CN103945816A

CN103945816A - 屏障元件移除

Info

Publication number: CN103945816A
Application number: CN201280057423.6A
Authority: CN
Inventors: L.埃勒特森
Original assignee: Novo Nordisk AS
Current assignee: Novo Nordisk Health Care AG; Novo Nordisk AS
Priority date: 2011-11-22
Filing date: 2012-11-21
Publication date: 2014-07-23
Also published as: JP2014533542A; WO2013076129A1; US20140318995A1; EP2782544A1

Abstract

一种医疗设备（1）包括：框架（2，3，6），其限定内部；屏障元件（58），其被布置成流体地划分所述内部的至少一部分；以及屏障移除装置（30），其与所述屏障元件连接并且从所述框架的外部可操作以通过所述框架中的开口（99）从内部移除所述屏障元件。

Description

屏障元件移除

技术领域

本发明总体涉及医疗设备并且更具体地涉及纳入屏障装置以用于内部区域流体划分的这些设备。

背景技术

结合向受试者给药（尤其是被直接输送到血流中的药品），确保药品的无菌性被维持直至其到达预定目标可能是至关重要的。

液体药品典型地被存储在密封的无菌容器中并且要么从其中给予要么经由中间容器从其中取出以便输送。无论哪种情况，针元件常常被用于穿透所述容器的密封隔膜以允许将药品传输出容器。建议在针穿透之前所述隔膜的外部表面被清洗（例如，利用酒精棉签），以避免杂质沉积在针上。擦拭被许多人认为是附加的麻烦，并且因此，有朝向忽略该步骤的趋势。

适于肠胃外给药的药品在相对短的时间段内仅在可给药的形式下是稳定的。为了方便起见，并且为了延长此药品的保质期，有时优选的是分开地存储药品的各个组成并且恰好在剂量被需要之前将它们进行混合。

传统上，被存储在分开的小瓶中的两种物质的混合是使用带有针的注射器来执行的，以从一个小瓶中取出物质并将其注入到另一个小瓶中。带有所附接的针的注射器然后被用于从该小瓶中取出所期望量的药品以注射进患者体内。这种手动操作可能是困难的并且可能引起关于由此产生的药品的精确浓度的一些不确定性，因为通过这样的方法可能很难完全倒空小瓶。此外，由于第一物质经由带有针的注射器从一个小瓶中取出并被运输至另一个小瓶，典型地包括两个橡胶隔膜的穿透以便建立与相应小瓶内部的流体连接，因此无菌性和安全性都可能被危及。

然而，存在专用混合设备，在用户不需要处理任何尖锐物体的情况下，其在容器之间提供流体传输。

WO 97/46203（应用研究系统ARS股份公司）例如公开了一种用于药品重组设备的预装配包装，该包装包括小瓶，所述小瓶与药筒同轴地对齐并通过双端针元件与药筒分离。在设备的使用前状态下，所述针元件在每个端部由可滑动的塞子遮蔽，从而提供封闭的针腔。在穿透小瓶和药筒封闭件之前，相应的针元件适于穿透所述塞子。

WO 2009/014955（艾米林制药公司）公开了一种笔注射设备，其包括双传输钉组件，所述双传输钉组件适于在两个药筒之间建立流体连通。出于维持系统的无菌性的目的，可刺破的分离构件的各种实施例被提出，所述可刺破的分离构件被布置在双传输钉组件的每个端部处，或每个钉周围。

上文提及的公开内容可以直至穿透相应的容器封闭件为止为各针元件提供无菌的、封闭的环境。然而，存在与必须穿透多个隔膜以便与给出的容器建立流体连通相关联的若干缺点。首先，当隔膜被刺穿时，材料碎片可以从所述隔膜上撕下来，所以增加待刺穿的隔膜的数量增加了将隔膜碎片带进容器的风险。此外，针必须穿透的每个隔膜可以将针的切割边缘弄钝，将针推进到容器中所需的力由此将增大。

US 2010/0163439（Gutierrez Avendano）公开了一种混合设备，其包括两个容器，所述两个容器由螺纹接口机械地接合并由薄片和密封装置流体地分离。所述薄片通过孔经由外部拉片移除以使两个容器的内容物混合。

该设备的构造要求在昂贵的洁净室环境中填充并装配这两个容器以便确保由此产生的产品的可接受清洁水平。此外，如果薄片误操作地通过孔被部分地或全部地拉出，则这两个容器的物质将立即混合。如果混合物的稳定性远远低于隔离的每种物质的稳定性，则这可能是一个问题。对于旨在生产可给药药品的混合设备来说，将导致其更短的到期时间。

发明内容

本发明的目的是提供一种解决方案，其消除了、或至少减少了现有技术的缺点。

尤其地，本发明的目的是提供一种医疗设备，其中，其内部的至少一部分被流体地划分以维持无菌的局部环境。

本发明的另外目的是提供这样一种设备，其具有用于建立至容器的流体连接的访问装置，其中，所述访问装置和/或容器封闭件的一部分直至刺穿所述容器封闭件为止被收纳在无菌环境中，并且其中，除容器封闭件之外的没有其他屏障需要被访问装置刺穿。

本发明的再一个目的是提供一种医疗设备，其中，在用户不需要手动擦拭容器封闭件（在穿透其之前）的情况下，流体可以从容器中取出。

本发明的再一个目的是提供一种医疗设备，其容易操作且适用于随时携带在例如口袋中或手提包中。

在本发明的公开内容中，各方面和各实施例将被描述，其解决上述目的和/或其从下面的公开内容以及从示例性实施例的描述显而易见的目的。

因此，在本发明的第一方面，提供了一种医疗设备，所述医疗设备包括框架，其限定内部；屏障元件，其被布置成流体地划分所述内部的至少一部分；以及屏障移除装置，其与所述屏障元件连接并且可从所述框架的外部操作以通过所述框架中的开口从内部移除所述屏障元件。

像这样的构造提供在所述设备中的内部布置的屏障装置的轻易移除，以使得设备内部的多个部分可以流体地分离，直至用户决定将其结合为止。所述屏障元件例如可以适于分离两种气体，或将液体从气体中分离。

可选择地或附加地，所述屏障元件可以适于防止细菌进入所述设备内的特定空间。在某些实施例中，所述屏障元件是消毒屏障，允许制造商在制造期间对所述设备的内部部分，或被布置在所述设备的内部中的元件消毒，独立地并随后地处理在清洁室设施外侧的消毒部分或元件（例如结合所述设备的装配）。所消毒的内部部分或元件然后可以被保持无菌直至设备的第一次使用，其中，所述屏障元件从所述设备内部移除并因此防止干涉所述设备中的任何内部操作。

在目前的上下文中，术语“消毒屏障”应该被理解成在防止细菌通过的同时能够允许消毒气体从中通过的膜（比如例如，箔或纸）。所述消毒屏障可以由多孔材料或无孔材料形成，例如如同在WO 2009/056616（诺沃-诺迪斯克有限公司）中所描述的，其全部公开由此通过引用而被并入。

所述医疗设备可以是流体传输设备，其能够将物质从所述设备的一个部分传输至另一个部分，例如，用于与另一种物质混合。在此情况下，所述医疗设备还可以包括：第一容器（例如，小瓶），其适于保持第一内容物；以及访问装置，其适用于在所述第一容器和例如保持第二内容物的第二容器之间建立流体连通。所述访问装置可以部分地或全部地被布置在所述设备的内部中，并且所述访问装置的内部部分可以通过至少屏障元件与所述第一容器流体地分离。此外，所述第一容器和/或所述第二容器可以至少部分地被布置在所述设备的内部中。

所述屏障元件可以能移除地被固定到所述访问装置上，例如，覆盖其穿透工具，由此在制造所述医疗设备期间，所述访问装置可以被密封并独立于其他设备部件地被处理。

所述访问装置可以包括单钉构造或双钉构造（例如，如从常规类型的小瓶适配器所知那样）。这样的钉构造可以包括支撑一个或多个空心钉的穿孔底座部分，以及从所述底座部分延伸并包围相应的钉的一个或两个圆柱形套筒构件。可选择地，所述访问装置可以包括被安装在针毂中的单端针或双端针。所述屏障元件可以可释放地安装在所述钉（或针）上方或可剥离地固定到所述套筒构件的圆周边缘上，在这种情况下，所述钉（或针）可以完全地包含在由所述屏障元件、所述套筒构件和所述底座部分（或针毂）限定的封闭空间中。在一些实施例中，相应的屏障元件可剥离地固定到所述套筒构件的圆周边缘上，由此为这两个钉端部提供流体密闭局部环境。

所述屏障元件可选择地可以能移除地固定到第一容器上，例如，覆盖第一容器封闭件的能穿透部。由此，在装配所述医疗设备之前，所述第一容器封闭件的外部表面可以被消毒，从而省去在通过访问装置穿透其之前手动擦拭的需要。

所述屏障移除装置可以包括支撑结构和握持部分，所述支撑结构能移除地被布置在所述医疗设备内部中，所述握持部分与所述支撑结构连接并且被布置在所述框架的外部。所述支撑结构可以适于接受所述屏障元件的至少一部分，并且所述握持部分可以被设计成提供人体工程学握持，从而允许从所述设备内部轻易抽出所述支撑结构。所述屏障元件的至少一部分可以通过焊接或胶合，或通过其他合适手段被固定到所述支撑结构上。

在本发明的第二方面，提供了一种医疗设备，所述医疗设备包括：框架，其限定内部；第一屏障元件，其被布置成流体地分离所述内部的多个部分；第二屏障元件，其被布置成流体地分离所述内部的其他多个部分；以及屏障移除装置，其分别与所述第一屏障元件和所述第二屏障元件连接并且可从所述框架的外部操作以通过所述框架中的开口从内部移除所述第一屏障元件和所述第二屏障元件。

所述屏障移除装置可以包括支撑结构和握持部分，所述支撑结构能移除地被布置在所述医疗设备内部中，所述握持部分与所述支撑结构连接并且被布置在所述框架的外部。所述第一屏障元件的至少一部分可以被附接至所述支撑结构的第一面（例如，远端定向表面）上，并且所述第二屏障元件的至少一部分可以被附接至所述支撑结构的第二面（例如，近端定向表面）上。

在目前的上下文中，术语“远端定向”指的是面向所述设备的远端部分，然而术语“近端定向的”指的是面向所述设备的近端部分。原则上，术语“远端的”和“近端的”通常指示设备的相对部分，其中远端部分比近端部分更远离用户操作的点。然而，在该上下文中，这些术语仅仅被用于指定两个相反的方向。所述框架可以包括：a）外壳，其被结构化成至少部分地容纳所述第一容器、所述第二容器和所述访问装置中的一个或多个，以及b）盖，其经由盖接纳部分能移除地可与所述外壳连接。所述盖接纳部分可以平移地和旋转地相对于所述外壳锁定。所述外壳可以是一体的或者可以包括许多互锁元件。

所述盖可以包括第一螺旋路径并且所述盖接纳部分可以包括配合的第二螺旋路径，由此所述盖能够通过这两者的相对旋转而从所述盖接纳部分卸下。

当所述支撑结构被定位在所述设备内部中时，所述屏障移除装置可以被结构化成防止或限制相对于所述盖接纳部分的盖运动。例如，所述盖可以绕一般轴线相对于所述盖接纳部分旋转，当所述支撑结构被定位在所述设备内部中时，在所述框架中的开口的至少一部分可以被设置在所述盖中并且可以被确定尺寸以防止所述盖和所述屏障移除装置之间绕所述一般轴线的相对旋转，并且所述支撑结构可以被锁定以防止相对于所述盖接纳部分绕一般轴线的旋转（例如，经由与所述外壳的配合）。

可选择地或附加地，所述盖可以沿所述盖接纳部分平移，当所述支撑结构被定位在所述设备内部中时，在所述框架中的开口可以被完全地设置在所述盖中并且可以被确定尺寸以限制或防止所述盖和所述屏障移除装置之间的相对平移，并且所述支撑结构可以被锁定以防止相对于所述盖接纳部分的平移（例如，经由与所述外壳的配合）。

通过防止所述盖相对于所述盖接纳部分移动，或至少限制其相对于所述盖接纳部分的运动，当所述支撑结构的至少一部分被布置在内部中时，所述屏障移除装置附加地可以充当用于医疗设备的激活锁，从而确保在用户已经手动地通过开口拉出所述支撑结构之前，第一和第二容器之间的流体连通不能被建立。

所述支撑结构可以从所述开口延伸到所述内部中并且可以在与所述开口相对的区域处旋转地和/或平移地固定至所述外壳，以提供所述屏障移除装置的稳定布置。

在一些实施例中，所述支撑结构和所述握持部分经由被布置在所述开口的外部的柔性部分连接。由此，在保藏期间，所述握持部分可以沿外部框架表面被放置或被放置在所述外部框架表面上，从而减小所述医疗设备的横向尺寸。

如结合本发明的示例性实施例所描述的流体传输设备特别适用于混合液体并使用溶剂重组粉末。可以以粉末的形式提供的药品的非穷尽示例包括在血友病治疗中使用的各子因素产品、生长激素、抗生素和受孕药。

在本说明书中，对某一个方面或某一个实施例（例如，“一个方面”、“第一方面”、“一个实施例”、“一个示例性实施例”等）的引用表示结合相应的方面或实施例描述的特定特征、结构或特性被包括在本发明的至少一个方面或实施例中，或者是其固有的，但不一定被包括在本发明的所有方面或实施例中，或不一定内在于本发明的所有方面或实施例。然而强调，联系本发明描述的特征、结构和/或特性的任何组合被本发明所涵盖，除非在本文中明确声称或与上下文明显地矛盾。

在文中使用任何和所有示例，或示例性语言（例如，“比如”等）意图仅是阐述本发明，而非对本发明的范围加以限制，除非另有声明。此外，说明书中的任何语言或措辞都不应被解释为将任何未要求保护的元件表示为对本发明的实践而言必不可少的。

附图说明

在下文中，本发明将参照附图予以进一步描述，在附图中：

图1示出了在使用前状态下的根据本发明的实施例的医疗设备的透视图，

图2示出了图1的设备的纵向截面视图，

图3示出了设备的部件的特写纵向截面视图，

图4示出了在使用状态下的设备的纵向截面视图，并且

图5示出了设备的透视横向截面视图，详细示出安装在其中的拉片。

在图中，相同的结构主要由相同的附图标记来表示。

具体实施方式

当在下文中比如“向下”和“向上”的相对表达被使用时，它们涉及所附的图，而不一定涉及实际使用情况。所示的图是示意性的表示，因此不同结构的配置及其相对尺寸旨在用于说明性目的。

图1是根据本发明的示例性实施例的医疗设备1的透视图。所述医疗设备1包括小瓶保持器2和锁定环6形式的外壳结构，其容纳保持药物物质（不可见）的小瓶20，所述药物例如可以是粉末或流体。所述小瓶20可通过窗口80检查。能移除盖3沿圆周界面与所述锁定环6邻接，所述圆周界面仅由所述盖3中的缺口中断，从而允许拉片30从所述医疗设备1的内部部分至外侧的通过。所述拉片30具有握持环31和可弯曲部32，所述握持环31适合于被受试者用户操作，所述可弯曲部32在医疗设备1的保藏期间允许所述握持环31被放置在所述盖3上的挂钩9上。由此，包装的细长配置可被获得，所述医疗设备1将在所述细长配置中被给予。

所述盖3覆盖被布置成与所述小瓶20相对的注射器10。所述注射器10（可通过窗口90检查）携带适于与小瓶20中的药物物质混合的一体积的物质（不可见）。在其近端处，所述盖3设置有开沟部4，所述开沟部4充当摩擦增强区域，当从所述医疗设备1的其余部分移除所述盖3时，所述摩擦增强区域给予用户更好的握持。

图2是在使用前状态下的医疗设备1的纵向截面视图，揭露其内部。该图示出了小瓶20、注射器10和连接件50的同轴对齐，所述连接件50携带空心钉构件52以建立小瓶内部21和注射器内部11之间的流体连通。所述小瓶20是常规类型的小瓶，在其开口处布置有密封用小瓶止动件23。所述小瓶止动件23通过密封盖24被附接至所述小瓶20上，所述密封盖24被卷边到向外延伸的凸缘部22上。屏障箔28覆盖小瓶止动件23的外部表面的一部分，在装配医疗设备1之前，该部分被制造商消毒（例如通过蒸汽消毒）。由此，无菌的局部环境被提供，其不需要由用户手动清清洗。

连接件50在下面参照图3被更详细地描述。然而，从图2可以看出，所述钉构件52被容纳在由屏障箔58密封的内部隔间56中。

在医疗设备1的所示的使用前状态下，所述钉构件52和所述小瓶止动件23间隔一定的轴向距离，所述轴向距离允许引入横向延伸的支撑杆33。所述支撑杆33形成拉片30的一部分并经由可弯曲部32与所述握持环31物理连接。所述屏障箔28的襟翼29被固定到所述支撑杆33的向下定向的表面上，并且所述屏障箔58的襟翼59被固定到所述支撑杆33的向上定向的表面上。

耦合元件40轴向地且旋转地固定到所述锁定环6上并设置有外部螺纹42以与所述盖3中的内部螺纹5配合。所述外部螺纹42和所述内部螺纹5之间的配合相对于锁定环6和小瓶保持器2固定所述盖3。所述耦合元件40进一步设置有内部螺纹41，所述内部螺纹41适于与携带注射器10的注射器保持器70的外部螺纹71配合。

所述注射器10经由鲁尔轴环13与所述连接件50机械耦合并经由出口12与所述钉构件52流体连接。活塞杆14连接至活塞15并且在从耦合元件40移除盖3之后可操作以对所述注射器内部11加压。

所述内部螺纹41和所述外部螺纹42是相对的，并且所述盖3与所述注射器保持器70旋转地耦合。由此，当所述盖3在拆下方向上相对于耦合元件40旋转时，所述注射器保持器经历相同的方向上的旋转，然而所述盖3因此向上轴向位移，所述注射器保持器向下轴向位移，从而附带注射器10和连接件50。

图3是在拉片30尚未被安装的预装配条件下的连接件50和相应屏障箔28，58的特写纵向截面视图。所述连接件50具有携带钉构件52的横向钉底座54和适于与鲁尔轴环13接合配合的螺纹耦合件53。所述钉底座54具有空心中央部，所述空心中央部流体地耦合所述出口12和在所述钉构件52中的腔55。容易穿透的塞子60被配合到所述钉构件52的尖锐端部上以防止在保藏期间从其中的泄漏。然而强调，这样的插头的引入纯粹是可选的以作为连接件50，并且与注射器10的流体耦合可以以在设备在使用情况下操作之前没有流体能够从中泄漏的方式被设计。套筒体51从钉底座54平行于或基本上平行于钉构件52地轴向延伸，并终止于圆周边缘57，所述屏障箔58被附接至所述圆周边缘57上（例如，通过合适的粘合剂或通过焊接）。由此制造商可以在总体装配医疗设备1之前通过密封装置给钉构件52消毒（例如通过蒸汽消毒）。所述连接件50因此可以更容易地被处理，并且所述屏障箔28被附接至密封盖24上（例如，通过合适的粘合剂或通过焊接），并覆盖所述小瓶止动件23的能穿透部25，所述医疗设备1可以在清洁室设施之外被装配。

在图3中，箭头p指示拉力的方向，所述拉力必须被施加给襟翼29，59以便分别从边缘57和密封盖24移除屏障箔28，58。相应的屏障箔28，58可以由相同材料或不同材料制成。合适的材料的非穷尽示例例如是铝和纸。

图4是在使用状态下的医疗设备1的透视图，在使用状态下所述拉片30已经被操作以通过所述盖3中的开口99从医疗设备1的内部移除屏障箔28，58。为了清晰起见，在其具有（在被剥掉之前）连接件50的边缘57的配置中，所述屏障箔58被显示在支撑杆33上（并且所述屏障箔28被隐藏在支撑杆33下方）。

图5是在医疗设备1的使用前状态下的盖3和拉片30的透视横向截面图。所述支撑杆33包括突出物34，所述突出物34被介入在锁定环6上的两个邻接边缘7a，7b之间以使支撑杆33稳定在医疗设备1的内部中。支撑杆33和锁定环6之间的配合锁定所述盖3以防止相对于锁定环6旋转。这充当安全特征，其防止所述盖3相对于所述耦合元件40旋转，直至用户移除拉片30为止。由于前述的相对螺纹41，42，所述盖3的误操作旋转或者可以将所述钉构件52朝向所述小瓶20推进，并由此导致屏障箔58，28的穿透并导致至小瓶20的流体连接的不期望的过早建立。

在下文中，医疗设备1的操作将被描述。图1和图2显示在用户从挂钩9上摘下握持环31之后的医疗设备1。锁定环6和耦合元件40之间以及盖3和锁定环6之间的旋转锁定，由于支撑杆33，防止了用户在医疗设备1的该状态下拆下所述盖3。为了允许混合注射器10和小瓶20的内容物，用户拉动所述拉片30，所述支撑杆33由此通过开口99从医疗设备1的内部取出。由于所述屏障箔28，58经由相应的襟翼29，59被固定到所述支撑杆33上，因此在通过开口99取出支撑杆33期间，横向引导的拉力将被施加在襟翼29，59上。该拉力将从边缘57上剥掉屏障箔58并从密封盖24上剥掉屏障箔28，插头60和能穿透部25由此将变得暴露于彼此。

在移除拉片30之后，用户通过开沟部4抓住所述盖3并相对于小瓶保持器2和锁定环6对其进行扭曲。由于盖3和注射器保持器70之间的旋转耦合，这将导致内部螺纹5使外部螺纹42在向上的方向上移动并导致外部螺纹71使内部螺纹41在向下的方向上移动。在注射器保持器70的向下运动期间，由于耦合件53和鲁尔轴环13之间的轴向连接，所述连接件50朝向所述小瓶20被施力。在某一时刻，所述插头60将与所述小瓶止动件23邻接，随后注射器保持器70的进一步向下运动将迫使钉构件52穿透所述塞子60，并随后穿透能穿透部25。在钉构件52进入小瓶内部21期间，所述插头60适于沿所述钉构件52轴向滑动。

螺纹部被设计以使得当内部螺纹5移动以与外部螺纹42脱离配合，并且所述盖3由此可以被移除时，所述钉构件52已经穿透所述小瓶止动件23并且已经建立注射器内部11和小瓶内部21之间的流体连通。

在从耦合元件40上拆下盖3时，所述活塞杆14被暴露以便用户进行操作。推动活塞杆14进入注射器10的筒体将导致活塞15对注射器内部11中的物质加压并迫使其通过出口12流出，进一步通过腔55并进入小瓶20中，其在这里将与药物物质混合。小瓶20中由从注射器10的物质引入导致的增大压力将向后引导的力施加在活塞杆14上，一旦用户释放活塞杆14，所述力自动地将至少子体积的混合产品传输通过腔55并进入到注射器10中。用户可能必须倒转医疗设备1并手动地把活塞杆14向后拉附加的距离以倒空所述小瓶20（或更确切地说是最小化其中可给药的药品的体积）。在将可给药的药品产品传输至注射器10之后，鲁尔轴环13与耦合件53分离并且注射器10准备接纳输送元件（比如例如，套管或输液装置），以便给药。

如在上文中描述的医疗设备1消除了在混合两种物质之前对外部表面的手动擦拭的需求，并由此减少了用户必须完成的操作步骤的数量以便制备药品以输送，并同时提供两个容器的低费力流体连接。

Claims

1. 一种医疗设备（1），包括：

-框架（2，3，6），其限定内部；

-一个或多个屏障元件（28；58），其被布置成流体地划分所述内部的至少一部分；

-屏障移除装置（30），其与所述一个或多个屏障元件（28；58）连接并且能从所述框架（2，3，6）的外部操作以通过所述框架（2，3，6）中的开口（99）从所述内部移除所述一个或多个屏障元件（28；58）；

第一容器（20），其适于保持第一内容物；以及

第二容器（10），其适于保持第二内容物，

其特征在于，还包括访问装置（50），其用于在所述第一容器（20）和所述第二容器（10）之间建立流体连通，所述访问装置（50）至少部分地被布置在所述内部中，并且所述访问装置（50）的内部部分至少通过一个或多个屏障元件（28；58）与所述第一容器（20）流体地分离。

2. 根据权利要求1所述的医疗设备，其中，所述第一容器（20）包括能穿透的第一容器封闭件（23），并且其中，所述访问装置（50）适于穿透所述第一容器封闭件（23）。

3. 根据权利要求1或2所述的医疗设备，其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）中的一个能移除地被固定到所述访问装置（50）上。

4. 根据权利要求2所述的医疗设备，其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）中的一个能移除地被固定到所述第一容器（20）上。

5. 根据权利要求4所述的医疗设备，其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）中的所述一个覆盖所述第一容器封闭件（23）的能穿透部。

6. 根据前述权利要求中任一项所述的医疗设备，其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）中的至少一个为消毒屏障。

7. 根据前述权利要求中任一项所述的医疗设备，其中，所述框架（2，3，6）包括外壳（2，6），以及经由盖接纳部分（40）能移除地与所述外壳（2，6）可连接的盖（3）。

8. 根据前述权利要求中任一项所述的医疗设备，其中，所述屏障移除装置（30）包括支撑结构（33）和握持部分（31），所述支撑结构（33）能移除地被布置在所述内部中，所述握持部分（31）与所述支撑结构（33）连接并且被布置在所述框架（2，3，6）的外部，并且其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）的相应部分被附接至所述支撑结构（33）。

9. 根据权利要求8所述的医疗设备，其中，所述一个或多个屏障元件（28；58）包括第一屏障元件（28）和第二屏障元件（58），并且其中，所述第一屏障元件（28）的一部分被附接至所述支撑结构（33）的远端定向面，并且所述第二屏障元件（58）的一部分被附接至所述支撑结构（33）的近端定向面。

10. 根据权利要求8或9所述的医疗设备，其中，所述框架（2，3，6）包括外壳（2，6），以及经由盖接纳部分（40）能移除地与所述外壳（2，6）可连接的盖（3），其中，所述盖（3）包括第一螺旋路径（5），并且所述盖接纳部分（40）包括适于与所述第一螺旋路径(5)接合配合的第二螺旋路径（42），并且其中，当所述支撑结构（33）被定位在所述内部时，所述屏障移除装置（30）适于锁定所述盖（3）以防止相对于所述盖接纳部分（40）的旋转。

11. 根据权利要求10所述的医疗设备，其中，所述盖（3）可绕一般轴线相对于所述盖接纳部分（40）旋转，其中，当所述支撑结构（33）被定位在内部时，所述开口（99）的至少一部分被布置在所述盖（3）中并且被确定尺寸以防止所述盖（3）和所述屏障移除装置（30）之间绕所述一般轴线的相对旋转，并且其中，所述支撑结构（33）被锁定以防止绕所述一般轴线相对于所述盖接纳部分（40）的旋转。

12. 根据权利要求10或11所述的医疗设备，其中，所述支撑结构（33）从所述开口（99）延伸到所述内部中并在与所述开口（99）相对的区域处旋转地固定至所述外壳（2，6）。

13. 根据权利要求8至12中任一项所述的医疗设备，其中，所述支撑结构（33）和所述握持部分（31）经由布置在所述开口（99）外部的柔性链接物（32）连接。