CN104054047B - 图像处理装置以及图像形成装置 - Google Patents

图像处理装置以及图像形成装置 Download PDF

Info

Publication number
CN104054047B
CN104054047B CN201380004659.8A CN201380004659A CN104054047B CN 104054047 B CN104054047 B CN 104054047B CN 201380004659 A CN201380004659 A CN 201380004659A CN 104054047 B CN104054047 B CN 104054047B
Authority
CN
China
Prior art keywords
image
translation
mentioned
image file
case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201380004659.8A
Other languages
English (en)
Other versions
CN104054047A (zh
Inventor
森本淳寿
小西阳介
广畑仁志
吉田章人
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sharp Corp
Original Assignee
Sharp Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sharp Corp filed Critical Sharp Corp
Publication of CN104054047A publication Critical patent/CN104054047A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN104054047B publication Critical patent/CN104054047B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G06F40/109—Font handling; Temporal or kinetic typography
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K15/00—Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers
    • G06K15/02—Arrangements for producing a permanent visual presentation of the output data, e.g. computer output printers using printers
    • G06K15/18—Conditioning data for presenting it to the physical printing elements
    • G06K15/1801—Input data handling means
    • G06K15/181—Receiving print data characterized by its formatting, e.g. particular page description languages
    • G06K15/1811—Receiving print data characterized by its formatting, e.g. particular page description languages including high level document description only
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
    • G06V30/00—Character recognition; Recognising digital ink; Document-oriented image-based pattern recognition
    • G06V30/10—Character recognition
    • G06V30/14—Image acquisition
    • G06V30/146—Aligning or centring of the image pick-up or image-field
    • G06V30/1475—Inclination or skew detection or correction of characters or of image to be recognised
    • G06V30/1478—Inclination or skew detection or correction of characters or of image to be recognised of characters or characters lines
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
    • G06V30/00—Character recognition; Recognising digital ink; Document-oriented image-based pattern recognition
    • G06V30/10—Character recognition
    • G06V30/24—Character recognition characterised by the processing or recognition method
    • G06V30/242—Division of the character sequences into groups prior to recognition; Selection of dictionaries
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/0035—User-machine interface; Control console
    • H04N1/00405—Output means
    • H04N1/00408—Display of information to the user, e.g. menus
    • H04N1/0044—Display of information to the user, e.g. menus for image preview or review, e.g. to help the user position a sheet
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
    • G06V30/00—Character recognition; Recognising digital ink; Document-oriented image-based pattern recognition
    • G06V30/10—Character recognition
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
    • H04N1/32101—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title
    • H04N1/32128—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title attached to the image data, e.g. file header, transmitted message header, information on the same page or in the same computer file as the image
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/0077—Types of the still picture apparatus
    • H04N2201/0094—Multifunctional device, i.e. a device capable of all of reading, reproducing, copying, facsimile transception, file transception
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
    • H04N2201/3201—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title
    • H04N2201/3225—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title of data relating to an image, a page or a document
    • H04N2201/3242—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title of data relating to an image, a page or a document of processing required or performed, e.g. for reproduction or before recording

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Facsimiles In General (AREA)

Abstract

本发明涉及图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录介质。图像处理装置(3)具备针对在图像数据中包含的语言进行翻译处理的翻译部(32)、基于上述图像数据以及上述翻译处理的结果来生成图像文件的格式化处理部(34)。格式化处理部(34)对上述图像文件嵌入用于使计算机执行在利用者针对上述图像文件进行了切换指示的情况下切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的指令。

Description

图像处理装置以及图像形成装置
技术领域
本发明涉及具有翻译在图像数据示出的语言的功能的图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录该程序的记录介质。
背景技术
已知有具有针对输入了的图像数据(电子化后的文档)执行字符识别，翻译识别出的字符(原文)，作成表示对原文一并标记译文的图像(译文状况图像)的PDF文件的功能的复合机。
另外，还已知在生成在原文一并标注翻译文的图像时，基于在图像示出的文章结构来决定译文的插入位置的技术。例如，下面的专利文献1公开了取得与在图像数据中包含的字符信息对应的译词(译词信息)，基于包含字符信息的字符行的结构取得表示插入译词的区域的信息，基于取得了的区域信息来决定译词的插入位置。具体而言，根据专利文献1的技术，在图像数据内的字符串间为规定的宽度以下的情况下，在字符串间仅插入参照索引，译词插入下部留白部分。
专利文献1:日本公开专利公报“特开2009－294788号公报”
专利文献2:日本公开专利公报“特开平7－192086号公报”
专利文献3:日本公开专利公报“特开平6－189083号公报”
然而，在阅览PDF文件(以下称为“文件”)的利用者并不局限于作成文件的利用者，而为与作成文件的利用者不同的利用者进行阅览的情况下，存在对在原文一并标注的译词(可视化的标注翻译)感到麻烦的人、感觉不需要的人。鉴于此，在假定多个利用者阅览上述文件的情况下，在复合机，不只在打开赋予译词的功能设定的基础上进行原稿的读取而作成一并标注译词的文件，还需要在关闭上述功能设定的基础上进行原稿的读取作成未一并标注译词的文件。然而，该情况下，产生必须进行两次原稿读取这样的麻烦。另外，即使在基于保存的电子数据进行文件作成的情况下(例如在使用与复合机协助工作的应用软件的情况下)，在假定多个利用者阅览文件的情况下，也必须进行作成一并标注译词的文件和未一并标注译词的文件的双方的处理，利用者会强烈感到操作上的麻烦。
而且，作成一并标注译词的文件和未一并标注译词的文件的双方是指针对相同内容的文档作成两个文件，文件管理变得繁琐。
发明内容
本发明是鉴于上述课题而提出的，目的在于提供抑制作成图像文件时的麻烦且抑制文件管理的繁琐的图像处理装置、图像形成装置、程序以及记录介质。
为了实现以上的目的，本发明的图像处理装置的特征在于具备：通过针对在图像数据中包含的语言进行翻译处理来确定与上述语言对应的译词的翻译部；和基于上述图像数据和上述翻译处理的结果来生成格式化成规定形式的数据的图像文件的格式化处理部，上述格式化处理部对上述图像文件附加用于使计算机执行在利用者针对上述图像文件进行了切换指示的情况下，切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的指令。
根据本发明，由于能够生成能够根据需要切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的单一的图像文件，所以与现有技术那样地生成两个文件的情况相比，起到能够抑制文件生成时的麻烦、文件管理时的繁琐这一效果。
附图说明
图1是表示具备本发明的一实施方式的图像处理装置的图像形成装置的概要结构的框图。
图2是表示图1示出的原稿检测部的内部结构的框图。
图3是表示图1示出的文件生成部的内部结构的框图。
图4(a)是表示在无译词状态下显示的图像的图，(b)是表示在有译词状态下显示的图像的图。
图5是表示图片发送模式下的图像形成装置的处理的流程的流程图。
图6(a)示意性地表示半透明的切换按钮的图。(b)是示意性地表示(a)示出的切换按钮被翻转而成为非透明的状态的图。
图7(a)是表示在图像文件中记载的文档目录的图。(b)是表示在图像文件中记载的可选内容组字典的图。(c)是在图像文件中记载的信息，表示与可选内容的范围指定相关的记载。
图8(a)是表示在图像文件中记载的页对象的图。(b)是表示在图像文件中记载的Widget注释的图。(c)是表示在图像文件中记载的窗体X对象的图。
图9是在图像文件中记载的信息，表示用于在打印时打印切换按钮的信息。
图10是在图像文件中记载的信息，是表示用于将由利用者打开图像文件的情况下的初始显示状态指定为图4的(a)的无译词状态的信息的图。
图11(a)是表示成为显示半透明的切换按钮的图像文件中记载的Widget注释的图。(b)是表示成为显示半透明的切换按钮的图像文件中记载的图形状态参数字典的图。(c)是表示成为显示半透明的切换按钮的图像文件中记载的窗体X对象的图。
图12是用于对本实施方式的图像文件的结构进行说明的图。
图13是用于对由多页构成并且在针对每一页切换有译词状态和无译词状态的图像文件的结构进行说明的图。
图14是用于对由多页构成并且在所有页一并切换有译词状态和无译词状态的图像文件的结构进行说明的图。
图15是用于对包括多个译词图像的图像文件的结构进行说明的图。
图16(a)是表示针对包括简易等级的译词和详细等级的译词的图像文件，在无译词状态下显示的图像的图。(b)是表示针对包括简易等级的译词和详细等级的译词的图像文件，在选择了简易等级的译词的状态下显示的图像的图。(c)是表示针对包括简易等级的译词和详细等级的译词的图像文件，在选择了简易等级的译词以及详细等级的译词的状态下显示的图像的图。
图17是表示在图像文件嵌入多个译词图像时的处理的流程的流程图。
图18是表示将本发明用于彩色图像读取装置的情况下的结构例的框图。
图19是表示具有处理从外部装置输入的图像文件的功能的图像形成装置的文件生成部的内部结构的框图。
图20是表示识别在存储部保存的图像文件的格式的方法的流程图。
具体实施方式
(1)图像形成装置的整体结构
图1是表示具备本实施方式的图像处理装置3的图像形成装置1的概要结构的框图。此外，本实施方式的图像形成装置1是具备复印功能、打印机功能、传真发送功能、scanto e-mail功能等的数字彩色复合机，也可以是数字彩色复印机。
如图1所示，图像形成装置1具备图像输入装置2、图像处理装置3、图像输出装置4、收发部5、存储部6、控制部7、以及编码/解码部8。另外，图像处理装置3具备A/D转换部11、阴影校正部12、输入处理部13、原稿检测部14、原稿校正部15、颜色校正部16、黑生成/底色除去部17、空间滤波部18、输出灰度校正部19、中间调生成部20、区域分离部21以及文件生成部30。
图像形成装置1能够执行通过图像输出装置4将与由图像输入装置2读取的图像数据对应的图像打印在记录材料上的打印模式、和通过收发部5向能够经由网络等通信地连接的装置发送由图像输入装置2读取的图像数据的发送模式。
图像输入装置2是具备CCD(Charge Coupled Device)线传感器的扫描仪，将从原稿反射来的光转换成被颜色分解成R、G、B(R：红、G：绿、B：蓝)的电信号(图像数据)。此外，并不特别限定图像输入装置2的结构，例如可以是读取在原稿载置台载置的原稿的装置，也可以是读取由原稿搬运单元搬运的原稿的装置。
图像处理装置3在打印模式(打印动作)下，将针对从图像输入装置2输入的图像数据实施各种图像处理而得到的CMYK的图像数据向图像输出装置4输出。图像处理装置3在发送模式(发送动作)下，针对从图像输入装置2输入的图像数据实施各种图像处理，并基于图像数据进行字符识别处理以及翻译处理，使用上述字符识别处理以及翻译处理的结果来生成图像文件，向利用者指定的保存目的地或者发送目的地发送图像文件。此外，后面对在图像处理装置3中包括的各模块的详细内容进行说明。
图像输出装置4将从图像处理装置3输入的图像数据的图像输出(打印)在记录材料(例如纸等)上。并不特别限定图像输出装置4的结构，例如，可以使用使用了电子照相方式、喷墨方式的图像输出装置。
收发部5例如由调制解调器、网卡构成。收发部5经由网卡、LAN电缆等与图像形成装置1网络连接，与和该网络能够通信地连接的外部装置(例如，个人计算机、服务器装置、显示装置、其他数字复合机、传真装置等)进行数据通信。
存储部6是存储在图像形成装置1使用的各种数据(图像数据等)的存储单元。并不特别限定存储部6的结构，例如能够使用硬盘等的数据存储装置。
在选择了编码模式的情况下，在使存储部6存储在图像处理装置3使用的图像数据时，编码/解码部8对该图像数据进行编码。换言之，在选择了编码模式的情况下，在将图像数据进行编码的基础上存储在存储部6，在未选择编码模式的情况下，上述图像数据未被编码而穿过编码/解码部8存储在存储部6。此外，编码模式是通过未图示的操作面板而被利用者选择的。另外，在从存储部6读出的图像数据被编码的情况下，编码/解码部8也进行该图像数据的解码。
控制部7是对在图像处理装置3具备的各部的动作进行控制的处理控制装置(控制单元)。该控制部7可以是在对图像形成装置1的各部的动作进行控制的主控制部(未图示)中具备的，也可以是与主控制部另外独立具备的，与主控制部配合而进行处理。此外，上述主控制部例如由CPU(Central Processing Unit)等构成，是基于从未图示的操作面板的UI输入的信息、在未图示的ROM等中保存的程序、各种数据来控制图像形成装置1的各部的动作的装置。另外，上述主控制部对图像形成装置1的内部的数据的流向、针对存储部6的数据的读写进行控制。
(2)图像处理装置3
(2－1)打印模式
接着，对图像处理装置3包括的各模块以及打印模式时的图像处理装置3的动作进行更详细的说明。
在打印模式的情况下，如图1所示，首先，A/D转换部11将从图像输入装置2输入的RGB的模拟信号转换成数字信号而向阴影校正部12输出。
阴影校正部12针对从A/D转换部11发送来的数字的RGB信号，实施除去因图像输入装置2的照明系统、成像系统、拍摄系统产生的各种形变的处理，而向输入处理部13输出。
输入处理部(输入灰度校正部)13针对在阴影校正部12被除去各种形变的RGB信号进行伽玛校正等的各种处理。另外，输入处理部13使存储部6存储实施了上述的各种处理后的图像数据。
原稿检测部14读出通过输入处理部13而存储于存储部6的图像数据，检测该图像数据示出的原稿图像的倾斜角度，向原稿校正部15输出检测出的倾斜角度(检测结果)。原稿校正部15基于从原稿检测部14传递的倾斜角度，读出在存储部6存储的图像数据进行原稿的倾斜校正，使存储部6存储倾斜校正后的图像数据。
另外，在通过原稿校正部15进行了倾斜校正后，原稿检测部14读出在存储部6存储的图像数据(倾斜校正后的图像数据)，基于该图像数据进行原稿的天地方向的判定，向原稿校正部15输出判定结果。与此相应地，原稿校正部15基于原稿的天地方向的判定的判定结果，读出在存储部6保存的图像数据进行方向校正处理。
这里，对原稿检测部14详细地进行说明。图2是表示原稿检测部14的概要结构的框图。如该图所示，原稿检测部14具备信号转换部51、分辨率转换部52、二值化处理部53、原稿倾斜检测部54、以及天地方向检测部55。
信号转换部51将从存储部6输入的图像数据无彩化而转换成亮度信号或辉度信号。例如，信号转换部51通过运算Yi＝0.30Ri+0.59Gi+0.11Bi来将RGB信号(图像数据)转换成辉度信号Y。这里，Y为各像素的辉度信号，R、G、B为各像素的RGB信号中的各颜色成分，注脚的i是针对每一像素赋予的值(i为1以上的整数)。
或者，也可以将RGB信号转换成CIE1976L*a*b*信号(CIE:CommissionInternational de l'Eclairage：国际照明委员会，L*：亮度，a*、b*:色度)。
分辨率转换部52将在信号转换部51被无彩化的图像数据(辉度值(辉度信号)或者亮度值(亮度信号))转换成低分辨率。例如，将以1200dpi、750dpi或者600dpi读入的图像数据转换成300dpi。并不特别限定分辨率转换的方法，例如，能够使用公知的最近邻法、双线性法、双三次方法等。
二值化处理部53通过比较被转换成低分辨率的图像数据和预先设定的阈值来将图像数据二值化。例如，在图像数据为8比特的情况下，将上述阈值设为128。或者，将由多个像素(例如5像素×5像素)构成的图像块的浓度(像素值)的平均值设为阈值。
原稿倾斜检测部54基于在二值化处理部53被二值化后的图像数据，来检测原稿相对于图像读取时的扫描范围(正规的原稿位置)的倾斜角度，向原稿校正部15输出检测结果。
并不特别限定倾斜角度的检测方法，能够使用以往公知的各种方法。例如，可以使用专利文献2记载的方法。在该方法中，从二值化后的图像数据，提取多个黑像素与白像素的边界点(例如各字符的上端的白/黑的边界点的坐标)，求出各边界点的点列的坐标数据。而且，基于该点列的坐标数据来求出回归直线，基于下述式(1)计算其回归系数b。
[数1]
此外，Sx、Sy分别是变量x、y的残差平方和，Sxy是x的残差与y的残差的积的和。即，Sx、Sy、Sxy由上述式(2)～(4)表示。
而且，利用由如上述那样计算出的回归系数b，基于下述式(5)来计算倾斜角度θ。
tanθ＝b···式(5)
天地方向检测部55基于在二值化处理部53二值化后的图像数据，来判定在存储部6存储的图像数据表示的原稿图像的天地方向，向原稿校正部15输出判定结果。
并不特别限定天地方向的判定方法，能够使用以往的公知的各种方法。例如，可以使用专利文献3记载的方法。
在专利文献3的方法中，基于图像数据进行字符识别处理，将原稿内的各字符以字符为单位切出而将各字符图案化。此外，该处理使用被二值化且被低分辨率化为300dpi的图像数据来进行。另外，不需要必须针对所有字符进行字符识别处理，例如可以提取预先决定的数量的字符来进行。
之后，进行字符图案的特征和预先数据库化的字符图案信息之间的匹配(比较)。作为匹配的方法，在数据库化的字符图案重叠从图像数据切出的字符图案来比较每一像素的白黑，将图像数据的字符辨别为数据库化的各字符图案中所有像素一致的字符图案的字符。此外，在没有全部一致的字符图案的情况下，将图像数据的字符辨别为匹配的像素最多的字符图案的字符。然而，若匹配的像素数的比例未达到规定的匹配比例，则判断为无法辨别。
而且，分别针对使图像数据旋转90°、180°、270°的情况进行上述的字符识别处理。之后，分别针对0°、90°、180°、270°的情况计算能够辨别的字符数，将能够辨别的字符数最多的旋转角度判定为字符方向即原稿的天地方向。而且，判定用于使图像数据的原稿图像的天地方向与正规的天地方向一致的旋转角度。具体而言，将相对于正规的天地方向顺时针方向的角度设为正，将图像数据的原稿图像的天地方向(基准方向)与正规的天地方向一致的情况设为0°，在图像数据的原稿图像的天地方向相对于正规的天地方向－90°不同的情况下，将上述旋转角度设为90°，在图像数据的原稿图像的天地方向相对于正规的天地方向－180°不同的情况下，将上述旋转角度设为180°，在图像数据的原稿图像的天地方向相对于正规的天地方向－270°不同的情况下，将上述旋转角度设为270°。原稿检测部14将上述旋转角度作为天地方向的判定结果向原稿校正部15(参照图1)输出。而且，原稿校正部15针对在存储部6存储的图像数据以上述的旋转角度进行旋转处理。
在以上所述的原稿检测部14中，首先，通过输入处理部13处理后的图像数据被从存储部6读出而输入至信号转换部51。而且，经过信号转换部51、分辨率转换部52、二值化处理部53的处理，在原稿倾斜检测部54检测倾斜角度。之后，原稿校正部15读出在存储部6存储的图像数据，并基于在原稿倾斜检测部54检测出的结果来针对该图像数据实施倾斜校正，将倾斜校正后的图像数据保存在存储部6。之后，倾斜校正后的图像数据被从存储部6读出而输入至信号转换部51，经由信号转换部51、分辨率转换部52、二值化处理部53的处理，在天地方向检测部55被判断天地方向。之后，原稿校正部15读出在存储部6存储的图像数据(倾斜校正后的图像数据)，并基于天地方向检测部55的判定结果来根据需要针对该图像数据进行方向校正。
此外，在选择了编码模式的情况下，从输入处理部13或者原稿校正部15输出的被保存在存储部6的图像数据在被编码/解码部8编码的基础上，被存储在存储部6。另外，在选择了编码模式的情况下，从存储部6读出而向原稿检测部14或者原稿校正部15输入的图像数据在被编码/解码部8解码的基础上向原稿检测部14或者原稿校正部15输入。
接着，对属于图1的图像处理装置3的各模块中比原稿校正部15靠后段的各模块进行说明。颜色校正部16从原稿校正部15输入原稿检测部14以及原稿校正部15的处理结束后的图像数据，将该图像数据转换成作为RGB信号的补色的CMY(C：青·M：品红·Y：黄)的图像数据，并进行提高颜色再现性的处理。
区域分离部21从原稿校正部15输入原稿检测部14以及原稿校正部15的处理结束后的图像数据，将该图像数据的图像中的各像素分离为黑字符区域、颜色字符区域、网点区域、印画纸照片(连续灰度区域)区域中的任意一个。区域分离部21基于分离结果将表示像素属于哪个区域的区域分离数据(区域分离信号)向黑生成/底色除去部17、空间滤波部18以及中间调生成部20输出。并不特别限定区域分离处理的方法，能够使用以往公知的方法。在黑生成/底色除去部17、空间滤波部18以及中间调生成部20中，基于输入的区域分离信号来进行适于各区域的处理。
黑生成/底色除去部17进行根据颜色校正后的CMY的三色信号生成黑(K)信号的黑生成、从原来的CMY信号减去在黑生成中得到的K信号生成新的CMY信号的处理。由此，CMY的三色信号被转换成CMYK的四色信号。
空间滤波部18针对由黑生成/底色除去部17输入的CMYK信号的图像数据，基于区域分离数据进行基于数字滤波器的空间滤波处理(强调处理以及/或者平滑化处理)，校正空间频率特性。由此，能够减少输出图像的模糊、粒状性恶化。
输出灰度校正部19进行用于向用纸等的记录材料输出的输出γ校正处理，向中间调生成部20输出输出γ校正处理后的图像数据。
中间调生成部20针对图像数据实施按照最终能够将图像分离为像素而再现各自的灰度的方式进行处理的灰度再现处理(中间调生成)。
被实施了上述的各处理而从中间调生成部20输出的图像数据暂时被存储于未图示的存储器，然后在规定的时机被读出而输入至图像输出装置4，图像输出装置4基于上述图像数据进行打印。
(2－2)图片发送模式
接着，参照图1对图片发送模式的图像处理装置3的动作进行更详细的说明。此外，图片发送模式的A/D转换部11、阴影校正部12、输入处理部13的动作与打印模式的情况大致相同。而且，输入处理部13的处理后的图像数据被暂时存储在存储部6。
这里，在图片发送模式，在选择了通常模式的情况下，原稿检测部14以及原稿校正部15针对在存储部6存储的图像数据，与打印模式时相同地进行倾斜角度的检测、倾斜校正、天地方向的判定、方向校正。与此相应，在图片发送模式，在未选择通常模式而选择了简易模式的情况下，原稿检测部14虽然进行倾斜角度的检测以及天地方向的判定，但原稿校正部15不进行处理。
而且，在通常模式，在实施了原稿检测部14以及原稿校正部15的处理后，从原稿校正部15向文件生成部30发送图像数据。此外，在简易模式，原稿校正部15从存储部6读出图像数据，不实施各种校正处理，将该图像数据保持原样地向文件生成部30发送。
如图3所示，文件生成部30具备字符识别部31、翻译部32、图层生成部33以及格式化处理部34，在选择了图片发送模式的情况下，执行字符识别处理以及翻译处理并且生成用于向利用者指定的发送目的地或者保存目的地发送的图像文件。
字符识别部31将输入的图像数据低分辨率化(例如300dpi)，并且通过将低分辨率化后的图像数据二值化来生成二值化图像数据，使用该二值化图像数据进行字符识别处理。而且，字符识别部31基于字符识别处理的结果来生成在与上述图像数据对应的原稿包含的文档的文本数据，将该文本数据分别向翻译部32以及图层生成部33输出。此外，该文本数据包括各字符的字符码和各字符的位置信息。并不特别限定字符识别处理的方法，能够使用以往的公知方法。例如，提取二值化图像数据的各字符的特征量，比较该特征量和字典数据(字符数据库)来进行字符识别。此外，在字符识别部31使用的字典数据被保存在存储部6。
另外，字符识别部31不仅针对图层生成部33发送以上的文本数据，还将输入的图像数据保持原样地发送。换言之，图层生成部33从字符识别部31接受表示原稿的图像数据和上述文本数据。
翻译部32针对由从字符识别部31发送来的文本数据中示出的语言进行翻译处理。具体而言，翻译部32比较上述文本数据和具有语意信息的字典数据(语意数据库)，取得与原稿的语言(原文)对应的译词。此外，在翻译部32使用的字典数据被保存在存储部6。
另外，在本实施方式中，多个语意数据库存储在存储部6，以便能够根据翻译模式切换处理内容。例如，在存储部6保存有用于从英语向日语翻译的英日翻译数据库、用于从英语向中文翻译的英中翻译数据库等的多种的数据库。而且，在利用者选择了将英语向日语翻译的英日模式的情况下，翻译部32参照存储部6的英日翻译数据库进行翻译处理，在利用者选择了将英语向中文翻译的英中模式的情况下，翻译部32参照存储部6的英中翻译数据库进行翻译处理(换言之，根据模式来切换参照的数据库)。
而且，在本实施方式中，针对相同的翻译模式，根据翻译等级(简易、标准、详细)在存储部6存储有多个语意数据库。例如，在存储部6存储有简易等级的英日翻译数据库、标准等级的英日翻译数据库、详细等级的英日翻译数据库，翻译部32参照利用者选择的等级的数据库来进行翻译处理。此外，简易等级是指仅翻译难懂词汇的等级，标准等级是指翻译到高中生等级为止的词汇的等级，详细等级是指翻译到简易词汇为止的等级(中学生等级)。
图层生成部33生成构成在后段的格式化处理部34生成的图像文件(PDF文件)的各图层。具体而言，图层生成部33基于从字符识别部31发送来的原稿的图像数据来生成表示原稿图像的图层(以下仅称为“原稿图像”)，基于从字符识别部31发送来的文本数据来生成表示透明文本的图层(以下仅称为“透明文本”)，基于翻译部32的翻译结果来生成表示译词的图层(以下仅称为“译词图像”)。
此外，上述的透明文本是指用于以使识别了的字符以及词汇作为文本信息外表上无法看见的形式与上述原稿图像的数据重叠(或者嵌入)的数据。例如，在PDF文件的情况下，一般使用在原稿图像数据附加透明文本的图像文件。
另外，上述的译词图像是指针对在原稿图像中示出的原文的译文能够被视觉确认且译文以外的部分成为透明的文本数据，是在使上述译词图像与上述原稿图像重叠而生成图像文件的情况下，上述译文的位置(例如原文的行间且与原文邻接的留白区域)被决定以便利用者能够对比上述译文和与该译文对应的原文的数据。换言之，译词图像与上述的透明文本不同，是以在与上述原稿图像重叠时利用者能够看见译词的形式与上述原稿图像的数据重叠的可视文本数据。
此外，决定针对原文的译文的位置的方法能够使用以往使用的各种方法，例如能够利用专利文献1的段落[0063]～[0067]示出的基于信息插入控制部的插入可能区域的计算方法。
而且，图层生成部33还作为生成在后段的格式化处理部34生成的图像文件中嵌入的描绘指令的描绘指令生成部而发挥功能。该描绘指令是指用于指示计算机打开上述图像文件而使计算机显示上述图像文件的图像时的显示条件、打印上述图像文件的图像时的打印条件的指令。
格式化处理部34是基于向文件生成部30输入了的图像数据和上述翻译处理的结果来生成格式化成规定形式的数据的图像文件的模块。此外，作为在格式化处理部34生成的图像文件的例举出PDF文件。
具体而言，格式化处理部34进行生成嵌入有在图层生成部33生成的各图层以及描绘指令的图像文件的处理。换言之，在格式化处理部34生成的图像文件是包括上述的原稿图像、透明文本以及上述译词图像的数据。
另外，作为上述的描绘指令有下面所示的初始显示指令、按钮显示指令、切换指令、打印禁止指令以及一并切换指令。
初始显示指令：是在针对图像文件输入了利用者的显示指示的情况下(在由利用者打开图像文件的情况下)，在上述原稿图像重叠地配置上述透明文本而显示上述原稿图像的指令。换言之，初始显示指令是指在被输入了上述显示指示的情况下，对计算机命令向不显示上述译词图像而仅显示上述原稿图像的无译词状态转移的指令。
按钮显示指令：是在图像文件被打开期间，针对计算机命令显示原稿图像以及切换按钮的指令。
切换指令：是在由利用者通过点击(按钮操作)上述切换按钮而进行了切换指示的情况下，针对计算机命令上述无译词状态和有译词状态的切换的指令。此外，有译词状态是指，在上述原稿图像重叠地配置上述译词图像以及上述透明文本而显示上述原稿图像以及上述译词图像的状态。
打印禁止指令：是在由利用者针对上述图像文件进行了打印指示的情况下，针对计算机命令不打印上述切换按钮的指令。
一并切换指令：是在上述原稿图像由多页构成且与任一页一并显示的切换按钮被点击的情况下，针对计算机命令对全页进行上述无译词状态和上述有译词状态的切换的指令。
由于在格式化处理部34生成的图像文件被嵌入以上所示的各指令，所以该图像文件被执行以下所示的处理。首先，若利用者进行打开图像文件的操作，则如图4的(a)所示，成为未显示上述图像文件的译词图像的译词(日语)而显示上述原稿图像的原文(英语)的无译词状态。另外，如图4的(a)所示，显示切换按钮。
而且，若利用者点击图4的(a)所示的切换按钮，则从图4的(a)所示的无译词状态切换为图4的(b)所示的有译词状态。换言之，若切换至有译词状态，则上述图像文件的原稿图像的原文(英语)和译词图像的与上述原文对应的译词(日语)并列显示。另外，在图4的(b)所示的有译词状态下也显示切换按钮，若利用者点击图4的(b)所示的切换按钮，则从图4的(b)所示的有译词状态切换至图4的(a)所示的无译词状态。
另外，若点击任一页所示的切换按钮，则针对所有页，进行从有译词状态向无译词状态的切换，或者从无译词状态向有译词状态的切换。例如，若通过利用者点击第1页的切换按钮来从无译词状态向有译词状态切换，则在显示第2页以后的页时也成为有译词状态。
而且，在显示图像文件的原稿图像时利用者输入针对显示的图像的打印指令的情况下，例如即使在显示有切换按钮的情况下也不打印该切换按钮。
格式化处理部34使存储部6存储以上那样生成的图像文件。而且，收发部5向利用者指定的发送目的地或者保存目的地发送在存储部6存储的图像文件。
(2－3)图片发送模式的处理例
接着，基于图5的流程图对图片发送模式的处理的流程进行说明。图5是表示图像形成装置1的图片发送模式的处理的流程的流程图。
如图5所示，图像形成装置1根据最初经由操作面板(未图示)输入的来自利用者的指示来设定图片发送模式的处理条件(S1)。
在该S1中，利用者设定翻译处理的有无。此外，图5的流程图是以设定有翻译处理为前提的流程图，以下，以在S1设定为有翻译处理为前提进行说明。
在翻译处理被设定为有的情况下，显示用于设定翻译模式、翻译等级、译词的显示颜色的画面，督促利用者进行设定。具体而言，利用者从从英语向日语的英日翻译模式、从英语向中文的英中翻译模式、从日语向英语的日英翻译模式、从日语向中文的日中翻译模式等中选择所希望的翻译模式。另外，利用者从简易等级、标准等级、详细等级中选择所希望的翻译等级。此外，也可以针对每一翻译等级预先规定显示颜色，利用者不选择显示颜色而选择翻译等级，设定与利用者选择的翻译等级对应的显示颜色。
另外，在S1中，利用者选择进行原稿校正部15的校正处理(倾斜校正、方向校正)的通常模式、不进行该校正的简易模式的任一个。此外，在选择简易模式的情况下，原稿检测部14的检测结果(倾斜角度以及天地方向的适否)被嵌入在格式化处理部34生成的图像文件(PDF)的文件头。
而且，在S1，利用者设定图像文件的发送目的地地址或者保存目的地地址。
若S1的条件设定结束，利用者按下图像形成装置1的开始按钮，则读取原稿而生成图像数据(S2)。在S2，可以是读取在原稿载置台(接触玻璃)载置的原稿，也可以是读取由原稿搬运单元搬运的原稿。
在S2之后，图像形成装置1针对从原稿读取的图像数据，实施字符识别处理(S3)，基于字符识别处理的结果进行翻译处理(S4)。在S4之后，图像形成装置1生成构成之后生成的图像文件的各图层(S5)。具体而言，基于在S2读取的图像数据生成原稿图像(图层)，基于在S3进行了的字符识别处理的结果来生成透明文本(图层)，基于在S4进行了的翻译处理的结果来生成译词图像(图层)。
在S5之后，图像形成装置1生成在之后生成的图像文件嵌入的描绘指令(S6)。这里生成的描绘指令是上述的初始显示指令、按钮显示指令、切换指令、打印禁止指令以及一并切换指令。在S6之后，图像形成装置1生成嵌入了在S5生成的各图层的图像文件(S7)，向该图像文件嵌入在S6生成的描绘指令(S8)。而且，图像形成装置1在存储部6暂时存储以上那样生成的图像文件，向由利用者指定的发送目的地或者保存目的地发送该图像文件。
如上所述，由于根据本实施方式的文件生成处理，能够生成根据需要能够切换一并显示在原稿示出的原文(语言)和与该原文对应的译词的有译词状态(第1显示状态)、和不显示上述译词而显示上述语言的无译词状态(第2显示状态)的单一的图像文件，所以能够起到与现有技术那样地生成2个文件的情况相比，更加抑制文件生成时的麻烦、文件管理时的繁琐这一效果。
也就是说，图像文件的阅览者能够根据需要，来切换显示译文状况结果的有译词状态和译文状况结果为非显示的无译词状态。因此，与为了想消除翻译来阅览的人而除了显示有翻译的原稿图像的文件以外，还需要作成未显示翻译的文件的现有技术相比，能够省去麻烦。
另外，由于根据在本实施方式生成的图像文件，仅点击图4的(a)或者图4的(b)所示的切换按钮，就能够切换图4的(b)所示的有译词状态和图4的(a)所示的无译词状态，所以起到利用者能够容易地进行有译词状态和无译词状态的切换这一效果。
而且，在本实施方式中，由于在打印上述的图像文件的图像的情况下，未打印上述切换按钮，所以起到能够使不必要的图像(切换按钮)未显示在纸面上这一效果。
而且，在本实施方式生成的图像文件由多页构成的情况下，在各页显示有上述切换按钮且在点击了一页的切换按钮的情况下能够针对所有页切换上述有译词状态和上述无译词状态。因此，从利用者的角度出发，起到能够省去必须针对每一页点击切换按钮这一麻烦的效果。
另外，由于在本实施方式的图像文件中嵌入有在针对该图像文件输入了利用者的显示指示的情况下用于命令计算机向图4的(a)的无译词状态的转移的初始显示指令，所以若图像文件被打开则最初成为图4的(a)所示的无译词状态。然而，初始显示指令也可以不是在针对该图像文件输入了利用者的显示指示的情况下命令计算机向图4的(a)的无译词状态的转移，而是在针对该图像文件输了利用者的显示指示的情况下命令计算机向图4的(b)的有译词状态的转移。由此，能够设定为若打开图像文件则最初成为图4的(b)的有译词状态。
另外，在图5的S1中，可以由利用者通过操作面板设定(指定)将图4的(a)的无译词状态和图4的(b)的有译词状态的哪一个设为初始状态。该情况下，文件生成部30具备初始状态指定部(未图示)，初始状态指定部基于经由操作面板而输入的来自利用者的指示来将无译词状态和有译词状态的任一个指定为初始状态。而且，格式化处理部34在上述图像文件嵌入初始显示指令，上述初始显示指令用于使计算机执行在针对上述图像文件进行了利用者的显示指示的情况下从未显示上述图像文件的图像的非显示状态向被指定为上述初始状态的状态的转移。
换言之，在由利用者将无译词状态作为初始状态而设定的情况下，格式化处理部34在图像文件嵌入命令计算机在针对上述图像文件输入有利用者的显示指示的情况下从非显示状态向无译词状态的转移的初始显示指令，在由利用者将有译词状态作为初始状态而设定的情况下，格式化处理部34在图像文件嵌入命令计算机在针对上述图像文件输入有利用者的显示指示的情况下从非显示状态向有译词状态的转移的初始显示指令。
由此，例如，能够在假定为图像文件的主要利用者是不需要翻译的人的情况下，将图4的(a)所示的无译词状态设为初始显示状态(打开文件时最初显示的内容)，在假定为图像文件的主要利用者是需要翻译的人(例如不善于语学的人)的情况下，将图4的(b)所示的有译词状态设为初始显示状态，能够尽量省去无译词状态和有译词状态的切换。
另外，在以上的实施方式中，在S1设定为有翻译处理的情况下，由利用者设定翻译模式、翻译等级、译词的显示颜色的条件，但在图像形成装置1仅保存有一个在翻译处理中使用的字典的情况下，没有必要由利用者进行翻译模式、翻译等级的条件设定，另外，译词的显示颜色的设定也可以不由利用者进行而在装置侧自动设定。该情况下，在S1中，由利用者进行翻译处理的有无的设定、以及进行倾斜校正等的通常模式和不进行倾斜校正等的简易模式的选择。
(2－4)翻转
另外，可以使用于切换图4的(b)所示的有译词状态和图4的(a)所示的无译词状态的切换按钮翻转(在按钮与光标重叠时变更按钮的显示状态)。下面对该点进行说明。
图6的(a)是在无译词状态以及有译词状态显示且未被利用者通过光标800选择的状态的切换按钮。在图6的(a)所示的状态(通常外观状态)下，作为切换按钮的至少一部分的按钮区域被以半透明的方式显示。由此，在切换按钮未被利用者选择的情况下，利用者能够视觉确认与该按钮区域重叠的对象图像(未图示)。
而且，若图6的(a)所示的切换按钮与光标800重叠，则切换按钮被翻转，该切换按钮的状态为图6的(b)所示。在图6的(b)所示的状态(翻转外观)中，切换按钮的上述按钮区域的浓度比图6的(a)的状态高，上述的按钮区域成为非透明状态。由此，利用者无法视觉确认与上述按钮区域重叠的对象图像(位于上述按钮区域的下层的对象图像)，利用者能够容易地视觉确认上述按钮区域。
另外，如图6的(b)所示，在切换按钮与光标800重叠的情况下，与切换按钮一并显示对话框900。该对话框900仅在切换按钮与光标800重叠的情况下被显示，是显示切换按钮的功能的说明(消息)的图像(说明图像)。而且，若在图6的(b)所示的状态下切换按钮被点击，则切换上述无译词状态和有译词状态。
根据图6所示的例子，能够在利用者不需要切换按钮的情况下(在上述切换按钮与光标800未重叠的情况下)，抑制上述切换按钮妨碍上述对象图像的显示，能够在利用者需要切换按钮的情况下(在上述切换按钮与光标800重叠的情况下)，使上述切换按钮显著地显示。
另外，根据图6所示的例子，在上述切换按钮与光标800未重叠的情况下，未显示对话框900，但在上述切换按钮与光标800重叠的情况下，显示对话框900。因此，能够通过对话框900向利用者说明切换按钮的功能并且能够通过仅在需要的情况下显示对话框900来抑制图像文件的图像的阅览性受到影响。
此外，在显示图6所示的切换按钮的方式的情况下，格式化处理部34在图像文件嵌入下述所示的翻转显示指令和对话框显示指令作为描绘指令。
翻转显示指令是命令计算机进行如下处理的指令，即在切换按钮与光标未重叠的情况下，将与作为切换按钮的至少一部分区域的按钮区域重叠的对象图像以利用者能够视觉确认的程度的方式透过上述按钮区域而显示，在切换按钮与光标重叠的情况下，与切换按钮与光标未重叠的情况相比，通过提高上述按钮区域的浓度而成为非透过状态，使利用者未视觉确认到上述对象图像且使利用者容易地视觉确认到上述按钮区域。
对话框显示指令是使计算机执行仅在切换按钮与光标重叠的情况下显示用于向利用者说明上述切换按钮的功能的对话框900的指令。
另外，在以上说明的例子中，是在切换按钮与光标800重叠的情况下，上述按钮区域成为非透明而无法视觉确认与上述按钮区域重叠的对象图像的方式，但并不局限于成为非透明以及无法视觉确认的方式。即，只要在切换按钮与光标800重叠的情况下，与切换按钮与光标800未重叠的情况相比，通过提高上述按钮区域的浓度，使利用者不容易视觉确认上述对象图像且使利用者容易地视觉确认上述按钮区域即可，不需要上述按钮区域成为非透明而上述对象图像无法视觉确认。
(3)在图像文件中记载的信息
下面，举例表示在图像文件中记载的信息(嵌入的描绘指令)。首先，对用于切换图4的(b)的有译词状态和图4的(a)的无译词状态的信息进行说明。图7是表示在图像文件中记载的信息即用于切换有译词状态和无译词状态的信息的图。
图7的(b)是在图像文件中记载的可选内容组字典，在进行切换有译词状态和无译词状态的动作的基础上，定义用于整理相互的关联的标签(参照图12～图15)。在图7的(b)的例子中，为了将“390”这一对象物(对象)作为切换标签而利用，定义对象物“390”的名称、类型。
图7的(a)是在图像文件中记载的文档目录，表示文档整体(原稿图像)的信息。针对进行切换的对象物进行设定，以页为单位、以对象物为单位进行设定。图7的(a)的例子示出针对一个对象物“39 0”进行切换显示。
图7的(c)表示与可选内容的范围指定相关的记载，是表示每一页的翻译结果的内容信息的对象物。在图7的(c)的例子中，示出作为进行切换标签的对象物“39 0”的显示切换的对象物的范围包括对象物“15 0”。
接着，对用于显示切换按钮的信息进行说明。图8是表示在图像文件中记载的信息即用于显示切换按钮的信息的图。
图8的(a)表示页对象即文档的每一页的信息。页对象还包括在引起动作(显示或者非显示、向链接目的地移动等)时的参照信息。图8的(a)的页对象包括向包含图8的(b)的Widget注释的对象物“43 0”、“45 0”、“47 0”的参照信息。
图8的(b)是Widget注释，表示引起动作的对象物的说明。参照符500的命令表示通过切换按钮切换对象物“39 0”的显示、非显示。此外，在该例中，为切换按钮未被打印的设定(默认的设定)。另外，“/N 44 0 R”指定向切换按钮的图片的参照信息，链接至图8的(c)的窗体X对象(对象物”44 0”)。
图8的(c)是窗体X对象，定义切换按钮的外观(切换按钮的描绘图片)。
而且，在图像文件，如图12所示，构成图像文件的图层与标签(同图的译1)被建立对应关系。该标签被图7的(b)的可选内容组字典定义。另外，图12所示的“切换动作”被图8的(b)的Widget注释定义。而且，图12所示的“按钮图片”被图8的(c)的窗体X对象定义。
根据图7、图8、图12所示的图像文件的结构，若点击图4的(a)或者图4的(b)所示的切换按钮，则能够切换图4的(a)的无译词状态和图4的(b)的有译词状态。另外，若在无译词状态(不显示翻译结果的状态)进行打印则仅打印原稿图像，若在有译词状态(显示翻译结果的状态)进行打印则打印原稿图像以及译词。
此外，通过将图8的(b)所示的Widget注释变更为图9所示的内容(插入指令“/F4”)，则成为在打印时打印切换按钮的状态。与此相应，为了不打印切换按钮，只要如图8的(b)所示那样地在Widget注释中不插入指令“/F4”即可。
接着，对用于将由利用者打开图像文件的情况下的初始显示状态指定为图4的(a)的无译词状态的信息进行说明。代替图7的(a)的文档目录中的“/D＜＜”、“/Order[39 0R]”、“/ListMode/VisiblePages”，插入图10所示的信息。通过这样，控制成在对象物“390”、“40 0”、“41 0”中的对象物“39 0”打开文件时成为非显示。此外，针对在打开文件时是否使译文图像(可视文本信息)为非显示，在开始处理前，通过图像形成装置1的操作面板进行输入。
在针对英语文档附加日语的译词的情况，对英语缺乏经验的人来说是有效的信息，但对不是对英语缺乏经验的人来说附加译词相反会有繁琐的感觉，该情况下，不得不通过点击切换按钮来成为非显示。另外，在使纸文档为电子化数据化向服务器等的文件夹保管而使多人共享纸文档的电子化数据的情况下，优选不附加译词。该情况下，优选地，如上述那样地作为默认预先设定使译词不显示。
另外，在针对每一页切换有译词状态和无译词状态的情况下，如图13所示针对每一页定义不同标签，按每一标签将标签和通过该标签进行控制的图层建立对应关系。此时，切换按钮的方式可以相同，也可以不同。与此相应，在针对所有页一并切换有译词状态和无译词状态的情况下，将各页的译词图像作为相互独立的对象物而定义，如图14所示地针对所有页与相同的标签建立对应关系。该情况下，切换按钮的显示方式在各页相同。
接着，对在采用翻转切换按钮的方式(图6)的情况下在图像文件中附加的信息进行说明。图11是表示在图像文件中记载的信息即用于翻转切换按钮的信息的图。
图11的(a)是Widget注释，表示引起动作的对象物的说明。换言之，在翻转切换按钮的方式的情况下，代替图8的(b)的Widget注释，图11的(a)的Widget注释被嵌入图像文件。
在图11的(a)中，参照符510的命令表示通过切换按钮切换对象物“390”的显示、非显示。此外，在该例中，为不打印切换按钮的设定(默认的设定)。
另外，图11的(a)的“/N 45 0 R”指定向切换按钮的半透明描绘图片(通常状态)的参照信息，被链接至图11的(c)的窗体X对象(”45 0”)。另外，图11的(a)的“/R 44 0 R”指定向切换按钮的非透明描绘图片(翻转外观)的参照信息，链接至定义非透明的切换按钮的描绘图片的图8的(c)的窗体X对象(“44 0”)。此外，半透明描绘图片是指图6的(a)所示那样光标与切换按钮未重叠的情况下的图片，非透明描绘图片是指图6的(b)所示那样光标与切换按钮重叠的情况下的图片。
另外，接着图11的(a)的Widget注释的“/TU”的由“()”围起的字符串定义图6的(b)的对话框900所示的消息。
图11的(b)是图形状态参数字典(半透明的描绘状态)，定义切换按钮在半透明状态描绘时的显示率。在图11的(b)的例子中，设定为30％的显示率，成为透过率70％的半透明状态。
图11的(c)是窗体X对象，定义在半透明状态下显示的情况下的切换按钮的外观(按钮的描绘图片)。图11的(c)的窗体X对象在表示用于使切换按钮为半透明的定义的点(参照符900、905)与图8的(c)的窗体X对象不同。
(4)进行多种翻译的处理例
另外，在以上所述的实施方式中，在S1中，设定翻译模式以及翻译等级，生成表示与设定了的模式以及等级对应的译词的译词图像(图层)。这里，上述的翻译模式或者翻译等级可以同时选择多个，该情况下，生成的译词图像(图层)为多种。
例如，显示用于设定翻译模式和翻译等级的设定画面，利用者选择英日翻译模式且选择了简易等级和详细等级这两个翻译等级。该情况下，生成由简易等级的英日字典翻译的译词图像(图层)、和由详细等级的英日字典翻译的译词图像(图层)，在图像文件嵌入生成的双方的译词信息。
而且，针对每一翻译等级设定按钮，若点击各个按钮，则显示与该按钮对应的译词。例如，在最初打开图像文件的情况下，如图16的(a)所示，显示原文(英语)、第1按钮以及第2按钮。第1按钮是用于显示简易等级的译词图像的按钮，第2按钮是用于显示详细等级的译词图像的按钮。
若在图16的(a)利用者点击第1按钮，则如图16的(b)所示那样地显示原文和简易等级的译词。这里，简易等级的译词以蓝色显示。另外，若在图16的(b)所示的状态下点击第1按钮，则简易等级的译词被消除，返回图16的(a)的状态。
与此相应地，若在图16的(b)所示的状态下点击第2按钮，则如图16的(c)所示，显示原文、简易等级的译词以及详细等级的译词。这里，在简易等级以及详细等级中共用存在的译词(图16的“目指す”)如图16的(c)所示地重叠显示。另外，在图16的(c)中详细等级的译词以绿色显示，在简易等级以及详细等级共用存在的译词以蓝色显示。
另外，若在图16的(c)所示的状态下点击第1按钮，则成为显示原文和详细等级的译词(绿色)的状态。该情况下，在简易等级以及详细等级中共用存在的译词(图16的“目指す”)的颜色变化为表示详细等级的绿色。与此相应地，若在图16的(c)所示的状态下点击第2按钮，则详细等级的译词被消除(“低い”“碳”“社会”被消除)，如图16的(b)所示，成为显示原文和简易等级的译词(蓝色)的状态。
根据以上所示的图像文件，能够显示与阅览者的语学等级对应的译词结果而进行阅览，能够省去变更译词等级的设定而进行再扫描以及再处理的麻烦。另外，能够在一个文件保存表示多个等级的译词的图像。
另外，例如，在显示用于设定翻译模式的设定画面，利用者选择了英日翻译模式、英中翻译模式这两个的情况下，生成表示日语的译词信息、表示中文的译词信息，在图像文件嵌入生成的双方的译词信息。
而且，若针对每一翻译模式设定按钮，点击各个按钮，则显示与按钮对应的译词。例如，在最初打开图像文件的情况下，显示原文(英语)、按钮A以及按钮B，若选择按钮A则显示日语的译词，若选择按钮B则显示中文的译词。
由此，能够根据阅览者的母语(本国的语言、精通的语言)来显示译词结果进行阅览，省去变更翻译模式的设定而进行再扫描以及再处理的麻烦。另外，能够在一个文件保存。
此外，在图像文件嵌入多个译词图像时的处理的流程如图17所示。这里，图17中的S11～S15与图5的S1～S5相同，图17中的S16～S18与图5的S6～S8相同。然而，在图17中在S13之后，直到生成与在S11设定的翻译模式以及翻译等级对应的数量的译文图像为止重复S14以及S15(在S20为“是”)。而且，若生成与在S11设定的翻译模式以及翻译等级对应的数量的译文图像，则执行S16以后的处理。
(5)从外部装置输入图像数据的处理例
在以上所示的实施方式中，图像形成装置1基于从图像输入装置2输入的图像数据进行打印或者发送，但也可以具有基于从外部装置输入的图像文件进行图片发送模式、打印模式的功能。下面，对具有该功能的图像形成装置1的图片发送模式进行说明。此外，外部装置是指插入图像形成装置1的USB存储器(可移动介质)或者经由网络与图像形成装置1连接的终端装置等。
在本例中，图像形成装置1的整体结构如图1所示。然而，本例的文件生成部30不是图3所示的结构，而是图19所示的结构。
图19所示的文件生成部30具备字符识别部31、翻译部32、图层生成部33、格式化处理部34、以及字符提取部39。字符识别部31、翻译部32、图层生成部33以及格式化处理部34的处理内容与图3所示的处理内容相同，省略它们的说明。换言之，在本例的图像形成装置1中，在选择可图片发送模式且图像输入装置2的原稿被作为处理对象选择的情况下，图19所示的字符识别部31、翻译部32、图层生成部33以及格式化处理部34执行与图3所示的相同的处理。
接着，在对图19所示的字符提取部39进行说明之前对控制部7进行说明。在本例中，若选择了图片发送模式且在存储部6中保存的图像文件作为处理对象而被选择，则控制部7判断在存储部6中保存的处理对象的图像文件是否被嵌入文本数据(字符数据)。此外，处理对象的图像文件是指，经由网络以及收发部5而接收并被保存在存储部6中的文件，或者从插入图像形成装置1的USB存储器等的可移动介质(存储设备)读出并被保存在存储部6中的文件。
而且，控制部7在判定为在处理对象的图像文件中未嵌入文本数据的情况下，提取在该图像文件中包含的图像数据，将上述图像数据经由编码/解码部8以及原稿校正部15向图19的字符识别部31发送。而且，在图19的字符识别部31以及之后的各模块执行与图3所示的字符识别部31以及之后的各模块相同的处理，生成带译词的图像文件。
与此相对的，控制部7在判定为在处理对象的图像文件中嵌入有文本数据的情况下，将该图像文件从存储部6向字符提取部39发送。
字符提取部39是若从存储部6输入图像文件则进行从该图像文件提取表示原稿图像的图像数据、文本数据的处理的模块。而且，字符提取部39将提取出的文本数据向翻译部32以及图层生成部33发送并且将提取出的图像数据向图层生成部33发送。而且，图19的翻译部32、图层生成部33、格式化处理部34进行与图3所示的翻译部32、图层生成部33、格式化处理部34相同的处理，生成带译词的图像文件。
接着，对在控制部7执行的判定处理(判定在处理对象的图像文件中是否嵌入文本数据的处理)的详细内容进行说明。
首先，若选择了图片发送模式且在存储部6中保存的图像文件作为处理对象而被选择，则控制部7通过执行图20所示的处理来进行识别图像文件的格式的处理。图20所示的处理着眼于各种图像文件大多在文件前端部(文件头)具有特殊的字节串这一点，通过确认文件的前端部的字节串来简易地识别文件种类(格式)。下面，对图20的处理内容进行说明。
若选择了图片发送模式且在存储部6中保存的图像文件作为处理对象而被选择，则控制部7取得该图像文件的文件前端部的字节串(S21)。
在S21取得的字节串为16进制数的0x49，0x49，0x2A，0x00的情况下(在S22为“是”)，即在文件以0x49，0x49，0x2A，0x00开始的情况下，控制部7判断为处理对象的图像文件的格式为TIFF(S26)。
另外，在S21取得的字节串为16进制数的0x4D，0x4D，0x00，0x2A的情况下(在S22为“否”，在S23为“是”)，控制部7也判断为处理对象的图像文件的格式为TIFF(S26)。
另外，在S21取得的字节串为16进制数的0xFF，0xD8的情况下(在S22以及S23为“否”，在S24为“是”)，控制部7判断处理对象的图像文件的格式为JPEG(S27)。
另外，在S21取得的字节串为16进制数的0x25，0x50，0x44，0x46的情况下(在S22‐S24为“否”，在S25为“是”)，控制部7判断处理对象的图像文件的格式为PDF(S28)。
与此相应地，在S21取得的字节串不符合S22～S25所示的任一字节例子的情况下(在S22‐S25为“否”)，控制部7判定处理对象的图像文件为无法处理文件(S29)，该情况下，中止图片发送模式。
若通过图20的处理确定出图像文件的格式，控制部7如以下那样地判断有无文本数据，根据有无文本数据，来切换图像文件的输入目的地。
首先，在通过图20的处理确定出的格式为PDF的情况下，控制部7通过调查文本指令，来判断在PDF文件中有无文本数据。例如，在如可检索PDF那样地在PDF中嵌入有字符数据的文件格式的情况下，由于如图7的(c)所示那样地在PDF文件内部存在“stream BT 84Tz…”那样的记载，所以能够判断为嵌入有文本数据(字符数据)。另一方面，在字符信息作为位图图像而保存在PDF文件中的情况下(不具有文本数据的情况下)，由于不包含上述那样的记载，所以能够判断为未嵌入文本数据。
而且，在处理对象的PDF文件具有文本数据的情况下，控制部7从存储部6读出该PDF文件而向图19的字符提取部39输入。与此相对的，在处理对象的PDF文件不具有文本数据的情况下，控制部7提取在该PDF文件中包含的图像数据，将上述图像数据经由编码/解码部8以及原稿校正部15向图19的字符识别部31输入。
另外，在由图20的处理确定出的格式为JPEG的情况下，控制部7识别为不具有文本数据的图像文件。换言之，该情况下，控制部7提取在JPEG文件中包含的图像数据，在编码/解码部8转换成RGB的图像数据，将该图像数据经由原稿校正部15向图19的字符识别部31输入。
另外，在通过图20的处理确定出的格式为TIFF的情况下，控制部7也识别为不具有文本数据的图像文件。其中，该情况下，控制部7通过调查TIFF文件的标签，来判定TIFF文件为二值图像以及多值图像中的哪一个。而且，在TIFF文件为多值图像的情况下，控制部7提取在TIFF文件中包含的图像数据，在编码/解码部8转换成RGB的图像数据，将该图像数据经由原稿校正部15向图19的字符识别部31输入。与此相对的，在TIFF文件为二值图像的情况下，控制部7提取在TIFF文件中包含的二值图像，使编码/解码部8执行将二值图像转换成多值的RGB的图像数据(例如8比特的图像数据)的处理。而且，从编码/解码部8输出的RGB的图像数据经由原稿校正部15向字符识别部31输入。
在如以上那样地图像数据被输入字符识别部31或者字符提取部39的情况下，最终在格式化处理部34生成带译词的图像文件，该图像文件被向利用者指定的发送目的地或者保存目的地发送。
此外，在以上的处理方式中，未记载处理对象的图像文件为Word、Excel、PowerPoint等的电子数据的情况，但由于这些电子数据也包含文本数据，所以在处理对象的图像文件为该电子数据的情况下，控制部7从存储部6读出该电子数据向图19的字符提取部39输入。
(6)变形例
在以上所示的实施方式中，在图5的S1能够设定译词图像的显示颜色，但也可以在能够设定的显示颜色中包括透明色。其中，在设定的显示颜色为透明色的情况下，图层生成部33不将译词图像设为能够视觉确认的字符图像(图层)，而将其设为透明文本的形式的字符图像(图层)。另外，格式化处理部34不在图像文件嵌入用于切换有译词状态和无译词状态的各种指令(初始显示指令、按钮显示指令、切换指令等)(故切换按钮不被显示)。由此，在译词信息不是以阅览目的而是以检索目的而嵌入PDF文件的情况下，能够使译词透明化。作为检索目的事例例如，通过针对英文文档的原稿赋予日语译文，能够利用日语的关键字来对英文文档的电子化数据进行文本检索。
另外，在图片发送模式下构成为，向文件生成部30输入通过原稿校正部15处理后的图像数据(在简易模式下通过输入处理部13处理后的图像数据)，基于该图像数据作成图像文件，但并不局限于该结构。例如，也可以是在图片发送模式中，颜色校正部16将通过原稿校正部15处理后的RGB的图像数据转换成与显示装置的特性相适的R′G′B′的图像数据(例如sRGB)，空间滤波部18针对R′G′B′的图像数据执行空间滤波处理(强调处理以及/或者平滑化处理)，输出灰度校正部19针对空间滤波处理后的R′G′B′的图像数据进行灰度校正，灰度校正后的R′G′B′的图像数据被输入文件生成部30。
此外，在以上所示的图像形成装置1的打印模式中，通过原稿校正部15的处理结束后的图像数据被从原稿校正部15交付至颜色校正部16，但也可以将通过原稿校正部15处理结束后的图像数据作为归档数据暂时存储于存储部6。该情况下，通过原稿校正部15的处理结束后的图像数据例如基于JPEG压缩算法而被压缩成JPEG代码保存在存储部6。而且，在指示了复印输出动作、打印输出动作后，从存储部(硬盘)6提取JPEG代码，在编码/解码部8解码，转换成RGB的图像数据。转换成RGB的图像数据穿过原稿校正部15被发送至颜色校正部16和区域分离部21。另一方面，在图片发送模式的情况下，从存储部6提取JPEG代码，经由因特网、通信线路向外部连接装置、通信线路传送数据。此外，由控制部7进行归档数据的管理、数据的输送的动作控制。
(7)图像读取装置
另外，在本实施方式中，对将本发明用于彩色图像形成装置的情况进行了说明，但并不局限于此，也可以用于单色的图像形成装置。另外，本发明并不局限于图像形成装置，例如也可以用于单体的彩色图像读取装置。
图18是表示将本发明用于彩色图像读取装置(以下称为“图像读取装置”)的情况下的结构例的框图。如图18所示，图像读取装置100具备图像输入装置2、图像处理装置3b、收发部5、存储部6、控制部7以及编码/解码部8。图像输入装置2、收发部5、控制部7以及编码/解码部8的结构以及功能与上述的图像形成装置1的情况大致相同，所以省略它们的说明。
图像处理装置3b具备A/D转换部11、阴影校正部12、输入处理部13、原稿检测部14、原稿校正部15以及文件生成部30。文件生成部30的内部结构为图3或者图19所示那样的。在图像输入装置2、图像处理装置3b中包含的各部的处理内容与图1所示的图像形成装置1的情况下相同。在图像处理装置3b中，实施了上述各处理后的图像文件被向计算机、硬盘、网络等输入。
(8)其他应用例
而且，可以将以上所述的本发明的一实施方式的图像处理装置用于数字照相机或者具有照相机功能的由移动终端装置、计算机、电子黑板构成的系统。在该系统中，可以针对由移动终端装置拍摄的图像至少进行A/D转换后向计算机发送，在计算机进行输入处理、原稿检测处理、原稿校正处理以及文件生成处理后在电子黑板显示。在移动终端装置，有时从倾斜方向拍摄作为拍摄对象物的原稿、海报等，由于在拍摄图像可能产生几何形变，所以在上述原稿检测处理中进行是否产生几何形变的判定的情况下，能够进行几何形变的校正即可。几何形变、透镜形变的校正方法例如能够使用日本特开2010－245787记载的方法。在该方法中，由拍摄图像检测边缘点，将各边缘点分类为与拍摄对象物的四边对应的四个群，针对属于各群的边缘点进行2次曲线近似。这样地针对四个群求出的2次曲线与拍摄对象物的四边对应，求出相当于由四个2次曲线围起的区域的角部的四个2次曲线的交点。接下来，求出与针对各边求出的2次曲线外接且与连结四个交点的四边形全等的外接四边形，按照使这样地求出的外接四边形成为校正后的对象物的边缘像素的位置的方式，转换拍摄图像的拍摄对象物的区域内的像素位置。该转换是基于从基准点(例如拍摄对象物的区域的重心点)开始的矢量而进行计算的。由此，能够校正透镜形变。另外，将如上述那样地求出的外接四边形与对象物的长宽比(例如，商业文档使用的A尺寸B尺寸为7：10等)匹配，同样地进行实像转换，从而进行几何形变的校正。实像转换可以使用公知的技术。
(9)程序
本实施方式的文件生成部30也可以使用CPU等的处理器而通过软件实现。该情况下，本实施方式的图像形成装置1具备执行实现文件生成部30的功能的控制程序的命令的CPU(central processing unit：中央处理器)、保存上述程序的ROM(read only memory：只读存储器)、展开上述程序的RAM(random access memory：随机存取存储器)、保存上述程序以及各种数据的存储器等的存储装置(记录介质)等。而且，本发明的目的是通过向图像形成装置1供给以计算机能够读取的方式记录作为实现上述的功能的软件的图像形成装置1的控制程序的程序代码(执行形式程序、中间代码程序、源程序)的记录介质，该计算机(或者CPU、MPU)读出在记录介质中记录的程序代码并执行而实现的。
另外，作为上述的记录介质，为了由微机进行处理而未图示的存储器可以例如ROM那样的本身为程序介质，另外，也可以是未图示但作为外部存储装置而设置有程序读取装置，通过在其插入记录介质从而能够进行读取的程序介质。在任一种情况下，保存的程序可以是微处理器访问而执行的结构，或者，也可以是在任一种情况下都读出程序代码，读出的程序代码被下载到微机的未图示的程序存储区域，而执行该程序的方式。该下载用的程序预先保存在主体装置。
另外，能够以可携带的方式提供记录上述的程序代码的记录介质。该记录介质是构成为能够与主体分离的记录介质，可以是包括磁带、盒式磁带等的带式、包括软盘、硬盘等的磁盘、CD－ROM/MO/MD/DVD/CD－R等的光盘的磁盘方式、IC卡(包括存储卡)/光卡等的卡式、或者包括掩膜ROM/EPROM/EEPROM/闪存ROM等的半导体存储器的固定地担载程序代码的介质。
另外，由于本实施方式的图像形成装置1为能够连接包括因特网的通信网络的系统结构，所以可以是以从通信网络下载程序代码的方式流动地担载程序代码的介质。此外，在这样从通信网络下载程序的情况下，其下载用的程序可以被预先保存在主体装置或者从其他的记录介质安装。
(10)总结
为了实现以上的目的，本发明的一方式的图像处理装置的特征在于，具备通过进行针对在图像数据中包含的语言的翻译处理来确定出针对上述语言的译词的翻译部、和基于上述图像数据和上述翻译处理的结果来生成格式化成规定形式的数据的图像文件的格式化处理部，上述格式化处理部在上述图像文件附加用于使计算机执行切换在利用者针对上述图像文件进行了切换指示的情况下一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的指令。
根据本发明的一方式的结构，由于能够生成能够根据需要切换一并显示上述语言和上述译词的第1显示状态、和不显示上述译词而显示上述语言的第2显示状态的单一的图像文件，所以与现有技术那样地生成两个文件的情况相比，起到能够抑制文件生成时的麻烦、文件管理时的繁琐这一效果。
另外，本发明的一方式的图像处理装置的格式化处理部也可以在上述图像文件附加在上述第1显示状态以及第2显示状态下使计算机执行用于输入上述切换指示的切换按钮的显示的指令。
根据该结构，由于仅针对上述切换按钮进行按钮操作就能够输入上述第1显示状态和上述第2显示状态的切换指示，所以起到利用者能够容易地进行上述第1显示状态和上述第2显示状态的切换这一效果。此外，上述按钮操作例如能够通过点击而实现。
另外，本发明的一方式的图像处理装置的格式化处理部也可以在上述图像文件附加用于命令计算机在利用者针对上述图像文件进行了打印指示的情况下不打印上述切换按钮的指令。
由此，由于在打印上述图像文件的图像时不打印上述切换按钮，所以能够不在纸面上显示不必要的图像(切换按钮)。
另外，本发明的一方式的图像处理装置除了上述的结构，还可以构成为，具备通过来自利用者的指示将第1显示状态以及第2显示状态中的任一个指定为初始状态的初始状态指定部，上述格式化处理部在上述图像文件附加用于使计算机执行在利用者针对上述图像文件进行了显示指示的情况下(在由利用者打开了图像文件的情况下)从未显示上述图像文件的图像的非显示状态向被指定为上述初始状态的显示状态的转移的指令。
由此，能够使利用者指定将打开了上述图像文件的情况下的初始状态设为第1显示状态以及第2显示状态中的哪一个。因此，例如，只要在假定图像文件的主要利用者是不需要翻译的人的情况下，将上述第2显示状态设为初始状态，在假定图像文件的主要利用者是需要翻译的人(例如不善于语学的人)的情况下，将第1显示状态设为初始状态，就能够尽量省去第1显示状态和第2显示状态的切换。
另外，在本发明的一方式的图像处理装置中，在上述图像文件由多页图像(图像数据)构成的情况下，上述格式化处理部也可以在上述图像文件附加用于使计算机执行以在各页图像显示上述切换按钮的方式生成上述图像文件，并在通过任一页所示的切换按钮输入了上述切换指示的情况下针对所有页进行上述第1显示状态和上述第2显示状态的切换的指令。
由此，根据上述图像文件，起到能够省去必须针对每一页对切换按钮进行按钮操作这一麻烦的效果。
另外，本发明的一方式的图像处理装置的格式化处理部还可以在上述图像文件附加使计算机执行在上述切换按钮未被利用者选择的情况下，以利用者能够视觉确认与上述切换按钮的至少一部分的按钮区域重叠的对象图像的程度透过上述按钮区域进行显示的处理的指令，并且在上述图像文件附加用于使计算机执行在上述切换按钮被利用者选择了的情况下，与上述切换按钮未被利用者选择的情况下相比，通过提高上述按钮区域的浓度使上述对象图像不容易被利用者视觉确认且使上述按钮区域容易被利用者视觉确认的处理的指令。
根据该结构，能够抑制在上述切换按钮未被利用者选择的情况下上述切换按钮妨碍上述对象图像的显示，在需要的情况下(在上述切换按钮被利用者选择了的情况下)，与除此之外的情况相比，能够更加显著地显示上述切换按钮。此外，上述切换按钮的选择例如能够通过将光标与该切换按钮重叠而实现，若将上述光标从上述切换按钮离开则上述切换按钮成为非选择。
另外，本发明的一方式的图像处理装置的上述格式化处理部还可以在上述图像文件附加命令计算机仅在上述切换按钮被利用者选择了的情况下，显示用于向利用者说明上述切换按钮的功能的说明图像的指令。
根据该结构，在上述切换按钮未被利用者选择的情况下不显示上述说明图像，在上述切换按钮被利用者选择了的情况下显示上述说明图像。因此，能够通过上述说明图像向上述利用者说明上述切换按钮的功能，并且通过仅在必要的情况下显示说明图像来抑制上述图像文件的图像的阅览性的损失。
本发明的一方式的图像形成装置的特征在于具备上述的图像处理装置。因此，与现有技术那样的生成两个文件的情况相比，起到能够抑制文件生成时的麻烦、文件管理时的繁琐这一效果。
另外，本发明的一方式的图像处理装置可以由计算机实现，该情况下，通过使计算机作为上述各部而工作来通过计算机实现上述图像处理装置的程序、以及记录它们的计算机能够读取的记录介质也包含在本发明的范畴。
本发明并不局限于上述的各实施方式，能够在权利要求所示的范围内进行各种的变更，适当地组合不同的实施方式各自公开的技术手段而得到的实施方式也包含在本发明的技术范围。
产业上的可利用性
本发明能够用于基于图像数据而生成图像文件的图像处理装置、和图像形成装置。
附图标记的说明：1...图像形成装置；3...图像处理装置；3b...图像处理装置；30...文件生成部；31...字符识别部；32...翻译部；33...图层生成部(描绘指令生成部)；34...格式化处理部。

Claims (7)

1.一种图像处理装置，其特征在于，具备：
翻译部，通过针对在图像数据中包含的语言进行翻译处理来确定与所述语言对应的译词；
图层生成部，基于从字符识别部发送来的所述图像数据来生成表示原稿图像的图层即原稿图像，基于从所述字符识别部发送来的文本数据来生成表示透明文本的图层即透明文本，基于所述翻译部的翻译结果来生成表示译词的图层即译词图像；和
格式化处理部，基于所述图像数据和所述翻译处理的结果来生成格式化成规定形式的数据的图像文件，该图像文件包括所述原稿图像、所述透明文本以及所述译词图像，
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于使计算机执行在利用者针对所述图像文件进行了切换指示的情况下切换一并显示所述语言和所述译词的第1显示状态、和不显示所述译词而显示所述语言的第2显示状态的指令，以及针对每一翻译等级在所述第1显示状态以及第2显示状态下使计算机执行用于输入所述切换指示的切换按钮的显示的指令。
2.根据权利要求1所述的图像处理装置，其特征在于，
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于命令计算机在利用者针对所述图像文件进行了打印指示的情况下不打印所述切换按钮的指令。
3.根据权利要求1或2所述的图像处理装置，其特征在于，
具备通过来自利用者的指示将第1显示状态以及第2显示状态中的任一个指定为初始状态的初始状态指定部，
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于使计算机执行在利用者针对所述图像文件进行了显示指示的情况下从未显示所述图像文件的图像的非显示状态向被指定为所述初始状态的显示状态转移的指令。
4.根据权利要求1或者2所述的图像处理装置，其特征在于，
在所述图像文件由多页图像构成的情况下，
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于使计算机执行以在各页图像显示所述切换按钮的方式生成所述图像文件并在通过任一页所示的切换按钮输入了所述切换指示的情况下针对所有页进行所述第1显示状态和所述第2显示状态的切换的指令。
5.根据权利要求1或者2所述的图像处理装置，其特征在于，
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于使计算机执行在所述切换按钮未被利用者选择的情况下，使与作为所述切换按钮的至少一部分的按钮区域重叠的对象图像以利用者能够视觉确认的程度透过所述按钮区域而显示的处理的指令，并且
所述格式化处理部对所述图像文件附加用于使计算机执行在所述切换按钮被利用者选择了的情况下，与所述切换按钮未被利用者选择的情况相比，通过提高所述按钮区域的浓度使所述对象图像不容易被利用者视觉确认且使所述按钮区域容易被利用者视觉确认的处理的指令。
6.根据权利要求5所述的图像处理装置，其特征在于，
所述格式化处理部对所述图像文件附加命令计算机仅在所述切换按钮被利用者选择了的情况下显示用于向利用者说明所述切换按钮的功能的说明图像的指令。
7.一种图像形成装置，其特征在于，
具备权利要求1～6的任一项所述的图像处理装置。
CN201380004659.8A 2012-01-16 2013-01-15 图像处理装置以及图像形成装置 Active CN104054047B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012-005991 2012-01-16
JP2012005991A JP5972578B2 (ja) 2012-01-16 2012-01-16 画像処理装置、画像形成装置、プログラム、記録媒体
PCT/JP2013/050584 WO2013108757A1 (ja) 2012-01-16 2013-01-15 画像処理装置、画像形成装置、プログラム、記録媒体

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN104054047A CN104054047A (zh) 2014-09-17
CN104054047B true CN104054047B (zh) 2016-12-14

Family

ID=48799182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201380004659.8A Active CN104054047B (zh) 2012-01-16 2013-01-15 图像处理装置以及图像形成装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20140337008A1 (zh)
JP (1) JP5972578B2 (zh)
CN (1) CN104054047B (zh)
WO (1) WO2013108757A1 (zh)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6137998B2 (ja) * 2013-08-30 2017-05-31 シャープ株式会社 画像処理装置、画像形成装置、プログラムおよび記録媒体
JP2015069365A (ja) * 2013-09-27 2015-04-13 シャープ株式会社 情報処理装置、および制御プログラム
US9792276B2 (en) * 2013-12-13 2017-10-17 International Business Machines Corporation Content availability for natural language processing tasks
JP6250013B2 (ja) 2014-11-26 2017-12-20 ネイバー コーポレーションＮＡＶＥＲ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ コンテンツ参加翻訳装置、及びそれを利用したコンテンツ参加翻訳方法
CN104936039B (zh) * 2015-06-19 2018-09-04 小米科技有限责任公司 图像处理方法及装置
CN105383184B (zh) * 2015-12-01 2017-10-20 苏州中兴鼎工业设备有限公司 一种激光打标离线控制手柄
CN106201398A (zh) * 2016-06-30 2016-12-07 乐视控股（北京）有限公司 一种显示方法及电子设备
US10019772B1 (en) * 2017-10-06 2018-07-10 Vertifi Software, LLC Document image orientation, assessment and correction
CN108389613B (zh) * 2018-01-30 2022-04-05 华侨大学 一种基于图像几何对称属性的侧旋姿态校正方法
US11227101B2 (en) * 2019-07-05 2022-01-18 Open Text Sa Ulc System and method for document translation in a format agnostic document viewer
CN112162711B (zh) * 2020-09-01 2021-11-16 珠海格力电器股份有限公司 图像文件转换方法、装置、电子设备和计算机可读介质

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1835112A (zh) * 2005-03-14 2006-09-20 索尼株式会社 数据获取装置、数据获取方法以及程序
JP2006350554A (ja) * 2005-06-14 2006-12-28 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 文書電子化システム
CN101137983A (zh) * 2005-01-10 2008-03-05 梅林格有限公司 嵌入式翻译增强的搜索
CN101149733A (zh) * 2007-03-30 2008-03-26 传神联合（北京）信息技术有限公司 一种使用隐藏格式保存双语文件的系统和方法
CN102077159A (zh) * 2008-06-26 2011-05-25 微软公司 具有半透明度和实况预览的菜单
JP2011150599A (ja) * 2010-01-22 2011-08-04 Ricoh Co Ltd 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記録媒体

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0644339A (ja) * 1992-03-06 1994-02-18 Hewlett Packard Co <Hp> 図形オブジェクト操作システム及び方法
EP0657845B1 (en) * 1993-12-01 2003-10-15 Canon Kabushiki Kaisha Apparatus and method for printing confidential data
DE69430103T2 (de) * 1993-12-09 2002-08-01 Canon Kk Drucker mit Energiesparfunktion
KR970000258B1 (ko) * 1994-09-28 1997-01-08 삼성전자 주식회사 컴퓨터의 전원공급 제어장치
US6288991B1 (en) * 1995-03-06 2001-09-11 Fujitsu Limited Storage medium playback method and device
JP3822990B2 (ja) * 1999-01-07 2006-09-20 株式会社日立製作所 翻訳装置、記録媒体
JP2002091962A (ja) * 2000-09-13 2002-03-29 Oki Electric Ind Co Ltd 翻訳機能付き文書表示システム
JP2002236639A (ja) * 2001-02-08 2002-08-23 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 書類配信システム、及び、書類配信方法
JP3969628B2 (ja) * 2001-03-19 2007-09-05 富士通株式会社 翻訳支援装置、方法及び翻訳支援プログラム
JP2003099302A (ja) * 2001-09-21 2003-04-04 Ricoh Co Ltd 文書変換サービス方法、文書のデータ構造、記憶媒体及び情報処理装置
JP3840244B2 (ja) * 2003-11-12 2006-11-01 キヤノン株式会社 印刷装置、ジョブ処理方法、記憶媒体、プログラム
JP4449584B2 (ja) * 2004-06-01 2010-04-14 コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 画像形成装置
JP2007072594A (ja) * 2005-09-05 2007-03-22 Sharp Corp 翻訳装置、翻訳方法および翻訳プログラム、媒体
JP2007122286A (ja) * 2005-10-26 2007-05-17 Seiko Epson Corp 情報処理装置、情報処理装置の制御方法及びその制御方法を実行させるプログラム
JP2007333973A (ja) * 2006-06-14 2007-12-27 Softbank Telecom Corp 電子ブック
US20100030549A1 (en) * 2008-07-31 2010-02-04 Lee Michael M Mobile device having human language translation capability with positional feedback
JP4948586B2 (ja) * 2009-11-06 2012-06-06 シャープ株式会社 文書画像生成装置、文書画像生成方法、コンピュータプログラム及び記録媒体
JP2011175569A (ja) * 2010-02-25 2011-09-08 Sharp Corp 文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラム

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101137983A (zh) * 2005-01-10 2008-03-05 梅林格有限公司 嵌入式翻译增强的搜索
CN1835112A (zh) * 2005-03-14 2006-09-20 索尼株式会社 数据获取装置、数据获取方法以及程序
JP2006350554A (ja) * 2005-06-14 2006-12-28 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 文書電子化システム
CN101149733A (zh) * 2007-03-30 2008-03-26 传神联合（北京）信息技术有限公司 一种使用隐藏格式保存双语文件的系统和方法
CN102077159A (zh) * 2008-06-26 2011-05-25 微软公司 具有半透明度和实况预览的菜单
JP2011150599A (ja) * 2010-01-22 2011-08-04 Ricoh Co Ltd 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記録媒体

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013108757A1 (ja) 2013-07-25
US20140337008A1 (en) 2014-11-13
JP2013145491A (ja) 2013-07-25
CN104054047A (zh) 2014-09-17
JP5972578B2 (ja) 2016-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104054047B (zh) 图像处理装置以及图像形成装置
CN101848303B (zh) 图像处理装置、图像形成装置以及图像处理方法
CN102469234B (zh) 图像处理装置、图像读取装置、图像形成装置和图像处理方法
US7787712B2 (en) Electronic document creating apparatus
CN101923644B (zh) 图像处理方法、图像处理装置以及图像形成装置
US8203748B2 (en) Image processing apparatus, control method therefor, and program
US20040218838A1 (en) Image processing apparatus and method therefor
CN101753764B (zh) 图像处理装置及方法、图像读取装置、图像发送装置
JP2006023945A (ja) 画像処理システム及び画像処理方法
US7421124B2 (en) Image processing system and image processing method
WO2014045788A1 (ja) 画像処理装置、画像形成装置、および記録媒体
JP7387339B2 (ja) 画像処理システム、画像処理方法、及びプログラム
CN101873403A (zh) 控制装置、图像读取装置、图像形成装置、控制方法
CN104094586A (zh) 图像处理装置、图像形成装置、图像处理方法、程序以及记录介质
JP2001195536A (ja) コード及びコードのエンコーディング／デコーディング方法及び装置
JP6254002B2 (ja) 変換処理装置、それを備えた情報処理装置、プログラム、及び記録媒体
KR101000421B1 (ko) 드롭 아웃 컬러 처리방법 및 그 장치
JP2011008549A (ja) 画像処理装置、画像読取装置、複合機、画像処理方法、プログラム、記録媒体
JP2012118863A (ja) 画像読取装置、画像形成装置、画像読取方法、プログラムおよびその記録媒体
CN104519227B (zh) 图像判定装置以及图像处理系统
JP2017117111A (ja) 変換処理装置、それを備えた情報処理装置、プログラム、及び記録媒体
JP4710672B2 (ja) 文字色判別装置、文字色判別方法、およびコンピュータプログラム
JP2010287178A (ja) 画像処理装置、画像読取装置、複合機、画像処理方法、プログラム、記録媒体
JP5197464B2 (ja) 画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体
JP7438736B2 (ja) 画像処理装置、画像処理方法、及びプログラム

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant