CN111344768A

CN111344768A - 标签及制造方法

Info

Publication number: CN111344768A
Application number: CN201880073568.2A
Authority: CN
Inventors: 贾恩卡洛·维默尔卡蒂
Original assignee: PILOT ITALIA SpA
Current assignee: PILOT ITALIA SpA
Priority date: 2017-11-20
Filing date: 2018-10-25
Publication date: 2020-06-26
Anticipated expiration: 2038-10-25
Also published as: JP7158064B2; US20200279512A1; US11250733B2; EP3714449B1; EP3714449A1; PL3714449T3; CN111344768B; RU2020116547A3; RU2020116547A; JP2021503399A; ES2970009T3; MA50793A; WO2019097330A1; RU2762915C2

Abstract

用于制造具有悬挂手柄的标签(1)的方法包括步骤：i)设置包括以可释放的方式接合在一起的支撑层和第一前层的第一层压材料(4)；ii)用至少一个分离催化剂层(12、18)覆盖第一前层的前表面，留有其中不存在所述催化剂层(12、18)的自由区；iv)设置包括透光的第二前层和粘胶层的第二层压材料(20)；v)将步骤ii)和iv)的产物接合成耦合材料(40)，使得粘胶层至少粘附至第一层压材料(4)的自由区；vii)至少在第二前层的厚度中使手柄区域中的悬挂手柄与不同区域中的所述标签(1)的至少一个次级标签分离，并在第一前层中形成标签包围部。使得第二前层在悬挂手柄处仅部分不透明，以显示其存在，而不隐藏重叠在第一前层上的第一图形层(56)，并且其中，在次级标签处，所述标签(1)包括重叠在第二前层上以大体上消除其透明性的不透明对比层、重叠在对比层上的至少一个第二图形层、以及第二图形层的至少部分透光的至少一个保护层。

Description

标签及制造方法

本发明涉及一种用于制造具有用于将瓶子悬挂在倒转位置的手柄的标签的方法、以及例如可用所述方法获得的一种具有手柄的标签。

现有技术文献EP0356574A2描述了一种具有可用于瓶子的手柄的标签，其中，当处于非使用位置时，这种手柄从标签的上边缘自由地突出。

除了具有与小容量瓶子的围封区域相干扰的突出手柄的复杂性之外，该解决方案涉及的主要缺点在于，这是一种技术复杂且成本昂贵的解决方案。

属于同一持有人的现有技术文献EP2246266A1描述了这样一种标签，其设置有通过将两个不同的粘附膜接合而制成的手柄。

如该文献中描述的，底部膜包括识别输液容器所需的指示，而顶部透明膜粘附地接合到底部膜并形成手柄，以在将其内容物施用于患者时倒转该容器。

该现有技术的缺点涉及这样的事实：

-当标签施加到瓶子时，表面上的任何印制字符将趋于由于瓶子和标签在贴标签机中所经受的机械应力而损坏。

本发明通过旨在提供一种能够克服现有技术的缺点的方法和不干胶标签而落入上述上下文中。

具体地，本文中提出的方法和标签已设计成使得次级标签的印制字符抵抗磨损力。此外，根据本发明的有利方面，次级标签已设计成可使用普通书写工具书写在表面上。

通过根据权利要求1的方法和根据权利要求6的标签来实现该目的。其从属权利要求示出了有利或优选实施例。

现在将借助附图来详细描述本发明的目的，其中：

-图1示出了根据可能实施例的本发明的目的的制造方法的示意图；

-图2、图5、图7、图11、图14、图16示出了位于由图1中的数字II、V、VII、XI、XIV、XVI指示的位置处的多层材料在每次示出的箭头的方向上的视图；

-图3和图4分别示出了穿过图2中指示的平面III-III和穿过图1中示出的平面IV-IV的横截面；

-图6示出了穿过图5中示出的平面VI-VI的截面；

-图8、图9、图10分别示出了穿过图7中示出的平面VIII-VIII、IX-IX、X-X的截面；

-图12、图13分别示出了穿过图11中示出的平面XII-XII、XIII-XIII的截面，其中，箭头示出了穿过所示材料的分离、切割或压模深度；

-图15示出了穿过图14中示出的平面XV-XV的截面；

-图16示出了根据本发明的根据可能实施例的标签，其中，手柄的抓握部分和次级标签部分部分地提升。

上述目的通过一种制造具有悬挂手柄2的标签1的方法来实现，该方法包括以下步骤：

i)设置包括以可释放的方式接合的支撑层6和第一前层8的第一层压材料4；

ii)用至少一个分离催化剂层12、18(例如，硅酮漆)涂覆第一前层8的前表面10，留有其中不存在这样的催化剂层12、18的自由区14；

iii)任选地，用液体或半液体形式的第二分离催化剂层18对准地涂覆第一分离催化剂层12的手柄区域16；

iv)设置包括第二透明前层28和粘胶层26’的第二层压材料20；

(v)将步骤ii)和步骤iv)或步骤iii)和步骤iv)的产物接合成耦合材料40，使得粘胶层26’至少粘附至第一层压材料4的自由区14(具体地，用于形成锚固脚46)；

vi)任选地，使与第二层压材料20的粘胶层26’接触的第二分离催化剂层18凝固或固化，以便结合这样的层18、26’；

vii)至少在第二前层28的厚度S1中使来自手柄区域16的悬挂手柄2与不同区域36(不同于悬挂手柄2的位置)中的这样的标签1的至少一个次级标签34分离(根据一个实施例，“切去”)，并在第一前层8中形成标签包围部38。

例如，次级标签34可为多个。

根据一个实施例，不同区域36可仅重叠在第一分离催化剂层12上方(当设想两个催化剂层时)。

根据一个实施例，悬挂手柄2包含在标签宽度100内。换句话说，该手柄不突出到第二前层28外部。

在一个实施例中，第一层压材料4和/或第二层压材料20成形为沿着主要延伸方向X、X’延伸的带。

根据另一实施例，第一前层8和/或第二前层28可包括塑料膜或由塑料膜组成。

根据又一实施例，第一前层8和/或第二前层28可具有大约50-500g/m2、任选地为700-300g/m2、例如大约150g/m2的平均密度。

在一个实施例中，第一前层8的前表面10和/或第二前层28的前表面94基本上是平面并任选地是可印刷的。具体地，这些表面中的一者或两者构造成使得图形层56、58可分布并粘附到其上。

因此，当标签1应用到瓶子时，第一前层8的前表面10的至少一部分将在瓶子上保持可见，具体地，借助第二前层28的透明性。

有利地，支撑层6用作可释放地支撑成品标签1，而不是仅用于第一前层8。

根据一个实施例，第二前层28对于悬挂手柄2仅部分不透明以显示其存在，有利地，不隐藏重叠在第一前层8上的第一图形层56。

换句话说，第二前层28的部分不透明性一方面允许第一图形层56被看到(由于该层28的部分透明性)，并且另一方面允许确定部分重叠这样的第一图形层56的悬挂手柄(由于该层28的部分不透光的不透明成分)。

根据一个实施例，在次级标签34处，标签1包括重叠在第二前层28上以大体上消除其透明性的不透明对比层104(例如，参见图13或图15)、重叠在对比层104上的至少一个第二图形层58和第二图形层58的至少部分透光的至少一个保护层106。

因此，对比层104是这样的层，其构造成使第二前层28的透明变得不透明，并且进一步用作背景并与第二图形层58形成对比。

另一方面，保护层106重叠在图形层58上(并优选地也重叠在对比层104上)，使得当将标签应用在瓶子上时发生的磨损现象不会移除或刮去图形层58或对比层104和图形层58(根据该实施例)。

例如，对于深色或黑色图形层58，对比层104可为柔和色和/或中性色，例如白色。

根据一个实施例，使用柔印法将保护层106至少施加到第二图形层58上方。

根据一个实施例，通过不同于柔印法的方法将保护层106至少施加到第二图形层58上。

根据一个实施例，以等于或大于至少1μm的厚度来施加保护层106。

根据一个实施例，保护层106界定了可借助诸如圆珠笔(笔记本)的墨水书写工具书写或可用诸如热转印标记的线标记书写的表面108。

换句话说，该层106用作保护(如上所述)和用于在次级标签34上注释定制信息的可写底层的双重功能。

根据一个实施例，第二前层28通过与分离催化剂层12、18的分离催化剂物质混合的颜料或颜色而变得不透明。

根据特别有利的实施例，第一层压材料4和第二层压材料20的前体22包括相应或基本上相同的层。在以下描述中给出相同的定义。

在一个实施例中，这种层包括彼此重叠的支撑层6、除胶层(de-adhesive layer)24(例如，硅酮基)、粘胶层26、26’和第一前层8/第二前层28。根据这样的实施例，步骤iv)包括以下步骤：在步骤v)的上游，使前体22的支撑层和除胶层分离并任选地丢弃。

在任选步骤vi)期间，然后使第二分离催化剂层18与粘胶层26’接触地凝固(例如，干燥)，从而结合这样的层，并且任选地使得粘胶层不能执行其粘附功能，因为其由第二固体分离催化剂层18至少部分地覆盖(并且因此导致是惰性的)。

换句话说，根据这样的实施例，第二分离催化剂层18“通过转印”而起作用，因为尽管其覆盖第一分离催化剂层12，但是这样的第二层18转印到粘胶层26’，使得其在步骤vi)中是惰性的。

在另一实施例中，凝固步骤包括通过电磁辐射(例如，通过使用UV或热)的凝固或固化步骤。

例如，步骤vi)可在步骤vii)的上游发生。

根据一个实施例，悬挂手柄2包括至少一个抓握部分30，其中，在步骤iii)中，手柄区域16也在该部分30处延伸。

在示出的实施例中，抓握部分30包括相对于所述手柄2的(任选地为弓形的)外边缘32的突出部分。例如，这样的突出部分通过双分离催化剂层而不与下面的第一前层8粘附地接触。

根据另一实施例，步骤vii)包括至少一个子步骤：在第二前层28上形成至少一个折线42、44，以使所述第二层28变形并促进提升次级标签34的和/或悬挂手柄2的一部分(例如，周缘)。有利地，在抓握部分30处形成折线44以抬升其周缘部分。

在一个实施例中，步骤vii)至少包括第一模切压痕步骤82、以及任选地第二模切步骤84，其在下文讨论。

根据一个实施例，步骤vii)在自由区14外部进行，使得在该区14中，第二前层28形成悬挂手柄2的单个锚固脚46，一对臂48、48’从该锚固脚延伸，以环的形式彼此连接。

根据另一实施例，在步骤ii)和/或步骤iii)期间，第一前层8和/或第一(或唯一的)分离催化剂层12由防止用第一分离催化剂层12和/或第二分离催化剂层18涂覆某些区域52、50的一个或多个保护掩膜(未示出)部分地覆盖，以调节悬挂手柄2的和/或次级标签34的提升部分54的一个边缘32(诸如外边缘)的分离力。

通过示例的方式，至少一个保护掩膜可包括沿着边缘32和/或提升部分54的延伸部以预定密度间隔开的点状保护元件。

关于该密度，其将取决于手柄2和标签34的尺寸、以及粘胶层26’的性质。

如上所述，根据有利的实施例，第二前层28至少部分透光，以显示分布在第一前层8上的任选图形层56(具体地：如例如在图1中示出的步骤ii)上游)。在另一实施例中，分离催化剂层(例如，第二催化剂层18)包括使得悬挂手柄2的至少一部分明显(即，显示其存在)的至少一种颜料或颜色。

具体地，该颜料或颜色可与第二层18(例如，第二层)的分离催化剂物质混合。

根据一个实施例，步骤vii)之后是废料移除60的至少一个步骤，其中，在悬挂手柄2和/或次级标签34外部，将第二前层28作为连续废料62拾取，以围绕该手柄2和/或该次级标签34形成提升阶梯64。

上述目的还通过具有悬挂手柄2的标签1来实现，如下文所述。

由于这种标签的实施例涉及通过上述方法制造，即使未明确说明，但是从过程的角度来看，该标签仍可包括从上文的描述推断出的任何特征。

这样的标签1包括：

-第一层压材料4，包括以可释放的方式接合的支撑层6和第一前层8；

-至少一个分离催化剂层12、18，涂覆第一前层8的前表面10，留有其中不存在这样的催化剂层12、18的自由区14；

-任选的第二分离催化剂层18，对准地涂覆第一分离催化剂层12的手柄区域16；

-第二层压材料20，包括第二透明前层28和粘胶层26’，这样的第二材料20接合到第一层压材料4，使得粘胶层26’至少粘附至自由区14；

其中，至少第二前层28的厚度S1界定手柄区域16处的悬挂手柄2、不同区域36中的次级标签34，并且第一前层8形成标签包围部38。

任选地，第二分离催化剂层18与粘胶层26’接触地凝固，以便结合这样的层18、26’；

根据一个实施例，悬挂手柄2包括至少一个抓握部分30，其中手柄区域16也在该部分30处延伸。

根据另一实施例，第二前层28界定至少一个折线42、44，以促进提升次级标签34和/或悬挂手柄2的一部分(例如，周缘)。

根据又一实施例，在自由区14中，第二前层28包括悬挂手柄2的单个锚固脚46，一对臂48、48’从该锚固脚延伸，以环的形式彼此连接。

任选地，一对臂48、48’可相对于锚固脚46旋转(围绕有利地两个臂共用的旋转轴线R)，以允许将手柄带到标签外部，并且在倒转位置中用作与其相关的瓶子的悬挂物。

根据一个实施例，第二前层28对光至少部分地透明，以显示分布在第一前层8上的任选的第一图形层56。

根据一个实施例，第二前层28制造成对于悬挂手柄2仅部分不透明，以显示其存在，而不隐藏重叠在第一前层8上的第一图形层56。

根据一个实施例，在次级标签34处，这样的标签1包括重叠在第二前层28上以大体上消除其透明性的不透明对比层104、重叠在对比层104上的至少一个第二图形层58和第二图形层58的至少部分透光的至少一个保护层106。

任选地，根据一个实施例，在不隐藏前述第一图形层56的情况下，分离催化剂层(例如，第二层18)可包括至少一种颜料或颜色，以使得悬挂手柄2的至少一部分明显。

有利地，在悬挂手柄2和/或次级标签34外部不存在第二前层28，以围绕该手柄和/或该次级标签34形成提升阶梯64。

根据一个实施例，使用柔印法将保护层106至少施加到第二图形层58上。

根据一个实施例，第一前层8的前表面10由相互重叠在次级标签34外部的第一分离催化剂层12和第二分离催化剂层18覆盖。现在将仅通过示例的方式描述图1所示的制造工艺，其中，制造方向F1、F2根据箭头的取向从左到右发展。

首先，将第一层压材料4和第二层压材料20的前体22由两个分开的进给卷轴(由参考数字66、68指代)进给。

根据一个实施例，第一层压材料4和前体22是由两个不同的卷轴66、68进给的相同材料或相应的材料。

在本说明书中，词语“相同”意指具有所述相同层的材料，尽管第一层压材料和前体之间(并且因此在第一层压材料和第二层压材料之间)的不同层原则上也可在化学上不同。

这样的“公共”层压材料任选地包括按以下顺序从底部到顶部重叠的以下层：支撑层6、除胶层24(例如，硅酮)、粘胶层26、26’和第一前层8/第二前层28(例如，可印刷的)。

前述层以大体上整个表面或占主导地位的方式彼此完全重叠。

从来自卷轴68的前体22中迅速移除支撑层和除胶层，将它们分离并重新卷绕在废料卷轴70上，而粘胶层26’和第二前层28构成将在方向F1上继续朝向接合点72行进的第二层压材料20。

根据一个实施例，在箭头102处(即，在前述分离之后)，在第二层压材料20上(在其中随后将获得次级标签34的区域中)分布/印刷重叠在第二前层28上的对比层104、重叠在对比层104上的第二图形层58和第二图形层58的保护层106。

根据一个实施例，第一图形层56(例如，包含产品信息)分布/印刷在来自卷轴66的第一层压材料4上，并且在第一图形层56上重叠单个分离催化剂层或第一分离催化剂层12和第二分离催化剂层18(诸如硅酮涂层)，以获得下文的中间材料74。

与图形层56接触的第一或唯一分离催化剂层12比第一前层8的前表面10占据更小的表面积。更精确地，施加这样的层12以留下其中不存在该催化剂层12的自由区14。

例如，分离催化剂层12可相对于第一层压材料4的第一纵向边缘76施加在凹入位置中，以提供具有自由表面的第二层压材料20(其将在接合点72处重叠在中间材料74上)，由该第二层压材料20形成的悬挂手柄2的锚固脚46可牢固地粘附至该自由表面。

与第一分离催化剂层12重叠并任选地接触的任选的第二分离催化剂层18将改为以液体或半液体形式与悬挂手柄的预定位置对准地施加。

在本说明书中，术语“对准地”意指在以特定形状施加在层上，在本情况中大体上对应于悬挂手柄的表面。

在该方面，可使用合适形状的掩膜，其覆盖下面的层12，以防止第二分离催化剂层18设置在手柄2的轮廓之外。

关于以上使用的表述“半液体”，应当注意的是，在本说明书中，该术语意指即使在低流动性下(特别是在执行步骤iii)的温度下)也能够流动的任何液体物质。

通过非限制性示例的方式，该术语可意指任何粘性的、凝胶状和/或糊状物质。

根据一个实施例，悬挂手柄2通过第二前层28的部分不透明性/染色/着色而变得明显，这形成了与第一前层的视觉或色彩分离。

任选地，第二前层28的部分不透明性/染色/着色可通过分离催化剂层18的特性来实现，其可具体地包括颜料/颜色。

例如，这样的颜料或颜色可与第二层18的分离催化剂物质混合，或者其可设置在第二分离催化剂层18的面朝第二前层28的表面上。

当然，任选的第二分离催化剂层18的功能是通过上述转印机制来中和第二层压材料20的粘胶层26’的粘附力/使得该粘附力几乎完全是惰性的，以便促进提升(仅是)手柄。

然后，将中间材料74和第二层压材料20在接合点72中接合，具体地，通过一对辊78、80而接合和挤压，从而获得耦合材料40。

在生产这种耦合材料40的下游，然后例如通过UV辐射而使任选的第二分离催化剂层18与粘胶层26’接触地凝固，以便结合这样的层18、26’并使得粘胶层26’变得“被动”。

在随后的步骤中，执行第一模切压痕步骤82和第二模切步骤84，在每者之后是生产废料62、86的移除。

在第一模切压痕步骤82期间，可任选地使用这样一种工具，其构造成对悬挂手柄2处(具体地，当设置时，在其抓握部分30处)的第二前层28和/或次级标签34的提升部分54进行折叠/压痕而不进行切割。

关于次级标签34的位置，其将定位在第一分离催化剂层12正上方，因为与悬挂手柄的情况一样，该标签34的粘附力决不能完全消除(或决不能变成惰性的)。

以这种方式，通过(半)液体形式的第二分离催化剂层的转印和凝固，将可使得在不影响次级标签34的粘附力的情况下粘胶层26’对于悬挂手柄2是惰性的。

在除了上述折线42、44之外的其它所有部分中，耦合材料40的所谓的切割深度82将延伸直到至少第二前层28被切割，并且任选地，第二分离催化剂层18也被切割，可能地不影响其下面的层12。

在该第一步骤82中的耦合材料40的切割深度由图12、图13中的箭头90指示。

第一模切压痕步骤82的模具的轮廓使得在内部和外部均形成手柄的形状并使得围绕次级标签34的周缘部分地切去第二前层28(例如：沿着任选地正交的一对侧边96、98；图14)。

因此，在第一模切压痕步骤82下游作为连续废料62移除的部分是具有与图17中示出的提升阶梯64互补的形状的带。

在第二模切步骤84期间使用锋利的工具，其构造成从耦合材料的表面94切割到耦合材料40中至少直到第一前层8，并且任选地直到原始中间材料74的粘胶层26，如由图15中示出的箭头88所示。

在任何情况下，在标签1的暴露表面内，该第二模切步骤84将围绕第一前层8并围绕悬挂手柄2切割标签包围部38。

图13示出了次级标签34相对于第一(或唯一)分离催化剂层12的位置。

对于这样的标签34，可通过仅在某些区域设置催化剂来任选地专门调节唯一或第一分离催化剂层12，从而防止对于所述层的粘附物质为惰性的层形成在次级标签的粘胶层下方。

在这方面，可使用防止涂覆第一前层8的某些区域52(图5)的保护掩膜。可使用类似的装置来防止用第二分离催化剂层18涂覆第二前层下方的某些区域50，以获得触摸起来干燥的非粘性手柄。

相反，图12示出了锚固脚46外部的部分中的位于悬挂手柄2下方的任选的双分离催化剂层12、18。

因此，第二模切步骤84具有在相邻标签1之间产生分离的作用，并且连续废料86将成形为其中形成有空的座(根据示出的实施例，矩形座)的带，该带具有与每个标签的标签包围部38互补的形状，散布有与移除以分割标签1的材料相对应的分割部(partition)。

在消除第二连续废料86的下游，标签1已成型并可缠绕在卷轴92中(图1)。

创新地，本发明的方法和标签物品允许完全克服与现有技术相关的缺点。

更精确地，所提出的方法和手柄允许调节第二前层的透明性和不透明性，以便不隐藏第一图形层，以显示悬挂手柄的位置，从而抑制该层对次级标签的透明性，以与第二图形层形成对比并保护第二图形层。

有利地，所提出的方法和标签允许在不必执行特殊操作(诸如，逐个胶合手柄)的情况下，以简单、可靠且经济的方式在单个生产步骤中获得具有手柄的标签。

有利地，所提出的方法和标签允许获得次级可写标签，从而允许根据偶发事件通过书写来注释。

有利地，本发明的方法和标签物品提供了一种新型的液体或半液体涂覆系统以及随后的为了产生用于转印在手柄下方的被动层的凝固或固化。

此外，由于干接触，因此可容易地操作该手柄。

有利地，本发明的方法和标签物品不仅凭借制造中涉及的原材料提供了显著的生产经济性。

有利地，本发明的方法和标签物品允许对手柄和/或次级标签的良好抓握。

有利地，本发明的方法和标签物品提供了一种非常成本有效的系统，以在不覆盖下方的图形的情况下识别手柄。

有利地，本发明的方法和标签物品允许形成特定的人体工程学部分，以确保易于与使用者交互。

有利地，在常规操作条件下，几乎不存在从脚部破坏手柄或其臂的风险。

有利地，本发明的方法和标签物品提供了一种用于调节提升部分与标签表面的粘附力的附加系统。

有利地，本发明的方法和标签物品允许获得可作为连续带施加的标签，从而简化自动化过程中在瓶子上的施加。

有利地，本发明的方法目的是成本有效的，并且所描述的标签能以低成本制造。

本领域技术人员可用与上述方法和标签的实施例在功能上等效的实施例对元件进行若干改变和替换，从而满足特定需求。

而且，这样的实施例包含在由所附权利要求限定的保护范围内。

此外，描述为属于可能实施例的每个实施例可独立于所描述的其它实施例来实现。

Claims

1.一种制造具有悬挂手柄(2)的标签(1)的方法，所述方法包括步骤：

i)设置第一层压材料(4)，所述第一层压材料包括以能释放的方式接合的支撑层(6)和第一前层(8)；

ii)用至少一个分离催化剂层(12、18)涂覆所述第一前层(8)的前表面(10)，留有其中不存在所述分离催化剂层(12、18)的自由区(14)；

iv)设置第二层压材料(20)，所述第二层压材料包括透光的第二前层(28)和粘胶层(26’)；

v)将步骤ii)和步骤iv)的产物接合成耦合材料(40)，使得所述粘胶层(26’)至少粘附至所述第一层压材料(4)的所述自由区(14)；

vii)至少在所述第二前层(28)的厚度(S1)中，使来自手柄区域(16)的所述悬挂手柄(2)与不同区域(36)中的所述标签(1)的至少一个次级标签(34)分离，并在所述第一前层(8)中形成标签包围部(38)；

其中，所述第二前层(28)在所述悬挂手柄(2)处仅部分不透明，以显示所述第二前层的存在，而不隐藏重叠在所述第一前层(8)上的第一图形层(56)，并且其中，在所述次级标签(34)处，所述标签(1)包括重叠在所述第二前层(28)上以大体上消除所述第二前层的透明性的不透明对比层(104)、重叠在所述对比层(104)上的至少一个第二图形层(58)和所述第二图形层(58)的至少部分透光的至少一个保护层(106)。

2.根据前述权利要求所述的方法，其中，通过柔印法以等于或大于至少1μm的厚度将所述保护层(106)施加到所述第二图形层(58)上。

3.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，所述保护层(106)界定能借助诸如圆珠笔(笔记本)的墨水书写工具书写或能用诸如热转印标记的线标记书写的表面(108)。

4.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，所述第二前层(28)通过与所述分离催化剂层(12、18)的分离催化剂物质混合的颜料或颜色而变得不透明。

5.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中：

-所述第一层压材料(4)和所述第二层压材料(20)的前体(22)包括相应或基本上相同的层，所述层包括彼此重叠的支撑层(6)、除胶层(24)、粘胶层(26、26’)和第一前层(8)/第二前层(28)，并且其中，步骤iv)包括步骤：在步骤v)的上游，使所述前体(22)的所述支撑层和所述除胶层分离并任选地丢弃；

-步骤vii)在所述自由区(14)外部进行，使得在所述区(14)中，所述第二前层(28)形成所述悬挂手柄(2)的单个锚固脚(46)，一对臂(48、48’)从所述锚固脚延伸，以环的形式彼此连接；和/或

-步骤ii)包括步骤：用在所述次级标签(34)外部相互重叠的第一分离催化剂层(12)和第二分离催化剂层(18)进行涂覆。

6.一种具有悬挂手柄(2)的标签(1)，例如通过根据前述权利要求所述的方法来获得，所述标签包括：

-第一层压材料(4)，包括以能释放的方式接合的支撑层(6)和第一前层(8)；

-至少一个分离催化剂层(12、18)，所述分离催化剂层覆盖所述第一前层(8)的前表面(10)，留有其中不存在所述催化剂层(12、18)的自由区(14)；

-第二层压材料(20)，包括透明的第二前层(28)和粘胶层(26’)，所述第二材料(20)接合到所述第一层压材料(4)，使得所述粘胶层(26’)至少粘附至所述自由区(14)；

其中，至少所述第二前层(28)的厚度(S1)界定手柄区域(16)处的悬挂手柄(2)、不同区域(36)中的次级标签(34)，并且其中，所述第一前层(8)形成标签包围部(38)；

其中，所述第二前层(28)对于所述悬挂手柄(2)仅部分不透明，以显示所述第二前层的存在，而不隐藏重叠在所述第一前层(8)上的第一图形层(56)，并且其中，在所述次级标签(34)处，所述标签(1)包括重叠在所述第二前层(28)上以大体上消除所述第二前层的透明性的不透明对比层(104)、重叠在所述对比层(104)上的至少一个第二图形层(58)和所述第二图形层(58)的至少部分透光的至少一个保护层(106)。

7.根据前述权利要求所述的标签，其中，所述保护层(106)通过柔印法以等于或大于至少1μm的厚度施加到所述第二图形层(58)上。

8.根据权利要求6或7中任一项所述的标签，其中，所述保护层(106)界定能借助诸如圆珠笔(笔记本)的墨水书写工具书写或能用诸如热转印标记的线标记书写的表面(108)。

9.根据权利要求6-8中任一项所述的标签，其中，所述第二前层(28)通过与所述分离催化剂层(12、18)的分离催化剂物质混合的颜料或颜色而变得不透明。

10.根据权利要求12-15中任一项所述的标签，其中，

-在所述自由区(14)中，所述第二前层(28)形成所述悬挂手柄(2)的单个锚固脚(46)，一对臂(48、48’)从所述锚固脚延伸，以环的形式彼此连接；和/或

-所述第一前层(8)的所述前表面(10)用在所述次级标签(34)外部相互重叠的第一分离催化剂层(12)和第二分离催化剂层(18)来涂覆。