CN110025041B - 用于烟草加工工业的棒状制品的收纳机构 - Google Patents

Abstract

本发明主要涉及一种用于横轴向地输送烟草加工工业的棒状制品、特别是香烟或过滤嘴香烟或过滤嘴件的滚筒装置，该滚筒装置带有多个用于横轴向地输送棒状制品的输送滚筒，其中，所述输送滚筒可分别围绕旋转轴线旋转或者旋转地被驱动。在此，设置了至少一个输送滚筒（119、141、142），在该输送滚筒上对棒状制品进行或可进行优选随机的抽取，其中，在用于抽取棒状制品的所述输送滚筒（119、141、142）的下方和/或在这些输送滚筒下方设置了用于待抽取的或已抽取的棒状制品的优选直线地可移动的、具有至少一个收纳外壳（210、220）的收纳机构，其中，所述收纳机构的移动方向位于垂直于输送滚筒的旋转轴线形成的平面中。

Description

用于烟草加工工业的棒状制品的收纳机构

技术领域

本发明涉及一种用于横轴向地输送烟草加工工业的棒状制品、特别是香烟或过滤嘴香烟或过滤嘴件（Filterstücke）的滚筒装置（Trommelanordnung），该滚筒装置带有多个用于横轴向地输送棒状制品的输送滚筒。此外，本发明涉及一种烟草加工工业的滚筒机器、特别是过滤嘴接装机（Filteransetzmaschine）。

背景技术

已知的是，在制造烟草加工工业的棒状制品、比如过滤嘴香烟或滤棒或加热不燃烧型产品时，在制造期间随机地从生产过程中抽取多个棒状制品。例如，过滤嘴接装机具有多个输送滚筒，其中，为了取样，把横轴向地输送的棒状制品从输送滚筒吹落到位于其下面的收集外壳中。然后，为了质量检查，从收集外壳中取出位于收集外壳中的棒状制品。

用于在烟草加工工业的机器上抽取棒状样品的装置例如在现有技术期刊2014年第17期第110页及下页中有所记载。

发明内容

从该现有技术出发，本发明的目的在于，以简单且可靠的方式实现在烟草加工工业的滚筒机器上对棒状制品取样。

所述目的通过一种用于横轴向地输送烟草加工工业的棒状制品、特别是香烟或过滤嘴香烟或过滤嘴件的滚筒装置得以实现，该滚筒装置带有多个用于横轴向地输送棒状制品的输送滚筒，其中，所述输送滚筒可分别围绕旋转轴线旋转或者旋转地被驱动，其中，设置了至少一个输送滚筒，在该输送滚筒上对棒状制品进行或可进行优选随机的抽取，其中，在用于抽取棒状制品的所述输送滚筒的下方和/或在这些输送滚筒下方设置了用于待抽取的或已抽取的棒状制品的优选直线地可移动的、具有至少一个收纳外壳的收纳机构，其中，该收纳机构的移动方向位于垂直于输送滚筒的旋转轴线形成的平面中。

本发明基于如下构思：具有至少一个收纳外壳的收纳机构在滚筒装置的输送滚筒下方移动，其中，该收纳机构在滚筒下方横向于机器移动，即在垂直于输送滚筒的旋转轴线形成的平面中移动。由此，用于待抽取的或已抽取的棒状制品的带有收纳外壳的收纳机构移动至一输送滚筒，在该输送滚筒上随机地从该输送滚筒抽取一些棒状制品，并且随后将其收纳在收纳外壳中。

例如，通过将棒状制品从收纳凹坑中吹出，棒状制品被随机地从输送滚筒移动到收纳外壳中。

此外，也可行的是，在输送滚筒上附加地布置所谓的抽取滚筒，该抽取滚筒在制造过程期间一同旋转，并在短暂的时段内从一个或多个输送滚筒抽取多个棒状制品，并且随后又将其继续输送给收纳外壳。在收纳多个棒状制品之后，收纳机构在输送滚筒下方从收纳位置移动至另一位置中。在此优选地，收纳机构移动至停泊位置中，在该停泊位置中，把棒状制品从收纳外壳中取出，或者把带有棒状制品的收纳外壳取出。由此例如操作人员可以采用简单的方式把棒状制品从收纳外壳中取出，以便质量检查。

如果在滚筒装置上设置多个用于随机抽取的抽取位置，则借助根据本发明的可移动的收纳机构可行的是，带有一个或多个收纳外壳的收纳机构移动至各个抽取位置，从而在不同的抽取位置处随机地收纳在一个或多个外壳中的棒状制品。由此产生了简化和成本节省，因为只用一个收纳机构或者只用一个收纳外壳就可以在不同的位置处对棒状制品进行随机抽取。

此外，在一种改进中规定，为收纳机构设置引导机构，其中，收纳机构沿着该引导机构优选直线地可移动或移动。

特别地，用于收纳机构的引导机构被构造成引导轨。特别地，引导轨被构造成直线的引导轨，从而沿着该引导轨，带有至少一个收纳外壳的收纳机构在输送滚筒下方且沿着机器移动。

此外，在滚筒装置的一个优选的实施方式中还规定，收纳机构具有用于待抽取的或已抽取的棒状制品的两个或至少两个收纳外壳。由此可行的是，在不同的抽取位置或不同的输送滚筒上分别进行抽取，其中，每个抽取位置分别配设有相应的收纳外壳，该收纳外壳相应地随机地填充有棒状制品。

另外，在一种设计中，滚筒装置的特点在于，为收纳机构设置优选用马达驱动的（motorisch）驱动器，其中，特别是设置用于收纳机构的驱动器的控制装置。由此可以实现自动的运行，以用于在滚筒装置或滚筒机器上对棒状制品抽样。此外，借助用于收纳机构的驱动器的控制装置可行的是，位置精确地把收纳机构布置在抽取位置下方，由此可以为了质量控制而可靠地抽取棒状制品。

根据一种优选的实施方式还规定，收纳机构具有用于至少一个收纳外壳或至少两个收纳外壳的优选可移动的盖部。在此可行的是，在棒状制品被抽取并收纳在收纳外壳中之后，盖部布置在收纳外壳上方，由此没有其他棒状制品进入到收纳外壳中。由此显著地提高了对质量检查的执行，因为由此在抽样之后没有横向飞舞的棒状制品进入到收纳外壳中。借助可移动的盖部在此可行的是，为了抽样而将收纳外壳打开，或者在抽样之后相应地遮盖或关闭收纳外壳。

为此，有利地在一种改进中规定，用于一个收纳外壳的或用于多个收纳外壳的盖部可沿着用于盖部的另一引导轨或者沿着用于收纳机构的引导轨移动。

特别地，为盖部设置另一优选用马达驱动的驱动器，其中，特别是设置用于盖部的驱动器的控制装置。由此可行的是，根据收纳机构的位置相应地使得盖部定位和运动。特别地，盖部的移动方向位于特别是水平地垂直于输送滚筒的旋转轴线形成的平面中。在棒状制品被抽样并收纳在收纳外壳中之后，通过使盖部运动而关闭收纳外壳，其中，收纳机构随后与收纳外壳和盖部共同地移动。特别地，为收纳机构或收纳外壳和盖部设置共同的引导轨。

此外，滚筒装置的特点在于，在输送滚筒上和/或在滚筒装置的抽取滚筒上，设置用于由输送滚筒抽取的或可抽取的棒状制品的暂存器，该暂存器优选布置在输送滚筒下方和/或布置在抽取滚筒下方，其中，棒状制品从该暂存器排出到或可排出到收纳机构的至少一个收纳外壳中。

此外，所述目的通过一种烟草加工工业的滚筒机器、特别是过滤嘴接装机得以实现，其构造有前述的根据本发明的滚筒装置。为避免重复，具体参见上述说明。

优选地，针对滚筒机器为此规定，为滚筒装置设置保护件，其中，滚筒装置布置在保护件的后面。特别地，保护件构造有一个或多个由玻璃制成的窗。

在滚筒装置的一种优选的实施方式中还规定，为收纳机构设置停泊场所，从而在收纳位置中把棒状制品收纳到收纳机构的至少一个收纳外壳中之后，收纳机构从收纳位置可移动或移动到在停泊场所处的停泊位置中。

此外，对于滚筒机器有利的是，保护件在收纳机构的停泊位置的区域中具有优选可封闭的开口。因而在把收纳机构布置在停泊位置中时可行的是，通过在保护件中的开口把带有棒状制品的收纳外壳或者把棒状制品从收纳外壳中取出。为了关闭保护件的开口，在此优选设置盖罩或门或盖部，由此能以简单的方式在停泊位置中够到收纳外壳。

本发明的其他特征可由对本发明实施方式的说明连同权利要求书和附图得到。本发明的实施方式可以实现各个特征或多个特征的组合。

附图说明

下面在不限制一般的发明构思的情况下，借助实施例参照附图介绍本发明，其中，关于全部的在文中未详述的根据本发明的细节，具体参见附图。其中：

图1a在正视图中示意性地示出了用于制造过滤嘴香烟的过滤嘴接装机；

图1b示意性地示出了用于图1a中所示的过滤嘴接装机的棒状制品的收纳机构的俯视图；

图2示出了用于棒状制品的收纳机构的收纳外壳的横剖视图。

在这些附图中，分别给相同的或同类的部件和/或部分标有相同的附图标记，从而分别略去了再次介绍。

具体实施方式

图1中以正视图局部地示意性地示出了过滤嘴接装机F，其中，该过滤嘴接装机F通过滚筒装置接收双倍使用长度的烟草棒（Tabakstöcke），该滚筒装置用于由这里未示出的香烟卷制机供应烟草棒。在双倍长度的烟草棒从香烟卷制机转移给接纳滚筒时，双倍长度的烟草棒被横轴向地输送，且转移给切割滚筒，在该切割滚筒上，双倍长度的烟草棒借助布置在切割滚筒上的切割刀具被切割成单倍长度的烟草棒。

单倍使用长度的烟草棒从切割滚筒转移给输送滚筒119。随后，纵轴向地间隔开的烟草棒对被输送至分开滚筒120，在该分开滚筒上，已切割的烟草棒对纵轴向地彼此间隔开或者分开。然后，烟草棒对从分开滚筒120转移给汇总滚筒121。

此外，通过过滤嘴供应机构的另一滚筒装置把双倍长度的过滤嘴塞输送至汇总滚筒121，这些过滤嘴塞分别插入到两个纵轴向地间隔开的烟草棒之间。由此在汇总滚筒121上形成一列横轴向地前后相继地布置的烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组。

为了在汇总滚筒121上在纵轴向地间隔的烟草棒对之间放入或布置双倍长度的过滤嘴塞，过滤嘴供应机构的滚筒装置具有抽取滚筒114，借助该抽取滚筒从（这里未示出的）滤棒储箱中抽取出滤棒，并使用布置在抽取滚筒114上的或区域中的、这里未示出的切割刀具切割成双倍长度的过滤嘴塞。随后，这些双倍长度的过滤嘴塞被转移给排序滚筒（Staffeltrommel）115和后续的推动滚筒（Schiebetrommel）116。双倍长度的排序好的过滤嘴塞然后从推动滚筒116被转移给后续的放入滚筒117—该放入滚筒也可以构造成加速器滚筒—并相对于汇总滚筒121横轴向地被输送，从而在汇总滚筒121上形成由烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组构成的制品组。

汇总好的由烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组构成的制品组作为双倍长度的棒状制品随后从汇总滚筒121被转移给后续的输送滚筒122。同时，由衬层纸供应机构的衬层设备110把衬层小片同步地供应给汇总好的烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组。在此，上胶的且输送的、这里未示出的衬层纸条在衬层设备110中在抽吸辊112上被刀具辊113的刀具切割成衬层小片或连接小片。切割后的连接小片分别被转移或粘牢到在输送滚筒122上的制品组或双倍长度的棒状制品上。

在把切割后的和单个的连接小片分别粘牢到制品组上之后，制品组被继续输送至卷绕滚筒126，在该卷绕滚筒上布置着（在此未示出的）卷绕机构，借助该卷绕滚筒，连接小片在过滤嘴塞的区域中完全地围绕棒状制品、特别是烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组卷绕。在一种设计中，卷绕机构由接轮（Stegrad）、带有卷绕面的卷绕手和出口侧的卷绕辊构成，其中，卷绕面和卷绕滚筒126形成卷绕通道，在该卷绕通道中，用连接小片包绕制品组，由此形成双倍长度的过滤嘴香烟。双倍长度的过滤嘴香烟或双倍长度的棒状制品随后被转移给输送滚筒128。

在其横轴向的输送路径上，所形成的包覆的双倍长度的棒状制品从输送滚筒128首先转移给布置在输送滚筒128上的另一输送滚筒123，从而双倍长度的棒状制品在输送滚筒123上被输送至（这里未示出的）激光机构。借助输送滚筒123上的该激光机构，在棒状制品的包覆物上引入第一穿孔图案（Perforationsmuster）。随后，在棒状制品穿孔之后，这些棒状制品从输送滚筒123被输送回输送滚筒128并被排出到其上，从而在排出具有第一穿孔图案的棒状制品之后，这些棒状制品被输送至布置在输送滚筒128上的第二输送滚筒124并被转移到其上。

被输送滚筒124收纳的具有第一穿孔图案的烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组在输送滚筒124上被引导或输送至（这里未示出的）第二穿孔机构，从而借助于该穿孔机构在棒状制品的包覆物上引入第二穿孔图案。随后，设有两种穿孔图案的棒状制品从输送滚筒124被输送回输送滚筒128并被转移到其上。

带有两种穿孔图案的双倍长度的过滤嘴香烟随后被转移给构造成切割滚筒的输送滚筒，并且被提供用于在过滤嘴接装机F上的进一步的加工工艺。为了切割双倍长度的过滤嘴香烟，在切割滚筒129上布置了（这里未示出的）切割刀具，该切割刀具从双倍长度的过滤嘴香烟通过居中的分离切割产生出单倍长度的过滤嘴香烟，即单倍长度的棒状制品。

所形成的两排横轴向地前后相继地布置的单倍使用长度的过滤嘴香烟然后从输送滚筒被转移给带有输送滚筒131、132、133、134、135的滚筒装置。在此，单倍使用长度的棒状制品横轴向地在输送滚筒131至135上被输送。

在本发明的范畴内可以在此规定，在输送滚筒之一上，布置另一穿孔机构，以便给单倍长度的过滤嘴香烟设有第三穿孔图案。此外，也可以在至少一个输送滚筒上布置检查机构，以便对香烟例如进行密封性检查和/或头端检查和/或透气性检查。此外可行的是，借助检查机构对输送滚筒上的香烟进行光学检查。

在过滤嘴接装机F的输送滚筒的滚筒装置的下方，布置了水平取向的引导轨200，其中，两个收纳外壳210、220可沿着引导轨200直线地移动或运动。收纳外壳210、220通过支架215与引导轨200连接。

在图1b中示出了带有收纳外壳210、220的引导轨200的俯视图。在图1a和1b中用虚线示出了收纳外壳210、220的不同的位置，用于在过滤嘴接装机F上从制造过程中随机地抽取棒状制品，在这些位置中，棒状制品被从输送滚筒排出到收纳外壳210、220内。

例如，在图1a的右侧区域中，在虚线的位置，收纳外壳220布置在输送滚筒119的下方，以便收纳从输送滚筒119未被排出给分开滚筒120的烟草棒对。在此，为了进行随机的抽取，烟草棒对从被构造成输送滚筒的输送滚筒119未被转移给分开滚筒120，相反，而是保留在输送滚筒119的收纳凹坑中，并且为了在收纳外壳220的区域中排出到收纳外壳220内而从输送滚筒119的收纳凹坑中被吹出来。在输送滚筒119的下方设置了沟槽形的暂存器240，其中，该暂存器240具有可移动的盖罩241，从而在收纳外壳210或收纳外壳220布置在暂存器240下方时打开盖罩241，并且因此把布置或收纳在暂存器240中的棒状制品、特别是烟草棒对从暂存器240排出到可水平移动的收纳机构的收纳外壳210或220中。

为了例如在过滤嘴接装机F上从横轴向的制造和输送过程中抽取其他随机双倍长度的烟草棒-过滤嘴塞-烟草棒-组，在输送滚筒126上布置了抽取滚筒141，从而借助该抽取滚筒141从输送滚筒126随机地抽取棒状制品，并将其排出到布置在抽取滚筒141下方的收纳外壳210或220中。对于在图1a中所示的例子，在抽取滚筒141下方的收纳外壳220的收纳位置用虚线示出。

此外，为了在输送滚筒131上随机地抽取单倍使用长度的被切割的且被穿孔的过滤嘴香烟，在输送滚筒131上布置了抽取滚筒142，借助于该抽取滚筒随机地抽取过滤嘴香烟，并将其排出到布置在抽取滚筒142下方的收纳外壳210中。在图1a中示意性地示出了抽取滚筒142的过滤嘴香烟的收纳外壳110的虚线的收纳位置。

为了在收纳棒状制品之后封闭收纳外壳210、220，在引导轨200上通过悬架（Aufhängung）235布置了同样可水平运动的盖部230。该盖部230在此与收纳外壳210、220一起沿着引导轨200在过滤嘴接装机F的滚筒装置下方可水平移动。为了移动收纳外壳210、220以及盖部230，设置了用于收纳外壳210、220的驱动器251以及用于盖部230的驱动器252，这些驱动器例如在使用皮带的情况下分别与用于收纳外壳210、220的支架215以及与用于盖部230的悬架235连接。驱动器251、252优选构造成电驱动器，其中，驱动器251、252分别具有自己的控制单元。由此可行的是，收纳外壳210、220以及盖部230相互独立地沿着引导轨220移动或运动。

过滤嘴接装机F的输送滚筒具有垂直于图1a中的绘图平面而取向的旋转轴线。过滤嘴接装机F的输送滚筒在此布置在过滤嘴接装机F的处理室的后壁上。在此，收纳外壳210、220的以及盖部230的移动方向位于在过滤嘴接装机F的输送滚筒下方的水平平面中。

在图1a中还示意性地示出了保护件150，过滤嘴接装机F的输送滚筒布置在该保护件的后面，由此保护了操作人员。在此，保护件150优选具有框架，在该框架中安装了例如至少一个或多个玻璃窗。

在左侧区域中，收纳外壳210、220布置在停泊位置中，在该左侧区域中，保护件150具有可移动的门或盖罩151，从而在把收纳外壳210、220布置在停泊位置中时，盖罩151可以打开，由此可以把收纳在收纳外壳210、220中的棒状制品从收纳外壳210、220取出。在该位置中同样可行的是，为了质量检查，把收纳外壳210、220连同布置在其中的棒状制品一起完全取出。

在图2中示意性地示出了引导轨200的横剖面，其中，在引导轨200上借助支架215布置了收纳外壳210。在此，引导轨200在底侧是敞开的，并且为了收纳滚轮205而在内侧具有槽形的或V形的滚动面201、202，用于收纳外壳210、220的支架215的滚轮205和盖部230的悬架235的滚轮布置在所述滚动面中。

在图2中示出了滚轮205，在该滚轮处，收纳外壳210通过支架215的滑块206与滚轮205连接。在此，引导轨200布置在过滤嘴接装机F的处理室的后壁的板190上。在滑块206的底侧，皮带207、208沿着引导轨200且垂直于绘图平面伸展，其中，皮带208、207特别是被构造成连续皮带或准-连续皮带。在此，皮带207被皮带208包围。皮带208与用于盖部230的驱动器252连接，而皮带207与用于收纳外壳210、200的驱动器251连接（参见图1a、1b）。此外，皮带208与用于收纳外壳210的滑块206连接，并且皮带207与盖部230连接。

所有被提到的特征，还有可单独地由附图得到的特征，以及还有结合其他特征而公开的各个特征，单独地和组合地都视为本发明的要点。根据本发明的实施方式可以通过各个特征或者通过多个特征的组合来实现。在本发明的范畴内，用“特别是”或“优选”来表征的特征可被理解为可选的特征。

附图标记清单：

110 衬层设备

112 抽吸辊

113 刀具辊

114 抽取滚筒

115 排序滚筒

116 推动滚筒

117 放入滚筒

119 输送滚筒

120 分开滚筒

121 汇总滚筒

122 输送滚筒

123 输送滚筒

124 输送滚筒

126 卷绕滚筒

128 输送滚筒

129 切割滚筒

130 输送滚筒

131 输送滚筒

132 输送滚筒

133 输送滚筒

134 输送滚筒

135 输送滚筒

141 抽取滚筒

142 抽取滚筒

150 保护件

151 盖罩

190 板

200 引导轨

201 滚动面

202 滚动面

205 滚轮

206 滑块

207 皮带

208 皮带

210 收纳外壳

215 支架

220 收纳外壳

230 盖部

235 悬架

240 暂存器

241 盖罩

251 驱动器

252 驱动器

F 过滤嘴接装机。

Claims (24)

1.一种用于横轴向地输送烟草加工工业的棒状制品的滚筒装置，该滚筒装置带有多个用于横轴向地输送棒状制品的输送滚筒，其中，所述输送滚筒可分别围绕旋转轴线旋转或者旋转地被驱动，其中，设置了至少一个输送滚筒（119），在该输送滚筒上对棒状制品进行抽取或可进行抽取，其中，在用于抽取棒状制品的所述输送滚筒（119）的下方和/或在这些输送滚筒下方设置了用于待抽取的或已抽取的棒状制品的可移动的、具有至少一个收纳外壳（210、220）的收纳机构，其中，所述收纳机构的移动方向位于垂直于输送滚筒的旋转轴线形成的平面中，其中，所述收纳机构具有用于至少一个收纳外壳的盖部（230），其中，所述盖部（230）是可移动的。

2.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述烟草加工工业的棒状制品是香烟或过滤嘴香烟或过滤嘴件。

3.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述抽取是随机的。

4.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述收纳机构可直线地移动。

5.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，为所述收纳机构设置引导机构，其中，所述收纳机构沿着所述引导机构可移动或移动。

6.根据权利要求5所述的滚筒装置，其特征在于，用于所述收纳机构的所述引导机构被构造成引导轨（200）。

7.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述收纳机构具有用于待抽取的或已抽取的棒状制品的两个收纳外壳（210、220）。

8.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，为所述收纳机构设置驱动器。

9.根据权利要求8所述的滚筒装置，其特征在于，所述驱动器是用马达驱动的。

10.根据权利要求8所述的滚筒装置，其特征在于，设置用于所述收纳机构的驱动器的控制装置。

11.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，用于一个收纳外壳（210、220）的或者用于多个收纳外壳（210、220）的所述盖部（230）可沿着用于所述盖部（230）的另一引导轨或者沿着用于所述收纳机构的引导轨（200）移动。

12.根据权利要求8所述的滚筒装置，其特征在于，为所述盖部（230）设置另一驱动器。

13.根据权利要求12所述的滚筒装置，其特征在于，所述另一驱动器是用马达驱动的。

14.根据权利要求13所述的滚筒装置，其特征在于，设置用于所述盖部（230）的另一驱动器的控制装置。

15.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，在输送滚筒（119）上和/或在所述滚筒装置的抽取滚筒（141、142）上，设置用于从所述输送滚筒（119）抽取的或可抽取的棒状制品的暂存器（240），其中，棒状制品从所述暂存器（240）排出到或可排出到所述收纳机构的至少一个收纳外壳（210、220）中。

16.根据权利要求15所述的滚筒装置，其特征在于，所述暂存器（240）布置在所述输送滚筒（119）下方和/或布置在所述抽取滚筒（141、142）下方。

17.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述收纳机构具有用于至少两个收纳外壳（210、220）的盖部（230），其中，所述盖部（230）是可移动的。

18.根据权利要求1所述的滚筒装置，其特征在于，所述收纳机构具有用于待抽取的或已抽取的棒状制品的至少两个收纳外壳（210、220）。

19.一种烟草加工工业的滚筒机器，该滚筒机器带有根据权利要求1至18中任一项的滚筒装置。

20.根据权利要求19所述的滚筒机器，其特征在于，该滚筒机器是过滤嘴接装机。

21.根据权利要求19所述的滚筒机器，其特征在于，为所述滚筒装置设置保护件（150），其中，所述滚筒装置布置在所述保护件（150）的后面。

22.根据权利要求21所述的滚筒机器，其特征在于，为所述收纳机构设置停泊场所，从而在收纳位置中把棒状制品收纳到所述收纳机构的至少一个收纳外壳中之后，所述收纳机构从所述收纳位置可移动或移动到在所述停泊场所处的停泊位置。

23.根据权利要求22所述的滚筒机器，其特征在于，所述保护件（150）在所述收纳机构的停泊位置的区域中具有开口。

24.根据权利要求23所述的滚筒机器，其特征在于，所述开口是可封闭的。

Images