CN1129641A

CN1129641A - 用于供应印版的装置

Info

Publication number: CN1129641A
Application number: CN95118217A
Authority: CN
Inventors: 吕迪格·恩格尔曼; 汉斯-于尔根·库什; 保罗·尼古拉; 彼德·马滕; 伯恩德·鲁夫; 鲁迪·斯蒂尔伯格; 弗尔克尔·伯尔根
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1995-10-10
Publication date: 1996-08-28
Also published as: ATE167114T1; US5619926A; DE59502483D1; EP0706884A1; EP0706884B1; DE4436559C2; DE4436559A1; JPH08174795A

Abstract

用于将印版供应到印刷机的印筒上的装置，借助于握持和导引印版的机件该装置能将印版至少供应到两个印筒上，握持和导引印版的印版握持装置(1)设置在印刷机上以使之能进入印版替换位置(2，2′)，以便用来将印版供应到至少两个印刷组件(3，4)上。

Description

用于供应印版的装置

本发明涉及用来将印版供应到印刷机的印版滚筒上的装置。

用于将印版供应到印刷机的印版滚筒上的装置可从欧洲专利EP0567754A1中知晓，该装置设置有用来导引印版的辊子和用来握持印版端头的吸力杯。这装置只能在一个印版替换位置，并且印版只能供应到一个印版滚筒上。

本发明的目的是提出一种上述型式的装置，借助于用来握持和导引印版的机件，印版能被供应到至少两个印版滚筒上。

根据本发明，发明目的是这样达到的，即，握持和导引印版的印版握持装置被布置在印刷机上，以此方式，该装置就能进入到印版替换位置而用来将印版供应到至少两个印刷组件上。

也就是说，本发明提出用于供应印版的装置，该装置用来将印版供应到印刷机的印版滚筒上，其特征是，其中用来握持和导引印版的装置以这样的形式设置在印刷机上，即，该装置能进入印版替换位置以使之将印版供应到至少两个印刷机组上。

其中的印刷版握持装置在其印版替换位置是与进给件运行地接触的。

其中的印版握持装置还用来从印刷机组上卸除印版。

其中在印版握持装置的印版替换位置还实现印版卸除。

其中印版握持装置设置在印筒防护罩上以便能使之转动。

其中进给件也设置在印筒防护罩上。

其中印筒防护罩可转动地设置在机器的框架上，并且用于印版替换的机件通过打开印筒防护罩而被转出于机器。

其中印版握持装置是印版供应台。

其中印版握持装置是用于多个印版的箱式储料装置。

其中印刷组件是相等同的结构，所以印印刷组件的至少一个借助旋转装置可被进入啮接状态和分开非啮接状态。

其中印版组机分别是主印刷组件和至少一个附加印刷机组，该附加印刷组件能进入非啮接状态。

其中位置探测元件和控制元件以这样形式布置，即，以最有利的顺序机器进入印版替换位置。

其中微动开关探测印版握持装置的位置，控制元件首先使印筒进入到印版替换位置，在该处印版握持装置是处于工作状态的。

其中至少一个进给件装备有导引舌状件以用来在印版的侧边缘导引印版。

其中的导引舌状件是可转动的。

其中在至少一个印版替换位置，借助于卸除间隔层可实现印版卸除。

其中在印版替换位置实现对一个印刷组件的印筒供应印版和从其上卸除印版，这是从印版供应台的一侧面上实现的，在将印版供应台转到印版替换位置之后，是从印版供应台的另一侧面上将印版供应到另一印刷组件的印筒上，并且借助于间隔的卸除间隔层从另一印刷组件上实现印版卸除。

本发明的优点可被见到，其中设置有结构简单，成本低的装置，特别是，因为为了在多个印版滚筒上替换印版只要求一个印版握持装置，对操作者执行印版替换已变得容易，因为操作者可在机器上的同一位置处为多个印版滚筒嵌入新印版。

印版供应能实现，其中印版握持装置自身装备有进给件或者在其印版替换位置，印版握持装置运行地与进给件连接，这些进给件是具有这些位置的。在后一种情况下，这些进给件可做成相互不相同，因而使之允占有在被采用的空间状况中。

实施例具有的优点是印版握持装置还用于从印刷组件上卸除印版，因此，印版卸除执行在与印版供应的相同的印版替换位置。

当印版握持装置可转动地安装在印筒防护罩上时是特殊的优点，进给件也可安装在印筒防护罩上。此外，如果在机器框架上有印筒旋转装置，用作印版替换的机件通过打开印筒防护罩能被转出于机器。以此方式，能使以印筒防护罩开启的方式合适地接近印版滚筒。

印版握持装置能被做成印版供应台，该供应台用来承载以手工供应的印版。此外，印版供应台能接纳卸除的印版，然而，这也是可行的，即，将印版握持装置做成箱式储料装置，以用来保持多个供应的印版并且还可能用来接纳多个卸除的印版。

其中用根据本发明的装置执行印版替换的印刷组件能是两个或者多个相同设计的印刷组件，并且至少一个印刷组件借助于旋转装置能被进入啮接位置和分离位置，它也可是一个主印刷组件和一个分离开啮接的附加印刷组件。

这种机器通常是小型胶版印刷机，用来印刷一种或两种颜色，为了经济的原因，它们要求印版替换装置的成本低。这根据本发明的装置是可以达到的。

一种特别快的印版替换可达到，其中设置有位置探测元件和控制元件，这是以这样的方法的，用最便利的顺序将机器转向到印版替换位置。例如，设有微动开关或感应器探测印版握持装置的位置，控制元件首先使印刷版滚筒进入到印版替换位置，在该印版滚筒上印版握持装置处于工作位置。当印版替换已发生时，在印版握持装置为该滚筒已被转到印版替换位置之后，下一个印版滚筒转向到印版替换位置。

本发明的进一步的扩展是设置至少一个进给件，该进给件装有舌状件以用来在其侧边缘导引印版。以这种方法，可保证将印版可靠地供应到印版滚筒上，甚至是当印版滚筒深深地装置在机器中时以及即使是用手工将印版供应到印版滚筒的夹紧和锁定机构上，当进给过程不能被视觉观察到时。导引舌状件做成可转动的，以使之为了允许歪斜放置的印版对齐正确。这种所述导引舌状件的转动运动还被要求用于这种歪斜印版的卸除。

在印版握持装置上将用过的印版卸除还可有利地设置间隔的卸除间隔层，这种间隔卸除间隔层还能为印版滚筒而设置，这是特别有用的，如果用过的印版以其呈象侧卸除到印版供应台上。在这种情况下，间隔的卸除间隔层防止了印版供应台被印墨弄污。

一个实施例提供在一个印版替换位置实行对一个印刷组件的印版滚筒供应和从其上卸除印版是在印版供应台的一个侧面上的，在印版供应台旋转到第二印版替换位置之后，在印版供应台的另一侧面上实现对另一印刷组件的印版滚筒的印版供应，并且通过间隔的间隔层从附加印刷组件上卸除印版。

通过阅读结合附图的上述实施例的描述，本发明的特征和优点将更好地被理解。其中，

图1示出了印刷机的一部分，是带有根据本发明的装置以及两个印版筒的；

图2示出了一个可转动的印筒防护罩，该防护罩装载有根据本发明的装置。

图1示出具有两个印刷组件3和4的印刷机的一部分。通过旋转装置印刷组件4能被进入到离开位置状态。印刷组件3和4既可以是等同一样的组件，也可以为它们是一个主印刷组件9和一个附加印刷组件10(为了理解简单，以下只涉及第二组)。印版握持装置1能呈现为印版替换位置2和印版替换位置2’(由图1中点划线所示)，该印版握持装置1是被做成印版供应台14的，为此目的，印版握持装置1借助于旋转装置18而被固定在印筒防护罩5上。在印版替换位置2，印版握持装置1是运行地与进给件8接触的，该进给件用来供应新印版到附加印刷组件10的印版滚筒13上。在印版替换位置2’，印版握持装置1运行地与进给件7接触的，该进给件7用来供应印新版到主印刷组件9的版滚筒12上。由于给出的空间状况，供给件7和8的设计是不同的，因此已考虑到比起主印刷组件9的印版滚筒来说附加印刷组件10的印版滚筒13较深地位于机器内。于是，为此而使进给件8形成得较长，而印版握持装置1和印刷滚筒13之间较大的空间已弥补了这一点。在两个进给件7和8上布置有滚子21，该滚子21用来作为印版的附加导引。

印版替换的执行如下所述：

在印版替换位置2’，是用来在主印刷组件9上更换印版，印版供应台14的侧面16是在顶上。在该侧面上实现新印版的供应23以及旧印版的卸除24。在这两种情况下，印版以其成象侧向上而铺在印版供应台14的侧面16上。

在印版替换位置2，是用来在附加印刷组件10上更换印版，印版供应台14的侧面15在顶上，为了达到在印版滚筒13上印版正确的安装，在这侧面15上，为了供应25，印版以其成象侧向下而铺在侧面15上。为了从印版滚筒13上卸除旧印版，设置有卸除间隔层17。原因是其它被卸除的印版可能以其成象侧向下而沉集在印版供应台14上。这就可能使得印版供应台14被弄污，进而使被供应的跟着来的新印版被弄污。

图1还示出了敷层筒11，该筒能通过两个印版滚筒12和13接纳两种颜色的印刷图象，以使之传输到印刷滚筒(没示出)上的印刷材料上。印版滚筒12和13装置有夹紧和锁定机构22以便用来安装印版，为了印版替换，这种夹紧和锁定机构22在其后边缘释放被移去的印版，转动印滚筒12或13使之按箭头24或26指示的卸除方向运动印版直到这样的位置，即印版前边缘通过夹紧和锁定机构22也能被释放。在印版滚筒12和13和印版握持装置1相同位置，相应旧印版被卸除，新印版的供应被实现。为了供应，这些印版被推向印版滚筒12和13的方向(如箭头23和25所示)直到印版的前边缘嵌到夹紧和锁定机构22中并被夹紧。随着印版滚筒12和13的转动，印版围着卷在所述印版滚筒上直到它的后边缘达到夹紧和锁定机构22并被夹紧然后锁定。

图2示出了一个可转动的印筒防护罩5，该罩装载着根据本发明的装置，为了在印版滚筒上执行工作，例如清洁和保养，包含印版握持装置1，进给件7和8以及卸除间隔层17的根据本发明的装置能被整个地从机器转出来，转动运动以箭头27图示出。以这方法，主印刷组件9和附加印刷组件10可自由地组合，为了印筒防护罩5的转动，转动装置19设置在机器框架6上借助于转动装置20，进给件8和卸除间隔层17固定到印筒防护罩5上，当印筒防护罩5的转动运动27执行时执行转动运动28是要求的，以便使进给件8和卸除间隔层17将不抵触附加印刷组件10，图2另外示出在印筒防护罩5上的转动装置18。印版握持装置1做成印版供应台1。

在此描述的实施例示出根据本发明的装置一种可能的结构，这是该理解的，这种印版握持装置能以不同的方法进入到它的不同的印版替换位置，有利的是借助于这种印版握持装置，许许多多印版滚筒能被供应印版并卸除被收纳的旧印版，该许多印版滚筒可被设置成围着敷层筒的行星式布置。

Claims

1、用于供应印版的装置，该装置用来将印版供应到印刷机的印版滚筒上，其特征是，其中用来握持和导引印版的装置以这样的形式设置在印刷机上，即，该装置能进入印版替换位置(2，2’)以使之将印版供应到至少两个印刷机组(3，4)上。

2、如权利要求1所述装置，其特征是，其中的印刷版握持装置(1)在其印版替换位置(2，2’)是与进给件(7，8)运行地接触的。

3、如权利要求1或2所述装置，其特征是，其中的印版握持装置(1)还用来从印刷机组(3，4)上卸除印版。

4、如权利要求1、2或3所述装置，其特征是，在印版握持装置(1)的印版替换位置(2，2’)还实现印版卸除。

5、如权利要求1至4之一或数个所述装置，其特征是，印版握持装置(1)设置在印筒防护罩(5)上以便能使之转动。

6、如权利要求5所述装置，其特征是，进给件(7，8)也设置在印筒防护罩(5)上。

7、如权利要求5或6所述装置，其特征是，印筒防护罩(5)可转动地设置在机器的框架上，并且用于印版替换的机件通过打开印筒防护罩(5)而被转出于机器。

8、如权利要求1至7之一或数个所述装置，其特征是，印版握持装置(1)是印版供应台(14)。

9、如权利要求至7之一或数个所述装置，其特征是，其中印版握持装置(1)是用于多个印版的箱式储料装置。

10、如权利要求1至9之一或数个所述装置，其特征是，其中印刷组件(3，4)是相等同的结构，所以印印刷组件(3，4)的至少一个借助旋转装置可被进入啮接状态和分开非啮接状态。

11、如权利要求1至9之一或数个所述装置，其特征是，印版组机(3，4)分别是主印刷组件(9)和至少一个附加印刷机组(10)，该附加印刷组件能进入非啮接状态。

12、如权利要求11之一或数个所述装置，其特征是，位置探测元件和控制元件以这样形式布置，即，以最有利的顺序机器进入印版替换位置(2，2’)。

13、如权利要求1 2所述装置，其特征是，微动开关探测印版握持装置(1)的位置，控制元件首先使印筒(12或13)进入到印版替换位置，在该处印版握持装置(1)是处于工作状态的。

14、如权利要求1至13之一或数个所述装置，其特征是，其特征是，其中至少一个进给件(7，8)装备有导引舌状件以用来在印版的侧边缘导引印版。

15、如权利要求14所述装置，其特征是，其中的导引舌状件是可转动的。

16、如权利要求1至15之一或数个所述装置，其特征是，在至少一个印版替换位置(2或2’)，借助于卸除间隔层(17)可实现印版卸除。

17、如权利要求16所述装置，其特征是，在印版替换位置(2)实现对一个印刷组件(3)的印筒(12)供应印版和从其上卸除印版，这是从印版供应台(14)的一侧面(16)上实现的，在将印版供应台(14)转到印版替换位置(2’)之后，是从印版供应台(14)的另一侧面(15)上将印版供应到另一印刷组件(4)的印筒(13)上，并且借助于间隔的卸除间隔层(17)从另一印刷组件(4)上实现印版卸除。