CN111962257B - 具有控制装置的洗涤物护理器具 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种洗涤物护理器具，具有碱液容器、转数可变的泵和控制装置，碱液容器具有与抽吸管路流体连通的排放开口，泵具有与抽吸管路流体连通的抽吸腔、与抽吸腔流体连通并与泵送管路流体连通的压力腔、和叶轮，叶轮在第一旋转方向和与第一旋转方向相反的第二旋转方向旋转，控制装置在泵送过程期间激活泵，叶轮以第二旋转方向旋转，洗涤液以泵送方向从抽吸腔泵送到压力腔中并泵送到泵送管路中，在第一时间段期间在泵停用时检测叶轮在第一旋转方向的旋转，检测从泵送管路到压力腔并到抽吸腔在与泵送方向相反的回流方向上回流的洗涤液，在紧接第一时间段的第二时间段期间激活泵，叶轮在第二旋转方向旋转并减少回流的洗涤液的体积流。

Description

具有控制装置的洗涤物护理器具

技术领域

本发明涉及一种具有控制装置的洗涤物护理器具。

背景技术

在洗涤物护理器具中，借助于泵在泵送过程期间将洗涤液从洗涤物护理器具的碱液容器中经由泵送管路泵出，以便将洗涤液(例如在泵出过程期间)从洗涤物护理器具中泵出，或者以便将洗涤液(例如在循环泵送过程期间)在洗涤物护理器具内部循环泵送并且重新润湿洗涤物。

在没有止回阀的常规洗涤物护理器具中，在泵停用之后，由于处于泵送管路中的洗涤液与泵之间的高度差而使得处于泵送管路中的洗涤液在泵送管路中回流并且可能直至进入到碱液容器中并且重新润湿洗涤物为止。

在EP 2 746 451 A1中公开了一种用于将液体从导水的家用器具中泵出的方法以及一种导水的家用器具。

发明内容

本发明基础的任务在于，提出一种洗涤物护理器具，在该洗涤物护理器具中，防止了所泵出的洗涤液回流到洗涤物护理器具的碱液容器中。

根据第一方面，根据本发明的任务通过一种洗涤物护理器具解决，其具有：用于接收洗涤液的碱液容器，其中，碱液容器具有排放开口，其中，排放开口与抽吸管路在流体技术方面连接；用于泵送洗涤液的转数可变的泵，其中，泵具有抽吸腔，所述抽吸腔与抽吸管路在流体技术方面连接，并且，其中，泵具有压力腔，所述压力腔与抽吸腔在流体技术方面连接并且与泵送管路在流体技术方面连接，其中，泵具有叶轮，所述叶轮构造用于：向第一旋转方向和与第一旋转方向相反的第二旋转方向旋转；和用于控制转数可变的泵的控制装置，其中，控制装置构造用于：在泵送过程期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转并且将洗涤液向泵送方向从抽吸腔泵送到压力腔中和从压力腔泵送到泵送管路中，其中，控制装置构造用于：在第一时间段期间在泵停用的情况下检测叶轮向第一旋转方向的旋转，以便检测从泵送管路到压力腔中和从压力腔到抽吸腔中向与泵送方向相反的回流方向回流的洗涤液，并且，其中，控制装置构造用于：在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转并且减少回流的洗涤液的体积流。

由此实现这样的技术优点：在检测到洗涤液以回流方向从泵送管路通过泵回流的情况下，控制装置随后激活泵，以便产生泵送压力，所述泵送压力可以有效地减少回流的洗涤液的体积流，并且因此防止了洗涤液经由抽吸管路回流到碱液容器中。

因为在第一时间段期间从泵送管路通过泵回流的洗涤液使叶轮处于向第一旋转方向(所述第一旋转方向与叶轮在泵送过程期间的第二旋转方向相反地定向)旋转状态，因而对叶轮在第一旋转方向上的旋转的检测同时作为对以回流方向通过泵回流的洗涤液的检测起作用。

如果在紧接着的第二时间段期间激活泵以便使叶轮向第二旋转方向旋转，则由泵产生泵送反压力，所述泵送反压力可以有效地减少回流的洗涤液的体积流。

尤其是，根据本发明公开的洗涤物护理器具不包括布置在抽吸腔中或者碱液容器的排放开口处的止回阀。尤其是在具有循环泵系统的洗涤物护理器具中，省去相应的止回阀。

洗涤物护理器具理解为一种被使用于洗涤物护理的器具，如例如洗衣机或者洗涤物干燥机。尤其是，这样一种洗涤物护理器具理解为家用洗涤物护理器具。即，这样的洗涤物护理器具：所述洗涤物护理器具被使用在家务的范畴内并且用所述洗涤物护理器具处理家庭常用量的洗涤物。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，转数可变的泵具有用于使叶轮向第二旋转方向旋转的电动机，并且控制装置具有用于检测电动机的电功率值的功率检测元件，其中，功率检测元件构造用于：检测通过叶轮向第一旋转方向的旋转而感应出的第一探测电功率值，其中，控制装置构造用于：当所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值时，结束第一时间段，并且在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转。

由此实现这样的技术优点：功率检测元件可以根据泵的电动机的电功率参数来有效地检测以回流方向回流的洗涤液。在这里，以回流方向通过泵回流的洗涤液激励了泵的叶轮向第一旋转方向旋转，由此，在电动机中感应出电功率值(尤其第一探测电功率值)，所述电功率值(尤其第一探测电功率值)通过功率检测元件来检测。

电动机尤其具有永久激励的无刷式同步驱动器。

如果所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值，则控制装置识别出回流的洗涤液量过大，并且激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转，并且产生泵送反压力，所述泵送反压力足够用于减少回流的洗涤液的体积流。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，功率检测元件构造用于：检测导致叶轮向第二旋转方向旋转的第二探测电功率值，并且，控制装置构造用于：当所检测到的第二探测电功率值超过第二界限电功率值时，结束第二时间段并且使泵停用，其中，第二界限电功率值尤其小于第一界限电功率值。

由此实现这样的技术优点：功率检测元件可以根据在第二时间段期间所检测到的第二探测电功率值来检测泵的产生泵送反压力的泵功率。在所检测到的第二探测电功率值超过第二界限电功率值的情况下，控制装置识别出泵的泵功率足够用于有效地减少向回流方向回流的洗涤液的体积流，从而可以结束第二时间段。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，洗涤物护理器具具有洗涤液供送装置，所述洗涤液供送装置与碱液容器在流体技术方面连接并且构造用于将洗涤液供送至碱液容器，其中，控制装置构造用于：当所检测到的第一探测电功率值低于(unterschreitet)最小界限功率值时，激活洗涤液供送装置以便供送洗涤液。

由此实现这样的技术优点：在由于第一探测电功率值低于最小界限功率值而借助于功率检测元件检测出回流的液体的量非常小的情况下，由洗涤液供送装置将洗涤液供送至碱液容器，以便防止令人不快的气味从抽吸管路中逸出，或者以便稀释在抽吸管路中的小量洗涤液并且减少细菌负载。

在这里，洗涤物护理器具尤其具有输出元件，所述输出元件构造用于：向洗涤液护理器具的使用者输出警告，并且，控制装置构造用于：当所检测到的第一探测电功率值低于最小界限功率值时，激活输出元件以便向使用者输出警告。因此，可以给使用者表明：在抽吸管路中的洗涤液的量可能过小，不能有利地继续洗涤物护理运行。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，洗涤物护理器具具有用于检测从泵送管路到抽吸管路以回流方向回流的洗涤液的第一流动速度和用于检测从抽吸管路到泵送管路以泵送方向泵送的洗涤液的第二流动速度的流动传感器其中，控制装置构造用于：当所检测到的第一流动速度超过第一流动速度阈值时，结束第一时间段并且在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转，和/或其中，控制装置构造用于：当所检测到的第二流动速度超过第二流动速度阈值时，结束第二时间段并且使泵停用。

由此实现这样的技术优点：回流的洗涤液(或泵送的洗涤液)可以由流动速度传感器有效地检测。尤其是，流动速度传感器构造成附加于功率检测元件所设置的冗余流动速度传感器(尤其是具有另外的叶轮的冗余流动速度传感器)，其中，控制装置构造用于：基于通过功率元件所检测到的电功率值和基于通过冗余流动速度传感器所检测到的流动速度值，结束第一和/或第二时间段。流动速度传感器尤其构造成对于功率检测元件替代地设置的流动速度传感器(尤其构造成磁性的流动速度传感器)。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，控制装置构造用于：在预先确定的第一持续时间之后，结束第一时间段和开始第二时间段，和/或控制装置构造用于：在预先确定的第二持续时间之后，结束第二时间段。

由此实现这样的技术优点：对于功率检测元件和/或流动速度传感器的应用替代的是，也可以当预先确定的第一(或第二)持续时间过去时通过控制装置结束第一和/或第二时间段。在这里，第一持续时间尤其根据所使用的泵送管路和/或所使用的泵这样小地选择，使得能够防止洗涤液在第一时间段期间回流到碱液容器中。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，控制装置构造用于：在第二时间段期间激活泵以便使叶轮向第二旋转方向以最小转数旋转，以便减少回流的洗涤液的体积流或者阻止回流的洗涤液的体积流。

由此实现这样的技术优点：最小转数足够用于减少(或阻止)回流的洗涤液的体积流，然而最小转数不是那么大：以至于在第二时间段期间洗涤液重新以泵送方向被泵送。尤其是，最小转数小于泵在泵出过程期间的标称转数(Nominaldrehzahl)。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，控制装置构造用于：在第二时间段期间激活泵以便使叶轮向第二旋转方向以最大转数旋转，以便将洗涤液从抽吸管路泵送到抽吸腔中、从抽吸腔泵送到压力腔中、并且从压力腔泵送直到泵送管路中的泵液位(Pumppegel)为止，其中，泵液位尤其布置在泵液位高度上，所述泵液位高度大于泵在洗涤物护理器具内部的安装高度。

由此实现这样的技术优点：最大转数足够用于产生泵送压力，所述泵送压力将洗涤液泵送直至泵送管路中的泵液位，然而，最大转数不是那么大：以至于在第二时间段期间将洗涤液超过泵液位从洗涤物护理器具泵出。尤其是，最大转数小于泵在泵出过程期间的标称转数。尤其是，最大转数大于泵的最小转数。尤其是，泵液位高度布置在泵的安装高度与洗涤物护理器具的器具壳体的壳体开口的开口高度之间，泵送管路(尤其泵出管路)经由所述壳体开口从洗涤物护理器具中导出。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，控制装置构造用于：在第二时间段的校正时间区段(Korrekturzeitintervall)期间激活泵以便使叶轮以校正转数向第二旋转方向短时地(kurzzeitig)旋转，以便显著地减少在校正时间区段期间向回流方向回流的洗涤液的体积流，其中，控制装置尤其构造用于：在第二时间段的紧接着第二时间段的校正时间区段的泵送时间区段期间激活泵以便使叶轮以泵送转数向第二旋转方向旋转，以便减少在泵送时间区段期间向回流方向回流的洗涤液的体积流，其中，校正转数尤其大于泵送转数。

由此实现这样的技术优点：在检测到回流的洗涤液之后，能够通过以校正转数对泵的短时地激活来迅速地构建泵送反压力，所述泵送反压力快速有效地减少回流的洗涤液的体积流。接着，在紧接着校正时间区段的泵送时间区段期间能够以尤其更小的泵送转数进一步有效地减少体积流。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，泵布置在洗涤物护理器具的由器具壳体限界的壳体内部空间的下部区域中，其中，下部区域面向器具壳体的壳体底部，并且与泵在流体技术方面连接的泵送管路从壳体内部空间的下部区域延伸到壳体内部空间的上部区域中，其中，壳体内部空间的上部区域面向器具壳体的壳体上侧，其中，泵尤其布置在洗涤物护理器具的安装高度上，并且其中，泵送管路至少区段式地布置在安装高度上方。

由此实现这样的技术优点：在泵停用时通过从洗涤物护理器具的下部区域延伸到上部区域中的泵送管路防止了抽吸管路的空运行(Leerlaufen)。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，泵送管路包括泵出管路，所述泵出管路与洗涤物护理器具的外部区域在流体技术方面连接，其中，泵构造用于：在泵出过程期间将洗涤液从抽吸管路泵送到抽吸腔中、从抽吸腔泵送到压力腔中、从压力腔泵送到泵出管路中、并且从泵出管路泵送到洗涤物护理器具的外部区域中。

由此实现这样的技术优点：构造成泵出管路的泵送管路实现了洗涤液从洗涤物护理器具的有效地泵出。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，洗涤物护理器具具有用于将洗涤液导入到碱液容器中的入口元件(尤其入口喷嘴)，并且，泵送管路包括循环泵送管路，所述循环泵送管路与入口元件在流体技术方面连接，其中，转数可变的泵构造用于：在循环泵送过程期间将洗涤液经由排放开口从碱液容器泵出到抽吸管路中，并且将所泵出的洗涤液从抽吸管路泵送到抽吸腔中、从抽吸腔泵送到压力腔中、从压力腔泵送到循环泵送管路中、并且经由入口元件又泵送到碱液容器中。

由此实现这样的技术优点：构造成循环泵送管路的泵送管路实现了洗涤液在洗涤物护理器具内部的有效地循环泵送。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，转数可变的泵包括第一下级泵(Unterpumpe)，该第一下级泵具有与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸腔以及具有与泵出管路在流体技术方面连接的压力腔，转数可变的泵还包括另外的下级泵，该另外的下级泵具有与抽吸管路在流体技术方面连接的另外的抽吸腔以及具有与泵出管路在流体技术方面连接的另外的压力腔，或者，转数可变的泵包括与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸腔、与抽吸腔在流体技术方面连接的第一压力腔、和与抽吸腔在流体技术方面连接的第二压力腔，所述第一压力腔与泵出管路在流体技术方面连接，所述第二压力腔与循环泵送管路在流体技术方面连接。

由此实现这样的技术优点：在设有泵出管路和循环泵送管路的洗涤物护理器具中，第一下级泵可以将洗涤液通过泵出管路泵送，而第二(另外的)下级泵则将洗涤液通过循环泵送管路泵送，也即存在着两个单独的泵。替代地，也可以存在着仅唯一的泵，所述唯一的泵将洗涤液要么通过第一压力腔泵送到泵出管路中要么通过第二压力腔泵送到循环泵送管路中。

根据第二方面，根据本发明的任务通过一种用于在洗涤物护理器具中泵送洗涤液的方法解决，其中，所述洗涤物护理器具具有用于接收洗涤液的碱液容器，其中，碱液容器具有排放开口，其中，排放开口与抽吸管路在流体技术方面连接，其中，洗涤物护理器具具有用于泵送洗涤液的转数可变的泵，其中，泵具有抽吸腔，所述抽吸腔与抽吸管路在流体技术方面连接，并且，其中，泵具有压力腔，所述压力腔与抽吸腔在流体技术方面连接并且与泵送管路在流体技术方面连接，其中，泵具有叶轮，所述叶轮构造用于：向第一旋转方向和与第一旋转方向相反的第二旋转方向旋转，其中，洗涤物护理器具具有用于控制转数可变的泵的控制装置，所述控制装置构造用于：在泵送过程期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转并且将洗涤液向泵送方向从抽吸腔泵送到压力腔中并且从压力腔泵送到泵送管路中，其中，所述方法包括如下方法步骤：通过控制装置在泵停用的情况下检测叶轮在第一时间段期间向第一旋转方向的旋转，以便检测从泵送管路到压力腔中并且从压力腔到抽吸腔中向与泵送方向相反的回流方向回流的洗涤液；通过控制装置在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵，以便使叶轮向第二旋转方向旋转并且减少回流的洗涤液的体积流。

由此实现这样的技术优点：防止了洗涤液回流到碱液容器中。

在所述方法的一种有利的实施方式中，转数可变的泵具有用于使叶轮向第二旋转方向旋转的电动机，并且，控制装置具有用于检测电动机的电功率值的功率检测元件，其中，功率检测元件构造用于：检测通过叶轮向第一旋转方向旋转而感应出的第一探测电功率值，并且，其中，当所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值时，通过控制装置执行泵在紧接着第一时间段的第二时间段期间的激活。

附图说明

在绘图中示出并且接下来更详尽地说明本发明的实施例。绘图示出：

图1示出根据第一实施方式的洗涤物护理器具的示意性视图；

图2示出根据第二实施方式的洗涤物护理器具的示意性视图；和

图3示出用于在洗涤物护理器具中泵送洗涤液的方法的示意性示图。

具体实施方式

图1示出根据第一实施方式的洗涤物护理器具100(例如洗衣机)的示意性视图。洗涤物护理器具100具有壳体101，所述壳体101限界出洗涤物护理器具100的壳体内部空间103。壳体101具有壳体开口101-1。洗涤物护理器具100具有用于接收洗涤液的碱液容器105。洗涤物护理器具100具有用于接收洗涤物的洗涤物滚筒107，所述洗涤物滚筒107布置在碱液容器105中。碱液容器105具有排放开口109，所述排放开口109与洗涤物护理器具100的抽吸管路111在流体技术方面连接。

洗涤物护理器具100具有用于泵送洗涤液的、转数可变的泵113，所述泵113具有抽吸腔113-1，所述抽吸腔113-1与抽吸管路111在流体技术方面连接。泵113此外具有压力腔113-2，所述压力腔113-2在流体技术方面与泵送管路115(尤其泵出管路115-1)在流体技术方面连接。泵113此外具有叶轮113-3，所述叶轮113-3构造用于：向第一旋转方向114-1和向与第一旋转方向114-1相反的第二旋转方向114-2旋转。

洗涤物护理器具100此外具有控制装置119，所述控制装置119与泵113通过控制连接部117在控制技术方面连接，并且构造用于在泵送过程期间激活泵113。

控制装置119构造用于：在泵送过程(尤其泵出过程期间)激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转，并且将洗涤液从抽吸管路111经由抽吸腔113-1、经由压力腔113-2和经由泵送管路115(尤其泵出管路115-1)以泵送方向121泵送到洗涤物护理器具100的外部区域120中。

如从图1可得知地，泵113尤其布置在洗涤物护理器具100的壳体内部空间103的下部区域103-1中，其中，下部区域103-1面向器具壳体101的壳体底部101-2。泵送管路115(尤其泵出管路115-1)尤其从壳体内部空间103的下部区域103-1延伸到壳体内部空间103的上部区域103-2中，其中，壳体内部空间103的上部区域103-2面向器具壳体101的壳体上侧101-3。

在泵出过程之后，由控制装置119使泵113停用，并且，由于处于泵送管路115中的洗涤液与泵113之间的高度差，因而使得存在于泵送管路115(尤其泵出管路115-1)中的洗涤液能够以与泵送方向121相反的回流方向123从泵送管路115回流到压力腔113-2中并且从压力腔113-2回流到抽吸腔113-1中。

在常规的洗涤物护理器具100中，在排放开口109处(或抽吸管路111中)没有设置止回阀，因而以回流方向123经由泵113回流的洗涤液可能会从抽吸腔113-1经由抽吸管路111以及经由碱液容器105的排放开口109回流直至碱液容器105中为止，并且存在于泵送管路115(尤其泵出管路115-1)中的经消耗的(或被污染的)洗涤液可能会输送至碱液容器105中，并且可能会润湿被接收在洗涤物滚筒107中的洗涤物，这不是所期望的。

为了防止到碱液容器105中的这类回流，根据本发明公开的洗涤物护理器具100的控制装置119构造用于：在第一时间段期间检测泵113的叶轮113-3向第一旋转方向114-1的旋转，以便检测从泵送管路115(尤其泵出管路115-1)回流到压力腔113-2中和从压力腔113-2回流到抽吸腔113-1中的洗涤液。

因为第一旋转方向114-1与配属于泵113的泵出过程的第二旋转方向114-2相反，因而控制装置119通过叶轮113-3向第一旋转方向114-1的旋转来识别出：洗涤液从泵送管路115经由泵113向回流方向123回流。

在紧接着第一时间段的第二时间段中，控制装置119随后激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转，并且减少回流的洗涤液的体积流。

因此，泵113通过叶轮113-3在第二时间段期间向第二旋转方向114-2旋转来产生与向回流方向123回流的洗涤液的体积流相反指向的泵送压力，从而至少减少(尤其阻止)回流的洗涤液的体积流。

这在这样的洗涤物护理器具100中是尤其有利的：所述洗涤物护理器具100在碱液容器105的排放开口109处或者在抽吸管路111中不具有止回阀。

此外，可以减少在泵送过程结束之后泵113关断时的液压的过冲

控制装置119尤其构造用于：在第二时间段期间激活泵113，用以使叶轮113-3向第二旋转方向114-2以最小转数旋转，以便减少向回流方向123回流的洗涤液的体积流，或者阻止向回流方向123回流的洗涤液的体积流。通过叶轮113-3以最小转数进行的旋转尤其防止了：向回流方向123回流的洗涤液会重新向泵送方向121返回泵送。

替代地，控制装置119尤其构造用于：在第二时间段期间激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2以最大转数旋转，其中，最大转速大于最小转数，以便将洗涤液从抽吸管路111泵送到抽吸腔113-1中、从抽吸腔113-1泵送到压力腔113-2中、以及从压力腔113-2泵送直至泵送管路115中的泵液位125为止。

与最小转数不同的是，在这里，最大转数选择成：以第二旋转方向114-2旋转的叶轮113-3使得以回流方向123回流的洗涤液的流动方向发生改变，从而洗涤液由泵113重新向泵送方向121泵送。然而在这里，洗涤液不是经由泵送管路115(尤其泵出管路115-1)从洗涤液护理器具100泵出，而是洗涤液仅仅被泵送直至泵送管路115中的泵液位125为止。

如果洗涤液处于泵液位125，那么，在这种情况下，由泵113所施加的泵送力等同于作用到在泵送管路115中处于泵液位125的洗涤液上的重力，从而获得处于泵送管路115中的洗涤液柱。

控制装置119尤其构造用于：在第二时间段的校正时间区段期间激活泵113，用以使叶轮113-3以校正转数向第二旋转方向114-2短时地旋转，以便显著地减少在校正时间区段期间向回流方向123回流的洗涤液的体积流。

泵113的校正转数尤其大于泵113的最小转数和/或最大转数。

因此，叶轮113-3在第二时间段的校正时间区段期间首先以高的校正转数旋转，用以确保向回流方向123回流的洗涤液的体积流的尽可能有效地(尤其突然地)减少。

控制装置119尤其构造用于：在第二时间段的紧接着第二时间段的校正时间区段的泵送时间区段期间激活泵113，以便使叶轮113-3以泵送转数向第二旋转方向114-2旋转，其中，泵送转数尤其小于校正转数。

如果体积流在校正时间区段期间的短时地减少不够充分，则控制装置119可以接着激活叶轮113-3，用以向第二旋转方向114-2旋转，以便将洗涤液以泵送转数泵送。

泵液位125尤其布置在泵液位高度127，所述泵液位高度127大于泵113的安装高度129。泵液位高度127尤其布置在泵113的安装高度129与洗涤物护理器具100的壳体开口101-1的开口高度131之间。

这种转数可变的泵113尤其具有在图1中未示出的电动机，用于使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转。通过所施加的电能，电动机使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转并且因此促成作用到洗涤液上的泵送力。

然而，如果在泵113在第一时间段期间停用的情况下洗涤液从泵送管路115向回流方向123回流并且使叶轮113-3向第一旋转方向114-1旋转，那么泵113的电动机作为发电机起作用并且感应出电能，所述电能尤其可以被泵113的换流器(Inverter)获取。

在这里，控制装置119尤其具有在图1中未示出的功率检测元件，用于检测电动机的电功率值。功率检测元件构造用于：检测通过叶轮113-3向第一旋转方向114-1旋转而感应出的第一探测电功率值。

因此，在泵113以发电机式运行时，尤其由泵113的换流器获取泵113的被回收的电能，所述电能是通过经永久磁铁激励的转子在电动机的激磁线圈中的旋转而感应出。

控制装置119构造用于：当所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值时，结束第一时间段，并且在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转。

在这里，可以这样确认预先确定的第一界限功率值，使得在确定的洗涤物护理器具100(或确定的泵113和泵送管路115)中，向回流方向123回流的洗涤液的回流达到这样的值：该值可被视为足够用于促使控制装置119构建反作用的泵送压力，并且因此减少回流的洗涤液的体积流(或阻止该体积流)，或者甚至将洗涤液泵送直至泵送管路115中的泵液位125为止。

通过功率检测元件也可以调控第二时间段的结束。在这里，功率检测元件构造用于：对促成叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转的第二探测电功率值进行检测，并且控制装置119构造用于：当所检测到的第二探测电功率值超过第二界限电功率值时，结束第二时间段，并且使泵113停用。

在这里，可以这样选择第二界限电功率值(该第二界限电功率值尤其小于第一界限电功率值)，使得确保了叶轮113-3向第二旋转方向114-2的旋转产生足够强的泵送压力，以便有效地阻止洗涤液的回流。

借助于功率检测元件也可以控制洗涤物护理器具100的另外的功能性。

控制装置119尤其构造用于：当由功率检测元件所检测到的第一探测电功率值低于最小界限功率值时，激活与碱液容器105在流体技术方面连接的并且在图1中未示出的、用于供送洗涤液的洗涤液供送装置。

在这里，控制装置119可以检测出：在第一时间段期间只有非常小量的洗涤液从泵送管路115通过泵113回流到抽吸管路111中，例如使用者将构造成泵出管路115-1的泵送管路115这样敷设在洗涤物护理器具100外部，使得所敷设的泵出管路115-1的区域在空间上比泵113更低地布置，从而洗涤液的大部分可以从抽吸管路111从洗涤物护理器具100中导出。在这种情况下，洗涤液到碱液容器105中并且从其到抽吸管路111中的供送促成了洗涤物护理器具100的有利的气味封锁功能，或能够冲淡残留在抽吸管路111中的洗涤液剩余量，以便减少在洗涤液中的细菌负载。

对功率检测元件替代地或者附加地，在第一时间段期间向回流方向123回流的洗涤液也尤其可以通过流动传感器来确定，该流动传感器用于检测在泵送管路中的洗涤液的流动速度。

尤其存在于洗涤物护理器具100中的流动传感器构造用于：检测从泵送管路115到抽吸管路111中向回流方向123回流的洗涤液的第一流动速度以及从抽吸管路111到泵送管路115中向泵送方向121被泵送的洗涤液的第二流动速度。

控制装置119构造用于：当所检测到的第一流动速度超过第一流动速度阈值时，结束第一时间段，并且在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转。替代地或者附加地，控制装置119构造用于：当所检测到的第二流动速度超过第二流动速度阈值时，结束第二时间段，并且使泵113停用。

对功率检测元件或者对流动传感器替代地，控制装置119尤其构造用于：在预先确定的第一持续时间之后结束第一时间段并且开始第二时间段，和/或控制装置119构造用于：在预先确定的第二持续时间之后结束第二时间段。预先确定的第一持续时间尤其可以这样小地选择，使得防止洗涤液在第一时间段期间回流到碱液容器105中。

图2示出根据第二实施方式的洗涤物护理器具的示意性的视图。

在图2中所示出的根据第二实施方式的洗涤物护理器具100相应于在图1中所示出的根据第一实施方式的洗涤物护理器具100，区别仅在于：在第二实施方式中，泵送管路115不是构造成用于将洗涤液从洗涤液护理器具100泵出的泵出管路115-1，而是构造成用于在洗涤物护理器具100内部循环泵送洗涤液的循环泵送管路115-2。

在图2中所示出的洗涤物护理器具100具有用于将洗涤液导入到碱液容器105中的入口元件133(尤其入口喷嘴)。构造成循环泵送管路115-2的泵送管路115与入口元件133在流体技术方面连接，其中，转数可变的泵113构造用于：在循环泵送过程期间将洗涤液经由排放开口109从碱液容器105泵出到抽吸管路111中，并且将所泵出的洗涤液从抽吸管路111泵送到抽吸腔113-1中、从抽吸腔113-1泵送到压力腔113-2中、从压力腔113-2泵送到循环泵送管路115-2中并且经由入口元件133重新泵送到碱液容器105中。

因此，可以通过这种循环泵送过程确保了被接收在洗涤物滚筒107中的洗涤物被洗涤液有效地再加湿。

根据在图2中所示出的实施方式的洗涤物护理器具100的控制装置119构造用于：在第一时间段期间检测泵113的叶轮113-3向第一旋转方向114-1的旋转，以便检测从泵送管路115(尤其循环泵送管路115-2)回流到压力腔113-2中并且从压力腔113-2回流到抽吸腔113-1中的洗涤液。

在紧接着第一时间段的第二时间段中，控制装置119随后激活泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转，并且减少回流的洗涤液的体积流。

对于关于此的细节，参阅图1的实施方案。

根据一种另外的实施方式，在图2中所示出的洗涤物护理器具100可以具有另外的转数可变的泵113(尤其第一下级泵113)，所述另外的转数可变的泵113构造有根据在图1中所示出的实施方式的另外的泵送管路115(尤其泵出管路115-1)，并且，其中，所述另外的转数可变的泵113构造用于：将洗涤液经由泵出管路115-1从洗涤物护理器具100泵出。

因此，根据是泵113被激活还是另外的泵113被激活，洗涤液要么能够经由泵出管路115-1从洗涤物护理器具100泵出，要么经由循环泵送管路115-2在洗涤物护理器具100内部循环泵送。

根据一种另外的实施方式，在图2中所示出的泵113可以具有与抽吸腔113-1在流体技术方面连接的第二压力腔113-2，所述第二压力腔113-2与循环泵送管路115-2在流体技术方面连接，并且泵113可以具有与抽吸腔113-1在流体技术方面连接的第一压力腔113-2，所述第一压力腔113-2与泵出管路115-1在流体技术方面连接，从而，根据运行状况，将洗涤液要么经由第一压力腔113-2以及经由泵出管路115-1从洗涤液护理器具100泵出，要么经由第二压力腔113-2以及经由循环泵送管路115-2在洗涤物护理器具100中循环泵送。

图3示出用于在洗涤物护理器具中泵送洗涤液的方法的示意性的示图。

作为第一方法步骤，方法200包括：由控制装置119在泵113停用时检测201叶轮113-3在第一时间段期间向第一旋转方向114-1的旋转，以便检测从泵送管路115到压力腔113-2中并且从压力腔113-2到抽吸腔113-1中向与泵送方向121相反的回流方向123回流的洗涤液。

作为第二方法步骤，方法200包括：由控制装置119在紧接着第一时间段的第二时间段期间激活203泵113，以便使叶轮113-3向第二旋转方向114-2旋转并且减少回流的洗涤液的体积流。

所有与本发明的单个的实施方式相联系地解释和示出的特征可以以不同的组合设置在根据本发明的主题中，以便同时实现其有利的作用。

本发明的保护范围由权利要求得出并且不被在说明书中所解释的或者在附图中所示出的特征限制。

附图标记列表

100 洗涤物护理器具

101 器具壳体

101-1 壳体开口

101-2 壳体底部

101-3 壳体上侧

103 壳体内部空间

103-1 壳体内部空间的下部区域

103-2 壳体内部空间的上部区域

105 碱液容器

107 洗涤物滚筒

109 排放开口

111 抽吸管路

113 泵

113-1 抽吸腔

113-2 压力腔

113-3 叶轮

114-1 第一旋转方向

114-2 第二旋转方向

115 泵送管路

115-1 泵出管路

115-2 循环泵送管路

117 控制连接部

119 控制装置

120 洗涤物护理器具的外部区域

121 泵送方向

123 回流方向

125 泵液位

127 泵液位高度

129 安装高度

131 开口高度

133 入口元件

200 用于泵送洗涤液的方法

201 第一方法步骤：检测叶轮的旋转

203 第二方法步骤：激活转数可变的泵

Claims (21)

1.一种洗涤物护理器具(100)，其具有：

-碱液容器(105)，用于接收洗涤液，

其中，所述碱液容器(105)具有排放开口(109)，

其中，所述排放开口(109)与抽吸管路(111)在流体技术方面连接，-转数可变的泵(113)，用于泵送洗涤液，

其中，所述泵(113)具有抽吸腔(113-1)，所述抽吸腔与所述抽吸管路(111)在流体技术方面连接，并且

其中，所述泵(113)具有压力腔(113-2)，所述压力腔与所述抽吸腔(113-1)在流体技术方面连接并且与泵送管路(115，115-1，115-2)在流体技术方面连接，

其中，所述泵(113)具有叶轮(113-3)，所述叶轮构造成在第一旋转方向(114-1)上和在与所述第一旋转方向(114-1)相反的第二旋转方向(114-2)上旋转，和

-控制装置(119)，用于控制所述转数可变的泵(113)，

其中，所述控制装置(119)构造用于：将所述泵(113)在泵送过程期间激活，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转并且将洗涤液在泵送方向(121)上从所述抽吸腔(113-1)泵送到所述压力腔(113-2)中并且从所述压力腔(113-2)泵送到所述泵送管路(115，115-1，115-2)中，

其特征在于，

所述控制装置(119)构造用于：在第一时间段期间在泵(113)停用的情况下检测所述叶轮(113-3)在所述第一旋转方向(114-1)上的旋转，以便检测从所述泵送管路(115，115-1，115-2)到所述压力腔(113-2)中并且从所述压力腔(113-2)到所述抽吸腔(113-1)中在与所述泵送方向(121)相反的回流方向(123)上回流的洗涤液，并且

所述控制装置(119)构造用于：在紧接着所述第一时间段的第二时间段期间激活所述泵(113)，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转并且减少所述回流的洗涤液的体积流。

2.根据权利要求1所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述转数可变的泵(113)具有电动机，用于使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转，并且

所述控制装置(119)具有功率检测元件，用于检测所述电动机的电功率值，

其中，所述功率检测元件构造用于：检测通过所述叶轮(113-3)在所述第一旋转方向(114-1)上的旋转而感应出的第一探测电功率值，

其中，所述控制装置(119)构造用于：当所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值时，结束所述第一时间段并且在紧接着所述第一时间段的第二时间段期间激活所述泵(113)，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转。

3.根据权利要求2所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述功率检测元件构造用于：检测导致所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转的第二探测电功率值，并且

所述控制装置(119)构造用于：当所检测到的第二探测电功率值超过第二界限电功率值时，结束所述第二时间段并且使所述泵(113)停用。

4.根据权利要求3所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第二界限电功率值小于所述第一界限电功率值。

5.根据权利要求2至4中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述洗涤物护理器具(100)具有洗涤液供送装置，所述洗涤液供送装置与所述碱液容器(105)在流体技术方面连接并且构造用于将洗涤液供送至所述碱液容器(105)，

其中，所述控制装置(119)构造用于：当所检测到的第一探测电功率值低于最小界限功率值时，激活所述洗涤液供送装置，以便供送洗涤液。

6.根据权利要求1至4中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述洗涤物护理器具(100)具有流动传感器，用于检测从所述泵送管路(115，115-1，115-2)到所述抽吸管路(111)中在所述回流方向(123)上回流的洗涤液的第一流动速度并且用于检测从所述抽吸管路(111)到所述泵送管路(115，115-1，115-2)中在所述泵送方向(121)上泵送的洗涤液的第二流动速度，

其中，所述控制装置(119)构造用于：当所检测到的第一流动速度超过第一流动速度阈值时，结束所述第一时间段并且在紧接着所述第一时间段的第二时间段期间激活所述泵(113)，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转，和/或

所述控制装置(119)构造用于：当所检测到的第二流动速度超过第二流动速度阈值时，结束所述第二时间段并且使所述泵(113)停用。

7.根据权利要求1所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述控制装置(119)构造用于：在预先确定的第一持续时间之后结束所述第一时间段并且开始所述第二时间段，和/或

所述控制装置(119)构造用于：在预先确定的第二持续时间之后结束所述第二时间段。

8.根据权利要求1至4、7中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述控制装置(119)构造用于：在所述第二时间段期间激活所述泵(113)，用于使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上以最小转数旋转，以便减少所述回流的洗涤液的体积流，或者阻止所述回流的洗涤液的体积流。

9.根据权利要求1至4、7中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述控制装置(119)构造用于：在所述第二时间段期间激活所述泵(113)，用于使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上以最大转数旋转，以便将洗涤液从所述抽吸管路(111)泵送到所述抽吸腔(113-1)中、从所述抽吸腔(113-1)泵送到所述压力腔(113-2)中、并且从所述压力腔(113-2)泵送到所述泵送管路(115，115-1，115-2)中直至一泵液位(125)为止。

10.根据权利要求9所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵液位(125)以泵液位高度(127)布置，所述泵液位高度大于所述泵(113)在所述洗涤物护理器具(100)内部的安装高度(129)。

11.根据权利要求1至4、7、10中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述控制装置(119)构造用于：在所述第二时间段的校正时间区段期间激活所述泵(113)，用于使所述叶轮(113-3)以校正转数在所述第二旋转方向(114-2)上短时地旋转，以便显著地减少在所述校正时间区段期间在所述回流方向(123)上回流的洗涤液的体积流。

12.根据权利要求11所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述控制装置(119)还构造用于：在紧接着所述第二时间段的校正时间区段的、所述第二时间段的泵送时间区段期间激活所述泵(113)，用于使所述叶轮(113-3)以泵送转数在所述第二旋转方向(114-2)上旋转，以便减少在所述泵送时间区段期间在所述回流方向(123)上回流的洗涤液的体积流。

13.根据权利要求12所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述校正转数大于所述泵送转数。

14.根据权利要求1至4、7、10、12、13中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(113)布置在所述洗涤物护理器具(100)的通过器具壳体(101)限界的壳体内部空间(103)的下部区域(103-1)中，

其中，所述下部区域(103-1)面向所述器具壳体(101)的壳体底部(101-2)，并且

与所述泵(113)在流体技术方面连接的泵送管路(115，115-1，115-2)从所述壳体内部空间(103)的下部区域(103-1)延伸到所述壳体内部空间(103)的上部区域(103-2)中，

其中，所述壳体内部空间(103)的上部区域(103-2)面向所述器具壳体(101)的壳体上侧(101-3)。

15.根据权利要求14所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(113)以所述洗涤物护理器具(100)的安装高度(129)布置，并且所述泵送管路(115，115-1，115-2)至少区段式地布置在所述安装高度(129)上方。

16.根据权利要求1至4、7、10、12、13、15中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵送管路(115，115-1，115-2)包括泵出管路(115-1)，所述泵出管路与所述洗涤物护理器具(100)的外部区域(120)在流体技术方面连接，

其中，所述泵(113)构造用于：在泵出过程期间将洗涤液从所述抽吸管路(111)泵送到所述抽吸腔(113-1)中、从所述抽吸腔(113-1)泵送到所述压力腔(113-2)中、从所述压力腔(113-2)泵送到所述泵出管路(115-1)中、并且从所述泵出管路(115-1)泵送到所述洗涤物护理器具(100)的外部区域(120)中。

17.根据权利要求1至4、7、10、12、13、15中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述洗涤物护理器具(100)具有入口元件(133)，用于将洗涤液导入到所述碱液容器(105)中，并且

所述泵送管路(115，115-1，115-2)包括循环泵送管路(115-2)，所述循环泵送管路与所述入口元件(133)在流体技术方面连接，

其中，所述转数可变的泵(113)构造用于：在循环泵送过程期间将洗涤液通过所述排放开口(109)从所述碱液容器(105)泵出到所述抽吸管路(111)中，并且将所泵出的洗涤液从所述抽吸管路(111)泵送到所述抽吸腔(113-1)中、从所述抽吸腔(113-1)泵送到所述压力腔(113-2)中、从所述压力腔(113-2)泵送到所述循环泵送管路(115-2)中、并且通过所述入口元件(133)又泵送到所述碱液容器(105)中。

18.根据权利要求17所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述入口元件(133)为入口喷嘴。

19.根据权利要求17所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵送管路(115，115-1，115-2)包括泵出管路(115-1)，所述泵出管路与所述洗涤物护理器具(100)的外部区域(120)在流体技术方面连接，

所述转数可变的泵(113)具有：

-第一下级泵，所述第一下级泵具有与所述抽吸管路(111)在流体技术方面连接的抽吸腔(113-1)以及具有与所述泵出管路(115-1)在流体技术方面连接的压力腔(113-2)，和

-另外的下级泵，所述另外的下级泵具有与所述抽吸管路(111)在流体技术方面连接的另外的抽吸腔以及具有与所述循环泵送管路(115-2)在流体技术方面连接的另外的压力腔，或者

所述转数可变的泵(113)具有：

-与所述抽吸管路(111)在流体技术方面连接的抽吸腔(113-1)，

-与所述抽吸腔(113-1)在流体技术方面连接的第一压力腔(113-2)，所述第一压力腔与所述泵出管路(115-1)在流体技术方面连接，和

-与所述抽吸腔(113-1)在流体技术方面连接的第二压力腔(113-2)，所述第二压力腔与所述循环泵送管路(115-2)在流体技术方面连接。

20.一种用于在洗涤物护理器具(100)中泵送洗涤液的方法(200)，

其中，所述洗涤物护理器具(100)具有碱液容器(105)，用于接收洗涤液，

其中，所述碱液容器(105)具有排放开口(109)，

其中，所述排放开口(109)与抽吸管路(111)在流体技术方面连接，

其中，洗涤物护理器具(100)具有转数可变的泵(113)，用于泵送洗涤液，

其中，所述泵(113)具有抽吸腔(113-1)，所述抽吸腔与所述抽吸管路(111)在流体技术方面连接，并且

其中，所述泵(113)具有压力腔(113-2)，所述压力腔与所述抽吸腔(113-1)在流体技术方面连接并且与泵送管路(115，115-1，115-2)在流体技术方面连接，

其中，所述泵(113)具有叶轮(113-3)，所述叶轮构造成在第一旋转方向(114-1)上和在与所述第一旋转方向(114-1)相反的第二旋转方向(114-2)上旋转，

其中，所述洗涤物护理器具(100)具有控制装置(119)，用于控制所述转数可变的泵(113)，所述控制装置构造用于：将所述泵(113)在泵送过程期间激活，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转，并且将洗涤液在泵送方向(121)上从所述抽吸腔(113-1)泵送到所述压力腔(113-2)中并且从所述压力腔(113-2)泵送到所述泵送管路(115，115-1，115-2)中，

其特征在于，所述方法(200)包括如下方法步骤：

通过所述控制装置(119)检测(201)所述叶轮(113-3)在泵(113)停用的情况下在第一时间段期间在所述第一旋转方向(114-1)上的旋转，以便检测从所述泵送管路(115，115-1，115-2)到所述压力腔(113-2)中和从所述压力腔(113-2)到所述抽吸腔(113-1)中在与所述泵送方向(121)相反的回流方向(123)上回流的洗涤液，

通过所述控制装置(119)在紧接着所述第一时间段的第二时间段期间激活(203)所述泵(113)，以便使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转并且减少所述回流的洗涤液的体积流。

21.根据权利要求20所述的方法(200)，

其特征在于，

所述转数可变的泵(113)具有电动机，用于使所述叶轮(113-3)在所述第二旋转方向(114-2)上旋转，并且

所述控制装置(119)具有功率检测元件，用于检测所述电动机的电功率值，

其中，所述功率检测元件构造用于：检测通过所述叶轮(113-3)在所述第一旋转方向(114-1)上旋转而感应出的第一探测电功率值，并且

当所检测到的第一探测电功率值超过第一界限电功率值时，通过所述控制装置(119)执行所述泵(113)在紧接着所述第一时间段的第二时间段期间的激活(203)。