CN112772189A - 园艺工具机系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种园艺工具机系统(10)，尤其是剪草机和/或灌木修剪机(12,14)，所述园艺工具机系统具有至少一个便携式工具机(16)和至少一个园艺插入式工具设备(18)，所述园艺工具机系统具有带有耦合元件(26)的耦合单元(24)，所述耦合元件用于将所述园艺插入式工具设备(18)耦合在所述便携式工具机(16)上或从所述便携式工具机解耦。本发明提出，所述耦合单元(24)具有另一耦合元件(28)，所述另一耦合元件与耦合元件(26)分离地构造并且通过连接单元(30)与所述耦合元件(26)这样地连接，使得所述耦合元件(26)的移位同时引起所述另一耦合元件(28)的移位。

Description

园艺工具机系统

技术领域

本发明涉及一种园艺工具机系统。

背景技术

园艺工具机系统在现有技术中是已知的。例如，对此可以参考文献DE 10 2012214 710 A1。

发明内容

本发明从一种园艺工具机系统、尤其是剪草机和/或灌木修剪机出发，所述园艺工具机系统具有至少一个便携式工具机和至少一个园艺插入式工具设备，所述园艺工具机系统具有带有耦合元件的耦合单元，其中，所述耦合单元设置为用于将园艺插入式工具设备耦合或者说固定在便携式工具机上或从便携式工具机上解耦或者说松开。“设置”尤其应理解为特别地设计和/或特别地构型。

本发明提出，耦合单元具有另一耦合元件，所述另一耦合元件与所述耦合元件分离地构造并且通过连接单元与所述耦合元件这样地连接，使得所述耦合元件的移位同时引起或者说触发所述另一耦合元件的移位。因此，一个耦合元件的移位同时导致另一耦合元件的移位，由此发生园艺插入式工具设备在便携式工具机上的耦合或者从便携式工具机的解耦。有利地，由此不必单独地触发或者说操纵两个耦合元件(例如由DE 10 2012 214 710A1已知的那样)，这提高了使用者友好性或者说使用舒适性、尤其简化和/或加速了所述园艺插入式工具设备或者说不同园艺插入式工具设备的更换。相反地，仅须触发或者说操纵一个耦合元件，该耦合元件通过连接单元或者说耦合机构同时使另一耦合元件移位或者说触发。连接单元在一定程度上是耦合元件之间的耦合机构。连接单元原则上可以是电子或部分电子的类型，然而优选是机械的连接单元。连接单元可以具有一个或多个连接元件，例如呈一个/多个耦合构件的形式。连接单元可以具有线材环。耦合元件可以是线材环。园艺插入式工具设备尤其可以理解为剪草机附件和/或灌木修剪机附件、施肥器附件、喷射设备附件或类似附件。便携式工具机包括至少一个从动单元，该从动单元具有至少一个从动元件，该从动元件在至少一种状态下与园艺插入式工具设备的驱动连接单元的驱动连接元件共同作用。驱动连接元件优选具有至少一个突出部和/或槽口，所述突出部和/或槽口能够与便携式工具机的从动单元的与驱动连接元件对应地构造的从动元件形状锁合地连接。因此，从动元件优选包括与突出部对应地和/或与驱动连接元件的槽口对应地构造的槽口和/或突出部。这可以有利地在布置在便携式工具机上的状态下实现驱动力和/或驱动力矩的可靠传递。

在此，术语“园艺插入式工具设备”尤其应定义这样的设备，该设备用于在花园和/或公园中加工植物等并且为了加工植物而与用于园艺工具机系统的便携式工具机，例如树篱修剪设备、割草设备、树枝切割设备等连接。尤其在园艺插入式工具设备与便携式工具机连接的状态下，将驱动力和/或驱动力矩传递到插入式工具单元上。

本发明提出，一个耦合元件的移位引起另一耦合元件的相反移位。因此，可以朝相反方向进行夹紧和/或释放。“相反”也应理解为部分相反的移位，例如一个耦合元件和至少一个另外的耦合元件的星形的、理想地指向中心的移位。例如可以设置三个耦合元件，它们的运动方向至少也围成钝角。因此，可以朝相反或至少部分相反的方向进行夹紧和/或释放。由此例如可以沿不同的、尤其相反的空间方向进行固定。首先，连接单元为此具有至少一个运动反向元件。例如，连接单元可以具有耦合构件和运动反向元件。然而，运动反向元件也可以是耦合构件。另一耦合元件优选布置在壳体内、尤其布置在园艺工具机系统或者便携式工具机和/或园艺插入式工具设备的内轮廓内。因此，该另一耦合元件不易受污染。在此，术语“壳体”尤其应定义一个单元，该单元至少在装配状态下设置为用于支撑至少一个可运动地布置在所述单元中的元件的支承力。

本发明提出，设置预紧器件、尤其是弹簧，优选螺旋弹簧，该弹簧将耦合元件和/或另一耦合元件预紧到耦合位置中。预紧由预紧器件的压缩引起。预紧器件设置为用于将所述耦合元件和/或所述另一耦合元件移位到耦合位置或者说固定位置中，或将相应的移位力施加到所述耦合元件和/或所述另一耦合元件上。用于触发耦合单元的操纵力与预紧力相反地指向。有利地，由此可以在连接单元的未操纵状态下自动地实现便携式工具机与园艺插入式工具设备的耦合。

本发明提出，耦合元件具有卡锁器件，以便与便携式工具机或园艺插入式工具设备上的配对卡锁器件卡锁。卡锁器件或配对卡锁器件可以具有斜面，以便在安装便携式工具机或园艺插入式工具设备时使耦合单元移位、尤其抵抗预紧器件的预紧力移位。在完全安装时，卡锁器件有利地跳入到配对卡锁器件的侧凹部中，或反之亦可。因此，在安装时可以实现自动的卡锁。尤其通过构造为卡锁凸起的耦合元件，便携式工具机和园艺插入式工具设备的安装能够克服预紧元件的预紧力并且使耦合单元这样地移位，使得园艺插入式工具设备耦合或者说固定在便携式工具机上。这同时能够实现简单的操作。

本发明提出，耦合元件布置在便携式工具机或园艺插入式工具设备上，或一个耦合元件布置在便携式工具机上，而另一耦合元件布置在园艺插入式工具设备上。一旦耦合元件布置在便携式工具机或园艺插入式工具设备上，则耦合元件的相互作用力可以良好地被支撑在对应的壳体中。可以简单地保证封闭，尤其以防污染。只要耦合元件不但布置在便携式工具机上而且布置在园艺插入式工具设备上，则可以考虑特别的空间条件，例如紧凑的结构形式。

本发明提出，连接单元，尤其是耦合构件、尤其是构成为线材环的耦合构件围绕驱动工具、尤其是传动装置地布置，优选在两侧围绕驱动工具地布置。由此可以保证将力均匀地分布或者说将力均匀地作用到连接单元上或者说连接单元处。可以避免连接单元和/或耦合元件卡住。该结构被加固。然而，例如耦合元件可以是细长的、轻的和/或纤细的。尤其，中间轴和/或从动轴或传动装置、尤其是行星齿轮传动装置可以被连接单元或者耦合构件包围，尤其正交于中间轴和/从动轴或者行星齿轮传动装置的纵轴线取向。

本发明提出，耦合单元具有触发元件、尤其是按钮，优选是布置在便携式工具机上的按钮、特别优选是布置在便携式工具机的前侧上的按钮，尤其是与耦合元件一体地构造的触发元件。由此提高了刚性或者减少了零件数量。通过前侧的布置改善了可接近性。可以简单地施加力。可以简单地实现和与前侧相对置的把手支撑或固定。可以改善尤其防止无意地触发触发元件的安全性。

本发明提出，连接单元具有摇杆，尤其其中，耦合构件关于摇杆的枢转轴线在该枢转轴线的一侧上作用在摇杆上，而另一耦合元件在枢转轴线的另一侧上作用在摇杆上。摇杆以简单的方式用于作用方向反转、尤其用于使另一耦合元件朝与耦合元件相反的方向移位。由此，机构变得紧凑。能够实现朝相反的空间方向的固定和张紧。

本发明提出，在便携式工具机和/或园艺插入式工具设备的壳体上设置有用于连接单元、尤其是耦合构件或者说线材环和/或摇杆的引导器件。由此提高了功能可靠性。连接单元被保险和/或加固以防弯折。避免噪声产生或不希望的振动。

本发明提出，园艺插入式工具设备包括至少一个壳体和至少一个插入式工具单元，其中，所述至少一个插入式工具单元的至少一个可运动地支承的切割元件无驱动单元地布置在园艺插入式工具设备的至少一个壳体中。在此，“切割元件”尤其应理解为一个元件，在该元件上布置有至少一个用于加工植物和/或工件的切割棱边。尤其，切割元件与插入式工具单元的配对切割元件共同作用。因此，优选在借助插入式工具单元加工时实现植物和/或工件的切断。尤其，切割元件设置为用于切割草和/或灌木和/或树篱。可运动地支承的切割元件典型地通过长孔被偏心轮或偏心轴驱动。该切割元件相对于另一可运动的切割元件和/或固定的切割元件可平移移动地构造。有利地，不同构造的园艺插入式工具设备可以通过标准化的接口，尤其是驱动法兰或者说离合器被驱动，该驱动法兰或者说离合器被便携式工具机的从动法兰或者说离合器驱动。在此，“插入式工具单元”尤其应理解为一个单元、优选是一个插入式工具，该单元为了加工植物等与便携式工具机的驱动单元和/或从动单元连接，例如树篱修剪机单元或剪草机单元。优选地，插入式工具单元构造为树篱修剪切割单元或剪草割草单元。然而也可以考虑，插入式工具单元具有本领域技术人员看起来有意义的其它构型。

此外，本发明从一种便携式工具机、尤其是用于园艺插入式工具设备的剪草机和/或灌木修剪机出发，其具有带有耦合元件的耦合单元，所述耦合单元用于将园艺插入式工具设备耦合在便携式工具机上或者说从便携式工具机解耦。本发明提出，耦合单元具有另一耦合元件，该另一耦合元件与所述耦合元件分离地构造并且通过连接单元与所述耦合元件这样地连接，使得一个耦合元件的移位同时引起另一耦合元件的移位，尤其用于将园艺插入式工具设备耦合在便携式工具机上或从便携式工具机解耦。

替代地，本发明还从一种用于便携式工具机的园艺插入式工具设备、尤其是剪草机附件和/或灌木修剪机附件出发，其具有带有耦合元件的耦合单元，所述耦合单元用于将园艺插入式工具设备耦合在便携式工具机上或者说从便携式工具机解耦。本发明提出，耦合单元具有另一耦合元件，该另一耦合元件与所述耦合元件分离地构造并且通过连接单元与所述耦合元件这样地连接，使得一个耦合元件的移位同时引起另一耦合元件的移位，尤其用于将园艺插入式工具设备耦合在便携式工具机上或从便携式工具机解耦。

附图说明

另外的优点由下面的附图说明得出。在附图中示出本发明的实施例。附图、说明书和权利要求包含多个组合的特征。本领域技术人员也可符合目的地单独考虑所述特征并且将其总结成有意义的其他组合。

附图示出了：

图1呈剪草机形式的根据本发明的园艺工具机系统的侧视图，

图2呈灌木修剪机形式的根据本发明的园艺工具机系统的侧视图，

图3图1的根据本发明的园艺工具机系统的剖视图，

图4图1的根据本发明的园艺工具机系统的斜剖视图，其中，耦合单元被松开或者说触发元件被操纵，

图5彼此分离的根据本发明的便携式工具机和根据本发明的园艺插入式工具设备的视图，所述便携式工具机和园艺插入式工具设备共同提供示例性的根据本发明的园艺工具机系统。

具体实施方式

图1至5示出根据本发明的园艺工具机系统10，该园艺工具机系统呈剪草机12的形式(图1，3-5)和呈灌木修剪机14的形式(图2)。园艺工具机系统具有至少一个便携式工具机16和至少一个园艺插入式工具设备18。便携式工具机16具有用于供给能量的接口17，在此例如是用于蓄电池11的接口。便携式工具机16可以通过开关13和/或通过启动开关15和开关13被激活。在操纵开关13时，马达72(参见图3、4)被驱动。该马达通过传动装置70驱动从动单元74旋转。

此外，设置至少一个控制或调节单元19，该控制或调节单元监控蓄电池11和/或马达72和/或处理开关13或者说启动开关15的信号。

园艺插入式工具设备18在图1、3-5中构造为呈至少用于切割草等的剪草机园艺插入式工具设备20的形式；而在图2中构造为呈至少用于切割例如灌木、树丛等的灌木修剪机园艺插入式工具设备22的形式。当然，剪草机园艺插入式工具设备20也适用于切割灌木和树丛，而灌木修剪机园艺插入式工具设备22也适用于切割草和/或其它物体等。替代地，可以考虑呈例如用于植物护理和/或植物清除的肥料喷洒器和喷射设备等形式的园艺插入式工具设备18。它们可以布置在便携式工具机16上并且被该便携式工具机驱动。根据图3的剖视图，园艺工具机系统10具有带有耦合元件26的耦合单元24，所述耦合单元用于将园艺插入式工具设备18固定在便携式工具机16上。此外，园艺工具机系统10具有另一耦合元件28，用于将园艺插入式工具设备18固定在便携式工具机16上。所述另一耦合元件与耦合元件26分离地、即非一体地构造。所述另一耦合元件也不与耦合元件26直接连接。而是，所述另一耦合元件通过连接单元30间接地与耦合元件26连接。所述另一耦合元件通过连接单元30与耦合元件26这样地连接，使得耦合元件26的移位同时引起另一耦合元件28的移位。耦合元件26的移位示例性地通过在此与耦合元件26一体地构造的触发元件31沿箭头方向34进行。触发元件31构造为按钮32。触发元件31通过预紧元件36(在这里是螺旋弹簧)逆着箭头方向34被预紧。耦合元件26具有一个卡锁凸起38，该卡锁凸起与园艺插入式工具设备18或者该设备的壳体上的对应的卡锁槽口40配合。耦合元件26和卡锁槽口40分别布置在前部区域上。通过触发元件31沿箭头方向34的移位，可以取消便携式工具机16与园艺插入式工具设备18之间的连接。在分离状态下，预紧元件36在没有其它外力作用的情况下将触发元件31或者耦合元件26移位到其初始位置中。替代地，也可以通过将园艺工具设备18安装或压紧到便携式工具机16上或者说安装或压紧到园艺插入式工具设备18的用于接收便携式工具机16的接口37上，耦合元件26(在这里尤其通过倾斜的卡锁凸起38)被移位和卡锁，并且因此实现将园艺插入式工具设备18固定在便携式工具机16上。该过程可重复并且能够与不同的园艺插入式工具设备18实施。在此，安装或压紧可以沿箭头方向42进行，即正交于接口37或者说正交于用于接收便携式工具机16的园艺插入式工具设备18。

连接单元30具有耦合构件44。耦合构件44构造为线材环45。耦合构件44被引导在壳体中，在此可沿箭头方向34线性移动，以及与该箭头方向相反地移动(尤其参见图3和4)。耦合构件通过耦合元件26或按钮32中的槽口46可运动耦合。耦合构件44作用到在此呈摇杆50形式的另一耦合构件48上。摇杆50构造为可绕着旋转或枢转轴线52枢转。摇杆50具有两个摇臂49、51，它们相对于旋转轴线52对置。所述另一耦合构件48与另一耦合元件28连接。另一耦合元件28与摇杆50的摇臂49处于连接中，该摇臂相对于旋转轴线52与摇杆50的连接耦合构件44的摇臂51对置。因此，耦合零节44关于摇杆50的旋转或枢转轴线52在旋转或枢转轴线52的一侧作用在摇杆50上，而另一耦合元件28在旋转或枢转轴线52的另一侧作用在摇杆50上。

因此，另一耦合构件48将耦合构件44的力作用方向转变为相反的力作用方向，该相反的力作用方向又作用到另一耦合元件28上。由此，耦合元件26的移位通过连接单元30引起另一耦合元件28的移位，尤其以这种形式，即耦合元件26沿箭头方向34的移位引起另一耦合元件28沿箭头方向54的相反移位，或反之亦可。

另一耦合元件28也通过预紧元件56被预紧，在此与箭头方向54相反地被预紧。另一耦合元件28也具有卡锁凸起58，该卡锁凸起与园艺插入式工具设备18或者该设备的壳体上的对应的卡锁槽口60配合。另一耦合元件28和对应的卡锁槽口60布置在背侧83上或者说背离前侧82的一侧上。因此，通过按钮32沿箭头方向34的移位可以取消不但在耦合元件26上的而且在另一耦合元件28上的便携式工具机16与园艺插入式工具设备18之间的连接。在分离状态下，预紧元件56将另一耦合元件28移位到其初始位置中。原则上也可以仅设置一个预紧元件36、56。然而，设置两个预紧元件保证各耦合元件26、28的可靠移位，尤其通过居中的力作用可以避免耦合元件26、28的卡住或倾斜。通过将园艺插入式工具设备18压紧到便携式工具机16上(沿箭头方向42)或者说压紧到园艺插入式工具设备18的用于接收便携式工具机16的接口37上，可以使另一耦合元件28(在这里尤其通过倾斜的卡锁凸起58)移位并且实现将园艺插入式工具设备18固定在便携式工具机16上。

耦合元件26的移位通过连接单元30、尤其通过运动反向元件64引起另一耦合元件28的相反移位。因此，连接单元30具有至少一个运动反向元件64，在此呈另一耦合构件48的形式或呈摇杆50的形式。

预紧元件36、56可以理解为预紧器件66并且尤其构造为弹簧，优选构造为螺旋弹簧。预紧器件66朝张紧位置、耦合位置预紧所述耦合元件和/或所述另一耦合元件。通过将所述耦合元件和/或所述另一耦合元件26、28移位到释放位置中，预紧器件66被压缩。释放位置可以理解为耦合元件26、28的以下位置：在该位置中，园艺插入式工具设备18可以与便携式工具机16分离。在此，例如取消卡锁凸起38、58与卡锁槽口40、60之间的卡锁连接。卡锁凸起38、58相应于卡锁器件。卡锁槽口40、60相应于配对卡锁器件。因此，耦合元件26、28具有卡锁器件，该卡锁器件与园艺插入式工具设备18上的配对卡锁器件卡锁。替代地，卡锁器件也可以布置在园艺插入式工具设备18上，该卡锁器件与便携式工具机16上的或者部分地在园艺插入式工具设备18和便携式工具机16上的配对卡锁器件卡锁。此外，卡锁器件具有斜面(在此是卡锁凸起38、58)，以便在安装便携式工具机16或园艺插入式工具设备18时使耦合单元24移位，尤其抵抗预紧器件66的预紧力移位。由此，在安装时可以实现“自动的”卡锁，而不必单独地操纵触发元件31或者说单独地操纵按钮32。

耦合元件26、28可以布置在如尤其在图3至5中所示的便携式工具机16上，或替代地可以布置园艺插入式工具设备18上。此外，也可以考虑，一个耦合元件布置在便携式工具机16上，而另一耦合元件布置在园艺插入式工具设备18上。为此，连接单元30可以至少在安装便携式工具机16和园艺插入式工具设备18时产生这样的连接，使得一个耦合元件的移位同时引起另一耦合元件的移位(在这里未示出)。

根据图3和图4清楚地可看到，连接单元30的至少一部分、尤其是耦合构件44围绕驱动器件68、尤其是传动装置70布置，优选在两侧围绕驱动器件68布置。驱动器件68可以理解为驱动系的至少一部分，尤其是便携式工具机16的驱动系的至少一部分。驱动系例如包括马达72、传动装置70和/或在此构造为棘爪离合器76的从动单元74。为此，耦合构件44有利地构造为线材环45。线材环45构造成具有倒圆的角的矩形，但也可以构造成椭圆、圆或类似形状。线材环被引导在便携式工具机16的壳体80或壳体罩壳上的槽78中。因此，便携式工具机的壳体80具有用于连接单元30、尤其用于耦合构件44或者说线材环45和/或摇杆50的引导器件79、53。

触发元件31、尤其是构造为按钮32或按键的触发元件31布置在便携式工具机16上，优选布置在便携式工具机16的前侧82上。在此，触发元件31与耦合元件26一体地构造。

关于园艺插入式工具设备18的示例性的构型和功能，参考具有名称《园艺插入式工具设备》和申请日20.08.2012的文献DE 10 2012 214 710 A1的段落0027-0029和段落0032-0033以及所属的附图。然而，根据本发明，耦合单元以与DE 10 2012 214 710 A1的第0030段和附图对应的构件不同的形式构造。根据本发明有利的是，不是如现有技术中描述的那样，操纵两个单独地待操纵的操作元件。

一个替代的园艺插入式工具设备18是根据具有申请日20.08.2012的DE 10 2012214 712 A1的喷射设备，尤其是附图说明和所属的附图1-6。然而，在这里也说明了，在卡锁元件或者说卡锁槽口和固定单元的配对卡锁元件方面，耦合单元根据本发明以与例如在DE10 2012 214 712 A1的第0024段中不同的形式构造。

园艺插入式工具设备18具有至少一个壳体86，该壳体具有至少一个插入式工具单元84，所述插入式工具单元包括至少一个可运动地支承的切割元件88，该切割元件无驱动单元地布置在壳体86中或壳体上。壳体86构造有用于与便携式工具机16连接的卡锁槽口40、60。为了传递驱动系的驱动力、在这里尤其是从动单元74的旋转运动和转矩，园艺工具置入设备18具有与棘爪离合器76的配对件。偏心轮90与该配对件一体地连接，所述偏心轮由所述旋转运动产生偏心的旋转运动，该偏心的旋转运动通过可运动的切割元件88中的长孔或矩形槽以已知的方式被转换为摆动运动。切割元件92可以构造为静止的，而切割元件88构造为可运动的。替代地，也可以在它们之间设置两个反向摆动的切割元件，这两个切割元件具有或者不具有静止的切割元件。

Claims (12)

1.一种园艺工具机系统(10)，尤其是剪草机和/或灌木修剪机(12,14)，所述园艺工具机系统具有至少一个便携式工具机(16)和至少一个园艺插入式工具设备(18)，所述园艺工具机系统具有带有耦合元件(26)的耦合单元(24)，所述耦合单元用于将所述园艺插入式工具设备(18)耦合在所述便携式工具机(16)上或从所述便携式工具机解耦，

其特征在于，

所述耦合单元(24)具有另一耦合元件(28)，所述另一耦合元件与所述耦合元件(26)分离地构造并且通过连接单元(30)与所述耦合元件(26)这样地连接，使得所述耦合元件(26)的移位同时引起所述另一耦合元件(28)的移位。

2.根据权利要求1所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述耦合元件(26)的移位引起所述另一耦合元件(28)的相反移位。

3.根据权利要求1或2所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，设置有预紧器件(66)、尤其是弹簧，优选螺旋弹簧，所述弹簧将所述耦合元件(26)和/或所述另一耦合元件(28)预紧到耦合位置中。

4.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述耦合元件(26)具有卡锁器件，以便与所述便携式工具机(16)或所述园艺插入式工具设备(16)上的配对卡锁器件卡锁。

5.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述耦合元件(26,28)都布置在所述便携式工具机(16)或所述园艺插入式工具设备(18)上，或

所述耦合元件(26)布置在所述便携式工具机(16)上，而所述另一耦合元件(28)布置在所述园艺插入式工具设备(18)上。

6.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述连接单元(30)、尤其是耦合构件(44)、尤其是构造为线材环(45)的耦合构件(44)围绕驱动器件(68)、尤其是传动装置(70)地布置，优选在两侧围绕所述驱动器件(68)地布置。

7.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述耦合单元(24)具有触发元件，尤其是按钮、优选是布置在所述便携式工具机(16)上的按钮(32)、特别优选是布置在所述便携式工具机(16)的前侧(82)上的按钮(32)、尤其是与所述耦合元件(26)一体地构造的触发元件。

8.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述连接单元(30)具有摇杆(50)，尤其其中，耦合构件(44)关于所述摇杆(50)的枢转轴线(52)在该枢转轴线的一侧上作用在所述摇杆上，并且所述另一耦合元件(28)在所述枢转轴线(52)的另一侧上作用在所述摇杆(50)上。

9.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，在所述便携式工具机(16)和/或所述园艺插入式工具设备(18)的壳体(80,86)上设置有用于所述连接单元(30)、尤其用于所述耦合构件(44)或者说所述线材环(45)和/或所述摇杆(50)的引导器件(53)。

10.根据前述权利要求中任一项所述的园艺工具机系统(10)，其特征在于，所述园艺插入式工具设备(10)具有至少一个壳体(86)和至少一个插入式工具单元(84)，其中，至少一个可运动支承的切割元件(88)无驱动单元地布置在所述园艺插入式工具设备(18)的至少一个壳体(80)中。

11.一种用于园艺插入式工具设备(18)的便携式工具机(16)，其具有带有耦合元件(26)的耦合单元(24)，所述耦合单元用于将所述园艺插入式工具设备(18)耦合在所述便携式工具机(16)上或从所述便携式工具机(16)解耦，

其特征在于，

所述耦合单元(24)具有另一耦合元件(28)，所述另一耦合元件与所述耦合元件(26)分离地构造并且通过连接单元(30)与所述耦合元件(26)这样地连接，使得所述耦合元件(26)的移位同时引起所述另一耦合元件(28)的移位。

12.一种用于便携式工具机(16)的园艺插入式工具设备(18)，尤其是剪草机附件和/或灌木修剪机附件，其具有带有耦合元件(26)的耦合单元(24)，所述耦合单元用于将所述园艺插入式工具设备(18)耦合在所述便携式工具机(16)上或从所述便携式工具机解耦，

其特征在于，

所述耦合单元(24)具有另一耦合元件(28)，所述另一耦合元件与所述耦合元件(26)分离地构造并且通过连接单元(30)与所述耦合元件(26)这样地连接，使得所述耦合元件(26)的移位同时引起所述另一耦合元件(28)的移位。

Images