CN1028811C - 标题字幕显示控制装置及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明是根据需要，把与各种场合相对应的标题字幕按顺序，卷成卷轴形地上升，同时在同一画面上加以显示的标题字幕显示控制装置和方法，由于用本发明能把在前场合下的台词和当前场合下的台词，在同一画面上一边卷成卷轴形地上升、一边加以显示，因此能更容易理解标题字幕的内容；特别是在为了学习语言，用本发明装置进行标题视频视听时能更方便并能取得更好的效果。

Description

本发明涉及一种具有标题（Caption）机能的图象机器。更具体地说，它是和一种能根据需要，把与各种场合相对应的标题字幕，在同一画面上，一边使其卷成卷轴形地上升（Scroll-up）、一边加以显示的标题字幕显示控制装置及其方法。

标题视频盒式记录器（VCR）那样的标题图象机器是能把标题信号从复合图象信号中分离出来，并加以译码，在显示画面的特定位置上用字幕加以显示的;上述的复合图象信号是把数字式的数据形态的标题信号编码过的。

即，把图象信号的奇数字段21号行里原来的台词加以编码，然后加以译码，此后根据视听者的选择，用字幕在画面的上段或下段加以显示（闭式标题）。

另一方面，也有在国外制作的录象磁带等中出现的、为了本国视听者容易理解而把本国语言的台词译码后进行字幕处理的。这时，视听者对译码过的字幕显示得怎样是不能选择的（开式标题）。

图1（a）是表示把含在复合图象信号里的闭式标题数据加以译码之后，在画面上的特定位置以字幕显示的状态。即，在标题方式显示时，标题字幕显示装置，例如，将电视机的画面总计等分成15行（L₁～L₁₅），把其中的上段四行（L₁～L₄）或者下段四行（L₁₂～L₁₅）中的任意一行的字幕加以显示，在正文方式显示时，就如图1（b）那样地在整个画面的15行（L₁～L₁₅）里都显示正文数据。

图2是表示现有的标题字幕显示装置的结构，它是由把电视机或VCR输出的复合图象信号中的标题数据加以译码后，用字幕加以显示用的标题模 块1;和把用上述的标题模块1得到的标题图象重叠到原来的复合图象信号上之后，在画面上加以显示用的重叠部分7构成。上述的标题模块1具有把上述的复合图象信号中的经过编码处理的标题数据取出的标题数据取出部分2;和控制被取出的标题数据的译码用的标题控制器3;把标题功能所需要的水平、垂直同步信号从上述复合图象信号中分离出来的同步分离部分4;和受上述的标题控制器3的控制、构成被显示在画面上的标题字幕的屏幕显示部分5;和提供各个构件动作的时标和信号处理定时控制信号的控制逻辑部分6。

下面，参照着图2、图3来说明具有上述这样结构的现有的标题字幕显示装置的动作。

标题数据取出部分2取出复合图象信号中被编码过的数字的标题数据后，提供给标题控制器3;标题控制器3把由控制代码和字符（特征）代码构成的标题数据加以译码之后，对画面上显示标题字幕的位置、字形（Font），而且实际显示的字幕都进行译码，把译码的结果作为屏幕显示（OSD）情报，供给屏幕显示部分5。

屏幕显示部分5有图象存储器RAM、字形存储器ROM等，由标题控制器3把指定的OSD情报存储，或者把存储的情报输出到图象重叠部分7上。

即，在标题数据中，控制代码是在画面上的十五个行中，标题字幕位于的上段或下段的四个行;而且表示字形等的情报、字符代码，实际上作为在画面上显示的文字情报加以译码。

屏幕显示部分5在上述的标题控制器3译码结果确定的控制下，使内部的字形存储器（ROM）进行存取，把被存取了的OSD数据输入到图象重叠部分7上。

图象重叠部分7通过使屏幕显示部分5输出的标题OSD信号重叠在复合图象信号上，作成一个视频信号显示在画面上。

如上所述，标题字幕在标题方式显示时，就如图1（a）那样，显示在整个画面的十五行（L₁～L₁₅）中的下段四个行（L₁₂～L₁₅）里;在正文方式显示时，标题字幕如图1（b）那样，显示在整个画面的行里，屏幕显示部分5是把同步分离部分4提供的水平、垂直同步信号作成基准信号，受控制逻辑部分6的定时控制，圣OSD数据进行处理的，由此，所显示的字幕上的文字通常是白色的，其背景只在文字映出领域里，用黑色的逻辑单元显示，从而有助于文字的识别。即只对文字（字符）存在部分的前/后的一个字符进行背景处理，四行中除那些部分以外都能看到原来图象那样地进行透明处理（Transparent）。

但在使用这种现有的标题字幕显示装置时，在每种情况下，与各种情况相配的台词（标题字幕）只被短时间显示，当情况改变时画面上的在前情况的台词立即消失，并显示下一种情况的台词。因此，在标题字幕显示的视频视听中，视听者无论语言能力怎样都没能把台词读完，常常有难理解其内容的情况，因而视频视听反倒成了心理负担，就会产生降低语言学习兴趣、效果等各种不妥的结果。

本发明的目的是提供一种标题字幕显示控制装置和显示控制的方法，其能根据需要，把与在前的场合相对应的台词和当前场合下的台词在同一画面上显示，一边使标题字幕卷成卷轴形地上升，一边加以显示;能把标题字幕读完，因而能充分理解它的内容;用它来进行标题字幕显示视频视听和语言学习时，能相当便利而且能提高效率。

为了达到上述的目的，本发明提供一种这样标题字幕显示控制装置，即其是由下面一些装置构成的：

把含在输入复合图象信号、经过编码的标题数据取出用的装置;

选择标题方式显示、正文方式显示或者卷成卷轴形的正文方式显示，并提供与所述选择的方式相对应的标题控制信号的装置;

根据上述的方式选择装置输出的标题控制信号，对上述的取出的标题数据加以译码控制，并且在上述卷成卷轴形的正文方式显示时，输出用来使与各种场合相对应的标题字幕，在同一画面上顺序地进行卷成卷轴形地上升用的标题字幕显示控制信号的标题控制器;

把从上述复合图象信号中分离出来的水平和垂直同步信号作为标题字幕显示用的基准信号加以输入，根据与上述所选择的方式相对应的标题控制信号、按照从上述标题控制器输出的标题字幕显示控制信号被动作控制，输出构成在画面显示的标题字幕用的屏幕显示信号的屏幕显示装置;

提供定时控制信号的控制逻辑装置，这种定时 控制信号是用来控制上述标题数据取出装置和标题控制器及屏幕显示装置的信号处理时标的;

把从屏幕显示装置输出的屏幕显示信号重叠到上述复合图象信号上，并使其显示在画面上加以输出的图象重叠装置。

为了达到上述的目的，本发明提供的标题字幕显示控制方法是由下列一些阶段构成的：

判别在标题方式显示、正文方式显示或卷成卷轴形的正文方式显示中选择出的一种方式的阶段;和

在选择上述的标题方式显示时，把含在输入复合图象信号里的标题数据加以译码，并把译码过的标题字幕在画面的上部或下部的既定部分加以显示的阶段;

在选择正文方式显示时，把正文数据加以译码，并把译码过的标题字幕在整个画面上加以显示的阶段;

在选择卷成卷轴形的正文方式显示时，把与当前场合相对应的标题字幕和在前场合的标题字幕一起在画面上按顺序地边使其卷成卷轴形地上升、边加以显示的阶段。

在用这样构成的本发明而且选择卷成卷轴形正文方式显示时，能把与各种场合相对应的标题字幕顺序地一边使其卷成卷轴形地上升，一边在同一画面上加以显示。

图1（a）和1（b）是表示画面上的标题字幕显示状态的示意图。

图2是表示现有的标题字幕显示装置的结构的方框图。

图3是表示使用图2所示装置中所用的现有的标题字幕显示控制方法的流程图。

图4的（a）、（b）、（c）是表示由现有的装置进行的标题字幕显示状态的示意图。

图5是表示本发明的标题字幕显示控制装置的结构方框图。

图6是表示使用本发明的标题字幕显示控制方法的流程图。

图7的（a）、（b）、（c）是表示由本发明的装置进行的标题字幕显示状态的示意图。

由图5可见，本发明的标题字幕显示控制装置是由标题模块11和图像重叠部分17构成。上述的标题模块11是把含在复合图像信号里经过编码的标题数据加以译码后、设定标题方式显示、正文方式显示或者卷成卷轴形的正文方式显示用的标题控制信号，把与该方式相对应的字幕显示在画面上用的;而图像重叠部分17是把以上述的标题模块得到的标题字幕信号，在与上述的复合图像信号重叠的状态下在画面上加以显示用的。

而且，上述的标题模块11是由下列一些构件构成的，即由从复合图象信号中取出经过编码的标题数据的标题数据取出部分12;根据输入的标题控制信号、与要形成的标题方式、正文方式或者卷成卷轴的正文方式相对应的字幕的画面显示地，对取出的标题数据的译码进行控制的标题控制器13;把完成标题功能所需要的水平、垂直同步信号从上述复合图象信号分离出来的同步分离部分14;受上述标题控制器13控制后，构成画面上显示的与标题方式、正文方式或者卷成卷轴的正文方式相对应的标题字幕的屏幕显示部分15;和提供上述各个构件的动作时标和信号处理同步控制信号的控制逻辑部分16构成的。

图6是表示由这样构成的本发明实现的标题字幕显示控制方式的流程图。

上述的方法由下列几个阶段构成，即判别从标题正文方式或者卷成卷轴形的正文方式中选择出来的一种显示方式的阶段;和在选择上述标题方式显示时，把包含在输入复合图像信号里的标题数据加以译码、并把译码过的标题字幕显示在画面的上部或下部的阶段;和在选择上述的方式显示时，把正文数据加以译码、并把译码过的标题字幕通过整个画面加以显示的阶段;和在选择上述的卷成卷轴形的正文方式显示时，把与当前场合相对应的标题字幕和在前的标题字幕一起、在同一画面上、按顺序地一边使它的卷成卷轴形地上升，一边加以显示的阶段构成。

下面，参照着图5至图7，详细地说明具有上述那样结构的本发明的标题字幕显示控制装置及其控制方法的特征和作用。

标题数据取出部分12把包含在复合图象信号里的经过编码的标题数据取出后供给标题器13;标题控制器13根据标题方式、正文方法或卷成卷轴形正文方式选择确定的标题控制信号，判别用户选择的标题显示方式。由上述标题数据取出部分12供给的标题数据用标题控制器13加以译码，把 画面上显示的标题字幕的位置、字形、文字情报等加以译码，并把译码的结果供给屏幕显示部分15。

用标题控制器13判别的显示方式是标题方式时，标题控制器13判别标题代码的输入做得怎样;当进行标题代码输入时，把这标题代码加以译码;使译码过的字幕的文字能在画面上显示，把适当的OSD数据记录到屏幕显示部分15的图象存储器里。屏幕显示部分15是记录在图象存储器里的数据，使内部的字形存储器进行存取，把与适当的字符（特征）相对应的OSD数据加以输出的。这个OSD数据在图象重叠部分17上与原来的复合图象信号重叠的状态下显示在画面上。在标题方式显示时，标题字幕被显示在画面上段部分或者下段部分上。

另一方面，在同分离部分14使水平同步信号和垂直同步信号分离后，供给标题数据取出部分12和屏幕显示部分15;控制逻辑部分16进行上述数据处理时的定时控制。

用标题控制器13判别的显示方式是正文方式时，标题控制器13判别正文代码的输入做得怎样;当进行正文代码输入时，把这正文代码加以译码;使译码过的字幕的文字能在画面上显示地把适当的OSD数据记录到屏幕显示部分15的图象存储器里。屏幕显示部分15是根据记录在图象存储器里的数据，使内部的字形存储器进行存取，把适当的OSD数据加以输出的。这个OSD数据在图象重叠部分17上与原来的图象信号重叠的状态下显示在画面上。在正文方式显示时，标题字幕被显示在整个画面上。

另一方面，用标题控制器13判别的显示方式是卷成卷轴形的正文方式时，标题控制器13判别标题代码的输入做得怎样;当进行标题代码输入时，把这标题代码加以译码;这时，指定字幕的位置的控制代码是在忽略不计的状态下，将标题代码加以译码后，读入字符（特性）代码（即文字数据）。

与此同时，标题控制器13就指定把屏幕显示部分15上整个画面或一部分画面分摊成屏幕显示画面用的逻辑单元（BOX）。在整个画面情况下，指字15行×32字符大小的逻辑单元。即，通过调节用来分配屏幕显示画面的逻辑框的位置和大小，就能使卷成卷轴形地上升的状态在画面上所要求的位置上按要求的大小卷成卷轴形地上升。例如，在把屏幕显示部分15的画面的上部或者下部的约1/2的部分分摊成屏幕显示画面时，这时的画面剩余部分就映出原来的图像。

这样，在屏幕显示画面的位置和大小被指定时，使屏幕显示的行计算器（OLC）的计数值减去一，以便整个屏幕显示画面被卷成卷轴形地上升。

然后，把上述的译码过的标题数据记录到指定这个被减去的计数值的图像存储的地址里。

即，屏幕显示画面的上位一行在画面上消去，下位一行就作为空白部分而剩下，因此在这空白行里就显示新译码过的标题字幕的数据。

图7的（a）、（b）、（c）表示进行本发明的卷成卷轴形的正文方式显示时的标题字幕的显示状态。如图7（a）所示那样，画面上显示在最初计时时刻由本发明译码过的标题数据，图7（b）表示在下一个计时时刻显示卷成卷轴形地上升一行后的标题数据。

图7（c）表示再后一个计时时刻显示在两行卷成卷轴形地上升了的状态下的标题数据。

这样的卷成卷轴形地上升状态具有如上所述的能使整个画面卷成卷轴形地上升的、也能按画面上的所要求的位置和大小进行卷成卷轴形的上升的。这通过调节用来分配屏幕显示画面的逻辑单元的位置和大小就能实现。

由于本发明是根据需要，把与各种情况相对应的标题字幕按顺序卷成卷轴形地上升，同时在同一画面加以显示，因此能更容易理解标题字幕的内容;特别是在为了学习语言而用本发明进行标题视频视听时能取得更好的学习效果。

Claims (4)

1、一种标题字幕显示控制装置，其特征在于它是由下列一些装置构成的，

把含在输入复合图像信号中、经过编码的标题数据取出用的装置；

选择标题方式、正文方式或者卷成卷轴形的正文方式等显示方式，并提供与所选择的显示方式相对应的标题控制信号的装置；

根据上述的方式选择装置输出的标题控制信号，对上述的取出的标题数据加以译码控制，并且在上述卷成卷轴形的正文方式显示时，输出用来使与各种场合相对应的标题字幕，在同一画面上顺序地进行卷成卷轴形地上升的标题字幕显示控制信号的标题控制器；

把从上述复合图像信号中分离出来的水平和垂直同步信号作为标题字幕显示用的基准信号加以输入，根据与上述所选择的方式相对应的标题控制信号，按照从上述标题控制器输出的标题字幕显示控制信号被动作控制、输出构成在画面上显示的标题字幕用的屏幕显示信号的屏幕显示装置；

提供定时控制信号的控制逻辑装置，这种定时控制信号是用来控制上述标题数据取出装置和标题控制器及屏幕显示装置的信号处理时标的；

把从屏幕显示装置输出的屏幕显示信号重叠到上述复合图像信号上，并使其显示在画面上加以输出的图像重叠装置。

2、如权利要求1所述的标题字幕显示控制装置，其特征在于上述的标题控制器还具有选择装置，其它是在进行上述的卷成卷轴形的正文方式显示时，能把显示在图面上的标题字幕的卷成卷轴形地上升选择成在画面上所要求的位置上按适当大小地进行卷成卷轴形地上升。

3、一种标题字幕显示控制方法，其特征在于其是由下列一些阶段构成的，即由：

判别在标题方式、正文方式和卷成卷轴形的正文方式等显示方式中选择出的一种方式的阶段;

在选择上述的标题方式显示时，把含在输入复合图像信号里的标题数据加以译码，并把译码过的标题字幕在画面的上部或下部的既定部分上加以显示的阶段;

在选择正文方式显示时，把正文数据加以译码，并把译码过的标题字幕在整个画面上加以显示的阶段;

在选择卷成卷轴形的正文方式显示时，把与当前场合相对应的标题字幕和在前的标题字幕一起在同一画面上按顺序地、边使其卷成卷轴形地上升、边加以显示的阶段。

4、如权利要求3所述的标题字幕显示控制方法，其特征在于上述卷成卷轴形地上升显示阶段含有能把上述标题字幕的卷成卷轴形地上升选择在所要求的位置上按要求的大小进行卷成卷轴形地上升的阶段。

Images