CN103536725B - 一种不换金正气散的制备方法及应用 - Google Patents
一种不换金正气散的制备方法及应用 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103536725B CN103536725B CN201310529174.2A CN201310529174A CN103536725B CN 103536725 B CN103536725 B CN 103536725B CN 201310529174 A CN201310529174 A CN 201310529174A CN 103536725 B CN103536725 B CN 103536725B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- priceless
- processed
- powder
- preparation
- health restoring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title claims abstract description 40
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims abstract description 18
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims abstract description 15
- 238000000194 supercritical-fluid extraction Methods 0.000 claims abstract description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 12
- 230000004663 cell proliferation Effects 0.000 claims abstract description 11
- 235000012907 honey Nutrition 0.000 claims abstract description 11
- 206010020880 Hypertrophy Diseases 0.000 claims abstract description 9
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 claims abstract description 9
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 claims abstract description 9
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims abstract description 4
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 9
- 239000012467 final product Substances 0.000 claims description 7
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 7
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 8
- 229960004756 ethanol Drugs 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- IAZDPXIOMUYVGZ-UHFFFAOYSA-N Dimethylsulphoxide Chemical compound CS(C)=O IAZDPXIOMUYVGZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000006144 Dulbecco’s modified Eagle's medium Substances 0.000 description 3
- 230000010261 cell growth Effects 0.000 description 3
- 239000012531 culture fluid Substances 0.000 description 3
- 229960000935 dehydrated alcohol Drugs 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KCXVZYZYPLLWCC-UHFFFAOYSA-N EDTA Chemical compound OC(=O)CN(CC(O)=O)CCN(CC(O)=O)CC(O)=O KCXVZYZYPLLWCC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 206010062717 Increased upper airway secretion Diseases 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000006285 cell suspension Substances 0.000 description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 2
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 2
- 208000026435 phlegm Diseases 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- WEEMDRWIKYCTQM-UHFFFAOYSA-N 2,6-dimethoxybenzenecarbothioamide Chemical compound COC1=CC=CC(OC)=C1C(N)=S WEEMDRWIKYCTQM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010000077 Abdominal mass Diseases 0.000 description 1
- 206010003591 Ataxia Diseases 0.000 description 1
- 206010008531 Chills Diseases 0.000 description 1
- 206010008631 Cholera Diseases 0.000 description 1
- 206010010947 Coordination abnormal Diseases 0.000 description 1
- 206010012735 Diarrhoea Diseases 0.000 description 1
- 238000002965 ELISA Methods 0.000 description 1
- 206010037660 Pyrexia Diseases 0.000 description 1
- 229920002334 Spandex Polymers 0.000 description 1
- 102000004142 Trypsin Human genes 0.000 description 1
- 108090000631 Trypsin Proteins 0.000 description 1
- 206010047700 Vomiting Diseases 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 238000003556 assay Methods 0.000 description 1
- 230000010165 autogamy Effects 0.000 description 1
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 1
- FCPVYOBCFFNJFS-LQDWTQKMSA-M benzylpenicillin sodium Chemical compound [Na+].N([C@H]1[C@H]2SC([C@@H](N2C1=O)C([O-])=O)(C)C)C(=O)CC1=CC=CC=C1 FCPVYOBCFFNJFS-LQDWTQKMSA-M 0.000 description 1
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000010219 correlation analysis Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000029087 digestion Effects 0.000 description 1
- 239000012738 dissolution medium Substances 0.000 description 1
- 231100000673 dose–response relationship Toxicity 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 208000016290 incoordination Diseases 0.000 description 1
- 238000004900 laundering Methods 0.000 description 1
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000012567 medical material Substances 0.000 description 1
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 1
- 239000004759 spandex Substances 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 210000000952 spleen Anatomy 0.000 description 1
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 1
- 229960002385 streptomycin sulfate Drugs 0.000 description 1
- 239000006228 supernatant Substances 0.000 description 1
- 239000012588 trypsin Substances 0.000 description 1
Abstract
本发明提供一种不换金正气散的制备方法，由姜制厚朴100g、广藿香00g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g作为原料药制成，采用超临界萃取制备而成，使得含量有很大提高，服用量减少，本发明还提供了不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用。
Description
技术领域
本发明涉及中药制剂技术领域，具体涉及一种不换金正气散的制备方法及应用。
背景技术
不换金正气散记载于卫生部颁药品标准WS3-B-0037-89，处方为姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g，以上六味，粉碎成最粗粉；过筛，混匀，即得。能燥湿化痰，理气和中。用于脾胃不和，痰湿中阻，胸隔痞闷，寒热往来，霍乱吐泻，山岚瘴气。
现有技术中，尚未有不换金正气散在提取制备方面采用超临界技术的报道，而采用打粉的方法，工艺粗糙、落后，杂质多，导致患者用量过大，不方便服用，严重影响了本品在临床上应用。
发明内容
发明目的：为了解决上述问题，本发明的目的在于提供一种不换金正气散的制备方法。
本发明的另一个目的在于提供一种不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用。
技术方案：本发明的目的是通过如下的方案实现的：
一种不换金正气散的制备方法，由姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g作为原料药制成，所述的方法由下列步骤组成：取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g，加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为4-6%，萃取压力15-30MPa，温度30-50℃，CO2流量1-3ml/g生药·min，萃取时间150-180min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
上述不换金正气散的制备方法，所述CO2超临界萃取夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为5%。
上述不换金正气散的制备方法，所述CO2超临界萃取的萃取压力20MPa，温度40℃，CO2流量2ml/g生药·min，萃取时间160min。
上述不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，不换金正气散由姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g作为原料药制成，制备方法由下列步骤组成：取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g，加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为4-6%，萃取压力15-30MPa，温度30-50℃，CO2流量1-3ml/g生药·min，萃取时间150-180min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
上述不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，不换金正气散中所述CO2超临界萃取夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为5%。
上述不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，不换金正气散中所述CO2超临界萃取的萃取压力20MPa，温度40℃，CO2流量2ml/g生药·min，萃取时间160min。
现有技术中，不换金正气散口服，一次15g，一日1～2次，采用本发明制备成的不换金正气散含有的药材量是原来的2倍，因此每次仅需7.5g，一日服用1-2次，在具有更多活性成分的条件下大大减少了服用量。
具体实施方式
以下通过实施例形式，对本发明的上述内容再作进一步的详细说明，但不应将此理解为本发明上述主题的范围仅限于以下的实例，凡基于本发明上述内容所实现的技术均属于本发明的范围。
实施例1
取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g，加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为4%，萃取压力15MPa，温度30℃，CO2流量1ml/g生药·min，萃取时间150min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
实施例2
取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为6%，萃取压力30MPa，温度50℃，CO2流量3ml/g生药·min，萃取时间180min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
实施例3
取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为5%，萃取压力20MPa，温度40℃，CO2流量2ml/g生药·min，萃取时间160min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
实施例4：不换金正气散抑制P815细胞增殖的实验研究资料
1实验材料
1.1实验用细胞株
小鼠肥大细胞癌P815细胞，南京医科大学实验室细胞库，DMEM+10%FBS常规培养。
1.2实验药物
研究药物：本发明不换金正气散：按实施例3方法制备。
药液储液：称取100mg不换金正气散，溶于5ml无水乙醇中，0.2μm滤器过滤，500μl doff管分装，-20℃存储，同时0.2μm滤器过滤无水乙醇以备对照组之用。
1.3实验试剂
DMEM（GIBCO公司Cat.No.12100-061Lot.No.758137）；胎牛血清（浙江天杭生物科技有限公司Lot.No.100419）；NaHCO3（上海久亿化学试剂有限公司Cat.No.11810-033Lot.No.1088387）；Trypsin（AMRESCO公司批号：2010/04）；EDTA（AMRESCO公司批号：2009/10）；Penicillin G Sodium Salt（AMRESCO公司批号：2010242）；Streptomycin Sulfate（AMRESCO公司批号：2010382）；无水乙醇（南京化学试剂有限公司批号：080310182）；MTT(Biosharp批号：0793);PBS（实验室自配）；
1.4实验器材
莱卡倒置显微镜（德国Leica型号：DM1L）；可见-紫外光微孔板检测仪（美国MD公司型号：SPECTRA MAX190）；CO2培养箱（FORMA型号：3111）；超净台（苏净集团安泰公司制造型号：SW-CJ-ZFD）；纯水仪（美国Spring公司型号：S/N020579）；精密移液器（法国吉尔森公司型号：P2）；电子天平（德国赛多利斯有限公司型号：BT323S）；全自动高压灭菌锅（日本SANYO公司型号：MLS-3020）；台式电热鼓风干燥箱（上海精密实验设备公司型号：DHG9123A）；冰箱（西门子公司型号：KG18V21TI）；液氮罐（CBS型号：2001）；低速离心机（上海安亭科学仪器厂型号：KA-1000）；0.2μm滤器（MILLIPORE型号：SLGP033RB）；10cm培养皿(NEST公司)、96孔培养板（NEST公司）；细胞计数板；离心管、移液管、Tips若干。
2实验方法
1）P815细胞用DMEM+10%FBS于37℃、5%CO2进行常规培养（10cm培养皿），当细胞生长至对数期时，收集细胞，弃去培养液，PBS轻洗3遍，加入3ml0.25%胰蛋白酶-0.04%EDTA，37℃消化2min后，向其中加入5ml完全培养基中和反应，吹打细胞后将其转入离心管中，1000rpm离心5min，调整细胞悬液浓度3×104个/ml。
2）将细胞种入96孔培养板中，每孔加入细胞悬液180μl，培养板放入细胞培养箱中（37℃，5%CO2）常规培养。
3）根据细胞生长情况，一般长至50%-70%，加入不换金正气散溶液，继续培养24h。
4）24h后加入20μl MTT溶液（5mg/ml，即0.5%MTT），继续培养4h。
5）4h后扣板法倒去上清，用吸水纸轻轻拍干，每孔加入200μl二甲基亚砜，置摇床上低速振荡10min，使结晶物充分溶解。在酶联免疫检测仪490nm处测量各孔的吸光值。
6）同时设置本底（不加细胞，只加培养液），对照孔（细胞、相同浓度的药物溶解介质、培养液、MTT、二甲基亚砜），每组设定6个复孔。
7）结果以药物对细胞的抑制率表示：
细胞增值抑制率（%）=（对照孔OD值-给药孔OD值）/对照孔OD值×100%。实验重复3次。
3统计处理
采用Microsoft Excel2003软件中的相关分析和Student t检验，数据以mean±S.D.表示。
4实验结果
MTT法实验后统计结果显示，与对照组比较，当剂量达到5mg/ml时，对P815细胞增殖抑制有差异（P<0.05），剂量在10mg/ml时该差异具有显著性（P<0.01），当剂量达到15-20mg/ml时有极显著性差异（P<0.001）。
表1不换金正气散对P815细胞增殖抑制影响研究(X±SD)
注：与对照组比较，*P<0.01；**P<0.001
5实验结论
不换金正气散可以抑制P815细胞增殖，减少P815细胞的细胞生长数目，该作用呈剂量依赖性。
Claims (3)
1.一种不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，其特征在于不换金正气散由姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100g、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g作为原料药制成，制备方法由下列步骤组成：取姜制厚朴100g、广藿香100g、制半夏100g、米泔水漂苍术100g、制陈皮100g、蜜炙甘草100g，加入到CO2超临界萃取器中，乙醇作为夹带剂，夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为4-6％，萃取压力15-30MPa，温度30-50℃，CO2流量1-3m1/g生药·min，萃取时间150-180min，得超临界萃取物粉末，粉碎；过筛，混匀，即得。
2.根据权利要求1所述一种不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，其特征在于不换金正气散中所述CO2超临界萃取夹带剂占总萃取溶剂的体积百分比为5％。
3.根据权利要求1所述一种不换金正气散在制备抑制小鼠肥大细胞癌P815细胞增殖药物中的应用，其特征在于不换金正气散中所述CO2超临界萃取的萃取压力20MPa，温度40℃，CO2流量2ml/g生药·min，萃取时间160min。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201310529174.2A CN103536725B (zh) | 2013-10-31 | 2013-10-31 | 一种不换金正气散的制备方法及应用 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201310529174.2A CN103536725B (zh) | 2013-10-31 | 2013-10-31 | 一种不换金正气散的制备方法及应用 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN103536725A CN103536725A (zh) | 2014-01-29 |
| CN103536725B true CN103536725B (zh) | 2015-09-09 |
Family
ID=49960839
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201310529174.2A Expired - Fee Related CN103536725B (zh) | 2013-10-31 | 2013-10-31 | 一种不换金正气散的制备方法及应用 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN103536725B (zh) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104922227A (zh) * | 2015-05-28 | 2015-09-23 | 吉林省正和药业集团股份有限公司 | 一种元和正胃片的制备方法及应用 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1718232A (zh) * | 2005-06-16 | 2006-01-11 | 广州中医药大学 | 一种治疗急性胃肠炎症和抗流感病毒的复方制剂及其制备方法 |
| CN102988667A (zh) * | 2012-10-15 | 2013-03-27 | 李正梅 | 一种调经活血片的制备方法及应用 |
-
2013
- 2013-10-31 CN CN201310529174.2A patent/CN103536725B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1718232A (zh) * | 2005-06-16 | 2006-01-11 | 广州中医药大学 | 一种治疗急性胃肠炎症和抗流感病毒的复方制剂及其制备方法 |
| CN102988667A (zh) * | 2012-10-15 | 2013-03-27 | 李正梅 | 一种调经活血片的制备方法及应用 |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 中华人民共和国卫生部药典委员会.不换金正气散.《中华人民共和国卫生部药品标准中药成方制剂(第一册)》.1989, * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN103536725A (zh) | 2014-01-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103599292B (zh) | 一种归芍六君丸的制备方法及应用 | |
| CN103494885B (zh) | 一种通窍鼻炎片的制备方法及应用 | |
| CN103536725B (zh) | 一种不换金正气散的制备方法及应用 | |
| CN104983967A (zh) | 一种鼻舒适片的制备方法及应用 | |
| CN103520446B (zh) | 一种正骨紫金丸的制备方法及应用 | |
| CN103550738B (zh) | 一种丹桅逍遥丸的制备方法及应用 | |
| CN103494915B (zh) | 一种乳块消片的制备方法及应用 | |
| CN103494864A (zh) | 一种绞股蓝总苷的提取方法及应用 | |
| CN103656600B (zh) | 一种十二温经丸的制备方法及应用 | |
| CN103479749B (zh) | 一种葛根芩连片的制备方法及应用 | |
| CN103536691B (zh) | 一种五味子丸的制备方法及应用 | |
| CN103721136B (zh) | 一种咽炎片的制备方法及应用 | |
| CN104887814A (zh) | 一种参芪五味子胶囊的制备方法及应用 | |
| CN103536654B (zh) | 一种川芎茶调丸的制备方法及应用 | |
| CN103494930B (zh) | 一种复方鱼腥草片的制备方法及应用 | |
| CN103599217B (zh) | 一种咳喘丸的制备方法及应用 | |
| CN103520266B (zh) | 一种藿胆丸的制备方法及应用 | |
| CN103536733B (zh) | 一种十珍香附丸的制备方法及应用 | |
| CN103585615B (zh) | 一种丁蔻理中丸的制备方法及应用 | |
| CN103721071B (zh) | 一种玉露保肺丸的制备方法及应用 | |
| CN103638487B (zh) | 一种八宝瑞生丸的制备方法及应用 | |
| CN103610794B (zh) | 一种安乐片的制备方法及应用 | |
| CN104997966A (zh) | 一种辛芩颗粒的制备方法及应用 | |
| CN103638489B (zh) | 一种补肾丸的制备方法及应用 | |
| CN104906260A (zh) | 一种消风止痒颗粒的制备方法及应用 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| ASS | Succession or assignment of patent right |
Owner name: YIWU LVMEI BIOTECHNOLOGY CO., LTD. Free format text: FORMER OWNER: LIU MEIFU Effective date: 20150611 |
|
| C41 | Transfer of patent application or patent right or utility model | ||
| TA01 | Transfer of patent application right |
Effective date of registration: 20150611 Address after: The temple town of Yiwu city in Zhejiang province Jinhua city 322002 Leaf Village No. 81 Applicant after: YIWU LVMEI BIOTECHNOLOGY CO., LTD. Address before: The 5 group of Yiwu city residential streets in Zhejiang province Jinhua City mountain village 322008 Applicant before: Liu Meifu |
|
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C41 | Transfer of patent application or patent right or utility model | ||
| TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20151209 Address after: 223001 A-2 building, Huaian Science Park, 83 Beijing North Road, Huaian, Jiangsu Patentee after: JIANGSU HUIPU TECHNOLOGY CO., LTD. Address before: The temple town of Yiwu city in Zhejiang province Jinhua city 322002 Leaf Village No. 81 Patentee before: YIWU LVMEI BIOTECHNOLOGY CO., LTD. |
|
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20150909 Termination date: 20161031 |