的图像；以及字符显示部，将所述多个字符串与由所述图像显示部显示的所述图像重叠地同时显示。
根据所述结构，所述开发支持装置将所述图像与所述多个字符串重叠地同时显示。因此，所述开发支持装置发挥如下的效果：用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述多个字符串是否均纳入共同分配给所述多个字符串的所述显示区域。
此处，所述多个显示模式分别可以是例如用于对应多种语言的英语显示模式、日语显示模式、中文显示模式以及西班牙语显示模式等。另外，所述多个显示模式分别也可以是例如确认显示所述字符串的画面的用户根据自身对于确认对象的知识、经验、熟练度等选择的熟练者用的显示模式、或者初学者用的显示模式。
在本发明的一个方式的开发支持装置中，所述显示区域的大小可以是图形用户界面(Graphical User Interface，GUI)零件的显示区域的大小，所述多个字符串分别可以是表示所述GUI零件的名称的、用多种语言分别标记的字符串。
根据所述结构，所述开发支持装置对于软按钮等所述GUI零件，将分别表示所述GUI零件的名称的所述多个字符串全部与和所述GUI零件的显示区域的大小对应的大小的图像重叠地同时显示。
因此，所述开发支持装置发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述GUI零件的多个名称是否均纳入所述GUI零件的所述显示区域中。例如，所述开发支持装置发挥如下的效果：使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的、对于一个软按钮的多个名称是否均纳入所述一个软按钮的显示区域。
本发明的一个方式的开发支持装置可还包括图像操作接受部，其接受变更由所述图像显示部显示的所述图像的大小的用户操作，当由所述图像操作接受部接受所述用户操作时，所述图像显示部显示按照所述用户操作而变更了大小的所述图像。
根据所述结构，所述开发支持装置按照变更所述图像的大小的用户操作，变更显示中的所述图像的大小。因此，所述开发支持装置通过按照用户操作来变更显示中的所述图像的大小，从而发挥使用户能够容易地确认显示中的所述多个字符串是否均纳入变更了大小后的所述图像中。换言之，所述开发支持装置发挥使用户能够容易地决定显示中的所述多个字符串均不超出的图像(即，显示区域)的大小的效果。
本发明的一个方式的开发支持装置可还包括字符操作接受部，其接受对由所述字符显示部显示的所述多个字符串的至少一个字符串的字符字型及字符大小的至少一个进行变更的用户操作，当由所述字符操作接受部接受所述用户操作时，所述字符显示部对成为所述用户操作的对象的字符串，按照所述用户操作变更字符字体及字符大小的至少一个来显示。
根据所述结构，所述开发支持装置按照变更任意字符串的字符字型及字符大小中的至少一个的用户操作，变更成为所述用户操作对象的字符串的字符字型及字符大小中的至少一个进行显示。
因此，所述开发支持装置通过按照用户操作来变更显示中的任意字符串的字符字型及字符大小的至少一个，发挥用户能够容易地确认变更后的所述字符串是否纳入所述图像中的效果。换言之，所述开发支持装置发挥以下的效果：对于显示中的任意的字符串，用户能够容易地决定所述任意字符串的字符字型及字符大小，以使其纳入所述图像中。
在本发明的一个方式的开发支持装置中，所述字符显示部也可将所述多个字符串设为相互不同的颜色并重叠显示。
根据所述结构，所述开发支持装置将所述多个字符串设为相互不同的颜色并重叠显示。例如，所述开发支持装置将分别带有不同颜色(例如蓝色、红色、黄色、黑色)的英语、日语、中文及西班牙语的字符串全部同时重叠在所述图像上显示。
因此，所述开发支持装置除了确认所述多个字符串是否全部纳入所述图像中之外，还发挥使用户能够容易地确定未纳入所述图像中的所述字符串的效果。即，所述开发支持装置发挥如下的效果：使用户能够容易地掌握哪种语言的字符串未纳入所述图像中。
在本发明的一个方式的开发支持装置中，所述字符显示部也可将所述多个字符串全部设为半透明色而重叠显示。
根据所述结构，所述开发支持装置将所述多个字符串全部设为半透明色而重叠显示。例如，所述开发支持装置将分别带有半透明色的英语、日语、中文及西班牙语的字符串全部同时重叠在所述图像上显示。因此，所述开发支持装置发挥使用户能够容易地确认所述多个字符串是否全部纳入所述图像中的效果。
在本发明的一个方式的开发支持装置中，所述字符显示部可将所述多个字符串中最长的字符串设为规定的颜色，并重叠所述多个字符串来显示。
根据所述结构，所述开发支持装置将所述多个字符串中最长的字符串设为规定的颜色，并重叠所述多个字符串显示。例如，所述开发支持装置对所述多个字符串中最长的字符串附加红色，对除此之外的字符串附加红色以外的颜色，将所述多个字符串全部同时重叠在所述图像上进行显示。
因此，所述开发支持装置发挥用户能够容易地确认所述多个字符串中最长的字符串是否纳入所述图像中的效果。
本发明的一个方式涉及的开发支持装置可还包括输出部，当由用户确认所述多个字符串均纳入在所述图像中时，将由所述字符显示部显示的所述多个字符串各自的字符字型及字符大小、及由所述图像显示部显示的所述图像的大小设为所述多个字符串各自的字符字型、字符大小、及所述多个字符串共用的显示区域的大小而输出至外部。
根据所述结构，所述开发支持装置将所显示的所述多个字符串各自的字符字型及字符大小、及所显示的所述图像的大小作为所述多个字符串各自的字符字型、字符大小、及所述多个字符串共用的显示区域的大小输出到外部。
因此，所述开发支持装置发挥如下的效果：能够将所述多个字符串均纳入的共用的显示区域的大小、及所述显示区域纳入的所述多个字符串各自的字符字型及字符大小输出到外部。
本发明的一个方式的控制方法是支持用户针对分别在多个显示模式的各模式下显示的多个字符串，研究各个显示设定的开发支持装置的控制方法，其包括：图像显示步骤，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小相对应的大小的图像；以及字符显示步骤，使所述多个字符串与由所述图像显示步骤显示的所述图像重叠而同时显示。
根据所述结构，所述控制方法将所述图像与所述多个字符串重叠地同时显示。因此，所述控制方法发挥使用户能够容易地确认分别在多个显示模式的各显示模式下显示的所述多个字符串是否均纳入共同分配给所述多个字符串的所述显示区域中的效果。
此处，所述多个显示模式的各个可以是例如用于对应多种语言的英语显示模式、日语显示模式、中文显示模式以及西班牙语显示模式等。另外，所述多个显示模式的各个也可以是例如确认显示所述字符串的画面的用户根据自身关于确认对象的知识、经验、熟练度等选择的熟练者用的显示模式、或者初学者用的显示模式。
本发明并不限定于所述的各实施方式，可在权利要求所示的范围内进行各种变更，将不同的实施方式中分别公开的技术部件适当组合而获得的实施方式也包括在本发明的技术范围内。

Claims (7)

1.一种开发支持装置，支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串研究各个显示设定，所述开发支持装置包括：
图像显示部，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小对应的大小的图像；
字符显示部，将所述多个字符串与由所述图像显示部显示的所述图像重叠地同时显示，其中所述多个字符串相互重叠，所述字符显示部将所述多个字符串全部设为半透明色而重叠显示，所述多个字符串包括三个以上的字符串，所述显示区域的大小是图形用户界面零件的显示区域的大小；
图像操作接受部，所述图像操作接受部接受变更由所述图像显示部显示的所述图像的大小的第一用户操作，当由所述图像操作接受部接受所述第一用户操作时，所述图像显示部显示按照所述第一用户操作而变更了大小的所述图像；以及
字符操作接受部，所述字符操作接受部接受变更由所述字符显示部显示的所述多个字符串中的至少一个字符串的字符字型及字符大小中的至少一个的第二用户操作，当由所述字符操作接受部接受所述第二用户操作时，所述字符显示部按照所述第二用户操作变更字符字型及字符大小的至少一个来显示变更后的字符串。
2.根据权利要求1所述的开发支持装置，其中，所述多个字符串分别是表示所述图形用户界面零件的名称且用多种语言分别标记的字符串。
3.根据权利要求1或2所述的开发支持装置，其中，所述字符显示部将所述多个字符串设为相互不同的颜色而重叠显示。
4.根据权利要求1或2所述的开发支持装置，其中，所述字符显示部将所述多个字符串中最长的字符串设为规定的颜色，并重叠显示所述多个字符串。
5.根据权利要求1或2所述的开发支持装置，其还包括输出部，所述输出部在由用户确认所述多个字符串均纳入所述图像中时，将由所述字符显示部显示的所述多个字符串的各自的字符字型及字符大小、及由所述图像显示部显示的所述图像的大小设为所述多个字符串各自的字符字型、字符尺寸、及所述多个字符串共用的显示区域的大小，而输出到外部。
6.一种控制方法，是开发支持装置的控制方法，所述开发支持装置支持用户针对分别在多个显示模式的各显示模式下显示的多个字符串研究各个显示设定，所述控制方法包括：
图像显示步骤，显示与共同分配给所述多个字符串的显示区域的大小对应的大小的图像；
字符显示步骤，将所述多个字符串与由所述图像显示步骤显示的所述图像重叠地同时显示，其中所述多个字符串相互重叠，所述多个字符串全部被设为半透明色而重叠显示，所述多个字符串包括三个以上的字符串，所述显示区域的大小是图形用户界面零件的显示区域的大小；
图像操作接受步骤，接受变更由所述图像显示步骤显示的所述图像的大小的第一用户操作，当由所述图像操作接受步骤接受所述第一用户操作时，在所述图像显示步骤中显示按照所述第一用户操作而变更了大小的所述图像；以及
字符操作接受步骤，接受变更由所述字符显示步骤显示的所述多个字符串中的至少一个字符串的字符字型及字符大小中的至少一个的第二用户操作，当由所述字符操作接受步骤接受所述第二用户操作时，在所述字符显示步骤中按照所述第二用户操作变更字符字型及字符大小的至少一个来显示变更后的字符串。
7.一种记录介质，是计算机能够读取的记录介质，且记录用于使所述计算机作为如权利要求1至5中任一项所述的开发支持装置而发挥作用的信息处理程序，其中，所述信息处理程序用于使所述计算机作为所述开发支持装置的各部而发挥作用。
CN202080019888.7A 2019-03-28 2020-02-18 开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质 Active CN113557493B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019064685A JP7006647B2 (ja) 2019-03-28 2019-03-28 開発支援装置、開発支援装置の制御方法、情報処理プログラム、および記録媒体
JP2019-064685 2019-03-28
PCT/JP2020/006358 WO2020195357A1 (ja) 2019-03-28 2020-02-18 開発支援装置、開発支援装置の制御方法、情報処理プログラム、および記録媒体

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN113557493A CN113557493A (zh) 2021-10-26
CN113557493B true CN113557493B (zh) 2024-04-05

Family

ID=72611850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202080019888.7A Active CN113557493B (zh) 2019-03-28 2020-02-18 开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11782589B2 (zh)
EP (1) EP3951571B1 (zh)
JP (1) JP7006647B2 (zh)
CN (1) CN113557493B (zh)
WO (1) WO2020195357A1 (zh)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2022162595A (ja) * 2021-04-13 2022-10-25 株式会社日本製鋼所 画面の表示装置を備えた射出成形機のコントローラ、および射出成形機

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007079946A (ja) * 2005-09-14 2007-03-29 Fuji Xerox Co Ltd 表示装置及び翻訳結果表示方法
JP2010262559A (ja) * 2009-05-11 2010-11-18 Seiko Epson Corp Ｇｕｉ調整プログラム、ｇｕｉ調整装置、情報処理方法。
US9639528B1 (en) * 2016-01-29 2017-05-02 Sap Se Translation-based visual design

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007140986A (ja) * 2005-11-18 2007-06-07 Canon Inc 表示装置、表示方法及びコンピュータプログラム
JP2011175569A (ja) * 2010-02-25 2011-09-08 Sharp Corp 文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラム
US9037450B2 (en) * 2012-12-14 2015-05-19 Microsoft Technology Licensing, Llc Text overlay techniques in realtime translation
JP6295541B2 (ja) 2013-08-09 2018-03-20 オムロン株式会社 情報処理装置、プログラマブル表示器、データ処理方法、およびプログラム
KR102135358B1 (ko) * 2013-11-05 2020-07-17 엘지전자 주식회사 이동 단말기 및 이의 제어방법
US9767096B2 (en) * 2014-05-30 2017-09-19 General Electric Company Systems and methods for internationalization support
US10169313B2 (en) * 2014-12-04 2019-01-01 Sap Se In-context editing of text for elements of a graphical user interface
US10474482B2 (en) * 2017-12-15 2019-11-12 Citrix Systems, Inc. Software application dynamic linguistic translation system and methods

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007079946A (ja) * 2005-09-14 2007-03-29 Fuji Xerox Co Ltd 表示装置及び翻訳結果表示方法
JP2010262559A (ja) * 2009-05-11 2010-11-18 Seiko Epson Corp Ｇｕｉ調整プログラム、ｇｕｉ調整装置、情報処理方法。
US9639528B1 (en) * 2016-01-29 2017-05-02 Sap Se Translation-based visual design

Also Published As

Publication number Publication date
EP3951571A4 (en) 2022-12-21
JP7006647B2 (ja) 2022-01-24
EP3951571A1 (en) 2022-02-09
US11782589B2 (en) 2023-10-10
EP3951571B1 (en) 2024-07-10
WO2020195357A1 (ja) 2020-10-01
CN113557493A (zh) 2021-10-26
US20220179550A1 (en) 2022-06-09
JP2020166415A (ja) 2020-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3385797A1 (en) Monitoring device, monitoring system, monitoring program and recording medium
JP6874438B2 (ja) スレーブ装置、スレーブ装置の制御方法、情報処理プログラム、および記録媒体
CN107451664B (zh) 装置维护设备、装置维护方法、装置维护程序和记录介质
CN113557493B (zh) 开发支持装置、开发支持装置的控制方法、及记录介质
WO2015170408A1 (ja) 監視制御システム、監視端末及び監視プログラム
US8683364B2 (en) Graphical interconnection of hardware signals
JP2005267267A (ja) 制御用表示装置、画面データ生成装置、並びに、それらのプログラムおよび記録媒体
US20190306250A1 (en) Support apparatus, non-transitory computer-readable recording medium and setting method
KR20180004825A (ko) 디버그 장치, 디버그 방법 및 디버그 프로그램
US20060101346A1 (en) Device and method for designing and planning an operating interface
TWI674528B (zh) 顯示圖像產生裝置、工廠自動化系統以及顯示圖像產生方法
WO2020195195A1 (ja) 開発支援装置、開発支援装置の制御方法、情報処理プログラム、および記録媒体
US20190303319A1 (en) Support apparatus, non-transitory computer-readable recording medium and setting method
JP2009230572A (ja) 設計支援装置
JP2006209381A (ja) 制御用表示装置、そのプログラムおよび記録媒体
US20050198613A1 (en) Method and device for creating project planning for an operating device of an automation component
JP2003131709A (ja) 制御表示装置、制御プログラムおよびそれを記録した記録媒体
EP2808765A1 (en) Screen definition device for operating panel
JP5970080B2 (ja) プログラマブル表示器、プログラム
CN110352390B (zh) 报警功能设定装置、报警功能设定系统及报警功能设定程序
JP4869559B2 (ja) 画像信号発生装置、画像表示装置、画像表示装置のオンライン制御方法
CN112272802B (zh) 支持装置以及记录介质
JP2008059488A (ja) シーケンス処理のモニタ装置
JPH06149933A (ja) プログラム動作視覚化装置及びプログラム動作視覚化方法

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant