CN1498014A - 移动终端 - Google Patents

Abstract

本发明提供一种根据自己的位置信息，判断该所在地区的使用语言，利用这个语言进行翻译的移动通信终端。它具有：输入声音或文字的输入装置；将现在位置作为由经度和纬度构成的位置信息进行测定的位置信息装置；将以经度和纬度决定的世界各国的地区以每种语言分类并保存的数据表；由所述位置信息判断其所属地区，决定对应语言的翻译语言决定装置；将所述输入装置输入的声音或文字翻译成所述决定的语言的翻译装置，由此，根据位置信息，可以自动地选择应该翻译的语言。

Description

移动终端

技术领域

本发明涉及移动终端。

背景技术

以往，作为测定使用者现在的位置信息的装置，有搭载GPS系统的移动电话机(比如，参照专利文献1)。而且，周知还有一种提供给海外旅行、海外商务等使用的移动式翻译机。这种用途的翻译机，一般是根据其使用目的，一开始就明确应该翻译的语言。因此，以往的移动式翻译机，一般只能进行对应所预装的特定语言的翻译，例如从日语到英语、从日语到中文或者从日语到法语。

【专利文献】

特开平11-64482号公报(第1页～2页、图1)

但是，如上所述，虽然在从开始就知道翻译语言的情况下，不会发生问题，但是对于这种与翻译语言一对一对应的单功能的翻译机，如果在最初不知道要翻译的语言的情况下，则由于需要在每次使用时进行“这是何种语言的翻译机”的确认，所以存在着使用复杂的问题。而且，在使用通过更换语言ROM卡变更翻译语言，由此对应多种翻译语言的翻译机的情况下，由于也需要在每次改变应该翻译的语言时更换语言ROM卡，所以也存在同样的问题。进而，在存在多种使用语言的国境附近的区域、欧洲大陆、俄罗斯、中国大陆那样的陆陆相接的地区，由于每当越过国境使用的语言都不同，所以上述的问题就特别显著。

发明内容

因此，本发明鉴于上述的问题，其目的是提供一种根据自己所在的位置信息，判断该地区的使用语言，用该地区的语言进行翻译的移动通信终端。

为了解决所述问题，本发明提出以下的装置。

本发明之1提供一种移动终端，具有：输入声音或文字的输入部；将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定部；具有将以经度和纬度确定的某个地区按各区域所使用的语言的种类进行分类保存的数据表，通过根据由所述位置信息测定部测定的位置信息参照所述数据表，判断该移动装置的所属区域的译码器；以及决定对应被判断出的该区域的语言的种类，将由该输入部输入的声音或文字翻译成所述被决定的种类的语言的翻译部。

根据这个发明，由位置信息测定装置可以把握自己现在的位置。另外，通过数据表和语言决定装置的工作，可以决定对应自己的现在位置的地区和该地区使用的语言。数据表不是每个国家一个，而是按经度和纬度分类的每个使用语言地区保存的，因此使用语言的对应关系很明确。进而，通过翻译装置的动作，将被输入的声音或文字翻译成所决定的使用语言。

本发明之2提供的移动终端，是在本发明之1的移动通信终端基础上，具有：显示使用语言信息的显示部；以及从显示在该显示部上的使用语言信息选择所希望的使用语言的语言信息选择装置，当对应所述位置信息的地区有多种使用语言时，在所述显示部显示该多种使用语言的同时，由所述语言信息选择装置选择应该翻译的语言。

根据这个发明，当对应现在位置的地区存在多种使用语言时，由显示部的工作，将这些多种使用语言作为使用语言信息显示。而且，通过语言信息选择装置的动作，可以在显示部显示的多种使用语言信息之中，在画面上边确认边选择应该翻译的语言。

附图说明

图1是本发明的实施方式的系统构成图。

图2是表示将国名、位置信息以及国家编号等的信息建立了相关关联数据表的概要图。

图3是表示地区显示的具体例的图。

图4是表示将国名、位置信息以及国家编号等的信息建立了相关关联数据表的概要图。

图5是表示本发明实施方式的系统的动作的流程图。

图中：1-移动电话通信组件，2-键盘，3-LCD显示屏，4-送话器，5-扬声器，6-GPS模块，7-声音识别/合成单元，8-语言数据ROM，9-控制器，10-控制ROM，11-位置信息/国家编号选择译码器，100-移动电话模块，200-自动翻译模块

具体实施方式

以下参照图1～图5对作为本发明的实施方式的移动装置的移动通信终端进行详细说明。

本发明实施方式的移动通信终端，从图1来看，由进行位置信息的检测、数据的输入输出以及显示的移动电话模块100、根据位置信息翻译声音或者文字，输出翻译声音信号或者翻译文字信号的自动翻译模块200构成。

移动电话模块100由移动电话通信组件1、键盘2、LCD显示屏3(LCD：Liquid Crystal Display)、送话器4、扬声器5、GPS模块6构成。移动电话通信组件1是通信部，用于传送接收通话信息。

进而，与未图示的GPS基站通信，取得现在的位置信息。键盘2是数据输入部，在进行在电话通信时的对方电话号码的输入或者在翻译文字的输入时使用。而且，在本实施方式中，也可以用于当存在多种使用语言的情况下翻译语言的选择、国家编号、国名、文字信息的输入等。

LCD显示屏3是数据等的显示部，在本实施方式中，进行输入数据的显示，在使用多种语言的情况下，显示作为候补的翻译语言等。而且，也可以对被输入的希望翻译的声音或文字的翻译结果进行显示。送话器4是声音输入部，当通话时，被输入的声音信息作为通话信息被传送到对方，当进行自动翻译时，输入想翻译成规定的语言的声音信号。扬声器5是声音输出部，在通话时，输出被传送来的对方的声音信号，当进行自动翻译时，将输入的声音信号翻译成规定的语言并输出。

GPS模块6是位置测定部，由未图示的GPS天线、GPS接收机、运算部、GPS控制部构成。GPS天线接收在上空盘旋的3个或4个GPS卫星发出的电波。GPS接收机将GPS天线接收的电波变换成电信号。运算部根据由GPS接收机变换的多个电信号，求出从各GPS卫星的电波的到达时间。然后，通过计算出至各GPS卫星的距离，算出现在的位置信息。

另外，如上所述，除了单独测定自己的位置，算出位置信息的方式以外，还有利用GPS基站算出位置信息的方法。比如，从基站接收用于修正关于单独测定的位置信息的测定位置信息的误差的误差修正数据，由此对测定位置运算结果进行修正的方式(D-GPS：Differential GPS)、将在移动局(本发明的移动通信终端)以及GPS基站观测的相位数据传送到移动局，通过在移动局对从GPS接收机来的接收数据和从GPS基站被传送过来的数据进行实时分析，决定移动局的位置的方式(RTK-GPS：Real Time Kinematic GPS)等。

自动翻译模块200由声音识别/合成单元7、语言ROM数据8、控制器9、控制ROM10、位置信息/国家编号选择译码器11构成。声音识别/合成单元7具有识别从移动电话模块100输入的声音信号，将其变换成声音解码数据，或者将被翻译的数据和声音数据合成并生成合成声音数据的功能。

语言ROM数据8，是存储有将国名、国家编号与使用语言建立关联而保存的数据表以及用于对应各国语言的翻译的字典等的存储装置。控制器9，是控制自动翻译模块200的全体和与移动电话模块100之间进行数据交换的控制装置。控制ROM10是保存用于控制整个自动翻译模块200的控制程序等的存储装置。位置信息/国家编号选择译码器11具有将位置信息与国家编号进行关联对应而保存的变换表(数据表)，具有将输入的位置信息变换成国家编号并输出的作用。

在位置信息/国家编号选择译码器11的变换表中，如图2所示，将世界各国分成使用的语言单一而不包含国境的单独区域和存在多种使用的语言的国境区域，以经纬度对这些地区进行分类的同时，保存有作为附加了该国家编号的信息。

比如，如图3所示，以葡萄牙周边为例进行说明，在本例中，分别将由北纬37度线和北纬42度线以及西经9度线和西经7度线所包围的区域设定为单独区域，将由北纬42度线和北纬43度线以及西经9度线和西经7度线所包围的区域，以及由北纬37度线和北纬43度线以及西经7度线和西经6度线所包围的区域作为国境区域保存。

而且，在单独区域，分配葡萄牙的国别电话号码的351作为国家编号，在国境区域，分配葡萄牙的国家编号351和西班牙的国家编号34双方。另外，在语言ROM数据8中保存的各种事项的具体对应关系，如图4所示。

另外，作为翻译语言，保存有对应从送话器4输入的声音数据的特定的语言声音输出数据，这个语言声音数据由声音识别/合成单元进行声音合成。比如，当在语言ROM数据8中输入国家编号时，选择对应输入的声音数据的葡萄牙语的语言声音数据，由声音识别/合成单元7将此进行语言合成通过扬声器5输出。

其次，采用图5对本发明的实施方式的移动通信终端的动作进行说明。

本实施方式的移动通信终端经常与GPS卫星进行信息交流，检测自己时时刻刻变化的位置信息。但是，为了提高位置信息的检测精度，在本实施方式中，将移动通信终端内的GPS模块6算出的位置信息传送到GPS基站，GPS基站再将根据从移动通信终端传送的位置信息进行测位运算的结果传送给移动通信终端。

因此，移动通信终端内的移动电话模块100，通过移动电话通信组件1，将移动通信终端内的GPS模块6算出的位置信息和要求自己的位置信息的位置信息要求信号传送到GPS基站(步骤101)。GPS基站将根据从移动通信终端传送来的位置信息进行测位运算的结果再传送到移动通信终端，移动电话通信组件1接收这个信号(步骤102)。

由移动电话通信组件1接收的位置信息通过数据总线，被输入到自动翻译模块200内的控制器9(步骤103)。输入到控制器9的位置信息被输出到位置信息/国家编号选择译码器11(步骤104)。输入到位置信息/国家编号选择译码器11位置信息如图2所示采用变换表变换成对应的国家编号数据。

比如，当通过GPS基站得到的位置信息为北纬38度、东经8度时，从图2所示的变换表选择作为对应这个的国家编号的葡萄牙的国家编号351。而通过GPS基站得到的位置信息为北纬42度、东经7度50分时，从图2所示的变换表来看其位置信息表示的是由北纬41度和北纬43度以及东经6度和东经8度的线包围的区域，因此作为对应这个地区的国家编号选择葡萄牙和西班牙的国家编号351和34。这样变换的国家编号数据通过控制器9输出到语言ROM数据8(步骤105)。

在语言ROM数据8内，国家编号数据被变换成与此对应的翻译语言。此时，当翻译语言为一种时，转移到步骤109。另一方面，当翻译语言存在多种时，翻译语言信息输出到控制器9(步骤106)。控制器9通过数据总线将翻译语言信息输出到移动电话模块100内的LCD显示屏3上。输入了翻译语言信息的LCD显示屏3，将这个信息显示在LCD上(步骤107)，催促使用者进行选择(在所述的例子中，显示葡萄牙语和西班牙语)。而且，当使用者从多种翻译语言中选择其中一种时，认定为应该翻译的语言已被确定，然后转移到步骤109(步骤108)。

其次，当通过送话器4输入一个日本语的声音信号时，输入的声音信号通过数据总线被输入到自动翻译模块200内的声音识别/合成单元7(步骤109)。被输入到声音识别/合成单元7的声音信号在声音识别/合成单元7内，变换成声音译码数据后(步骤110)，被输入到语言ROM数据8(步骤111)。

在语言ROM数据8中，生成对应从建立国家编号与声音译码数据对应关系的数据表，先前输入的国家编号与从声音识别/合成单元7内输入的声音译码数据的特定的语言声音数据。这样，语言ROM数据8发挥翻译部的作用。而，这个特定的语言声音数据作为翻译数据被输出到声音识别/合成单元7(步骤112)。输入的声音识别/合成单元的数据合成声音信号，作为合成翻译声音通过数据总线从扬声器5输出(步骤113)。在本实施方式中，当以通过GPS基站得到的位置信息为基础得到的翻译语言存在多种时，由于在LCD显示屏3上显示这些，使用者可以任意地选择翻译语言，因此，提供了在存在多种使用语言的国境地区等使用非常方便的翻译机。

以上，参照附图对本发明的实施方式进行了详细的说明，具体的构成不限于这些实施方式，也包含不超出本发明主体思想的范围的设计变更。比如，在本实施方式中，作为移动终端以移动电话为例进行的说明，只要是可以检测出GPS的位置信息的装置，不限于此，PDA(Personal DataAssistants)、移动式翻译机等的移动装置都可以。

而且，在本实施方式中，作为移动通信终端以移动电话为例的关系上，对从检测的位置信息检索国家编号并决定翻译语言的方法进行说明，在位置信息/国家编号译码器内的变换表上，也可以采用先将位置信息、声音译码数据、翻译数据建立对应关系，通过根据位置信息以及声音译码数据参照该变换表检索翻译数据的方法。

而且，在本实施方式中，对于从位置信息检索翻译语言的方法进行了说明，比如，也可以在位置信息/国家编号译码器内的变换表上，先将国名和属于那个国家的地区名以及那个地区使用的语言保存起来，输入国名后，在显示部显示属于那个国家的地区名，从其中选择特定的地区，然后，通过显示那个地区使用的语言，而选择翻译语言。而且，当翻译语言已经明了的情况下，通过直接输入翻译语言，也可以实行输入声音信号的翻译。

再进一步，在本实施方式中，对被翻译的数据由声音进行输出的情况进行了说明，也不限于此，可以作为文字信息在显示部上显示。而且，在本实施方式中，说明了以声音输入必须翻译的信息的情况，对此，也不限于声音信息，以键盘等输入文字信息的方法也可以。

而且，本实施方式中，通过送话器4被输入的语言是日语，但是可以在步骤109中将声音信号输入到送话器4之前(或者以键盘2输入文字信息之前)，用键盘2等在多种语言之中选择被输入的语言的种类。比如，预先设定输入语言的种类为‘日本语’，则可以从日本语翻译成对应位置信息的翻译语言，而，如果预先设定输入的语言的种类为‘英语’，则可以从英语翻译成对应位置信息的翻译语言。

在本实施方式中，是在移动通信终端内进行翻译的动作，而与移动通信终端交流信息的服务器(图未示出)，从移动通信终端接收位置信息，进行上述的翻译动作，将其翻译的结果送回移动通信终端，也和上述一样，可以实现翻译语言的自动选择。

如上所述，根据这个发明，由于将位置信息与翻译语言建立对应关系并保存，具有可以根据自己的位置信息，自动地选择翻译并应该输出的语言的效果。而且，由于也可以对应具有多种使用语言的情况，可以以一台翻译机对应多种语言，解决了以往的翻译机功能单调的问题。进而，语言数据ROM卡化，消除了以往的对应多种语言的翻译机在使用上的烦杂。而且，即使在具有不同语言的大陆地区，由于可以自动对应每个地区的使用语言，具有实现无间断翻译机的效果。

Claims (8)

1.一种移动机器，其特征在于：包含：

输入声音或文字的输入部；

将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定部；

具有将以经度和纬度确定的某个地区按各区域所使用的语言的种类进行分类保存的数据表，通过根据由所述位置信息测定部测定的位置信息参照所述数据表，判断该移动装置的所属区域的译码器；以及

决定对应被判断出的该区域的语言的种类，将由该输入部输入的声音或文字翻译成所述被决定的种类的语言的翻译部。

2.如权利要求1所述的移动机器，其特征在于：还包含：

显示应该使用的语言信息的显示部；以及

从显示在该显示部上应该使用的语言信息选择出所希望的语言信息的语言信息选择部，

当对应所述位置信息的区域具有多种应该使用的语言时，在所述显示部上显示该多种应该使用的语言信息，同时，由所述语言信息选择部从该应该使用的语言信息中选择应该翻译的语言信息。

3.如权利要求1所述的移动机器，其特征在于：

还具有选择被输入到所述输入部的语言的种类的选择部，

在所述翻译部，对应由所述选择部选择的语言的种类，将由该输入部输入的声音或文字翻译成所述决定的种类的语言。

4.一种移动机器，其特征在于：具有：

输入声音或文字的输入部；

将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定部；以及

根据由所述位置信息测定部测定的位置信息以及通过该输入部输入的声音或文字，将由该输入部输入的声音或文字翻译成在该移动机器所属的区域中使用的语言的翻译部。

5.一种服务器，是可以与具有输入声音或文字的输入部和将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定部的能够与移动机器连接的服务器，其特征在于：具有：

从所述移动机器接收位置信息的接收部；

具有将以经度和纬度确定的某个地区按各区域所使用的语言的种类进行分类保存的数据表，通过由所述接收部接收的位置信息参照所述数据表，判断该移动装置的所属区域的译码器；以及

决定对应被判断出的该区域的语言的种类，根据由该输入部输入的声音或文字，生成对应所述输入的声音或文字的，所述被决定的种类的语言的翻译数据的翻译部。

6.如权利要求1～3中任意一项所述的移动机器，其特征在于：所述移动机器是移动电话终端。

7.一种移动机器的控制方法，其特征在于：包含：

输入声音或文字的输入步骤；

将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定步骤；

具有将以经度和纬度确定的某个地区按各区域所使用的语言的种类进行分类保存的数据表，通过根据在所述位置信息测定步骤测定的位置信息参照所述数据表，判断该移动装置的所属区域的译码步骤；以及

决定对应所判断的该区域的语言的种类，将由该输入步骤输入的声音或文字翻译成所述决定的种类的语言的翻译步骤。

8.一种移动机器控制方法，其特征在于：包含：

输入声音或文字的输入步骤；

将现在位置作为包含经度和纬度的位置信息进行测定的位置信息测定步骤；以及

根据由所述位置信息测定步骤测定的位置信息以及通过该输入部输入的声音或文字，将该输入部输入的声音或文字翻译成在该移动机器所属的区域内所使用的语言的翻译步骤。

Images