CN103356145B - 用于回收洗碗机中的洗涤液和/或冲洗液的设备 - Google Patents

Abstract

用于回收洗碗机器中的洗涤和/或冲洗液的设备，其包括：桶（2），在该桶中洗涤和/或冲洗餐具；至少一个排放泵（11），其具有相关联的马达（12），用于在操作循环完成时从桶和机器排放洗涤和/或冲洗液；以及辅助罐（10），其用于回收在机器操作循环中使用的至少部分液体，以随后使用该至少部分液体。设备包括：第一管道（25，29），其将排放泵（11）的出口（14）与辅助罐（10）连接；过滤部件（26，27，28），其被插入第一管道（25，29）；第二管道（30），其将辅助罐（10）与桶（2）的内部连接；以及流动换向部件（16，17，18），其位于能够将液体流全部送向辅助罐（10）或全部送向排水管（21）的排放泵（11）的下游。

Description

用于回收洗碗机中的洗涤液和/或冲洗液的设备

技术领域

本发明涉及用于回收洗碗机器中的洗涤液和/或冲洗液的设备，该设备包括：桶(tub)，在该桶中洗涤和/或冲洗餐具；至少一个排放泵，其具有相关联的马达，用于在操作循环结束时从桶和机器排放洗涤液和/或冲洗液；以及辅助罐，其用于回收在机器操作循环中使用的至少部分液体，以随后使用该至少部分液体。

发明还涉及包含所述设备的洗碗机器。

背景技术

已知设置有辅助罐的洗碗机，部分洗涤液或者优选地在冲洗循环期间使用的部分液体被回收到该辅助罐内。

EP-A-0 771 898、EP-A-0 669 097、EP-A-0 800 785以及EP-A-1 699 344中示出了这种机器的示例。

根据上述文献中示出的现有技术，通常当再循环泵的出口也在供给位于筒内部的机器转子的路径上开口时，通过利用再循环泵例如在冲洗步骤期间将水回收。

鉴于冲洗循环中使用的水相对而言比洗涤循环期间使用的水干净，并且特别是因为水通过洗碗机所配备的过滤部件被吸入，在冲洗操作步骤期间利用再循环泵将部分液体回收至辅助罐内被认为在该特定的技术领域最合适。

然而，当转子也在操作中时在冲洗循环期间通过再循环泵回收的量有些小，小到不能证明与在机器中设置辅助回收罐相关的成本是有必要的程度。

发明内容

本发明的目的在于通过确保回收的水的量达到使得证明在机器中设置用于回收液体的辅助罐的成本有是必要的并且同时使得被回收的液体的质量好并且比得上在冲洗循环结束时获得的液体的质量，来消除上述缺点。

所述目的借助于以下根据第1方面的设备来实现。

附图说明

本发明的特征和优点将从参照附图借助于非限制性示例提供的实施方式的如下详细描述中变得更加清楚，其中：

-图1示出在洗涤液和/或冲洗液被导向排水管所在的位置通过包含有根据发明的设备的洗碗机器的底部的示意性局部纵截面；

-图2示出在洗涤液和/或冲洗液被导向回收罐所在的位置通过包含有根据发明的设备的洗碗机器的桶的底部的示意性局部纵截面。

具体实施方式

参照上述附图，1表示传统的洗碗机的桶2的底部，用于将洗涤液或冲洗液分布到桶2内部的餐具上的传统转子位于该传统的洗碗机内部。

上述转子中的一个转子，具体地位置靠近桶的底部1的一个转子被标示为3。所述转子设置有传统的喷口4。

靠近桶2的顶部配置有未示出的至少一个第二转子。

桶的底部1设置有能够在洗涤循环期间滞留悬在液体中的较大颗粒的过滤区域5。在所述过滤区域下方，底部延伸到由下面将详细描述的壳体元件7闭合的集液槽6内。

集液槽6包括管状外壳8，机器的、整体标示为9的精过滤装置被插在管状外壳8内。

在桶2的一侧，洗碗机器包括用于回收一定量的可以用在操作循环的接下来的步骤中的洗涤液和/或冲洗液的辅助罐10。

壳体元件7包括由相关联的电动马达12驱动的排放泵11，该泵经由其进管13与收集从桶2排放下来的洗涤液的集液槽6的内部连接。

泵11、例如离心式的泵被连接至位于壳体元件7内的出口管道14，用于致动器16用、例如热动式的致动器用的外壳15进而位于壳体元件7中。

致动器16的杆18的自由端支承闭塞件17。在壳体元件7上安装有装配件19，该装配件的一侧经由开口20与泵11的出口管道14连接，而另一侧经由排水管21与桶2和洗碗机器外围的排水管连接。

特别地参照图2，要注意的是，致动器16的杆18延伸至室22内，该室22借助于开口23与泵11的出口管道14连接，同时经由开口24与管道25连接。

由致动器16驱动的闭塞件17可以从如图1所示使开口23闭合并因此保持开口20打开的位置移位至保持开口20闭合并同时使开口23打开的位置。

如从以上理解的那样，根据闭塞件17的位置，由排放泵11吸入的液体可以被朝向排水管21或朝向管道25输送。

管道25到达如图1和图2所示被定位在精过滤装置9的轴向延长线上的精过滤器27的内室26。过滤器27的该位置对于维护的目的特别方便且有效，因为能够触到并且可以在仅涉及介入机器一次的情况下与定期的精过滤装置9的清洁操作同时被清洁。

然而，可选地，在针对液压回路的显而易见的变型例的情况下，可以将过滤器27定位在精过滤装置9的旁边，例如在集液槽6中定位在平行于精过滤装置9的位置处。

精过滤器27的外室28连接至开口到辅助罐10的管道29。在实际中，管道25和管道29可以视作将过滤器27夹在中间的为了填充罐10的单个管道。

另一管道30例如借助于未示出的虹吸装置将罐10的内部与壳体元件7的腔31连接，该腔借助于开口32与精过滤装置9的外壳8连通并借助于外壳8与桶2连通。

在洗碗机器的操作期间，借助于根据发明的设备能够通过借助于管道25和管道29以及过滤器27将液体送至罐10而例如在各个循环结束时回收特定量的洗涤液或冲洗液。在闭塞件17处于图2示出的位置的情况下，实现了从桶的底部被排放泵11吸入的液体不是被送至排水管而是通过开口23和24被输送到管道25内并从管道25继续输送到罐10内。

罐10中积累的液体可以通过管道30被再利用，该管道30将积累的液体通过室31和开口32直接导入桶2内，或者甚至通过所述出口管道29导入桶2内，在通过出口管道29的情况中，液体通过外环状室28的过滤器27朝向内室26并从内室26继续朝向排放泵11行进。

利用用于回收液体的该后一种方法还提供了过滤器27的过滤面的逆流清洗。

开口20和开口23响应于洗碗机器的未示出的适当编程的传统控制单元发送至致动器16的命令而打开和闭合。

根据发明，能够通过在洗涤循环结束时将相当数量的液体从桶中取出而不是被废弃至排水管来使用该相当数量的液体，使得通过位于辅助罐填充管道上的过滤部件的设置使该相当数量的液体适于随后的使用。

当然，也可以在冲洗循环结束时回收液体。

在最终未引伸超出如上所述和下面所主张的本发明的范围的情况下，材料和尺寸可以是诸如所需的任何材料或尺寸。

Claims (5)

1.一种用于回收洗碗机器中的洗涤液和/或冲洗液的设备，所述设备包括：

桶(2)，在该桶中洗涤和/或冲洗餐具；

在所述桶(2)的底部设置有过滤区域(5)，所述过滤区域(5)在洗涤循环期间能够滞留悬在液体中的较大颗粒；

在所述过滤区域(5)的下方设置有集液槽(6)，所述集液槽(6)包括管状外壳(8)，再循环回路的精过滤装置(9)被插在该管状外壳(8)内；

至少一个排放泵(11)，其具有相关联的马达(12)，用于在操作循环完成时从所述桶和所述机器排放洗涤液和/或冲洗液，所述排放泵经由进管(13)与所述集液槽(6)的内部连接；

以及辅助罐(10)，其用于回收在所述机器的操作循环中使用的至少部分液体，以随后使用该至少部分液体，

所述设备的特征在于，所述设备还包括

第一管道(25，29)，其将所述排放泵(11)的出口(14)与所述辅助罐(10)连接；

第二管道(30)，其将所述辅助罐(10)与所述桶(2)的内部连接；

以及流动换向部件(16，17，18)，其位于所述排放泵(11)的下游并且设计用于将液体流全部送向所述辅助罐(10)或全部送向排水管(21)，

过滤部件(26，27，28)，其与洗碗机器的再循环回路用的所述精过滤装置(9)成直线安置并且用于将液体导向所述辅助罐(10)，

所述第一管道(25)到达所述过滤部件的精过滤器(27)的内室(26)，其中所述精过滤器(27)被定位在所述再循环回路用的所述精过滤装置(9)的轴向延长线上。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述流动换向部件包括闭塞件(17)和用于驱动该闭塞件的致动器(16)，所述闭塞件(17)能够在第一位置和第二位置之间移位，在所述第一位置，所述闭塞件(17)使连接至用于回收液体的所述辅助罐(10)的所述第一管道(25)关闭同时使所述排放泵(11)的朝向所述排水管(21)的出口(14)打开；在所述第二位置，所述闭塞件(17)使所述辅助罐(10)的所述第一管道(25)打开同时使所述排放泵(11)的朝向所述排水管(21)的所述出口(14)关闭。

3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，所述流动换向部件包括连接至闭塞件(17)的热动式的致动器(16)。

4.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述集液槽(6)由壳体元件(7)闭合。

5.一种洗碗机器，其包括根据前述权利要求中的任一项所述的用于回收洗涤液和/或冲洗液的设备。