CN104220358B - 用于自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢的能够被照亮的透明的嵌板 - Google Patents

Abstract

本发明涉及具有至少一个能够被照亮的透明的嵌板的自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢。能够被照亮的嵌板具有包括多个层(61、62、63、64、65、66、67)的结构，每个层(61、62、63、64、65、66、67)的两个侧部表面(61A、61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A、67B)在其平面伸展中通过边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)限定边界。该结构的所述层(61、62、63、64、65、66、67)以其侧部表面(61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A)相贴靠地布置。确定所述结构的层序列，其中，第一层是第一玻璃片，第二层是第一透明的聚合物层，第三层是第二玻璃片，第四层是透明的包含光散射颗粒的聚合物材料板，第五层是第三玻璃片(，第六层是第二透明的聚合物层，以及第七层是第四玻璃片。

Description

用于自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢的能够被照亮的透明的嵌板

技术领域

本发明涉及具有至少一个能够被照亮的透明的嵌板的自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢。

背景技术

升降梯既可以被用在私人区域，也可以被用在公共区域中。舒适的、足够明亮的照明以及漂亮的内部装饰对使用者在升降梯轿厢中的舒适感显著产生影响。升降梯通常也设有透明的墙壁，透明的墙壁使得使用者能从升降梯轿厢中看到周边环境。

自动扶梯和移动步道几乎仅用于公共区域，特别是用于公共交通区域，例如商场、购物中心以及大型宾馆中。自动扶梯和移动步道通常包括承载结构和至少一个布置于承载结构中的、能够沿其纵向运动的托板带或梯级带，位置固定的护栏在侧向上连接到托板带或梯级带上。护栏通常具有透明的嵌板，其借助护栏底座固定在承载结构上。具有透明的嵌板的护栏通常被称为玻璃护栏。在每个护栏上方布置有随同托板带或梯级带运动的扶手。为了能够看到自动扶梯或移动步道的令人感兴趣的技术，因而也将框架以透明的嵌板加盖。

自动扶梯和移动步道大多具有照明系统，其提高了使用者的舒适度并且同时有助于避免事故。用于移动步道和自动扶梯设备公知的照明系统被这样设计：仅移动步道和自动扶梯设备的一定的区域被照亮。所述区域位于护栏之间。例如被照亮的仅为带扶手的上部区域、护栏与托板带或梯级带相接的下部区域或者在其上踏上或离开移动步道或自动扶梯设备的相应区域。

在DE202009014813U1中公开了一种照明系统，其被整合在玻璃护栏中。玻璃护栏具有三层式的结构。在两个由玻璃制成的层之间布置有薄膜状的有机发光二极管(OLED)。大面积的有机发光二极管相对昂贵并且还不能以任意尺寸获得。有机发光二极管的寿命基于各有机结构元件的分解过程而非常低。另外，各个区域由于老化现象而可能失灵并且产生不好看的“照明黑洞”。因此，有机发光二极管在玻璃护栏中的整面使用难于实现并且非常昂贵。

近几年来，自动扶梯和移动步道特别是在商场、购物中心和大型宾馆中被一并纳入建筑物的设计方案中。自动扶梯和移动步道不仅用于单纯运送使用者，而且还用作建筑物内部和外部空间的设计特征。于是，护栏蒙盖部、侧部蒙盖部和底部蒙盖部被以极为不同的颜色和材料铺盖获得，以便符合运营商的个性化的意愿。

运行商需要的是：自动扶梯或移动步道的以经涂漆或铺盖的嵌板加盖的表面具有统一的或者说一致的外观。由此，各个嵌板必须具有统一的色调、统一的颜色饱和度以及统一的亮度。这也正是对于相关被照亮的较大面积而言长期抱有的、但一直还未达成的愿望。另外如上面介绍地，在根据DE202009014813U1的玻璃护栏中，有机发光二极管的各个区域可能由于老化现象而失灵并且产生不好看的“照明黑洞”。另外，这种类型的照明是非常复杂而且昂贵的。

类似的规定或者说要求同样适用于升降梯轿厢的内部装饰。为了给使用者以安全的感觉，应当存在尽可能通透明亮而且均匀的外观。刮花或受损的轿厢壁、有缺陷的照明或者轿厢内部空间的被照亮的表面的较亮和较暗的部位可能促使使用者产生恐惧。

发明内容

因此，本发明的目的在于，提出一种用于移动步道、自动扶梯或升降梯轿厢的能够被照亮的透明的嵌板，其具有被均匀照亮的表面和紧凑的结构，以及在制造和维护中是成本低廉的。

该目的通过如下的能够被照亮的透明的嵌板来实现，所述嵌板能够通过至少一个光源被照亮。该光源布置在能够被照亮的透明的嵌板的至少一个边沿区域上。能够被照亮的透明的嵌板具有包括多个层的结构。每个层的两个相对置的侧部表面或者说所述层本身在其平面伸展中通过边沿区域限定边界。该结构的所述层以其侧部表面相贴靠地布置，也就是说，所述层以其侧部表面相互层叠而置，以便获得想要的结构。确定所述结构的层序列或者说层顺序，其中，第一层是第一玻璃片，第二层是第一透明的聚合物层，第三层是第二玻璃片，第四层是透明的、在边沿能够被照亮的、包含光散射颗粒的聚合物材料层，第五层是第三玻璃片，第六层是第二透明的聚合物层，以及第七层是第四玻璃片。

能够被照亮的透明的嵌板当然也可以在前面介绍的层之间具有其他透明的层。这样的能够被照亮的透明的嵌板的经扩展的层序列尽管添加了一些层但仍与前面介绍的结构相符。但每个附加的层都降低了能够被照亮的透明的嵌板的发光效率以及透明度(对于可见光的电磁波的透过率)。

为了使透明的嵌板将馈入边沿区域中的光均匀地在于其平面伸展中通过边沿区域限定边界的侧部表面之上射出，需要专门的光导体。一段时间以来，在市场上可以买到透明的、在边沿能够被照亮的、由聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)制成的聚合物材料板，其附加地具有透明的、光散射的颗粒。通过所嵌入的光散射颗粒，聚合物材料板具有所希望的光导特性。其在边沿被照亮并且将在边沿区域中馈入的光均匀地分布于在其平面伸展中通过边沿区域限定边界的聚合物材料板侧部表面之上。光的入射面优选正交于光的出射面地布置，以便避免在侧部表面上发生光集中。通过这一特性，可以非常成本低廉而且简便地构造能够被照亮的嵌板。另外，光源可以布置在聚合物材料板的侧向上，这明显使得维护变得简单并且实现了能够被照亮的嵌板的非常紧凑的结构。

聚合物材料板在两个侧部表面之上均匀地发光。发光的侧部表面还可以通过信息载体(例如胶片)来覆盖，并且具有例如由抗刮花的玻璃制成的保护遮盖件。

但是，前面介绍的、用于在边沿能够被照亮的透明的嵌板的光导体的应用带来了后面提到的缺点，其致使得不到能够被照亮的嵌板的所希望的特性。遮盖件或信息载体根据制造商说明不允许整面地粘贴或层压到聚合物材料板上，这是因为在可见的或者说表观的(optisch)接触部处会产生局部的起干扰作用的亮部或暗部。因此，对于在边沿能够被照亮的嵌板带有前面介绍的聚合物材料板的结构而言，应当关注各个层之间相应的间隔部，从而使各个层绝不相互贴靠。各个层所需的间隔部产生了用作侧部蒙盖部的很厚的嵌板，自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢的宽度显著提高，并且在用作玻璃护栏时留下了笨重而又不美观的观感。另外，通过各层的间隔部在嵌板中形成腔室，在腔室中可能形成或蓄积冷凝水。

由自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢的使用者引发的振动还可能产生暂时的表观的接触部。由于这种暂时的表观的接触部产生了游移的亮部和暗部，其使得使用者感到不安并且吓得使用者不敢使用自动扶梯、移动步道或升降梯。

虽然聚合物材料板的侧部表面由制造商设有保护薄膜，但是该保护薄膜在运输、仓储或裁切之后仍可能具有划痕。这些划痕在没有边沿照明的情况下由裸眼看通常是几乎辨认不出来的，但是从这样的表面出射的光非常强烈地会聚并且干扰了被照亮的嵌板的光学观感。

前面提到的缺陷使得：在边沿能够被照亮的具有光散射颗粒的聚合物材料板迄今并未表现为适合于获得用于自动扶梯和移动步道的在边沿能够被照亮的嵌板。在升降梯中，这样的嵌板充其量能被用作天花板照明件，但由于可能出现暂时的表观接触部，而仅可不带保护遮盖件地使用。

通过包括多个相互贴靠的层的结构的固定的层序列才能实现在嵌板的通过边沿区域限定边界的平面伸展之上均匀的光分布，并且获得了被均匀照亮的侧部表面。在此，核心意义在于第一、二、三以及五、六、七层。在后面，对这些层的工作原理借助第一、二和三层来解释，这些解释内容也适用于第五、六和七层。

第一层和第三层是具有对于玻璃为1.45至2.14(无量纲量值)的典型折射率的玻璃片。作为透明的聚合物层的第四层具有在1.48至1.56的范围内的折射率。在应用不同的材料的情况下，不大可能的是：聚合物层恰好与两个玻璃片具有相同的折射率，但两个折射率彼此仅稍有差别。这使得：通过第四层的聚合物板的表面中的划痕以及通过层与层之间的表观接触部会聚的光被散射，而并未将所述光以可见的方式分解成可见光的光谱颜色。就算是隔开一段间距观察，被照亮的嵌板通过这种结构具有均匀发亮的侧部表面。

当在本文中提到在侧部表面上均匀的或者说均一的光分布的话，这并不意味着：能够被照亮的透明的嵌板的侧部表面的每个区域必须具有相同的发光能力。于是，侧部表面的边沿区域基于距光源更近的位置而完全可以具有比能够被照亮的嵌板的侧部表面的中心稍微更高的亮度。均匀地或均一地发亮的侧部表面清晰而明确地显示出，没有分布于侧部表面上的诸如可见刮痕、表观接触部以及明显察觉到的亮部和暗部的光集中部，其例如在上面提及的EP1489036A1中由于多个光源的光束锥相叠加而能够发生的那样。

已经表明的是，第一玻璃片、第一透明的聚合物层以及第二玻璃片可以由复合玻璃片替代，以便达到同样的效果。由此，透明的聚合物层可以是合成材料薄膜或聚合物粘合材料。

当能够被照亮的透明的嵌板用作自动扶梯或移动步道的玻璃护栏或者用作升降梯轿厢的轿厢壁时，所述嵌板必须承受很高的机械负荷。为了实现这一点，至少是第二玻璃片或第三玻璃片可以是经淬火的安全玻璃片(单层安全玻璃或防弹玻璃)。

所述结构的所述层必须以适当的机构保持在一起，形成在边沿能够被照亮的透明的嵌板。所述机构可以是对所有层的边沿区域进行包嵌的框架型材。视嵌板结构的构造方案而定地，边沿区域可以被U形型材、角形型材或Z形型材包嵌，或者所述层借助如弹簧、螺栓、夹具等等的固定元件固定在框架上。能够被照亮的透明的嵌板不一定非得以框架型材环围式地包嵌。能够被照亮的透明的嵌板也可以仅在贴靠布置的层的边沿区域的至少一个分段中具有框架型材，由其在该分段中包嵌所述层的边沿区域。

只要光源应当布置在框架型材的区域中，则框架型材可以具有至少一个穿孔，其与至少一个光源的位置和尺寸相协调。可以用作光源的有大量照明体，诸如发光材料管、发光二极管、冷阴极灯等。同样可行的是环绕聚合物材料板边沿区域的OLED(有机发光二极管)。当例如将一排发光二极管作为光源使用时，则框架型材具有一排穿孔，其中，发光二极管的节距(Teilung)与穿孔的节距相对应。

自动扶梯或移动步道在大多数情况下具有很大的侧部面和很大的护栏面，而升降梯轿厢具有很大的轿厢壁面和很大的天花板面。所有这些面可以由至少一个能够被照亮的透明的嵌板蒙盖。为了使装配简化，至少一个能够被照亮的透明的嵌板被划分为多个嵌板分段。于是每个嵌板分段具有由多个相互贴靠地布置的层构成的结构。

基于嵌板或嵌板分段的具有多个层的结构，在各层之间可以存在接合部，即便是这些层无间隙地相互贴靠或者甚至通过夹紧框架相互压紧。接合部的接合宽度与侧部表面的不平整度和各层的刚度相关，其中，这些层相互分层叠放地形成嵌板的结构。接合部非常细窄并且具有很高的毛细作用。为了防止例如在嵌板的接合部中例如积聚清洁用水，接合部可以借助密封元件在层的边沿区域中被环围地密封。密封元件在两个层之间具有0.2mm至20mm的接合深度。但接合深度优选为8mm至12mm。由此，可靠地实现密封性并且密封元件能够毫无问题地通过框架型材或通过装饰板条遮掩起来，而并未过多地遮盖透明的嵌板的能够被照亮的侧部表面。密封元件例如可以是具有起密封作用的粘接膜的粘接薄层，但也可以是具有可硬化性的膏体(诸如硅橡胶等)。优选应用透明的硅橡胶。

为了不阻碍由照明元件发射的光进入第四层的聚合物材料板，密封元件可以具有与光源和第四层相协调的凹空部。

为了使两个相邻布置的嵌板或嵌板分段具有相同的光学观感，每个嵌板或嵌板分段的发光元件有待引入的光通量可以有所区别，这是因为各个嵌板或嵌板分段可能具有不同大小的侧部表面和型廓。因此，优选为每个嵌板或嵌板分段分配有属于自己的、在光强度和/或色调和/或颜色饱和度方面能够调整的光源。

另外，可以为每个嵌板或嵌板分段分配有至少一个传感器。这可以仅指唯一的传感器，该传感器将数字化的图像作为传感器信号加以检测或者说采集，图像的图像分区能够借助图像处理程序被分配对应于相应的嵌板分段。适合作为传感器的例如为CCD(电荷耦合元件)传感器。通过图像处理程序能够将各个图像分区的光强度、色调和颜色饱和度相互比较。由该比较能够算得调节数据和/或调节信号，调节数据和/或调节信号能被输送给控制单元。控制单元在顾及到调节数据和/或调节信号的情况下对嵌板或嵌板分段的光源加以调节。

但也可以存在与嵌板分段同样多个数的传感器，所述传感器优选在适当的部位上布置在嵌板中。当然也可以对应每个嵌板分段使用多个传感器。这些传感器也可以检测所分配的被照亮的嵌板或嵌板分段的光强度和/或色调和/或颜色饱和度。至少一个传感器的信号能够被输送给控制单元并且能被控制单元进行处理。

控制单元可以是独立于自动扶梯或移动步道的计算单元，但其也可以是自动扶梯或移动步道的控制器的一部分。例如控制单元可以基于传感器信号识别：所有嵌板分段都被照亮与否。另外，传感器信号能够被用于调节所分配的嵌板或嵌板分段的光强度和/或色调和/或颜色饱和度。这实现了：对嵌板分段选择性地接通、改变色调、颜色饱和度和光强度以及通过照明重点(Lichtakzente)对使用者的感受和情绪产生影响。于是，例如可以通过温暖柔和的照明来缓和侵略性以及恐惧，并且降低发生破坏行为的风险。通过变换为不舒适的、冷或刺眼地起作用的照明可以使得不受欢迎的人迅速离开例如自动扶梯或移动步道的环境。

当存在至少两个嵌板分段时，嵌板分段中的一个可以被定义为主嵌板分段并且规定出光强度和/或色调和/或颜色饱和度。余下的嵌板分段可以定义为从嵌板分段，其中，通过监控单元能够使从嵌板分段的光强度和/或色调和/或颜色饱和度与被定义为主嵌板分段的嵌板分段相匹配。这种匹配可以直接进行，从而自动扶梯或移动步道的使用者或观察者几乎感觉不到两个嵌板或嵌板分段之间存在的区别。但这种匹配也可以有意地以较大的时间延迟来进行，以便产生附加的动态的光变换效果。也可以存在各个嵌板分段的级联式的联接方案，从而在多个嵌板分段中，处在前面的嵌板分段总是用作跟在后面的嵌板分段的主嵌板分段。

第一层和/或第七层当然可以至少部分地由胶片覆盖或者设有印制部，从而在光源接通的情况下将胶片或印制部通过能够被照亮的透明的嵌板在背后照亮。印刷图案和胶片还可以借助另一玻璃片加以保护，该玻璃片覆盖印刷图案和胶片以及第一层或第七层。

能够被照亮的透明的嵌板可以在多个侧面上被用在自动扶梯或移动步道中。自动扶梯或移动步道包括：承载结构、至少一个布置于承载结构中的梯级带或托板带以及分别具有布置在承载结构上的、在梯级带或托板带的每个纵向侧部上延伸的护栏。承载结构具有很大的侧部面。另外，也存在很大的护栏侧部面。所有这些面可以根据运营商的意愿设有或蒙盖能够被照亮的透明的嵌板。对于每个能够被照亮的透明的嵌板，自动扶梯或移动步道应当具有至少一个光源，其布置于能够被照亮的透明的嵌板的边沿区域中。

一个或两个护栏(其带有其能够被照亮的侧部表面)的能够被照亮的透明的嵌板可以出色地照亮梯级带或托板带的区域。基于光在能够被照亮的透明的嵌板上的大面积的分布而不使使用者目眩。

如上面提到地，升降梯的升降梯轿厢也可以配设有能够被照亮的透明的嵌板。升降梯轿厢通常具有轿厢框架。在轿厢框架上固定有轿厢壁，必要时还有轿厢门、轿厢底板以及轿厢天花板。这些部件中的每一个都可以被构造为能够被照亮的透明的嵌板。能够被照亮的嵌板优选在轿厢壁的整个面(必要时还有轿厢门、轿厢底板和/或轿厢天花板)上延伸。设有能够被照亮的透明的嵌板的升降梯轿厢应当具有至少一个光源，所述光源布置在至少一个能够被照亮的透明的嵌板的至少一个边沿区域中。

附图说明

对能够被照亮的透明的嵌板的结构及其在自动扶梯、移动步道或升降梯轿厢中的应用可行方案在下面借助于自动扶梯和升降梯轿厢参照附图加以详细阐述。其中：

图1以简图示意地示出具有承载结构和护栏的自动扶梯，该自动扶梯具有能够被照亮的透明的嵌板；

图2以横截面A-A示出图1的自动扶梯；

图3示出在图2中所示细部B的细节视图，其中，以剖面图示出护栏的能够被照亮的透明的嵌板的结构及其在承载结构上的固定方案；

图4以立体的放大视图从图3中所示的视向C示出在图3中所示的能够被照亮的透明的护栏嵌板的部段；以及

图5示出以剖切的简图示意地示出具有升降梯轿厢的升降梯，该升降梯轿厢的轿厢壁以及该升降梯轿厢的轿厢天花板是能够被照亮的透明的嵌板。

具体实施方式

在图1中以简图示意地示出具有承载结构10的自动扶梯1。自动扶梯1将下部平面E1与上部平面E2相连接。在承载结构10中布置有绕转式的或者说环绕式的梯级带11，梯级带11在上部平面E2中以及在下部平面E1中发生转向或者说折转，并且由此具有前行分段和回行分段。为了更好的概览，取消了对回行分段的图示表达，也同样取消了对隔板、导轨、轨座和驱动单元的图示表达。自动扶梯1还具有两个护栏12，护栏12沿着梯级带11的纵向侧部延伸，其中，在图1仅能看到在观察平面中位于前面的护栏12。在每个护栏12上绕转式或者说环绕式地布置有扶手14，其中，扶手14的回行分段布置在护栏底座13中，护栏底座13将护栏12与承载结构10相连接。只要承载结构10以及布置于其中的部件应当能够被透视到，承载结构10的侧壁就可以被以至少一个能够被照亮的透明的嵌板20加以蒙盖，其中，嵌板20被划分为多个嵌板分段21、22、23、24。嵌板分段21、22、23、24在承载结构10和护栏底座13上方的高度上延伸。

在图1中还示出了能够被照亮的透明的嵌板的结构的一大优点。能够被照亮的透明的嵌板能够在其平面伸展(借此意指其侧部表面的型廓)中具有几乎所有能想到的形状。在图1的实施例中，能够被照亮的透明的嵌板20的第一嵌板分段21具有矩形的侧部表面并且第二嵌板分段22的侧部表面与具备过渡半径15的有待蒙盖的型廓以及收尾的护栏底座13相匹配。承载结构10和护栏底座13当然也可以替代能够被照亮的透明的嵌板20地以常规的不透明的嵌板来加盖或者说蒙盖。

护栏12可以具有至少一个能够被照亮的透明的嵌板30。能够被照亮的透明的嵌板30也被划分为多个嵌板分段31、32、33。为了使制造成本保持得尽可能低，能够被照亮的透明的嵌板30具有多个中间嵌板分段33，中间嵌板分段33的矩形的侧部表面在长度和高度方面具有相同的尺寸。上部嵌板分段31和下部嵌板分段32在其平面伸展中与该区域中的护栏12的型廓以及与各自邻接的中间嵌板分段33相匹配。

如前面所介绍地，自动扶梯1或移动步道1可以具有多个能够被照亮的嵌板20、30或嵌板分段21、22、23、24、31、32、33。为了实现在所有嵌板20、30或嵌板分段21、22、23、24、31、32、33上均匀的照明，自动扶梯1或移动步道1的预先确定的区域可以借助至少一个成像传感器17来监控。在这里的示例中，示意示出的摄像机用作传感器17，传感器17的信号或数据可以被发送到自动扶梯1的控制器18。在控制器18中可以借助图像处理程序对传感器7的图像序列连续地或者以离散的步骤加以分析。当一个嵌板或嵌板分段的光强度和/或色调和/或颜色饱和度不同于其他嵌板或嵌板分段时，则可以对嵌板20、30或嵌板分段21、22、23、24、31、32、33的未示出的光源进行后续调节。

为了提高概览性，传感器17与控制器18之间的信号线路以虚线示出。当然也可以取代信号线路地使用无线的传输装置。对光强度和/或色调和/或颜色饱和度的控制和调节实现了：对嵌板20、30或者(若存在的话)还有嵌板分段21、22、23、24、31、32、33根据自动扶梯1或移动步道1的运营商的规定而选择性地接通、改变色调、颜色饱和度和光强度以及通过照明重点对使用者的感受和情绪产生影响。

图2示出自动扶梯1的在图1中给出的横截面A-A。所有附图标记相应地与图1中的使用情况相同。这一点也适用于图3和图4。在图2中能够很好地透视看到梯级带11在承载结构10以及两个护栏12中的布置，这两个护栏借助护栏底座13与承载结构10相连接。护栏12的布置在剖面A-A中的能够被照亮的透明的嵌板分段33在图3和图4中详细示出。也可以看到扶手14在护栏12的上部边沿区域上以及在护栏底座13中的引导部。

自动扶梯1在两个侧部被以能够被照亮的透明的嵌板20蒙盖。能够被照亮的透明的嵌板20的布置于剖面A-A中的第三嵌板分段23固定在承载结构10上。能够被照亮的透明的嵌板分段23的结构基本上与护栏12的能够被照亮的透明的嵌板分段33的结构一致，其中，嵌板分段23的各层的厚度可以不同于嵌板分段33的各层的厚度。在具有专门匹配的轮廓的嵌板中，一个或多个光源的最为有利的布置方案必要时必须通过试验来获知，以便在能够被照亮的嵌板20、30或嵌板分段23、33的整个侧部表面上实现尽可能均匀的光分布。

图3示出在图2中给出的细部B的细部视图，细部B示出了嵌板分段33或能够被照亮的透明的嵌板30的结构。嵌板30在其下部边沿分段51处被包嵌在护栏底座13的固定法兰54中并且借助夹持元件52夹紧。固定法兰54与承载结构10固定连接。固定法兰54具有部段53，用于照亮嵌板分段33的光源55布置在该部段53中。嵌板分段33借助固定法兰54的所示固定方案当然仅为不胜数的可行方案之一。

光源55例如作为发光二极管的灯带示出，当然也可以使用各种类型的光源55，例如发光材料管、冷阴极管、白炽灯、有机发光二极管等。光源55也可以直接固定在能够被照亮的透明的嵌板30上或能够被照亮的透明的嵌板分段33上。

如另外在上面介绍地，扶手14在能够被照亮的透明的嵌板30或嵌板分段33的上部的边沿分段50中引导。扶手14的引导部58构造在框架型材59上，框架型材59正交于剖切平面地沿着嵌板分段33的上部边沿分段50延伸。框架型材59还对嵌板分段33的包括多个层的结构的所有上部边沿区域加以包嵌。

图4将嵌板分段33的包括多个层的结构作为从视向C(如其在图3中所示的那样)看的立体的放大细部视图加以示出。图1至图4中的所有能够被照亮的透明的嵌板基本上在结构上具有与图4中所示嵌板分段33相同的层序列。该结构的第一层是第一透明玻璃片61。第二层是第一透明聚合物层62，以及第三层是第二透明玻璃片63。贴靠着该第二透明玻璃片63的是作为第四层的包含光散射颗粒的聚合物材料板64，如其例如由公司以商品名PlexiglasEndLighten售卖。第五层是第三透明玻璃片65，第六层是第二透明聚合物层66，以及第七层是第四透明玻璃片67。第五、六、七层65、66、67也可以相互固定连接，例如作为复合玻璃片。第三层的玻璃片63在本实施例中是经淬火的安全玻璃片。优选如在图3中所示地，第三层的装甲板63按照该结构的层序列，比第四层的包含光散射颗粒的聚合物材料板64更靠近梯级带地布置。这具有如下优点：使得较少的光可以从梯级带的方向射来，由此，还可以避免使得使用者产生可能的目眩。必要时可以替代装甲板63而使用与第一、五和七层的玻璃片61、65、67相同厚度的玻璃片63。第三层的第二玻璃片63也可以与第一玻璃片61和第一透明聚合物层62一起作为复合玻璃片来实施。

每个层都具有两个相互对置的侧部表面61A、61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A、67B，这些侧部表面的平面伸展通过边沿区域61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C来界定。第一、二和四层直至第七层的边沿区域61C、62C、64C、65C、66C、67C在本示例中是叠合的。第三层的第二玻璃片63的平面伸展略微更大地设定，从而其如在图3和图4中所示地在嵌板分段33的下部边沿分段51中具有超出部68。超出部68用于将能够被照亮的透明的嵌板分段33固定在未示出的固定法兰上。当然也可以采用其他的固定类型，只要这种固定类型赋予护栏与护栏底座之间的连接以足够的强度就行。能够被照亮的透明的嵌板分段33的下部边沿分段51在其长度上具有框架型材56，由此，所有各层的边沿区域61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C得到包嵌。

在透明的能够被照亮的嵌板33下面或框架型材56的下面(但超出部68下面除外)布置有光源55。光源55具有带状的、柔性的而且设有导体带88的基体86，在基体86的上侧布置有发光二极管87。优选布置有如下的发光二极管87，其在光强度和/或色调和/或颜色饱和度方面能被调整。

为了使得由发光二极管87发射的光(通过箭头X示出)能够进入第四层的光散射性的聚合物材料板64中，框架型材56具有穿孔89，穿孔89与发光二极管87的位置和尺寸相协调。具体而言，这在本示例中意味着：穿孔89的节距与基体86上的发光二极管87的节距相对应。另外，各个穿孔89的直径被如此大地设定：使得尽可能所有发射的光都能够馈入聚合物材料板64中。嵌在第四层的聚合物材料板64中的起光散射作用的颗粒在这里使馈入其边沿区域64C中的光转向，从而使所述光在侧部表面64A、64B处从第四层中射出并且透过第三、二、一层63、62、61或第五、六、七层65、66、67。光从第一层的第一玻璃片61的侧部表面61A或从第七层的第四玻璃片67的侧部表面67A射出，进入自动扶梯或移动步道的所处环境。另外，基于透明的嵌板或嵌板分段33的透明特性，也可以使可见光(例如日光)透过所述结构的所有层。

分属第一、三、五、七层的四个玻璃片61、63、65、67具有对于玻璃而言典型的折射率1.45至2.14(无量纲量值)。第二层和第六层的透明的聚合物层62、66具有的折射率为1.48至1.56。在应用不同材料的情况下，几乎不太可能的是：聚合物层62、66恰好与四个玻璃片61、63、65、67具有相同的折射率，但二者的折射率也仅仅略有区别。这使得：通过第四层的聚合物板64的表面中的划痕以及通过层与层之间的表观接触部发生会聚的光被散射，而并未将所述光以可见的方式分解成可见光的光谱颜色。就算是只隔开一小段间距观察，被照亮的透明的嵌板分段33通过这种结构而具有第一透明玻璃片61的均匀发亮的侧部表面61A以及第四透明玻璃片67的均匀发亮的侧部表面67B。与之相应地，每个包含这种结构的能够被照亮的透明的嵌板在两侧都具有这样的均匀发亮的侧部表面。第一层和第七层的侧部表面61A、67B还可以被胶片覆盖或者设有印制部71。

基于嵌板分段33的具有多个层61、62、63、64、65、66、67的结构，在各个层之间可以存在接合部，即便这些层61、62、63、64、65、66、67是无间隙地彼此相互贴靠的。接合部的接合宽度与侧部表面61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A的不平整度和各个层61、62、63、64、65、66、67的刚度相关，这些层彼此分层叠放地获得嵌板分段33的结构。接合部是非常细窄的而且具有很高的毛细作用。为了防止例如在能够被照亮的嵌板的接合部中例如积聚清洁用水，接合部在本实施例中借助密封元件72在层61、62、64、65、66、67的边沿区域61C、62C、64C、65C、66C、67C中被环绕式地或者说环围地密封。密封元件72在两个层61、62、63、64、65、66、67之间具有0.2mm至20mm的接合深度h。但接合深度优选为8mm至12mm。由此，可靠地实现密封性并且密封元件72能够毫无问题地通过框架型材56或通过装饰板条遮掩起来，而并未过多地遮盖嵌板分段33的能够被照亮的侧部表面61A、67B。优选将透明的硅橡胶用作密封元件72。为了不阻碍由光源55发射的光进入第四层的聚合物材料板64，密封元件72具有与光源55和穿孔89相协调的凹空部73。

如在图1至图4中所示地，自动扶梯1或移动步道1可以具有多个能够被照亮的透明的嵌板20、30或透明的嵌板分段21、22、23、24、31、32、33。可以为每个能够被照亮的透明的嵌板20、30或透明的嵌板分段21、22、23、24、31、32、33分配至少一个传感器91、92，这正如在图4的实施例中示意示出的那样。透明的嵌板分段33的传感器91布置在其下部边沿区域51中。为了使传感器91能够检测被照亮的透明的嵌板分段33的光强度和/或色调和/或颜色饱和度，框架型材56具有孔93。孔93不能被自动扶梯或移动步道的观察第一层61的侧部表面61A的使用者所看到，这是因为孔93被框架型材56遮盖。孔93优选也设有密封部94，由此，不会有液体进入框架型材56与第七层的第四玻璃片67之间。传感器91的信号被传送给控制单元90并且能够由控制单元90进行处理。

图4还示出另一传感器92，传感器92被分配给未示出的能够被照亮的透明的嵌板或嵌板分段，例如在图1中所示的能够被照亮的透明的嵌板20，承载结构被以嵌板20加盖。控制单元90在这里能够基于传感器91、92的传感器信号识别：所有能够被照亮的嵌板都被照亮与否。另外，传感器信号能够被用于调节所对应的嵌板的光强度和/或色调和/或颜色饱和度。这实现了：对嵌板或者嵌板分段(若存在的话)根据自动扶梯或移动步道的运营商的规定而选择性地接通、对色调、颜色饱和度和光强度加以改变或匹配，以及通过照明重点对使用者的感受和情绪产生影响。

图5示意地而且以剖切的简图示出具有升降梯轿厢110的升降梯100。升降梯轿厢110通过承载机构101与对重102相连接。承载机构101借助转向轮103和驱动轮104引导。驱动轮104与驱动装置105相连接。升降梯轿厢110、承载机构101、对重102、转向轮103、驱动轮104和驱动装置105布置在升降梯竖井106中。升降梯轿厢110具有轿厢框架111。在轿厢框架111上固定有用作轿厢天花板112和轿厢壁113、114的能够被照亮的透明的嵌板。所述嵌板的发光的侧部表面指向升降梯轿厢110的内部空间115以及指向竖井壁120。升降梯轿厢110当然也可以并不布置在升降梯竖井中，而也可以布置在建筑物的立面上，从而轿厢壁的背向内部空间115的发光的侧部表面的至少一部分指向建筑物的环境。在轿厢框架111的角部区域中布置有光源116、117。布置于轿厢天花板112的角部区域中的上部光源116将其发出的光在边沿侧既馈给到轿厢天花板112的能够被照亮的透明的嵌板中，也馈给到相邻接的轿厢壁113、114中。光源116、117优选能够在光强度和/或色调和/或颜色饱和度方面改变。由此，能够被照亮的透明的嵌板也能够用作乘客信息系统。当例如多层停车场的每个楼层被涂有自己的颜色时，光源的色调能够与相应楼层的颜色相匹配，从而对于使用者随时确切获知自己身处哪个楼层。

虽然本发明已通过结合自动扶梯和升降梯对特定实施例的图示表达得到介绍，但显而易见的是：本发明也可以用于移动步道并且大量其他实施变型能够在本发明的认知范围内得以提出。于是可以仅在聚合物材料板的边沿区域的边沿分段中馈入光。而优选的是，光在两个相互对置的边沿分段上被馈入。当然也可以沿着聚合物材料板的整个边沿区域环绕式地布置光源并且馈入光。另外，现有的自动扶梯和移动步道也可以被后续装备或改装有能够被照亮的透明的嵌板。

另外，不是必须给移动步道或自动扶梯的每个面都设有能够被照亮的透明的嵌板。透明的能够被照亮的透明的嵌板也不必覆盖整个可提供的面。于是，承载结构或护栏的能够被照亮的部分例如可以仅达到承载结构或护栏的一半高度。

能够被照亮的透明的嵌板可以不仅对自动扶梯或移动步道进行视觉增值，而也可以就关于状态传递传递信号。例如能够被照亮的透明的嵌板可以指示梯级带或托板带的运行方向，其中，例如离开区域(Abgangszone)发红光并且进入区域发绿光。停止运行的自动扶梯能够以另一颜色例如蓝色发光，而由于保养作业而停运的自动扶梯和移动步道的护栏则可以闪烁黄光。

另外，能够被照亮的透明的嵌板也可以在前面介绍的层之间具有其他透明的或半透明的层。这种能够被照亮的透明的嵌板的经扩展的层序列尽管添加了层但仍与要求保护的结构相符，因此，这样的嵌板仍落在所述保护范围内。但每个附加的层都降低了能够被照亮的透明的嵌板的发光效率以及在其总厚度上减小了对于可见光的透过率。

Claims (16)

1.一种能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其能够被至少一个光源(55、116、117)照亮，其中，所述光源(55、116、117)布置在所述能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)的至少一个边沿区域上，其特征在于，所述能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)具有包括多个层(61、62、63、64、65、66、67)的结构，每个层(61、62、63、64、65、66、67)具有两个彼此相对置的侧部表面(61A、61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A、67B)并且在其平面伸展中通过边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)限定边界，该结构的所述层(61、62、63、64、65、66、67)以其侧部表面(61B、62A、62B、63A、63B、64A、64B、65A、65B、66A、66B、67A)相贴靠地布置并且所述结构具有如下的层序列：其第一层是第一玻璃片，其第二层是第一透明的聚合物层，其第三层是第二玻璃片，其第四层是透明的、在边沿能够被照亮的、包含光散射颗粒的聚合物材料板，其第五层是第三玻璃片，其第六层是第二透明的聚合物层，以及其第七层是第四玻璃片。

2.根据权利要求1所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述第一玻璃片、所述第一透明的聚合物层以及所述第二玻璃片是复合玻璃片，和/或所述第三玻璃片、所述第二透明的聚合物层以及所述第四玻璃片是复合玻璃片。

3.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，至少所述第二玻璃片或所述第三玻璃片是经淬火的安全玻璃片。

4.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述嵌板在相贴靠地布置的所述层(61、62、63、64、65、66、67)的所述边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)的至少一个边沿分段(50、51)中具有框架型材(56、59)，所述层(61、62、63、64、65、66、67)的所述边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)在所述边沿分段(50、51)中被包嵌。

5.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述嵌板具有如下的框架型材，相贴靠地布置的所述层(61、62、63、64、65、66、67)的所述边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)被所述框架型材环围式地包嵌。

6.根据权利要求4所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述框架型材(56、59)具有至少一个穿孔(89)，所述穿孔(89)与所述至少一个光源(55、116、117)的位置和尺寸相协调。

7.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述至少一个能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)被划分为多个嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)，并且每个嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)具有由多个相贴靠地布置的层(61、62、63、64、65、66、67)构成的结构。

8.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，基于能够被照亮的嵌板(20、30、112、113、114)或嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)的具有多个层(61、62、63、64、65、66、67)的结构，在各个层(61、62、63、64、65、66、67)之间存在接合部，并且所述接合部在所述层(61、62、63、64、65、66、67)的所述边沿区域(61C、62C、63C、64C、65C、66C、67C)中借助密封元件(72)环围式地密封，其中，处于所述层(61、62、63、64、65、66、67)之间的所述密封元件(72)具有为0.2mm至20mm的接合深度(h)。

9.根据权利要求8所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述密封元件(72)具有与所述光源(55、116、117)和所述第四层相协调的凹空部(73)。

10.根据权利要求7所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，为每个嵌板(20、30、112、113、114)或嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)分配有至少一个属于自己的、在光强度和/或色调和/或颜色饱和度方面能够调整的光源(55、116、117)。

11.根据权利要求10所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，为每个嵌板(20、30、112、113、114)或嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)分配有至少一个传感器(91、92)，通过所述传感器(91、92)能够对所对应的被照亮的嵌板(20、30、112、113、114)或嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)的光强度和/或色调和/或颜色饱和度加以检测，并且能够将所述传感器的信号输送给控制单元(90)。

12.根据权利要求11所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，存在至少两个嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)，所述嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)中的一个被定义为主嵌板分段并且规定出光强度和/或色调和/或颜色饱和度，以及余下的嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)被定义为从嵌板分段，并且通过所述控制单元(90)能够使所述从嵌板分段的光强度和/或色调和/或颜色饱和度与被定义为主嵌板分段的嵌板分段(21、22、23、24、31、32、33)相匹配。

13.根据权利要求1或2所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述第一层和/或所述第七层被至少部分地由胶片覆盖或者设有印制部(71)，从而在接通光源(55、116、117)的情况下，所述胶片或所述印制部(71)由所述能够被照亮的嵌板(20、30、112、113、114)在背后照亮。

14.根据权利要求8所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30、112、113、114)，其中，所述接合深度(h)为8mm至12mm。

15.一种自动扶梯或移动步道，其包括：承载结构(10)、至少一个布置于所述承载结构(10)中的梯级带(11)或托板带、至少一个光源(55)以及分别布置在所述承载结构(10)上的、在所述梯级带(11)的或托板带的每个纵向侧部上延伸的护栏(12)，其中，所述护栏(12)和/或所述承载结构(10)具有至少一个根据权利要求1至14之一所述的能够被照亮的透明的嵌板(20、30)，并且所述至少一个光源(55)布置在所述至少一个能够被照亮的透明的嵌板(20、30)的至少一个边沿区域上。

16.一种升降梯(100)的升降梯轿厢(110)，其中，所述升降梯轿厢(110)具有轿厢框架(111)和轿厢底板、至少一个光源(116、117)以及至少一个与所述轿厢框架(111)相连接的、根据权利要求1至14之一所述的能够被照亮的透明的嵌板(112、113、114)，并且所述至少一个光源(116、117)布置在所述至少一个能够被照亮的透明的嵌板(112、113、114)的至少一个边沿区域上。