CN107729325A - 一种智能翻译方法、存储设备及智能终端 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种智能翻译方法、存储设备及智能终端，所述方法包括：接收待翻译内容并判断所述待翻译内容的语言种类与用户语言是否相同；当是时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；当否时，判断所述待翻译内容的语言种类是否为用户所在地语言；当是时，将所述待翻译内容翻译成用户语言。通过上述方式，本发明能够在当待翻译内容的语言种类与用户语言种类相同时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；当待翻译内容的语言种类与用户所在地语言种类相同时，将所述待翻译语言翻译成用户语言，通过判断待翻译语言的种类判断用户需要将待翻译内容翻译成何种语言，不仅方便快捷且翻译效率高。

Description

一种智能翻译方法、存储设备及智能终端

技术领域

本发明涉及翻译方法领域，特别是涉及一种智能翻译方法、存储设备及智能终端。

背景技术

随着交通运输方式的不断发展，人们可以方便的去到不同的地方，尤其是不同的国家。然而身处异国，不懂当地语言就无法进行交流沟通，使得在异国的生存和生活变得非常困难，而现有的翻译方法不能够智能判断用户需要将当前语言翻译成何种目标语言，翻译效率差。

因此，现有技术有待进一步改进。

发明内容

本发明主要解决的技术问题是提供种智能翻译方法、存储设备及智能终端，能够解决现有的翻译方法不能够智能地判断用户需要将当前语言翻译成何种目标语言，翻译效率差的问题。

为解决上述技术问题，本发明采用的一个技术方案是：提供一种智能翻译方法。

其中，包括：

接收待翻译内容并判断所述待翻译内容的语言种类与用户语言是否相同；

当是时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；

当否时，判断所述待翻译内容的语言种类与所述用户所在地语言是否相同；

当是时，将所述待翻译内容翻译成用户语言。

其中，所述待翻译内容为文字、语音或图片中的一种或多种。

其中，当所述待翻译内容为图片时，调用文字识别软件对所述图片中的文本信息进行处理和识别。

其中，所述方法还包括，预先确定用户语言和用户所在地语言。

其中，通过经纬度信息、连接网络的物理地址、行程记录及设置信息中的一种或多种确定用户所在国家，进而确定所述用户所在地语言；通过检测智能终端设置的语言种类确定用户语言。

其中，所述当所述用户所在国家使用多种语言时，通过GPS定位确定用户所在位置，进而确定所述用户所在地语言。

其中，所述方法还包括，当所述待翻译语言既不是用户语言，也不是用户所在地语言时，将所述待翻译内容翻译成用户指定的语言。

其中，将所述待翻译内容翻译成相应语言的文本模式和/或语音模式。

为解决上述技术问题，本发明还采用的一个技术方案是：提供一种具有存储功能的设备。

其中，其存储有多条指令，所述指令适于由处理器加载并执行上述任一所述的方法。

为解决上述技术问题，本发明还采用的一个技术方案是：提供一种智能终端。

其中，包括：

处理器，适于实现各个指令；以及

存储设备，适于存储多条指令，所述指令适于由处理器进行加载并执行上述任一所述的方法。

本发明的有益效果是：本发明在当待翻译内容的语言种类与用户语言种类相同时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；当待翻译内容的语言种类与用户所在地语言种类相同时，将所述待翻译语言翻译成用户语言，通过判断待翻译语言的种类判断用户需要将待翻译内容翻译成何种语言，不仅方便快捷且翻译效率高。

附图说明

图1是本发明一种智能翻译方法法一实施例的流程图。

图2是本发明一中具有存储功能的设备一实施例的结构示意图。

图3是本发明一种智能终端一实施例的结构示意图。

具体实施方式

当用户身处异国时，吃饭、购物及出行等情境中都需要通过当地人能够理解的语言与当地人沟通或者是读懂标识文字等内容，通常的交流过程是这样的，用户需要向当地人发出询问，就需要把用户能够理解的语言转换成当地人可以理解的语言，获得了当地人的答复后，就要将答复转换为用户可以理解的语言；或者当地人向用户进行询问时，用户就需要将所述询问内容翻译成用户能够理解的语言，之后将对应的答复翻译成当地人能够理解的语言，这就需要一种能够在类似的场景中，根据待翻译语言的种类，快速高效进行智能翻译的方法，帮助用户进行有效沟通，基于上述问题，本发明提出了解决方案。

请参考图1，图1是本发明一种智能翻译方法法一实施例的流程图，所述方法包括：

S1、接收待翻译内容并判断所述待翻译内容的语言种类与用户语言是否相同；

在所述步骤S1中，待翻译内容是指用户需要进行翻译的内容，在接收当地人询问的过程中，所述待翻译内容的语言种类为当地人能够理解的语言，当用户向当地人发出询问的过程中，所述待翻译内容的语言种类为用户能够理解的语言。所述用户所在地语言即为当地人能够理解的语言，所述用户语言是用户能够理解的语言。而用户在异国进行交流时，通常是将用户语言与用户所在地语言进行相互翻译，因此，通过判断待翻译语言可以判断用户翻译意向，也就是将待翻译语言翻译成用户语言还是用户所在地语言。当然，除了用户所在地语言和用户语言进行相互翻译外，当智能终端接收到待翻译内容后，用户可以自己选择件待翻译内容能够翻译成何种语言。

S2、当是时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；

在所述步骤S2中，智能终端确认所述待翻译内容的语言种类与用户语言相同时，则判定用户是在先当地人发出询问，因此将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言。显然，在进行翻译之前，需要预先确定用户语言和用户所在地语言。在一个实施例中，所述用户语言可以是用户预先输入的某一种或多种语言，也可以是通过检测智能终端设置的语言种类，显然，用户在智能终端中设置的语言种类是其能够理解或熟练掌握的语言，以其作为用户语言较为合适。所述用户所在地语言可以是用户输入的某个国家、地区或省市，也可以是用户输入的某种语言；还可以是智能终端根据检测到的用户所在地确定的用户所在地语言。

在一个实施例中，通过经纬度信息、连接网络的物理地址、行程记录及设置信息中的一种或多种确定用户所在国家，进而确定所述用户所在地语言；具体的，通过检测智能终端所在地的经纬度信息落入哪个国家的经纬度范围内，确定所述智能终端所在国家，将所述国家的官方语言作为用户所在地语言；进一步的，当确定智能终端所在国家以后，智能终端提示用户所述国家不同行政区通用的语言，用户根据自己的目的地确认将哪种语言作为用户所在地语言；更进一步的，当所述用户所在国家使用多种语言时，通过GPS定位确定用户所在位置，进而确定所述用户所在地语言。所述具体位置可以是行政区名称，如纽约州、大阪市等，也可以是具体的经纬度信息，如西经74度，北纬40.43度。这样能够更加准确的确定用户所在地语言，提高翻译效率并获得较好的用户体验。尤其是在一个国家某个区域普遍使用的语言与其它区域不同时，如加拿大多数区域使用英语，而魁北克省普遍使用法语，通过GPS定位确定用户所在位置，进而确定所述用户所在地语言，就能更好的帮助用户与当地人进行有效沟通。

在另一个实施例中，智能终端检测到运营商名称、连接到的网络地址确定用户所在国家，这是因为不同国家的移动通信运营商不同，网络地址也因多在国家不同差异明显，因此，采用检测到的运营商名称或连接到的网络地址可以确定用户所在国家，进而确定用户所在地语言。此外，当用户有出国计划时，通常会在出行前购买车票，智能终端可以获取出行相关软件如携程旅行、去哪网等应用中的数据，获取用户的行程信息，如北京时间7月3号上午6点到达伦敦，则在检测到当前时间为北京时间7月3号上午6点以后的时间段内，则将用户所在地语言设置为英语。此外，用户到达目的地后，通常会将时钟调整为当与用户所在地对应的时钟，智能终端可以通过获取当前时钟的信息，确定用户所在国家，进一步确定用户所在地语言；当然，用户可以设置是否允许智能终端获取所述应用中的数据。更进一步的，智能终端选择检测到运营商名称、连接到的网络地址、用户的行程信息及设置信息中的一种或多种，当所述信息表明用户在同一个国家时，确定用户所在国家，并进一步确定用户所在地语言，这样能有效减少误判断的发生，提高翻译效率。

S3、当否时，判断所述待翻译内容的语言种类与用户所在地语言是否相同；

在所述步骤S3中，当所述待翻译内容的语言种类不是用户语言时，进一步判断所述待翻译内容的语言种类是否是用户所在地语言，当是时，可以认为用户是在接受当地人的询问或接收当地人的答复，为了答复当地人的询问或弄明白当地人的答复内容，需要将所述待翻译内容翻译成用户能够理解的语言，此时，需要进入步骤S4，即将所述待翻译内容翻译成用户语言。

S4、当是时，将所述待翻译内容翻译成用户语言。

在所述步骤S4中，将所述待翻译内容翻译成用户语言的过程可以为，智能终端将所述待翻译内容能够上传至网络翻译系统，如谷歌翻译，有道翻译及海词翻译等，进一步的，用户可以选择机器翻译还是人工翻译；考虑到在异国上网费用的问题，所述智能终端还可以调用本地翻译软件将所述待翻译内容翻译成用户语言。更进一步的，所述智能终端优先通过调用本地翻译软件将所述待翻译内容翻译成用户语言，并询问用户是否翻译准确，如果用户认为不准确，所述智能终端将所述待翻译内容能够上传至网络翻译系统进行机器翻译或人工翻译。

在一个实施例中，所述待翻译内容为文字、语音或图片中的一种或多种。在翻译过程中，通常是手动输入文本，而有些国家的语言输入起来比较麻烦，如俄语、阿拉伯语等，但将待翻译内容拍摄下来进行翻译就非常方便；且在异国的环境中，通常是与当地人进行实时对话，因此，对语音或图片内容进行翻译显得非常重要。具体的，当所述待翻译内容为语音时，智能终端首先对所述语音进行处理，所述处理过程包括降低环境噪音、提高声音的辨识度，如当待翻译内容的语速过快时，适当放满语速，然后进行翻译，这样能够提高翻译的准确度，更好的满足用户需求，而如何从语音信息中获取语音内容为现有技术，此处不再赘述。当所述待翻译内容为图片，也需要对所述图片进行预处理，对所述图片进行预处理的过程通常包括：调用文字识别软件对所述图片中的文本信息进行处理和识别，首先包括对图片进行去噪处理和对比度调节，由于图片中的文本可能存在模糊不清，歪斜的问题，同时，所述照片中的文本还会受到拍摄条件的影响，如拍摄环境的光强等，因此，需要预先对所述图片进行处理后再见进行识别。进行预处理后，采用机器学习的方法获得文字区域，之后采用OCR字符识别技术调用第三方API接口，识别文字区域内的内容并保存，之后进行翻译，预处理后的照片中的文字更容易识别，有利于提高翻译的准确性和效率。

在一个实施例中，将所述待翻译内容翻译成相应语言的文本模式和/或语音模式。在异国需要进行翻译的场景，主要是与当地人进行实时对话，将所述待翻译内容翻译成文本模式或语音模式更加便于理解。尤其是在将用户语言翻译成用户所在地语言的过程中，将用户想要表达的内容直接翻译成语音模式，播放给当地人听，能够提高沟通效率。具体的，所述智能终端将所述待翻译内容翻译成相应语言的文本模式，在将所述文本模式转化成语音模式，将文本模式转化成语音模式的方法为现有技术，此处不再赘述。

在一个实施例中，当所述待翻译语言既不是用户语言，也不是用户所在地语言时，将所述待翻译内容翻译成用户指定的语言。当所述待翻译语言就不是用户语言，也不是用户所在地语言时，智能终端接收用户的输入，将所述待翻译内容翻译成用户指定的语言种类，所述用户的输入方式可以是手动输入用户指定的语言种类，手动输入的可以是文字也可以语音；所述用户的输入方式还可以是通过条目或对话框，选择用户指定的语言种类。这样，所述智能翻译方法能够更好的满足用户需求，智能化程度更高，有利于进一步推广应用。

基于上述方法，本发明还公开了一种具有存储功能的设备，请参考图2，其中，所述具有存储功能的设备100存储有多条指令110，所述指令110适于由处理器加载并执行任一所述的方法，所述具有存储功能的设备100为U盘、硬盘及CD等利用电、磁及光能进行数据存储的设备。

基于上述方法，本发明还公开了一种智能终端，请参考图3，其中，包括：

处理器210，适于实现各个指令；以及

存储设备220，适于存储多条指令，所述指令适于由处理器210进行加载并执行任一所述的方法，所述智能终端200可以为手机、电脑、平板电脑、服务器、手表及智能穿戴设备等。

综上所述，本发明公开了一种智能翻译方法、存储设备及智能终端，所述方法包括：接收待翻译内容并判断所述待翻译内容的语言种类与用户语言是否相同；当是时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；当否时，判断所述待翻译内容的语言种类是否为用户所在地语言；当是时，将所述待翻译内容翻译成用户语言。也就是说，本发明能够在当待翻译内容的语言种类与用户语言种类相同时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；当待翻译内容的语言种类与用户所在地语言种类相同时，将所述待翻译语言翻译成用户语言，通过判断待翻译语言的种类判断用户需要将待翻译内容翻译成何种语言，不仅方便快捷且翻译效率高。

以上所述仅为本发明的实施方式，并非因此限制本发明的专利范围，凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换，或直接或间接运用在其他相关的技术领域，均同理包括在本发明的专利保护范围内。

Claims (10)

1.一种智能翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

接收待翻译内容并判断所述待翻译内容的语言种类与用户语言是否相同；

当是时，将所述待翻译内容翻译成用户所在地语言；

当否时，判断所述待翻译内容的语言种类与所述用户所在地语言是否相同；

当是时，将所述待翻译内容翻译成用户语言。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述待翻译内容为文字、语音或图片中的一种或多种。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，当所述待翻译内容为图片时，调用文字识别软件对所述图片中的文本信息进行处理和识别。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括，预先确定用户语言和用户所在地语言。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，通过经纬度信息、连接网络的物理地址、行程记录及设置信息中的一种或多种确定用户所在国家，进而确定所述用户所在地语言；通过检测智能终端设置的语言种类确定用户语言。

6.如权利要求5所述的方法，其特征在于，所述当所述用户所在国家使用多种语言时，通过GPS定位确定用户所在位置，进而确定所述用户所在地语言。

7.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括，当所述待翻译语言既不是用户语言，也不是用户所在地语言时，将所述待翻译内容翻译成用户指定的语言。

8.如权利要求1所述的方法，其特征在于，将所述待翻译内容翻译成相应语言的文本模式和/或语音模式。

9.一种具有存储功能的设备，其特征在于，其存储有多条指令，所述指令适于由处理器加载并执行如权利要求1-8任一所述的方法。

10.一种智能终端，其特征在于，包括：

处理器，适于实现各个指令；以及

存储设备，适于存储多条指令，所述指令适于由处理器进行加载并执行如权利要求1-8任一所述的方法。