CN108698199B

CN108698199B - 角磨机防尘罩

Info

Publication number: CN108698199B
Application number: CN201780011428.8A
Authority: CN
Inventors: C·科舍尔; J·安青格; S·哈德
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2016-02-17
Filing date: 2017-02-14
Publication date: 2020-06-09
Anticipated expiration: 2037-02-14
Also published as: WO2017140657A1; EP3416779A1; CN108698199A; US20190015948A1; EP3416779B1; EP3208039A1

Abstract

本发明涉及一种角磨机防尘罩(100)，包括：用于遮盖圆形的砂轮的罩体(10)；沿罩体(10)的外部的环周(U)延伸的密封元件(30)，以用于罩体(10)相对于借助砂轮要加工的表面的至少局部的密封；以及吸出接头(40)，通过所述吸出接头，表面去除产物可以从罩体(10)中吸出，其中，密封元件(30)在罩体(10)中关于砂轮的旋转轴线(R)沿轴向方向通过至少一个弹簧元件(50)弹簧支撑。

Description

角磨机防尘罩

技术领域

本发明涉及一种角磨机防尘罩，包括用于遮盖圆形的砂轮的罩体，并且包括沿罩体的环周延伸的密封元件，以用于将罩体相对于借助砂轮要加工的表面至少局部密封。角磨机防尘罩具有吸出接头，通过所述吸出接头，表面去除产物可以从罩体中被吸出。所述密封元件例如可以是刷幕、薄板或类似物。此外也可能的是，密封元件是唯一的单独的弹性的元件或多个单独的弹性的元件。所述弹性的元件可以是泡沫材料、弹性体(例如橡胶、树胶等)或类似物。

背景技术

开头所述类型的角磨机防尘罩原则上由现有技术已知。其用于避免在磨削加工中的灰尘传播，以便保护角磨机的用户的健康。已知的是，为罩体装备密封元件、例如环绕的刷幕或多个刷，从而罩体在工件的要加工的表面上封闭。如果角磨机轻微倾斜地安装到工件的要加工的表面上，则密封元件可以补偿地密封可能在罩体和工件的要加工的表面之间产生的间隙。

发明内容

本发明的任务是，提供一种角磨机防尘罩，其提供改善的使用可能性。

该任务由此解决，即，密封元件在罩体中关于砂轮的旋转轴线沿轴向方向通过至少一个弹簧元件弹簧支承。

本发明包含如下认识，即，尤其是在角磨机的越过头部的运行中，罩体连同按照现有技术在其上刚性紧固的刷幕由重力和可能在吸出接头上连接的吸入软管向下牵拉。因此可能不利地在刷幕和要加工的表面之间产生间隙。通过按照本发明在罩体中弹簧支承的刷幕，刷幕总是挤压到加工的表面上，由此避免或至少显著减小间隙。

本发明与此相关同样包含如下认识，即，磨损的刷幕典型地关于轴向的方向可以具有高的刚度，从而不利地必须耗费大的力，以便使砂轮克服磨损的刷幕的刚度置于工件的要加工的表面上。这是因为，在现有技术的角磨机防尘罩中如已经开头提到的，刷幕刚性地紧固在罩体上。

此外本发明包含如下认识，即，已经强烈磨损的磨削盘、尤其是金刚石碗形盘、连同新的角磨机防尘罩被利用并且使用者必须不利地克服新的角磨机防尘罩的还刚性的刷幕的相对高的刚度将已经变平的磨削盘挤压到工件的要加工的表面上。用旧的磨削盘在此经常具有比新的或未使用的磨削盘更小的高度、即较小程度凹陷的形状。

在按照本发明的角磨机防尘罩中，弹簧元件承担密封元件相对于罩体的轴向的运动。可能的径向的移动可以此外通过密封元件本身补偿。在本发明的范围中，弹簧元件应该优选理解为离散的弹簧元件而不仅仅是刷幕沿轴向方向的可能的弹簧作用或挠性。

此外本发明包含如下认识，即，现有技术的角磨机防尘罩为了实现按照本发明的弹簧作用不会这样进一步构成，使得弹簧元件例如设置在罩体和角磨机壳体之间。这在越过头部的加工中具有缺点，即，在吸出接头上连接的吸入软管的自重将以不希望的方式压缩这样的弹簧。

在一种特别优选的设计中，罩体构成用于遮盖砂轮的主要的部分。角磨机防尘罩可以具有沿罩体的周向沿罩体可移动的罩部段，所述罩部段设置用于根据需要逐步遮盖和释放砂轮的剩余的部分。这借助砂轮的未被罩体遮盖的剩余的部分能够实现靠近壁的磨削运行。优选在罩部段中同样有密封元件关于砂轮的旋转轴线沿轴向方向通过至少一个弹簧元件弹簧支撑。

证实为有利的是，弹簧元件具有优选平地构成的基础接片。通过所述基础接片，弹簧元件可以在罩体和/或罩部段上紧固。优选进行借助销、螺钉和/或铆钉的紧固。此外也可以设置为，弹簧元件直接借助弹簧夹通过背切紧固到罩体中。弹簧夹也可以称为夹子，从而弹簧元件夹到罩体中。此外弹簧元件也可以直接注塑到罩体或罩壳体中。在基础接片中优选设置至少一个孔，销、螺钉或铆钉可以嵌接到所述孔中。

备选地也可以设置为，弹簧元件紧固在用于密封元件的第一和/或第二保持轨道上。

优选地，所述一个弹簧元件或所述多个弹簧元件设置在由罩体或罩部段确定的体积内。优选地，罩体和/或罩部段具有壳体区段，所述壳体区段的曲率对应于砂轮的曲率。优选地，弹簧元件设置在该区段的紧邻的附近。优选地，弹簧元件与砂轮的旋转轴线尽可能远地设置在罩体体积或罩部段体积内。

证实为有利的是，弹簧元件具有至少一个从基础接片伸出的弹簧翼。优选地，弹簧元件这样安装，使得伸出的弹簧翼的取向优选大致对应于罩体的外部的环周。

按照另一种实施形式也可能设置为，弹簧元件也径向设置。

备选地也可以设置为，弹簧元件具有两个从基础接片伸出的弹簧翼。由此可以实现弹簧元件在装配的状态中的较高的稳定性以及提高的弹簧力。

弹簧翼在装配的弹簧元件中形成相对于圆形的砂轮或相对于磨削罩的椭圆形的基体的切线。

在一种特别优选的设计中，弹簧元件具有至少一个保持弓形件，所述保持弓形件构成用于，阻止刷幕从罩体和/或罩部段中的轴向的脱出。

保持弓形件可以沿轴向方向从基础接片伸出。优选地，在其另一个端部、也就是说背离基础接片的端部上，构成用于刷幕的保持轨道的轴向的止挡部。

优选地，保持弓形件关于砂轮的旋转轴线沿径向的方向为了更换刷幕而可偏移。此外有利地，轴向的止挡部可以构成为止挡接片，所述止挡接片优选平行于基础接片延伸。有利地，构成为止挡接片的轴向的止挡部具有空隙，从而在止挡接片和刷幕或刷幕的保持轨道之间的接触面减小。所述空隙优选引起材料节省以及灰尘的小的作用面。此外减少对于刷幕的摩擦面，从而该刷幕可以特别容易地沿轴向方向运动。

代替地，保持弓形件可以沿轴向的方向从基础接片伸出，保持弓形件可以构成为夹紧套，所述夹紧套设置在相应的弹簧翼的背离基础接片的侧上。优选地，夹紧套构成用于夹紧刷幕的保持轨道。换句话说保持刷幕的夹紧套本身有弹性。

证实为有利的是，弹簧元件一件式地构成、优选由弹簧钢构成。特别优选地，弹簧元件沿轴向方向具有小于由刷幕包括的刷的刚度的弹簧刚度。备选地，弹簧元件也可以多件式地构造。

特别优选地，多个弹簧元件沿罩体和/或罩部段的环周设置。证实为有利的是，具有罩体并且罩部段的角磨机防尘罩装备五个优选彼此均匀间隔开的弹簧元件。

在另一种优选的设计中，罩体具有中央的开口，通过其，驱动轴可以伸出该穿过中央的开口，用于磨削运行的圆形的砂轮要安装在所述驱动轴上。在中央的开口上优选构成槽，从而罩体可以形锁合并且因此固定于机架地紧固在角磨机上。

该任务同样通过包括前述的类型的角磨机防尘罩的角磨机解决，其中，罩体固定于机架地设置或可以设置在角磨机上。

其他的优点由接着的对附图的说明得出。在图中示出本发明的不同的实施例。本领域技术人员适宜地也单独考察所述特征并且将其组合成合适的其他的组合。

附图说明

在图中相同的和同类的构件以相同的附图标记表示。

其中：

图1示出包括按照第一备选方案的弹簧元件的按照本发明的角磨机防尘罩的示意底视图；

图2示出图1的实施例的剖面图；

图3示出按照第二备选方案的弹簧元件；

图4示出图3的弹簧元件的侧视图。

具体实施方式

按照本发明的角磨机防尘罩100在图1中在底视图中示出。角磨机防尘罩100具有用于遮盖在这里未示出的圆形的砂轮的罩体10。砂轮的旋转轴线R通过点划线表示。角磨机防尘罩100同样具有罩部段20，所述罩部段沿罩体10的周向U沿罩体10可移动。

罩体10构成用于遮盖砂轮的主要的部分，其中，可移动的罩部段20设置用于遮盖和释放砂轮的剩余的部分。

不仅罩体10而且可移动的罩部段20具有刷幕形式的密封元件30。因为图1的角磨机防尘罩100不仅具有罩体10而且具有罩部段20，所以刷幕30两部分式地构成或设置两个刷幕。刷幕30用于相对于要加工的表面密封罩体10和罩部段20，所述表面在这里未示出。在加工的过程中的表面去除产物可以通过在罩体10上设置的吸出接头40吸出。

按照本发明，刷幕30关于罩体10以及罩部段20关于砂轮的旋转轴线R沿轴向方向通过弹簧元件50弹簧支撑。弹簧元件50在图1的左侧中分离地示出。

弹簧元件50具有平地构成的基础接片51，通过所述基础接片，弹簧元件50紧固在罩体或罩部段20上。在图1中示出的实施例中，弹簧元件50通过销52(参考图2)紧固(例如热卡紧)，其中，销嵌接到孔52'中。

弹簧元件50具有两个从基础接片51沿反向的取向伸出的弹簧翼53。所述弹簧翼53施加弹簧作用到刷幕30的保持轨道31上。弹簧翼53在装配好的弹簧元件50中沿罩体10的外部的环周U的方向取向。

弹簧元件50具有保持弓形件55，所述保持弓形件构成用于，阻止刷幕30从罩体10或罩部段20中的轴向的脱出。在图1中示出的实施例中，保持弓形件55沿轴向方向从基础接片51伸出并且在其另一个端部上具有用于刷幕的保持轨道31的止挡部。轴向的止挡部这里构成为止挡接片57，所述止挡接片平行于基础接片51延伸并且具有空隙59。

保持弓形件55沿径向的方向通过双箭头表示地为了更换刷幕可偏移。因此可以有利地更换刷幕30，而不需要工具。

如由图1可看出的，通过弹簧元件50实现功能整合，即一方面阻止沿轴向方向的按照本发明的弹簧作用，另一方面阻止刷幕从罩体10或罩部段20中脱出。

如由图1可以得出的，罩体10具有中央的开口11，通过其，在这里未示出的驱动轴可以伸出穿过中央的开口11，圆形的砂轮要安装在所述驱动轴上。在中央的开口上构成槽12，从而罩体10可以形锁合并且因此固定于机架地紧固在角磨机上。

图2现在示出图1的角磨机防尘罩100的实施例的剖面图。

可清楚看出，在罩体10的体积内在罩体10的外部的边缘上设置的弹簧元件50通过其相应的弹簧翼53将弹簧作用施加到刷幕30的保持轨道31上。同时相应的止挡接片57形成用于保持轨道31的轴向的止挡部，从而该保持轨道可靠地保持在罩体10内。

图3示出按照第二备选方案的弹簧元件50'。保持弓形件55作为夹紧套构成，所述夹紧套设置在相应的弹簧翼53的背离基础接片51的侧上。构成为夹紧套的保持弓形件55用于夹紧刷幕30的保持轨道31(参考图4)。

在图3中示出的弹簧元件50以特别的方式适合用于关于径向的方向相对窄的保持轨道。有利地可以通过保持弓形件55构成为夹紧套，良好补偿保持轨道的可能的制造公差。

图4最后示出图3的弹簧元件的侧视图，其中，在构成为夹紧套的保持弓形件55的上方示出包括保持轨道31的刷幕30，所述刷幕将要(通过箭头表示)夹紧在构成为夹紧套的保持弓形件55中。

在图3的弹簧元件50的基础接片51上设置两个孔52、52'，以便将元件50以如在图1和2中相同的方式于是借助两个销52紧固在罩体10或罩部段20上。

附图标记列表

10 罩体

11 中央的开口

12 槽

20 罩部段

30 密封元件

31 保持轨道

40 吸出接头

50 弹簧元件

51 基础接片

52 销

52' 孔

53 弹簧翼

55 保持弓形件

57 止挡接片

59 空隙

100 角磨机防尘罩

R 旋转轴线

U 环周/周向

Claims

1.角磨机防尘罩(100)，包括：用于遮盖圆形的砂轮的罩体(10)；沿罩体(10)的环周(U)延伸的密封元件(30)，以用于将罩体(10)相对于借助砂轮要加工的表面至少局部密封；吸出接头(40)，通过所述吸出接头，表面去除产物可以从罩体(10)中被吸出，其特征在于，密封元件(30)在罩体(10)中关于砂轮的旋转轴线(R)沿轴向方向通过至少一个弹簧元件(50)弹簧支撑，弹簧元件(50)具有至少一个保持弓形件(55)，所述保持弓形件构成为用于阻止密封元件(30)从罩体(10)轴向脱出。

2.按照权利要求1所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，罩体(10)构成为用于遮盖砂轮的主要的部分并且角磨机防尘罩(100)具有沿罩体(10)的周向(U)沿罩体(10)可移动的罩部段(20)，所述罩部段设置为用于根据需要逐步遮盖和释放砂轮的剩余的部分，并且其中，在罩部段(20)中，同样有密封元件(30)关于砂轮的旋转轴线沿轴向方向通过至少一个弹簧元件(50)弹簧支撑。

3.按照权利要求1或2所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)具有基础接片(51)，通过所述基础接片，弹簧元件(50)在罩体(10)和/或罩部段(20)上紧固。

4.按照权利要求3所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)具有平地构成的基础接片(51)。

5.按照权利要求3所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，通过所述基础接片，弹簧元件(50)在罩体(10)和/或罩部段(20)上借助销(52)、螺钉或铆钉紧固。

6.按照权利要求3所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)具有至少一个从基础接片(51)伸出的弹簧翼(53)。

7.按照权利要求6所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，伸出的弹簧翼的取向对应于罩体(10)的外部的环周(U)。

8.按照权利要求3所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，所述至少一个保持弓形件构成为用于阻止密封元件(30)从罩体(10)和罩部段(20)中轴向脱出。

9.按照权利要求8所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，保持弓形件(55)沿轴向方向从基础接片(51)伸出并且在其另一个端部上构成用于密封元件(30)的保持轨道(31)的轴向的止挡部，其中，保持弓形件(55)关于砂轮的旋转轴线沿径向方向为了更换密封元件(30)而可偏移。

10.按照权利要求9所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，轴向的止挡部作为止挡接片(57)构成，所述止挡接片平行于基础接片(51)延伸。

11.按照权利要求10所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，所述止挡接片具有空隙(59)，从而在止挡接片和刷幕之间的接触面减小。

12.按照权利要求6所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，保持弓形件(55)构成为夹紧套，所述夹紧套设置在相应的弹簧翼(53)的背离基础接片(51)的侧上并且构成用于夹紧密封元件(30)的保持轨道(31)。

13.按照权利要求1或2所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)一件式地构成。

14.按照权利要求13所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)由弹簧钢构成。

15.按照权利要求1或2所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，弹簧元件(50)沿轴向方向所具有的弹簧刚度小于由密封元件(30)包括的刷的刚度。

16.按照权利要求2所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，多个弹簧元件(50)沿罩体和/或罩部段的环周设置。

17.按照权利要求1或2所述的角磨机防尘罩(100)，其特征在于，罩体(10)具有中央的开口(11)，驱动轴可以伸出穿过所述开口，圆形的砂轮要安装在所述驱动轴上，其中，在中央的开口(11)上构成槽(12)，从而罩体(10)形锁合并且因此固定于机架地可以紧固在角磨机上。

18.角磨机，包括按照上述权利要求之一所述的角磨机防尘罩(100)，其中，罩体(10)固定于机架地设置或可以设置在角磨机上。