CN103851669B - 抽油烟机 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种具有烟囱（11）和观察罩（10）的抽油烟机，所述观察罩相对于水平方向倾斜地布置，所述观察罩具有框架（102）并且包括至少一个照明模块（107）。所述抽油烟机的特征在于，在所述观察罩（10）上布置有至少一个挡板（101），并且在所述抽油烟机（1）的至少一个运行状态下所述观察罩（10）的前侧面（105）形成扁平的平面。优选地，所述至少一个照明模块（107）布置在所述观察罩（10）的上部区域中。

Description

抽油烟机

技术领域

本发明涉及一种具有观察罩的抽油烟机，所述观察罩相对于水平方向是倾斜的。

背景技术

通过通常安装在烹调区上的抽油烟机应该实现该目标，即清洁由烹调区升起的蒸汽和烟雾。但是另一方面需要的是，在烹调时通过抽油烟机不或者仅仅稍微地妨碍烹调区和抽油烟机的使用者。最后值得期望的是，在抽油烟机上设有照明模块，借助于该照明模块可以照亮抽油烟机之下的区域。

在文献CN 201155815 Y中例如描述了一种抽油烟机，其中设有支架，在所述支架的前侧面上设有具有空气入口的弯曲的导板。在所述导板之上设有照明装置。在该抽油烟机中存在的缺点一方面是抽油烟机的低效率，在制造抽油烟机时的复杂的要求以及该抽油烟机的糟糕的可清洁性。

发明内容

因此本发明的任务在于，实现一种抽油烟机，通过该抽油烟机至少部分地克服现有技术的缺点。

根据本发明，该任务因此通过一种具有烟囱和观察罩的抽油烟机解决，其相对于水平方向倾斜地布置，所述抽油烟机具有框架并包括至少一个照明模块。该抽油烟机的特征在于，在所述观察罩上设有至少一个挡板，并且在所述抽油烟机的至少一个运行状态下所述观察罩的前侧面形成扁平的平面。

将一种装置称为抽油烟机，借助于该装置清洁蒸汽和烟雾，尤其是可以由油脂颗粒、液体颗粒、另外的污物颗粒和必要时所释放的气味。将抽油烟机的一部分称为观察罩，在该部分中设有抽吸开口，经由该抽吸开口蒸汽和烟雾可以进入到抽油烟机中。在观察罩中通常设有至少一个油脂过滤器。在所述观察罩之上布置有烟囱，所述烟囱可以被称为炉衬（Verkleidung）或衬板（Verblendung）。通过烟囱将经清洁的空气引导到环境中或引导回在其中运行抽油烟机的空间中。在烟囱中可以容纳有抽油烟机的风扇，其也可以称为鼓风机。当然也能够在观察罩中设置风扇。烟囱优选垂直走向。根据本发明，观察罩到烟囱相对于水平方向倾斜地布置。特别优选地，观察罩由抽油烟机的后侧面向上走向。由此确保抽油烟机的使用者的头部空间。根据本发明抽油烟机包括框架。尤其将抽油烟机的这样一部分称为框架，在该部分中设有抽吸开口。该框架也可以用于固定或用于容纳观察罩的另外的组件。根据本发明，将一种照明装置称为照明模块，该照明装置具有至少一个光源和至少一个出光面。

根据本发明在观察罩上布置有至少一个挡板。在此将一种导流元件称为挡板，借助于该导流元件将蒸汽和烟雾引导到抽吸间隙。此外挡板引起气流的延缓，该气流朝向抽吸开口并且阻止气流直接进入到抽吸开口，这可以使得蒸汽和烟雾穿过布置在抽吸开口中的油脂过滤器。挡板优选布置在抽吸开口之前或之中并且抽吸间隙优选形成在观察罩的挡板与框架之间。尤其抽吸间隙位于挡板的边缘上，从而也可以称为边缘抽吸。抽吸间隙优选沿着挡板的整个圆周走向。挡板优选是一种板，其至少在其前侧面上设计为平的。挡板可以由金属、尤其是金属板或由玻璃或塑料制造。

根据本发明，在所述抽油烟机的至少一个运行状态下所述观察罩的前侧面形成扁平的平面。一方面将停止状态称为抽油烟机的运行状态，在该停止状态下关断所述抽油烟机进而优选不操作抽油烟机的风扇和所述至少一个照明模块或抽油烟机的照明模块。另一运行状态示出了抽油烟机的组件的调整，其中操作至少一个照明模块并且优选也运行抽油烟机、尤其是风扇。也将该运行状态称为抽油烟机的操作状态。

根据本发明将一种面称为扁平的平面，在该面中不存在突出部。在该平面中可以设有凹部、尤其缝隙或空隙。根据本发明观察罩的前侧面至少通过框架并且尤其通过观察罩的外框架形成。附加地在前侧面中也存在一个或多个挡板。根据本发明尤其将抽油烟机的侧面称为前侧面，所述侧面背离在抽油烟机之下的烹调位置或工作位置并且由蒸汽和烟雾作为第一流入气流。

通过在根据本发明的抽油烟机中在观察罩上设有至少一个挡板，可以确保通过边缘抽吸蒸汽和烟雾的有效清洁。因为在抽油烟机的至少一个状态下观察罩的前侧面形成扁平的平面，所以使得抽油烟机的清洁及其制造变得容易。一方面，在一个或多个挡板与观察罩的框架之间的抽吸间隙的精确设计在平面的情况下相对于在比在现有技术中提出的弯曲的导板的情况下更简单。另一方面，平坦的表面可以相对于在其上比在现有技术中的照明装置突出前侧面的表面更简单地进行清洁。最后，虽然对于使用者产生的头部空间来说基于观察罩的倾斜位置在观察罩的前侧面的平面的设计方案的情况下，能够有效地抽吸蒸汽和烟雾，因为观察罩与通常设置在观察罩之下的烹调位置的距离仅仅连续地随着观察罩的倾斜上升，并且不是如在现有技术中在弯曲的导板的情况下的跳跃式上升。最后在扁平的平面的情况下比在弯曲面的情况下可以更简单地集成照明模块。而且相对于在观察罩的前侧面上设有向前突出的照明条的抽油烟机来说，根据本发明的抽油烟机具有优点。尤其由抽油烟机的前棱边到装配有抽油烟机的壁之间的距离更小并且因此使用者的头部空间变大。

根据一种优选的实施方式，所述观察罩的框架包括外框架和内框架，所述外框架形成所述观察罩的前侧面的至少一部分，所述内框架至少部分地位于所述至少一个挡板之后，也就是说沿气流方向至少部分地位于所述一个或多个挡板之后。外框架在下文中也称为外部区域而内框架也称为内部区域或凹部（Cavity）。内框架优选具有钵形形状。钵形形状的底部是打开的并且在钵形形状的底部中可以设有油脂过滤器。内框架的底部优选是抽吸开口。特别优选地，所述内框架优选与所述外框架一体式地构造。例如可以深冲用于形成不同区域的框架。该实施方式在根据本发明的抽油烟机中可以特别简单地实现，因为观察罩的前侧面进而至少外框架的前侧面形成扁平的平面。框架的区域的一体式的设计方案的优点在于观察罩的简单的制造。

此外但是也可以通过该设计方案调节有效的气流。尤其在外框架与内框架之间的过渡部处不存在焊缝、接缝或开槽（Falzung），从而不会妨碍气流。最后对于一体式的设计方案来说可以简单地清洁框架。

一个或多个照明模块可以在根据本发明的抽油烟机中布置在不同位置。尤其可以将一个或多个照明模块布置在观察罩的下侧面上。但是优选地一个或多个照明模块布置在观察罩的上部区域中。

在此优选地将观察罩上侧的上部分或观察罩的框架的上部分、尤其是框架的位于抽吸开口之上的部分称为上部区域。

观察罩根据本发明相对于水平方向向上倾斜地布置，从而观察罩的前端部形成观察罩的最高位置。方法是一个或多个照明模块布置在观察罩的上部区域中，这可以可靠地照亮位于抽油烟机之下的烹调位置。因为此外观察罩的前侧面形成扁平的平面，所以通过一个或多个照明模块发出的光通过观察罩的另外的构件没有被妨碍并且因此没有形成阴影。此外，通过将一个或多个照明模块布置在观察罩的上部区域中，一个或多个照明模块没有或仅仅少量地流入升起的烟雾，因为该烟雾在前面穿过在一个或多个照明模块之下布置的抽吸开口，并且尤其穿过抽吸间隙。

根据一种实施方式，通过移动所述观察罩的至少一部分释放在所述观察罩上至少一个照明模块的出光面的至少一部分。为了释放照明模块的出光面而被移动的这部分可以是照明模块或照明模块自身的一部分或观察罩的另一部分。所述出光面可以在抽油烟机的一个停止状态下由观察罩的一部分遮盖并且因此被保护，方法是仅仅通过移动观察罩的一部分释放出光面。由此一方面可以防止弄脏出光面，而另一方面可以防止在清洁抽油烟机时损坏出光面。

根据一种实施方式，所述至少一个照明模块在所述观察罩的框架上布置在所述观察罩的前侧面上。在该实施方式中，照明模块因此优选地布置在观察罩的外框架上。特别优选地照明模块布置在观察罩的上部区域中。以特别简单的方式嵌入是可能的，方法是照明模块布置在外框架中并且该外框架是扁平的平面。尤其可以根据照明模块的尺寸将间隙嵌入到平面的外框架中。照明模块的出光面在该实施方式中可以位于观察罩的前侧面的平面中。

根据一种优选的实施方式，但是照明模块相对于所述框架可摆动地布置。在该实施方式中，优选地，在照明模块的一个位置上照明模块的出光面至少部分地由观察罩的另一部分遮盖。特别优选地，出光面容纳在观察罩的外框架中。通过照明模块相对于观察罩的框架的摆动可以释放出光面。在此优选如此布置出光面，从而使得该出光面在照明模块的摆出的状态下向下指向。在摆入的状态下照明模块的前侧面位于框架的前侧面中并且因此没有突出观察罩的前侧面。由此改善了抽油烟机的视觉外观并同时提高了抽油烟机的清洁友好性。出光面在摆入的状态下优选垂直于观察罩的前侧面突入到框架的内部中。

至少一个照明模块相对于框架是可摆动的，只要设有多个照明模块，可以单独地移动、也就是摆动每个照明模块或共同移动、也就是摆动所有照明模块。优选地，在照明模块移动到一个位置中时，在该位置中释放出光面的一部分，接通照明模块并且尤其接通光源。

根据另一种实施方式，照明模块布置在观察罩的内框架中。而且在该实施方式中，照明模块优选布置在内框架的上部区域中。尤其照明模块布置在钵形的内框架的上壁上。该壁从观察罩的上侧向下延伸。由此该壁在框架的装配状态下通常处于水平方向或者以其后侧面稍微向下倾斜。照明模块的布置在该壁中的出光面因此用于向下发出光。该光可以在该实施方式中通过抽吸间隙发出，所述抽吸间隙形成在挡板与外框架之间。按照一种实施方式处于该原因一个或多个挡板可以在外框架中向下错开地布置。在此将所述板向下移动到观察罩的前侧面，由此至少部分地释放钵形的内框架的侧壁。通过这种错开，光可以由照明模块发出，该照明模块布置在内框架的上壁上，而不会由于一个或多个挡板被阻碍。

当然也可能的是，至少在抽油烟机的一个运行状态下至少一个照明模块的出光面通过观察罩的至少一个挡板至少局部地被掩盖，所述照明模块布置在内框架的上壁中。尤其在该实施方式中，至少一个挡板相对于观察罩的框架可移动地布置。尤其可以平行于观察罩的前侧面地向后移动挡板，也就是移动到外框架内。通过这样的移动尤其可以释放照明元件的出光面，所述照明元件布置在框架的内框架上。此外通过这样的移动也改善了将烟雾导入到在挡板与框架之间的抽吸间隙，因为烟雾通过内框架被引导到抽吸间隙。

根据一种优选的实施方式，在所述框架上设有至少一个集油容器。该集油容器优选设置在框架的下侧面中并且可以布置在中间或者在观察罩的整个宽度上延伸。在根据本发明的抽油烟机中可以特别有利地设有一种这样的集油容器，因为通过有效的清洁并且尤其有效的抽吸烟雾通过边缘抽吸也可以清洁蒸汽和烟雾，所述蒸汽和烟雾以流质的污物载入。这样的污物易于尤其在烹调过程中，比如像在亚洲人尤其中国人的房间中进行。通过设有集油容器可以收集这些流质的污物并且通过取下集油容器将所述污物除去。

根据一种优选的实施方式，所述观察罩的高度在其面上是相同的。在此将观察罩垂直于前侧面的延伸理解为高度。方法是观察罩具有保持相同的高度，这一方面优化其外观而另一方面也简化其制造，因为不必须产生弯曲或拱形的表面。

根据一种实施方式，在所述观察罩上设有烟雾屏，所述烟雾屏至少部分地环绕所述观察罩。在此将一种板形的元件称为烟雾屏，其用于引导蒸汽和烟雾到达观察罩并尤其到达抽吸开口。所述烟雾屏尤其防止蒸汽和烟雾不期望地从旁边流过观察罩。

根据一种实施方式，烟雾屏布置在观察罩的后侧面上。在此可以将烟雾屏放置到斜向布置的观察罩上。由此能够可靠地保持该罩。烟雾屏可以例如由玻璃或由塑料制造。设置烟雾屏的优点在于，观察罩自身可以具有更小的尺寸。由此可以减轻抽油烟机的重量并且改善抽油烟机的清洁友好性。

附图说明

在下文中重新参照附图对本发明进行更准确地阐述。其中附图示出：

图1是根据本发明的抽油烟机的第一实施方式的示意性的透视图；

图2a是图1所示的根据本发明的抽油烟机的第一实施方式的示意性的侧视图；

图2b是根据本发明的抽油烟机的第二实施方式的示意性的截面图；

图3a是根据本发明的抽油烟机的第三实施方式的示意性的透视图；

图3b是根据本发明的抽油烟机的第三实施方式的示意性的侧视图；

图4a是根据本发明的抽油烟机的第四实施方式的示意性的透视图；

图4b是根据本发明的抽油烟机的第四实施方式的示意性的透视仰视图；

图5a是根据本发明的抽油烟机的第五实施方式的示意性的透视图；

图5b是根据本发明的抽油烟机的第五实施方式的示意性的透视仰视图；

图6a：根据本发明的抽油烟机的第六实施方式的示意性的透视图；

图6b：根据本发明的抽油烟机的第六实施方式的示意性的截面图。

具体实施方式

在图1中示出了根据本发明的抽油烟机1的第一实施方式的示意性的透视图。抽油烟机1由烟囱11以及布置在烟囱11之下的观察罩10组成。烟囱11垂直地定向并且在所示出的实施方式中具有矩形的横截面。在烟囱11中一方面可以布置有空气导管而另一方面可以布置有抽油烟机1的风扇（两者均未示出）。观察罩10相对于水平方向倾斜地布置。观察罩10的后端部因此形成观察罩10的最低位置而观察罩10的前端部形成观察罩10的最高位置。

观察罩10在第一实施方式中由框架102组成，在所述框架中形成抽吸开口100。在框架102中容纳有三个挡板101，所述三个挡板并排地布置并且相互间隔距离地布置。框架102具有外部区域，其被称为外框架1020；框架102还具有内部区域，其被称为内框架1021或凹部（Cavity）。外框架1020和内框架1021一体式地构造，也就是说它们共同地由一个部件形成。框架102尤其是深冲件，在其上形成外框架1020和内框架1021。在外框架1020与挡板101之间形成抽吸间隙1000，所述抽吸间隙在示出的实施方式中围绕所述三个挡板101走向。此外，在所述挡板101之间分别形成抽吸间隙1000。外框架102和挡板101在该实施方式中共同地形成观察罩10的前侧面105。基于观察罩10的倾斜，前侧面105稍微向下指向。在观察罩10的前侧面105的上部区域中，在上棱边上设有功能条104。在示出的实施方式中功能条104通过一玻璃条实现，所述玻璃条在观察罩10的整个宽度上延伸。在功能条104中设有操作元件1040，所述操作元件尤其可以设计为触摸屏元件并且在这种情况下可以位于玻璃条之后。在观察罩10的框架102的下棱边中在中间设有集油容器103，所述集油容器的宽度在示出的实施方式中小于观察罩10的宽度。集油容器103在观察罩10的内部与内框架1021或者独立的引导部如此连接，从而使得流体污物可以流到集油容器103并且在那儿被收集，所述流体污物在抽吸开口100中由烟雾例如通过油脂过滤器（未示出）滤出。为了将污物引导到集油容器103例如可以在框架102中设有漏斗形汇流的板条。

在观察罩10的下侧面上在示出的实施方式中设有照明模块107，所述可以是框架102的一部分并且尤其可以与外框架1020一体式地构造。该照明模块可以嵌入到下侧面中并且优选不突出观察罩10的下侧面。照明模块107可以是例如LED模块。照明模块107的出光面1070位于观察罩10的下侧面中并且向下指向。

如此布置外框架1020和挡板101，从而使得它们共同形成扁平的平面，也就是说位于一个扁平的平面中。该平面仅仅通过抽吸间隙1000中断。

在图2a中示出了图1所示的根据本发明的抽油烟机的第一实施方式的示意性的侧视图。由该视图得知，观察罩10的高度在其面上是保持相同的。在此将垂直于观察罩10的前侧面105的尺寸称为高度。烟囱11在其下侧面上相应于观察罩10的倾斜相对于水平方向倾斜并且直接连接到观察罩10的下侧面。观察罩10在侧面上并且向前突出烟囱11。但是观察罩10的下侧面与烟囱11的下侧面平齐。

在图2b中示出的实施方式相对于图1和图2a所示的第一实施方式还具有在观察罩10的上部区域中的照明模块107。这种类型的照明模块107接下来参照图4和图5进行更准确地阐述。与第一实施方式的进一步的区别不存在。如由在图2b中的截面视图所得知的那样，内框架1021是一个拱形的钵形的框架。在内框架1021的底部中设有油脂过滤器（未示出）。

在图3a和图3b中示出了根据本发明的抽油烟机的另一种实施方式。该第三实施方式与根据第一实施方式的抽油烟机具有基本上相同的特征。当然，观察罩10在第三实施方式中更窄，也就是说具有更小的宽度。在示出的实施方式中，在框架102中因此仅仅设有两个挡板101。附加地在第三实施方式中设有烟雾屏106。该烟雾屏由后面放置到观察罩10上并且延伸出侧面和观察罩10的上棱边。烟雾屏106例如可以是玻璃板，用于烟囱11的空隙嵌入到该玻璃板中。

在图4a和图4b中示出了抽油烟机1的第四实施方式。该第四实施方式基本上相当于第一实施方式，从而不再重复详细描述结构。现在仅仅描述与第一实施方式的区别。在第四实施方式中在观察罩10的上部区域中在观察罩10的前侧面105中嵌入照明模块107。在示出的实施方式中设有两个照明模块107，所述两个照明模块形成功能条104的左侧和右侧。照明模块107与观察罩10的侧边缘间隔距离地布置。在图4a和图4b中示出的运行状态下接通照明模块107。这可以通过操作在功能条104上的操作元件实现。在操作状态下，照明模块107以其下棱边向前由观察罩10的前侧面105摆动出来。由此出光面1070由框架102出来并且可以向后发出光。照明模块107在该实施方式中因此具有三角形的横截面，其中三角形的下侧面形成出光面1070并且三角形的前侧面在停止状态下位于观察罩10的前侧面105中。三角形的第三侧面可以是打开的。

在图5a和图5b中示出了抽油烟机1的第五实施方式。该第五实施方式基本上相当于第二实施方式，从而不再重复详细描述结构。现在仅仅描述与第二实施方式的区别。在第五实施方式中，在观察罩10的上部区域中在前侧面105中仅仅设有一个照明模块107，所述照明模块沿观察罩10的宽度方向延伸。而且在该实施方式中照明模块107的侧面端部与观察罩10的侧面间隔距离地布置。第五实施方式的照明模块107的形状相当于第四实施方式的照明模块107的形状。尤其在第五实施方式中照明模块107也具有三角形形状并且可以如此相对于观察罩10的前侧面105摆动，从而向下指向的出光面1070由观察罩10的框架102伸出来并且光可以向下发出。

在图6a和图6b中示出了抽油烟机1的第六实施方式。该第六实施方式基本上相当于第一实施方式，从而不再重复详细描述结构。现在仅仅描述与第二实施方式的区别。尤其挡板101相对于外框架1020向后错开地布置。挡板101因此容纳在框架102的内框架1021中。在内框架1021的上部区域中如此布置照明模块107，从而使得其出光面1070向下指向并且位于内框架1021的上表面中。内框架1021如在所有实施方式中那样具有钵形形状。内框架1021的在其上设有出光面1070 的上表面因此是钵形的上侧壁。通过挡板101向内或者说向下错开通过挡板101不挡住出光面1070。然而在挡板101与框架102之间形成的抽吸间隙1000具有较小的宽度。这样小的宽度在挡板101中是不可能的，所述挡板位于通过外框架1020形成的观察罩10的前侧面105的表面中。在第六实施方式中可以比在实施方式一至五中更大地选择内框架1021的深度和观察罩10的高度。

在第六实施方式中也可以规定，挡板101相对于框架102可移动地布置，也就是说相对于该框架移动，尤其可以移动到内框架1021中。在该实施方式中，在抽油烟机1的停止状态下挡板101连同外框架1020形成扁平的平面并且仅仅在操作照明模块107时向内移动。

观察罩可以由不锈钢制造。数量例如为两个或三个的挡板101可以染色。而且可以作为抽油烟机用的烟雾屏使用的玻璃可以例如黑色底压（hinterdrucken）或黑色染透。

外框架可以例如在侧面具有50mm、70mm之上和60mm之下的宽度。在外框架与挡板之间的抽吸间隙例如可以是20mm宽的环绕的间隙。在挡板之间的抽吸间隙可以具有10mm的宽度。

本发明具有一系列优点。一方面罩的倾斜位置随之带来了头部空间，其对于使用者来说随之带来了在烹调时显著的优点。即不会具有碰撞头部的危险、具有朝顶部的自由视野并且然而可以确保强抽吸功率或者说高的油脂分离等级并且可以通过布置在抽油烟机中的照明模块照亮在抽油烟机之下的工作面或烹调位置的至少一部分。

附图标记列表：

1 抽油烟机

10 观察罩

100 抽吸开口

1000 抽吸间隙

101 挡板

102 框架

1020 外框架

1021 内框架

103 集油容器

104 功能条

1040 操作元件

105 前侧面

106 烟雾屏

107 照明模块

1070 出光面

11 烟囱

Claims (11)

1.具有烟囱（11）和观察罩（10）的抽油烟机，所述观察罩相对于水平方向倾斜地布置，所述观察罩具有框架（102）并且包括至少一个照明模块（107），其特征在于，在所述观察罩（10）上布置有至少一个挡板（101），并且在所述抽油烟机（1）的至少一个运行状态下所述观察罩（10）的前侧面（105）形成扁平的平面，其中下述面被称作所述扁平的平面：在所述面中不存在突出部并且在所述面中能够设有凹部，其中所述运行状态包括停止状态和操作状态，并且其中所述至少一个照明模块（107）至少在所述抽油烟机（1）的一种运行状态下通过所述观察罩（10）的至少一个挡板（101）至少部分地被遮盖，并且所述至少一个挡板（101）相对于所述观察罩（10）的框架（102）可移动地布置。

2.根据权利要求1所述的抽油烟机，其特征在于，所述框架（102）包括外框架（1020）和内框架（1021），所述外框架形成所述观察罩（10）的前侧面的至少一部分；所述内框架至少部分地位于所述至少一个挡板（101）之后。

3.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，所述至少一个照明模块（107）布置在所述观察罩（10）的上部区域中。

4.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，通过移动所述观察罩（10）的至少一部分释放在所述观察罩（10）上的至少一个照明模块（107）的出光面（1070）的至少一部分。

5.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，所述至少一个照明模块（107）在所述观察罩（10）的框架（102）上布置在所述观察罩（10）的前侧面（105）上。

6.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，所述照明模块（107）相对于所述框架（102）可摆动地布置。

7.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，所述至少一个照明模块（107）布置在所述观察罩（10）的内框架（1020）中。

8.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，在所述框架（102）上设有至少一个集油容器（103）。

9.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，所述观察罩（10）的高度在其面上是相同的。

10.根据权利要求1或2所述的抽油烟机，其特征在于，在所述观察罩（10）上设有烟雾屏（106），所述烟雾屏至少部分地环绕所述观察罩（10）。

11.根据权利要求2所述的抽油烟机，其特征在于，所述外框架（1020）与所述内框架（1021）一体式地构造。