CN103678276A - 中国语显示装置、中国语显示方法 - Google Patents
中国语显示装置、中国语显示方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103678276A CN103678276A CN201310425473.1A CN201310425473A CN103678276A CN 103678276 A CN103678276 A CN 103678276A CN 201310425473 A CN201310425473 A CN 201310425473A CN 103678276 A CN103678276 A CN 103678276A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- chinese character
- tone
- phonetic
- mentioned
- sound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/126—Character encoding
- G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/53—Processing of non-Latin text
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
本发明提供一种中国语显示装置、中国语显示方法。电子辞典(1)显示中国语的汉字文字串。电子辞典(1)进行以下控制:与汉字文字串对应地显示该汉字文字串的拼音,从汉字文字串中将根据特定的声调的汉字的组合而声调变化的汉字检测为声调变化汉字,对显示的拼音中的与声调变化汉字对应的拼音进行识别显示。
Description
技术领域
本发明涉及一种显示中国语的拼音的中国语显示控制装置、中国语显示控制方法、以及记录了中国语显示控制程序的记录介质。
背景技术
以往,在显示中国语的文字串的中国语显示控制装置中,在显示中国语的文字串的情况下,能够在与各文字的对应位置显示该文字的拼音。
但是,在对中国语进行发音时,根据文字的组合有时声调(四声)发生变化(变调)。例如,在第三声的文字连续的情况下,这些第三声的文字中的前侧的文字的声调从第三声变化为第二声。
发明内容
但是,在现有的中国语显示控制装置中,即使在根据文字的组合声调发送变化的情况下,也不显示该情况,另外拼音等显示内容也不变更,因此学习效率低下。
本发明的课题在于,提供一种中国语显示控制装置、中国语显示控制方法、以及记录了中国语显示控制程序的记录介质,其在根据中国语的文字串中的汉字的组合声调发生变化的情况下,能够容易地识别该情况。
本发明在中国语显示控制装置中,其特为具备:
汉字文字串显示控制单元,其进行显示中国语的汉字文字串的控制;
拼音显示控制单元,其进行与上述汉字文字串对应地显示该汉字文字串的拼音的控制;
声调变化检测单元,其从上述汉字文字串中,检测根据特定的声调的汉字的组合声调进行变化的汉字,来作为声调变化汉字;
声调变化拼音识别显示控制单元,其进行识别显示通过上述拼音显示控制单元显示的拼音中的与上述声调变化汉字对应的拼音的控制。
根据本发明,在根据中国语的文字串中的汉字的组合声调发生变化的情况下,能够容易地识别该情况。
附图说明
图1A是表示应用了本发明的中国语显示控制装置的电子辞典的概观的图。
图1B是表示应用了本发明的中国语显示控制装置的平板电脑的概观的图。
图2是表示电子辞典的内部结构的框图。
图3是表示中国语显示控制处理的流程图。
图4是表示声调变化识别显示处理的流程图。
图5是表示声调变化检测处理的流程图。
图6A是表示显示部的显示内容的图。
图6B是表示显示部的显示内容的图。
图6C是表示显示部的显示内容的图。
图6D是表示显示部的显示内容的图。
图7A是表示显示部的显示内容的图。
图7B是表示显示部的显示内容的图。
图7C是表示显示部的显示内容的图。
图7D是表示显示部的显示内容的图。
图7E是表示显示部的显示内容的图。
图8A是表示显示部的显示内容的图。
图8B是表示显示部的显示内容的图。
图8C是表示显示部的显示内容的图。
图8D是表示显示部的显示内容的图。
图8E是表示显示部的显示内容的图。
图9A是表示显示部的显示内容的图。
图9B是表示显示部的显示内容的图。
图9C是表示显示部的显示内容的图。
图9D是表示显示部的显示内容的图。
图9E是表示显示部的显示内容的图。
具体实施方式
以下,参照附图,详细说明将本发明的中国语显示控制装置应用于电子辞典的情况的实施方式。
[外观结构]
图1A是电子辞典1的平面图。
如该图所示,电子辞典1具备主显示器10、子显示器11、卡槽12、扬声器13、按键群2。
主显示器10和子显示器11是彩色地显示与用户操作对应的文字、符号等各种数据的部分,由LCD(液晶显示器)、ELD(电致发光显示器)等构成。此外,本实施方式的主显示器10和子显示器11与所谓的触摸屏110(参照图2)一体地形成,能够接受手写输入等操作。
卡槽12设置为能够装卸存储了各种信息的外部信息存储介质12a(参照图2)。
扬声器13是输出与用户操作对应的声音的部分。
按键群2具有从用户接受用于操作电子辞典1的操作的各种按键。具体地说,按键群2具有翻译/决定按键2b、文字按键2c、辞典选择按键2d、光标按键2e、转换按键2f、返回按键2g等。
翻译/决定按键2b是在检索的执行、词条的决定等中使用的按键。文字按键2c是用户在文字输入等中使用的按键,在本实施方式中具备“A”~“Z”按键。辞典选择按键2d是在后述的辞典数据库820、……(参照图2)的选择中使用的按键。
光标按键2e是在画面内的反转显示位置、即光标位置的移动等中使用的按键,在本实施方式中,可以指定上下左右的方向。转换按键2f是在将日语单词设定为检索对象时等使用的按键。返回按键2g是在返回到上次显示的画面时等使用的按键。
[内部结构]
接着,说明电子辞典1的内部构造。图2是表示电子辞典1的内部结构的框图。
如该图所示那样,电子辞典1具备显示部40、输入部30、声音输出部70、记录介质读取部60、CPU(中央处理单元)20、存储部80,各部通过总线能够相互进行数据通信地连接。
显示部40具备上述主显示器10和子显示器11,根据从CPU20输入的显示信号将各种信息显示在主显示器10、子显示器11上。
输入部30具备上述按键群20、触摸屏110,向CPU20输出与按下的按键、触摸屏110的位置对应的信号。
声音输出部70具备上述扬声器13,根据从CPU20输入的声音输出信号使扬声器13进行声音输出。
记录介质读取部60具备上述卡槽12,从安装到该卡槽12的外部信息存储介质12a读出信息,或将信息记录到该外部信息记录介质12a中。
在此,在外部信息记录介质12a中,存储辞典数据库820等。此外,该辞典数据库820具有与后述的存储部80中的辞典数据库820相同的数据构造,因此在此省略说明。
存储部80是存储用于实现电子辞典1的各种功能的程序、数据,并且作为CPU20的工作区域而发挥功能的存储器。在本实施方式中,存储部80存储有本发明的中国语显示控制程序81、辞典数据库群82等。
中国语显示控制程序81是用于使CPU20执行后述的中国语显示控制处理(参照图3)的程序。
辞典数据库群82具有多个辞典数据库820,在本实施方式中,具有与中国语有关的多个辞典数据库820。在这些辞典数据库820、……中,存储多个使词条和该词条的说明信息相对应的词条信息。此外,在本实施方式中,在说明信息中,包含有词条等声音数据。另外,在一部分辞典数据库820(例如“汉英辞典”的数据库820)中,使用了例句作为词条,使用了词条(例句)的对译作为该词条(例句)的说明信息。
CPU20与输入的指示对应地执行基于预定程序的处理,进行向各功能部的指示、数据转送等,统一地控制电子辞典1。具体地说,CPU20与从输入部30输入的操作信号等对应地,读出在存储部80中存储的各种程序,依照该程序执行处理。另外,CPU20将处理结果保存到存储部80中,并且适当地使声音输出部70、显示部40输出该处理结果。
[动作]
接着,参照附图说明电子辞典1的动作。
(中国语显示控制处理)
图3是表示CPU20读出并执行中国语显示控制程序81的中国语显示控制处理的流程的流程图。
如该图所示那样,在该中国语显示控制处理中,首先CPU20判断是否通过用户操作选择了与中国语有关的任意一个辞典数据库820(步骤S1)。
在该步骤S1中判定为没有通过用户操作选择与中国语有关的任意一个辞典数据库820的情况下(步骤S1:否),CPU20判定是否进行了其他操作(步骤S21)。
然后,在步骤S21中判定为进行了其他操作的情况下(步骤S21:是),CPU20转移到与该操作对应的其他操作,另一方面,在判定为不进行其他操作的情况下(步骤S21:否),转移到后述的步骤S7。
另外,在步骤S1中判定为通过用户操作选择了与中国语有关的任意一个辞典数据库820的情况下(步骤S1:是),CPU20使主显示器10显示与选择的辞典数据库820(以下设为选择辞典数据库820S)相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。在此,除了汉字的文字串以外,还可以使用拼音的字符串作为检索文字串。
接着,CPU20在根据用户操作输入了检索文字串后(步骤S3),使主显示器10一览地显示与输入的检索文字串对应的词条(或例句)(步骤S4)。
接着,CPU20根据用户操作选择任意一个词条(或例句)(步骤S5),使主显示器10全画面显示选择出的词条的说明信息(或选择出的例句的全文和对译)(步骤S6)。此外,这时CPU20与至少一部分汉字对应地显示该汉字的拼音。
接着,CPU20判定是否针对在主显示器10上显示的中国语的汉字进行了指定操作(步骤S7)。此外,在本实施方式中,这时,用户针对在主显示器10上显示的中国语的汉字中的显示了拼音的汉字进行指定操作。
在该步骤S7中判定为对汉字进行了指定操作的情况(步骤S7:是)下,CPU20进行声调变化识别显示处理(步骤S8)。
具体地说,如图4所示,在该声调变化识别显示处理中,首先CPU20进行声调变化检测处理(步骤T1)。
如图5所示,在该声调变化检测处理中,首先CPU20判定在上述步骤S7(或后述的步骤S12、S17)中指定的汉字(以下设为指定汉字)的声调是否是第三声(步骤U1)。
在步骤U1中判定为指定汉字的声调是第三声的情况下(步骤U1:是),CPU20判定指定汉字的下一个汉字的声调是否是第三声(步骤U2)。
然后,在步骤U2中判定为指定汉字的下一个汉字的声调是第三声的情况下(步骤U2:是),CPU20检测指定汉字的声调变化,具体地说从第三声向第二声的声调变化(步骤U3)。通过该处理,根据三声的汉字和三声的汉字的组合检测汉字,将检测出的汉字中的前面的三声的汉字检测为声调变化为二声的声调变化汉字。然后,结束声调变化检测处理,另一方面,在判定为指定汉字的下一个汉字的声调不是第三声的情况下(步骤U2:否),直接结束声调变化检测处理。
另外,在步骤U1中判定为指定汉字的声调不是第三声的情况下(步骤U1:否),CPU20判定指定汉字是否是“不”(步骤U11)。
在该步骤U11中判定为指定汉字是“不”的情况下(步骤U11:是),CPU20判定指定汉字“不”的下一个汉字的声调是否是第四声(步骤U12)。
然后,在该步骤U12中判定为指定汉字“不”的下一个汉字的声调是第四声的情况下(步骤U12:是),CPU20检测指定汉字“不”的声调变化,具体地说从第四声向第二声的声调变化(步骤U13)。通过该处理,根据指定的四声的汉字“不”的汉字和四声的汉字的组合检测汉字,将检测出的汉字中的前面的四声的汉字“不”检测为声调变化为二声的声调变化汉字。然后,结束声调变化检测处理,另一方面,在判定为指定汉字“不”的下一个汉字的声调不是第四声的情况下(步骤U2:否),直接结束声调变化检测处理。
另外,在步骤U11中判定为指定汉字不是“不”的情况下(步骤U11:否),CPU20判定指定汉字是否是“一”(步骤U21)。
在该步骤U21中判定为指定汉字是“一”的情况下(步骤U21:是),CPU20判定指定汉字“一”的下一个汉字的声调是否是第四声(步骤U22)。
然后,在该步骤U22中判定为指定汉字“一”的下一个汉字的声调是第四声的情况下(步骤U22:是),CPU20检测指定汉字“一”的声调变化、具体地说从第一声向第二声的声调变化(步骤U23)。通过该处理,根据指定的一声的汉字“一”的汉字和四声的汉字的组合检测汉字,将检测出的汉字中的前面的一声的汉字“一”检测为声调变化为二声的声调变化汉字。然后,结束声调变化检测处理。
另外,在步骤U22中判定为指定汉字“一”的下一个汉字的声调不是第四声的情况下(步骤U22:否),CPU20检测指定汉字“一”的声调变化、具体地说从第一声向第三声的声调变化(步骤U24)。通过该处理,根据指定的一声的汉字“一”的汉字和四声以外的汉字的组合检测汉字,将检测出的汉字中的前面的一声的汉字“一”检测为声调变化为三声的声调变化汉字。然后,结束声调变化检测处理。
如果以上的声调变化检测处理结束,则如图4所示,接着CPU20指定显示指定汉字和该指定汉字的拼音(步骤T2)。在此,在本实施方式中,通过用绿色进行标记显示来进行指定显示,但例如也可以通过反转显示等其他形式来进行指定显示。
接着,CPU20判定在声调变化检测处理中是否检测出声调变化(步骤T3),在判定为没有检测出的情况下(步骤T3:否),结束声调变化识别显示处理。
另外,在步骤T3中判定为检测出声调变化的情况下(步骤T3:是),CPU20通过识别显示指定汉字和该指定汉字的拼音,来表示该指定汉字产生声调变化的情况(步骤T4)。在此,在本实施方式中,通过用黄色进行标记显示来进行识别显示,但也可以通过附加红色的下划线等其他形式来进行识别显示。
接着,CPU20判定识别显示的拼音是否是声调变化后的拼音(步骤T5),在判定为是声调变化后的拼音的情况下(步骤T5:是),结束声调变化识别显示处理。
另外,在步骤T5中判定为识别显示的拼音不是声调变化后的拼音的情况下(步骤T5,否),CPU20与识别显示的拼音重叠地显示声调变化后的拼音(步骤T6),结束声调变化识别显示处理。此外,在该步骤T6中,CPU20也可以在识别显示的拼音的近旁显示声调变化后的拼音。
如果以上的声调变化识别显示处理结束,则如图3所示,接着CPU20判定是否进行了返回按键2g的操作、或进行了针对指定汉字的指定解除操作(步骤S9)。
在该步骤S9中判定为既没有进行返回按键2g的操作,也没有进行针对指定汉字的指定解除操作的情况下(步骤S9:否),CPU20转移到其他处理。
另一方面,在步骤S9中判定为进行了返回按键2g的操作或进行了针对指定汉字的指定解除操作的情况下(步骤S9:是),CPU20解除指定汉字及其拼音的指定显示,转移到上述步骤S7。另外,这时,CPU20在通过上述步骤T6与声调变化前的拼音重叠地显示声调变化后的拼音的情况下,解除声调变化后的拼音的显示。此外,在本实施方式中,这时,CPU20维持对指定汉字的拼音的识别显示。
另外,在步骤S7中判定为没有对在主显示器10中显示的中国语的汉字进行指定操作的情况下(步骤S7:否),CPU20判定是否进行了声音输出主旨的操作(步骤S11)。
在该步骤S11中判定为没有进行声音输出主旨的操作的情况下(步骤S11:否),CPU20转移到其他处理。
另外,在步骤S11中判定为进行了声音输出主旨的操作的情况下(步骤S11:是)。CPU20将主显示器10中显示的中国语的汉字中的显示了拼音的开头的汉字指定为声音输出对象的指定汉字(步骤S12)。
接着,CPU20在与上述步骤S8同样地进行了声调变化识别显示处理后(步骤S13),依照所显示的拼音使扬声器13对指定汉字进行声音输出(步骤S14)。
接着,CPU20判定是否直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行了声音输出(步骤S15),在判定为没有直至最后的汉字为止进行声音输出的情况下(步骤S15:否),解除指定汉字及其拼音的指定显示,将该指定汉字的下一个汉字新指定为指定汉字(步骤S17),转移到上述步骤S13。另外,这时,CPU20在通过上述步骤T6与声调变化前的拼音重叠地显示声调变化后的拼音的情况下,解除声调变化后的拼音的显示。此外,在本实施方式中,这时,CPU20维持针对指定汉字的拼音的识别显示。
然后,在步骤S15中判定为直至最后的汉字为止进行了声音输出的情况下(步骤S15:是),CPU20转移到上述步骤S9。
(动作例子)
接着,参照附图,具体说明上述中国语显示控制处理。
<动作例子1>
首先,如果用户选择“中国语辞典”的辞典数据库820来作为辞典数据库820S(步骤S1:是),则如图6A所示,在主显示器10中显示与选择辞典数据库820S相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。
接着,如果用户向词条检索的输入栏输入了拼音的检索字符串“nihao”(步骤S3),则在主显示器10中一览显示与输入的检索字符串“nihao”对应的词条(中国语的“你好”等)(步骤S4),如果用户选择了词条(中国语的“你好”)(步骤S5),则如图6B所示,在主显示器10中全画面显示选择出的词条的说明信息(步骤S6)。另外,这时在主显示器10中显示用于对词条进行声音输出的再生图标I。此外,在图6B中,简化了说明信息的图示。另外,与词条的汉字(中国语的“你好”)对应地显示出该汉字的拼音。
接着,如图6C所示,如果用户对中国语的汉字(“你好”中的“你”的汉字)进行了指定操作(在本动作例子中是维持触摸状态的操作)(步骤S7的是),判定为指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)的声调是第三声(步骤U1:是),进而判定为指定汉字的下一个汉字的声调是第三声(步骤U2:是),检测指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)的声调变化,具体地说从第三声到第二声的声调变化(步骤U3)。
接着,在通过绿色的标记显示,指定显示了指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)和该指定汉字的拼音(第三声的“ni”)后(步骤T2),通过黄色的标记显示,识别显示指定汉字以及该指定汉字的拼音,由此表示出该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,判定为识别显示的拼音(第三声的“in”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),与识别显示的拼音(第三声的“ni”)重叠地显示声调变化后的拼音(第二声的“ni”)(步骤T6)。此外,在本动作例子1和后述的动作例子2中,省略了指定汉字的识别显示的图示,由此,例如在图6C中,指定显示指定汉字(“你好”中的“你”的汉字),图示出识别显示指定汉字的拼音“ni”的状态。
接着,如果用户进行了对指定汉字的指定的解除操作(在本动作例子中,消除触摸状态的操作)(步骤S9:是),则如图6D所示,解除指定汉字及其拼音的指定显示,并且解除声调变化后的拼音(第二声的“ni”)的显示。另一方面,这时,维持针对指定汉字及其拼音的识别显示。
<动作例子2>
首先,如果用户选择“中国语辞典”的辞典数据库820作为选择辞典数据库820S(步骤S1:是),则在主显示器10中显示与选择辞典数据库820S相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。
接着,如果用户向例句检索的输入栏输入拼音的检索文字串(xiang)(步骤S3),则在主显示器10中一览显示与输入的检索文字串“xiang”对应的词条“我也……”等(步骤S4),如果用户选择了词条“我也……”(步骤S5),则如图7A所示,在主显示器10中全画面显示选择出的词条“我也……”的说明信息(步骤S6)。另外,这时在主显示器10中显示用于对词条进行声音输出的再生图标I。此外,在图7A中,简化了说明信息的图示。另外,与词条的汉字“我也……”对应地显示出该汉字的拼音。
接着,如图7B所示,如果用户通过再生图标I进行了声音输出主旨的操作(步骤S11:是),则将显示拼音的开头的汉字“我”指定为声音输出对象的指定汉字(步骤S12)。
接着,判定为指定汉字“我”的声调是第三声(步骤U1:是),进而判定指定汉字的下一个汉字“也”的声调是第三声(步骤U2:是),检测出指定汉字“我”的声调变化,具体地说从第三声向第二声的声调变化(步骤U3)。
接着,在通过绿色的标记显示而指定显示了指定汉字“我”和该指定汉字的拼音(第三声的“wo”)后(步骤T2),通过黄色的标记显示,识别显示指定汉字以及该指定汉字的拼音,由此表示该指定汉字发生声调变化的主旨(步骤T4)。然后,判定识别显示的拼音(第三声的“wo”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),与识别显示的拼音(第三声的“wo”)重叠地显示声调变化后的拼音(第二声的“wo”)(步骤T6)。
然后,依照所显示的拼音(第二声的“wo”)对指定汉字“我”进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图7C所示,解除指定汉字“我”及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“也”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“wo”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
接着,判定为指定汉字(“也”的汉字)的声调是第三声(步骤U1:是),进而判定为指定汉字的下一个汉字(“很”)的声调是第三声(步骤U2:是),检测出指定汉字“也”的声调变化,具体地说从第三声向第二声的声调变化(步骤U3)。
接着,在通过绿色的标记显示来指定显示了指定汉字“也”和该指定汉字的拼音(第三声的“ye”)后(步骤T2),通过黄色的标记显示来识别显示指定汉字以及该指定汉字的拼音,由此表示该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,判定识别显示的拼音(第三声的“ye”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),与识别显示的拼音(第三声的“ye”)重叠地显示声调变化后的拼音(第二声的“ye”)(步骤T6)。
接着,依照显示的拼音(第二声的“ye”)对指定汉字进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图7D所示,解除指定汉字“也”及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“很”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“也”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
接着,判定为指定汉字(“很”)的声调是第三声(步骤U1:是),进而判定指定汉字的下一个汉字(“想”)的声调是第三声(步骤U2:是),检测出指定汉字“很”的声调变化、具体地说从第三声向第二声的声调变化(步骤U3)。
接着,在通过绿色的标记显示来指定显示了指定汉字“很”和该指定汉字的拼音(第三声的“hen”)后(步骤T2),通过黄色的标记显示来识别显示指定汉字以及该指定汉字的拼音,由此表示出该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,判定为识别显示的拼音(第三声的“hen”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),与识别显示的拼音(第三声的“hen”)重叠地显示声调变化后的拼音(第二声的“hen”)(步骤T6)。
接着,依照所显示的拼音(第二声的“hen”)对指定汉字“很”进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图7E所示,解除指定汉字“很”及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“想”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“hen”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
然后,在通过绿色的标记显示来指定显示了指定汉字“想”和该指定汉字的拼音(第三声的“xiang”)后(步骤T2),依照所显示的拼音(第三声的“xiang”)对指定汉字“想”进行声音输出(步骤S14)。
<动作例子3>
首先,如果用户选择“汉英辞典”的辞典数据库820来作为选择辞典数据库820S(步骤S1:是),则在主显示器10中显示与选择辞典数据库820S相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。
接着,如果用户向词条检索的输入栏输入了拼音的检索字符串“nihao”(步骤S3),则在主显示器10中一览显示与输入的检索字符串“nihao”对应的词条(中国语的“你好”等)(步骤S4),如果用户选择了词条(中国语的“你好”)(步骤S5),则如图8A所示,在主显示器10中全画面显示选择出的词条的说明信息(步骤S6)。另外,这时在主显示器10中显示用于对词条进行声音输出的再生图标I。此外,在图8A中,简化了说明信息的图示。另外,与词条的汉字(中国语的“你好”)对应地显示出该汉字的拼音。
接着,如图8B所示,如果用户通过再生图标I进行了声音输出主旨的操作(步骤S11:是),则将显示了拼音的开头的汉字(“你好”中的“你”的汉字)指定为声音输出对象的指定汉字(步骤S12)。
接着,判定为指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)的声调是第三声(步骤U1:是),进而判定为指定汉字的下一个汉字“好”的声调是第三声(步骤U2:是),检测出指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)的声调变化、具体地说从第三声向第二声的声调变化(步骤U3)。
接着,在通过绿色的标记显示来指定显示了指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)和该指定汉字的拼音(第三声的“ni”)后(步骤T2),通过红色的下划线来识别显示指定汉字以及该指定汉字的拼音,由此表示该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,在判定为识别显示的拼音(第三声的“ni”)不是声调变化后的拼音后(步骤T5:否),在本动作例子中,在识别显示的拼音(第三声的“ni”)的近旁显示声调变化后的拼音(第二声的“ni”)(步骤T6)。
然后,依照显示的拼音(第二声的“ni”)对指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),解除指定汉字(“你好”中的“你”的汉字)及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“好”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“ni”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
然后,在通过绿色的标记显示来指定显示指定汉字“好”和该指定汉字的拼音(第三声的“hao”)后(步骤T2),依照所显示的拼音(第三声的“hao”)对指定汉字“好”进行声音输出(步骤S14)。
<动作例子4>
首先,如果用户选择“汉英辞典”的辞典数据库820作为选择辞典数据库820S(步骤S1:是),则在主显示器10中显示与选择辞典数据库820S相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。
接着,如果用户向词条检索的输入栏输入了拼音的检索字符串“yixia”(步骤S3),则在主显示器10中一览显示与输入的检索字符串“yixia”对应的词条“一下”等(步骤S4),如果用户选择了词条“一下”(步骤S5),则如图8C所示,在主显示器10中全画面显示选择出的词条的说明信息(步骤S6)。另外,这时在主显示器10中显示用于对词条进行声音输出的再生图标I。此外,在图8C中,简化了说明信息的图示。另外,与词条的汉字“一下”对应地显示出该汉字的拼音。
接着,如果用户对中国语的汉字“一”进行了指定操作(在本动作例子中是维持触摸状态的操作)(步骤S7的是),判定为指定汉字是“一”(步骤U21:是),进而判定为指定汉字“一”的下一个汉字“下”的声调是第四声(步骤U22:是),检测出指定汉字“一”的声调变化、具体地说从第一声向第二声的声调变化(步骤U23)。
接着,在通过绿色的标记显示来指定显示指定汉字“一”和该指定汉字的拼音(第一声的“yi”)后(步骤T2),通过红色的下划线来识别显示指定汉字、该指定汉字的拼音,由此表示该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,判定为识别显示的拼音(第一声的“yi”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),在识别显示的拼音(第一声的“yi”)的近旁显示声调变化后的拼音(第二声的“yi”)(步骤T6)。
此外,如图8D所示,这时在识别显示的拼音是声调变化后的拼音(第二声的“yi”)的情况下(步骤T5:是),不进行新的拼音的显示。
接着,如果用户进行了针对指定汉字的指定的解除操作(在本操作例子中,是消除触摸状态的操作)(步骤S9:是),则解除指定汉字及其拼音的指定显示,并且解除声调变化后的拼音(第二声的“yi”)的显示。另一方面,这时,维持对指定汉字及其拼音的识别显示(红色下划线)。
接着,如图8E所示,如果用户通过再生图标I进行了声音输出的主旨的操作(步骤S11:是),则将显示有拼音的开头的汉字“一”指定为声音输出对象的指定汉字(步骤S12)。
接着,与上述同样地,检测出指定汉字“一”的声调变化,具体地说从第一声向第二声的声调变化(步骤U23),在通过绿色的标记显示来指定显示了指定汉字“一”和该指定汉字的拼音(第一声的“yi”)后(步骤T2),通过红色的下划线来识别显示指定汉字和该指定汉字的拼音,由此表示出该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,在判定为识别显示的拼音(第一声的“yi”)不是声调变化后的拼音(步骤T5:否),在识别显示的拼音(第一声的“yi”)的近旁显示声调变化后的拼音(第二声的“yi”)(步骤T6)。
然后,依照所显示的拼音(第二声的“yi”)对指定汉字“一”进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图9A所示,解除指定汉字“一”及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“下”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“yi”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
然后,在通过绿色的标记显示来指定显示指定汉字“下”和该指定汉字的拼音(第二声的“xia”)后(步骤T2),依照所显示的拼音(第二声的“xia”)对指定汉字“下”进行声音输出(步骤S14)。
<动作例子5>
首先,如果用户选择“汉英辞典”的辞典数据库820作为选择辞典数据库820S(步骤S1:是),则在主显示器10中显示与选择辞典数据库820S相关的检索文字串的输入画面(步骤S2)。
接着,如果用户向词条检索的输入栏输入了拼音的检索字符串“bushiershi”(步骤S3),则在主显示器10中一览显示与输入的检索字符串“bushiershi”对应的词条“不是……”等(步骤S4),如果用户选择了词条“不是……”(步骤S5),则如图9B所示,在主显示器10中全画面显示选择出的词条的说明信息(步骤S6)。另外,这时在主显示器10中显示用于对词条进行声音输出的再生图标I。此外,在图9B中,与词条的汉字“不是……”对应地显示该汉字的拼音。
接着,如果用户通过再生图标I进行了声音输出主旨的操作(步骤S11:是),则将显示拼音的开头的汉字“不”指定为声音输出对象的指定汉字(步骤S12)。
接着,判定为指定汉字是“不”(步骤U1:是),进而判定为指定汉字“不”的下一个汉字“是”的声调是第四声(步骤U12:是),检测出指定汉字“不”的声调变化、具体地说从第四声向第二声的声调变化(步骤U13)。
接着,在通过绿色的标记显示来指定显示指定汉字“不”和该指定汉字的拼音(第四声的“bu”)后(步骤T2),通过红色的下划线来识别显示指定汉字和该指定汉字的拼音,由此表示该指定汉字发生声调变化(步骤T4)。然后,在判定为识别显示的拼音(第四声的“bu”)不是声调变化后的拼音后(步骤T5:否),与识别显示的拼音(第四声的“bu”)重叠地显示声调变化后的拼音(第二声的“bu”)(步骤T6)。
然后,依照所显示的拼音(第二声的“bu”)对指定汉字“不”进行声音输出(步骤S14)。
接着,判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图9C所示,解除指定汉字“不”及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“是”新指定为指定汉字(步骤S17)。另外,这时,解除声调变化后的拼音(第二声的“bu”)的显示,另一方面,维持对指定汉字及其拼音的识别显示。
然后,在通过绿色的标记显示来指定显示指定汉字“是”和该指定汉字的拼音(第四声的“shi”)后(步骤T2),依照所显示的拼音(第四声的“shi”)对指定汉字“是”进行声音输出(步骤S14)。
以后,同样地判定为没有直至在主显示器10中显示的最后的中国语的汉字为止进行声音输出(步骤S15:否),如图9D、9E所示,解除指定汉字及其拼音的指定显示,将指定汉字的下一个汉字“而”、“是”新指定为指定汉字(步骤S17),依照所显示的拼音对指定汉字进行声音输出(步骤S14)。
根据以上的电子辞典1,如图4中的步骤T1、T4、图6A~图9E等所示,从汉字文字串中将应该改变声调来发音的汉字检测为声调变化汉字,对显示的拼音中的与声调变化汉字对应的拼音进行识别显示,因此在根据文字的组合而声调变化的情况下,能够容易地识别该情况。
另外,如图4的步骤T6、图6C等所示那样,将与声调变化汉字对应的拼音变更为声调变化后的拼音来显示,因此能够依照声调变化后的拼音学习正确的发音。另外,只在将声调变化汉字指定为指定汉字时,将与该声调变化汉字对应的拼音变更为声调变化后的拼音来显示,因此能够识别出在拼音的一般的显示内容和发音内容之间存在不同。另外,通过解除对声调变化汉字的指定状态,能够在静止状态下确实地确认拼音的一般的显示内容。
此外,能够应用本发明的实施方式不限定于上述的实施方式,在不脱离本发明的主旨的范围内能够进行适当的变更。
例如,将本发明的中国语显示控制装置说明为电子辞典1,但能够应用本发明的并不限于这样的产品,例如除了图1B所示那样的平板电脑以外,还能够应用于桌面电脑、笔记本电脑、移动电话、PDA(个人数字助理)、游戏机等全部的电子设备。另外,本发明的中国语显示控制程序81也可以存储在能够在电子辞典1上装卸的存储卡、CD等中。
以上,说明了本发明的若干个实施方式,但本发明的范围并不限于上述的实施方式,包含与权利要求中记载的发明的范围等同的范围。
Claims (9)
1.一种中国语显示装置,其特征在于,具备:
汉字文字串显示单元,其显示中国语的汉字文字串;
拼音显示单元,其与上述汉字文字串对应地显示该汉字文字串的拼音;
声调变化检测单元,其从上述汉字文字串中,将根据特定的声调的汉字的组合而声调变化的汉字检测为声调变化汉字;以及
声调变化拼音识别显示单元,其识别显示通过上述拼音显示控制单元显示的拼音中的与上述声调变化汉字对应的拼音。
2.根据权利要求1所述的中国语显示装置,其特征在于,具备:
声音输出单元,其对上述汉字文字串进行声音输出;
汉字指定单元,其顺序地将上述汉字文字串的汉字中的上述声音输出单元的声音输出对象的汉字指定为指定汉字,
上述声调变化拼音识别显示单元在上述指定汉字是上述声调变化汉字的情况下,识别显示与该声调变化汉字对应的拼音。
3.根据权利要求1所述的中国语显示装置,其特征在于,具备:
汉字指定单元,其根据用户操作,将上述汉字文字串中的任意一个汉字指定为指定汉字,
上述声调变化拼音识别显示单元在上述指定汉字是上述声调变化汉字的情况下,识别显示与该声调变化汉字对应的拼音。
4.根据权利要求2或3所述的中国语显示装置,其特征在于,
上述拼音显示单元具备:
声调变化后拼音显示单元,其只在将上述声调变化汉字指定为上述指定汉字时,将与该声调变化汉字对应的拼音变更为关于该声调变化汉字的声调变化后的拼音来进行显示。
5.根据权利要求2或3所述的中国语显示装置,其特征在于,
上述声调变化检测单元在上述汉字文字串中的上述指定汉字的声调是第三声,上述指定汉字的下一个汉字的声调是第三声的情况下,将该指定汉字检测为声调从第三声向第二声变化的声调变化汉字。
6.根据权利要求2或3所述的中国语显示装置,其特征在于,
上述声调变化检测单元在上述汉字文字串中的上述指定汉字是“不”,上述指定汉字的下一个汉字的声调是第四声的情况下,将该指定汉字检测为声调从第四声向第二声变化的声调变化汉字。
7.根据权利要求2或3所述的中国语显示装置,其特征在于,
上述声调变化检测单元在上述汉字文字串中的上述指定汉字是“一”,上述指定汉字的下一个汉字的声调是第四声的情况下,将该指定汉字检测为声调从第一声向第二声变化的声调变化汉字。
8.根据权利要求2或3所述的中国语显示装置,其特征在于,
上述声调变化检测单元在上述汉字文字串中的上述指定汉字是“一”,上述指定汉字的下一个汉字的声调不是第四声的情况下,将该指定汉字检测为声调从第一声向第三声变化的声调变化汉字。
9.一种计算机的中国语显示控制方法,其特征在于,包括以下步骤:
显示中国语的汉字文字串;
与上述汉字文字串对应地显示该汉字文字串的拼音;
从上述汉字文字串中,将根据特定的声调的汉字的组合而声调变化的汉字检测为声调变化汉字;以及
识别显示上述显示的拼音中的与上述声调变化汉字对应的拼音。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012203822A JP5716718B2 (ja) | 2012-09-18 | 2012-09-18 | 中国語表示制御装置、中国語表示制御プログラム及び中国語表示制御方法 |
JP2012-203822 | 2012-09-18 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103678276A true CN103678276A (zh) | 2014-03-26 |
CN103678276B CN103678276B (zh) | 2017-04-12 |
Family
ID=50275341
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201310425473.1A Active CN103678276B (zh) | 2012-09-18 | 2013-09-17 | 中国语显示装置、中国语显示方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140081621A1 (zh) |
JP (1) | JP5716718B2 (zh) |
CN (1) | CN103678276B (zh) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101717997B1 (ko) * | 2014-09-15 | 2017-03-21 | (주)위버스마인드 | 문장입력을 통해 발음교정을 실시하는 중국어 학습장치 |
CN111026459A (zh) * | 2019-12-05 | 2020-04-17 | 杭州有赞科技有限公司 | 一种字符串转拼音方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1084984A (zh) * | 1993-07-19 | 1994-04-06 | 北方交通大学 | 汉语友声声数系统的技术方法 |
CN1153951A (zh) * | 1995-07-14 | 1997-07-09 | 夏普株式会社 | 中文文字处理装置 |
CN101876856A (zh) * | 2009-10-29 | 2010-11-03 | 臧广树 | 四数汉字音节码编码方法和数字键盘及语音发声装置 |
US20110053123A1 (en) * | 2009-08-31 | 2011-03-03 | Christopher John Lonsdale | Method for teaching language pronunciation and spelling |
US20120019487A1 (en) * | 2009-01-14 | 2012-01-26 | Takashi Kazamaki | Electronic device and information processing method |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1196141A (ja) * | 1997-09-18 | 1999-04-09 | Toshiba Corp | 中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法、中国語入力変換処理プログラムを記録した記録媒体 |
JP2000003355A (ja) * | 1998-06-16 | 2000-01-07 | Toshiba Corp | 中国語入力変換処理装置、同装置に用いられる新語登録方法及び記録媒体 |
JP4213570B2 (ja) * | 2003-11-20 | 2009-01-21 | シャープ株式会社 | 文字入力方法、文字入力装置およびプログラム |
JP2010198241A (ja) * | 2009-02-24 | 2010-09-09 | Casio Computer Co Ltd | 中国語入力装置およびプログラム |
JP2011076384A (ja) * | 2009-09-30 | 2011-04-14 | Casio Computer Co Ltd | 情報出力装置及び情報出力プログラム |
-
2012
- 2012-09-18 JP JP2012203822A patent/JP5716718B2/ja active Active
-
2013
- 2013-08-06 US US13/960,521 patent/US20140081621A1/en not_active Abandoned
- 2013-09-17 CN CN201310425473.1A patent/CN103678276B/zh active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1084984A (zh) * | 1993-07-19 | 1994-04-06 | 北方交通大学 | 汉语友声声数系统的技术方法 |
CN1153951A (zh) * | 1995-07-14 | 1997-07-09 | 夏普株式会社 | 中文文字处理装置 |
US20120019487A1 (en) * | 2009-01-14 | 2012-01-26 | Takashi Kazamaki | Electronic device and information processing method |
US20110053123A1 (en) * | 2009-08-31 | 2011-03-03 | Christopher John Lonsdale | Method for teaching language pronunciation and spelling |
CN101876856A (zh) * | 2009-10-29 | 2010-11-03 | 臧广树 | 四数汉字音节码编码方法和数字键盘及语音发声装置 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
班吉庆: "试论异音同形字", 《扬州师院学报(社会科学版)》 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5716718B2 (ja) | 2015-05-13 |
CN103678276B (zh) | 2017-04-12 |
US20140081621A1 (en) | 2014-03-20 |
JP2014059422A (ja) | 2014-04-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103970475B (zh) | 辞典信息显示装置、方法、系统及服务器装置、终端装置 | |
CN102402868B (zh) | 带解说图的电子词典装置、带解说图的词典显示方法 | |
CN102081590B (zh) | 具备辞典功能的电子设备以及计算机的控制方法 | |
US9996522B2 (en) | Dictionary device for determining a search method based on a type of a detected touch operation | |
KR101413798B1 (ko) | 정보 표시 장치 및 기록 매체 | |
CN101813981A (zh) | 中文输入装置 | |
CN103678276A (zh) | 中国语显示装置、中国语显示方法 | |
JP5938897B2 (ja) | 情報表示装置、情報表示プログラム及び情報表示方法 | |
CN102682066B (zh) | 辞典信息显示装置以及辞典信息显示方法 | |
JP2015125561A (ja) | 情報表示装置及び情報表示プログラム | |
CN103678467B (zh) | 信息显示控制装置、信息显示控制方法以及系统 | |
JP5472378B2 (ja) | 携帯機器およびプログラム | |
KR101243754B1 (ko) | 한글 자모를 활용한 중국 문자의 발음 표기 시스템 | |
JP5417774B2 (ja) | 辞書機能を備えた電子機器及びプログラム | |
JP2015165419A (ja) | 情報表示制御装置、情報表示制御方法、およびプログラム | |
CN102810055B (zh) | 汉文显示装置以及汉文显示方法 | |
JP2015166905A (ja) | 辞書表示機能を備えた電子機器およびプログラム | |
CN102981769B (zh) | 映射式触控输入系统及方法 | |
JP2015060494A (ja) | 携帯端末装置及びプログラム | |
JP2022050109A (ja) | 電子辞書、検索漏れ防止方法、およびプログラム | |
CN102081646B (zh) | 电子辞书装置以及电子辞书装置中的检索方法 | |
JP2016152013A (ja) | 情報表示装置、単語学習装置 | |
JP2002183128A (ja) | 文字処理装置 | |
JP2017004032A (ja) | 電子辞書システム、辞書機能を備えた電子機器、表示装置、およびプログラム | |
JP2000132544A (ja) | 手書き文字入力装置及び記憶媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant |