CN102821858B - 对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进 - Google Patents

对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进 Download PDF

Info

Publication number
CN102821858B
CN102821858B CN201080061928.0A CN201080061928A CN102821858B CN 102821858 B CN102821858 B CN 102821858B CN 201080061928 A CN201080061928 A CN 201080061928A CN 102821858 B CN102821858 B CN 102821858B
Authority
CN
China
Prior art keywords
door leaf
annular
equipment
housing
open mode
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201080061928.0A
Other languages
English (en)
Other versions
CN102821858A (zh
Inventor
S·阿莫
I·盖伊
M·拉贝达恩
G·诺迪恩
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sartorius Stedim Aseptics SAS
Original Assignee
Sartorius Stedim Aseptics SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sartorius Stedim Aseptics SAS filed Critical Sartorius Stedim Aseptics SAS
Publication of CN102821858A publication Critical patent/CN102821858A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN102821858B publication Critical patent/CN102821858B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
    • F16J13/02—Detachable closure members; Means for tightening closures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
    • F16J13/16—Pivoted closures
    • F16J13/18—Pivoted closures pivoted directly on the frame
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
    • F16J13/22—Covers or similar closure members for pressure vessels in general with movement parallel to the plane of the opening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/14—Process control and prevention of errors
    • B01L2200/141—Preventing contamination, tampering
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/04—Closures and closing means
    • B01L2300/041—Connecting closures to device or container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/04—Closures and closing means
    • B01L2300/041—Connecting closures to device or container
    • B01L2300/043—Hinged closures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/04—Closures and closing means
    • B01L2300/041—Connecting closures to device or container
    • B01L2300/045—Connecting closures to device or container whereby the whole cover is slidable
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

本发明涉及一种两个壳体(1、2)之间的密封连接装置，第一壳体(1)包括：壁(3)、开口(4)、法兰(5)和门(6)，第二壳体(2)包括：壁(7)、开口(8)、法兰(9)和门(10)。法兰(5和9)是互补的，设备用来移动门(6)。设备用来保持所述两个门(6和10)彼此贴靠，壳体(1和2)通过连通空间(13)彼此连通。在门(6)上具有环形内临界线(LCi)并且环形外临界线(LCe)有污染法兰(9)的风险。该装置包括结构上集成在门(6)上和/或法兰(9)上的设备(25和/或26)并且在门(6)和门(10)处于打开状态时，可以形成连通空间(13)和环形内临界线(LCi)和/或环形外临界线(LCe)之间的分隔件(25、26)。

Description

对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进
技术领域
本发明涉及对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进，限制内部和外部临界线位置处的污染风险。
本发明更具体的目的在于提供两个壳体之间的密封连接装置、包括这种密封连接装置的无菌传递装置以及作为这种无菌传递装置一部分的第一壳体和第二壳体，还在于密封连接装置的操作方法以及密封传递装置的操作方法。
背景技术
已知双门类型的无菌传递装置。仅作为示例，例举品牌的已知装置和专利文件EP-A-0688020，其描述在与外部介质隔离的两个壳体之间的密封连接装置。
有这样一种实施方式，作为第一壳体(例如是固定的、刚性的和相对尺寸较大的壳体)一部分的结构，所述结构包括设有第一开口的第一壁，所述第一开口由第一环形法兰限定，所述第一环形法兰一方面形成(与第二法兰的)界面，另一方面形成用于第一门的第一门扇的基座。第一门由结构通过(机械、活动或可变形的)承载设备支撑。第一门扇装配成可移动(即可旋转)并且配置成当处于关闭或打开状态时，其分别关闭或打开第一开口。这些可移动的操控设备适于移动第一门扇。
作为第二壳体(例如单一用途、至少部分柔性并且尺寸较小的可移动容器)的一部分，第二壁设有由第二环形法兰限定的第二开口，所述第二环形法兰一方面形成(与第一法兰的)界面，另一方面形成用于第二门的第二门扇的基座，所述第二门扇装配成可移动并且配置成当处于关闭或打开状态时，其分别关闭或打开第二开口。
第一法兰、第一门扇、第二法兰和第二门扇每一个均分别具有从第一壳体、第二壳体向内定位的内表面以及外部介质与两个壳体接触的外表面。
第一法兰和第二法兰是互补的并且适于以可拆卸的方式被保持通过外表面以密闭的方式彼此贴靠，同时得益于设有可拆卸的保持设备(例如凸轮机构)因而与外部介质隔离开。
第一门和第二门是互补的，并且其门扇适于通过外表面以密闭的方式彼此贴靠，同时得益于设有可拆卸的一体连接设备因而与外部介质隔离开并且以可拆卸的方式被贴靠保持。
为此，法兰和门扇具有用于彼此贴靠的相应表面，所述相应表面形状互补并且在需要时可以设有密封连接。
其还设有移动操控设备，适于移动第一门的第一门扇，在关闭和打开状态之间第二门的第二门扇可一体连接至所述第一门的第一门扇，还设有控制所述移动操控设备的控制设备。
上述类型的密封连接装置的操作方法包括以下相继的操作步骤：
-布置第一壳体使第一门的第一门扇处于关闭状态，布置第二壳体使第二门的第二门扇处于关闭状态；
-引导两个壳体使其彼此靠近并且第一法兰和第二法兰通过其外表面以密闭的方式彼此贴靠，引导第一门的门扇和第二门的门扇以密闭的方式彼此贴靠；
-一方面保持第一法兰和第二法兰，另一方面保持第一门扇和第二门扇，操控第一门扇将其移动和引导至打开状态，同样将第二门扇引导至打开状态。
由此，第一壳体和第二壳体在打开状态下彼此通过相应的开口连通，在两个壳体之间有连通空间以允许某些内容物能够从它们之间穿过并且从两个壳体的一个向另一个传递。该连通空间由第一壳体中的输入/输出空间和第二壳体中的输入/输出空间构成，这两个输入/输出空间彼此连通。
包括密封连接装置的两个壳体之间的密封传递装置的操作方法包括以下相继的操作步骤：
-布置两个壳体处于关闭状态，其中一个原始包括待传递的特定内容物；
-按照刚才的描述操作密封连接装置；
-一旦第一门的第一门扇和第二门的第二门扇处于打开状态，并且第一壳体和第二壳体彼此通过连通空间连通，则使特定内容物从其原始位于的壳体进入其最后位于的另一个壳体；
-一旦该传递执行完，引导第一门和第二门的门扇处于关闭状态；
-然后使两个壳体分离。
根据情况，特定内容物原始位于第一壳体中或第二壳体中。
该传递必要时可以涉及多个技术领域，尤其而不唯一的是生物药物学领域。本发明尤其涉及该领域，如同那些可以被认为类似于强制要求的领域。
如果仅是其具有待传递并且因此必须能够被传递的职能，则内容物(待传递或已传递的)本身相对于本发明不是最关键的。在生物药物学领域，其可以涉及无菌物体，例如接收器、接收元件(例如插塞、注射器)以及环境检验元件、甚至制造或处理操作时产生的废料、涉及传递以便去除的废料等。
这里所考虑的传递例如最经常出现在较复杂的过程范围中，其中在传递之前和/或之后特定内容物承受一个或多个操作。这些操作涉及制造、组装、处理、操纵、使用、测量、检验、分析或其它等。
在手术线的情况下，可以设有包括壁的第一壳体，所述壁设有相同数量的第一开口和第一门，以及密封连接装置和倍数的第二壳体。
在品牌的已知实施方式的情况下，承载设备和第一门及其门扇的移动操控设备包括铰链，其轴线(竖轴和横轴)位于第一壳体本身中(该第一壳体的内部空间)，在其壁的内表面中或靠近内表面，靠近其开口和其法兰，围绕铰链的旋转以手动或机动的方式实施(千斤顶、电机等)。当处于关闭状态时，第一门扇在第一壁、第一开口和第一法兰的平面中或平面附近被去除。处于打开状态时，用于承载第二门扇的第一门扇在第一壳体中突出，尤其布置成大致垂直于第一壁、第一开口和第一法兰的平面。门扇在关闭状态和打开状态之间(相反)的移动大约为三分之一圈。对于移动操控设备来说，例如千斤顶、电机等，其适于使待旋转的第一门扇在该路径上移动。
在轴线同样是竖直和横向的专利文件EP-A-2091051中描述的，在周线是下水平(开口和法兰的下方)的专利文件EP-A-1141974、EP-A-1454328、EP-A-0730907、EP-A-0830896中描述的，以及轴线是上水平的专利文件EP-A-0662373中描述的实施方式中，当处于打开状态时，承载第二门扇的第一门扇如前所述在第一壳体中突出并且大致垂直于第一壁、第一开口和第一法兰的平面。
如专利文件EP-A-1141672中所描述，本领域技术人员知晓使用所考虑的无菌传递装置，存在被称为对于由外部介质对两个壳体的预留污染的“临界线”。这条线可以用于与位于两个壳体之间的通道中的外部介质接触或与穿过该通道以便从一个壳体向另一个壳体传递的内容物接触，由此产生污染。该临界线有时被称为“临界区域”或“相关环”(见PIC/S-PharmaceuticalInspection Convention–RECOMMENDATION–ISOLATORS USED FORASEPTIC PROCES SING AND STERILITY TESTING)。
更确切地，存在两条临界线，当两个门处于关闭状态时所述两条临界线大体同心。
内临界线位于第一门的外表面上，更确切地说，是第一门的门扇的外表面上，当两个门扇彼此贴靠时，所述内临界线与外部介质接触并且不被第二门(更确切地说，是第二门的门扇)的外表面覆盖。
外临界线位于第二法兰的外表面上，当两个法兰彼此贴靠时，其与外部介质接触并且不被第一法兰的外表面覆盖。
在前面描述的实施方式中，当第一门扇处于打开状态时，承载第二门扇的第一门扇与第一壳体的输入/输出空间的横向界限横向相邻。由此，第一门扇和/或第二门扇可以位于当特定内容物经过输入/输出空间时与所述特定内容物接触的位置，具有由内临界线带来污染的风险。
为了克服污染的风险已经提供了多种解决方案，同样在2004年CRCPress上发表的ISOLATION TECHNOLOGY–A PRACTICAL GUIDE–中提到。
专利文件EP-A-0960698提出使用紫外线辐射、脉冲紫外线或者是脉冲光线去除污染的设备。
专利文件EP-A-0662373提出一种无菌传递装置的法兰环，其包括用于保持对抗可能污染的装置的最大完整性的电阻加热环形元件。通过加热的技术的各种变型在专利文件EP-A-730907和EP-A-830907中给予描述。作为优选的解决方案，通过干燥的热量灭菌的技术在1995年1月17和18日的会议中由Barrier Users Group Symposium(BUGS)所作的演讲中进行过描述。
专利文件EP-A-1454328中描述了一种包括保护唯一的外部临界线的保护装置的无菌传递装置。所述保护装置包括环形件和支撑臂。所述环形件包括圆锥台形部分和圆形部分。圆锥台形部分的尺寸设计成，当第一门的第一门扇处于打开状态时，穿过由第一壳体的法兰限定的基座从而接合，使得覆盖形成该基座的法兰区域，而环形部分的形状设计为，对于其本身来说，抵靠向第一壳体内部转动的法兰的表面从而通过覆盖和非接触使圆锥台部分相对于法兰轴向定位。为此，臂可枢转地装配在第一壳体的壁上。这样的保护装置装配在第一壳体的内部，其在结构上独立于第一门并且不集成在其中。因此，这种实施方式是复杂和体积较大的，除此之外这意味着必须涉及放置在第一壳体中的支撑臂。最后，这种实施方式没有为内临界线带来任何解决方案。
对于外临界线，还提供由第二壳体承载的软喷管，在第二壳体被引导至打开状态后所述软管展开；或者是在打开后安装就位的刚性管；或者是可拆卸槽。这些解决方案只是权宜之计。使用喷管的技术会带来多个问题：当制造第二壳体时忘记安装喷管或者将喷管定位失误的风险、使用时出现的失误、当安装软喷管时出现污染的风险等。使用刚性管的技术带来其它的问题：在第一壳体中所占体积较大、出现微粒的风险等。不管是涉及喷管还是刚性管的机构都被附加在第一门上，与第一门结构上独立并且不集成在其中。
现有技术的状态还包括下列专利文件：US3489298、EP0586307、FR2833745、EP0830896、FR2787235、US2009/212054、WO96/21615、WO03/04108、WO95/34078。然而，这些文件都没有提供连通空间和环形内临界线以及环形外临界线之间的分隔件的配置。
发明内容
基于本发明的问题因此是提供一种在与外部介质隔离的两个壳体之间的密封连接装置，其整体地保护外临界线以及内临界线免受污染的风险，并且其不具有这里所提供的部分技术方案的缺陷和限制。
为此，根据第一方面，本发明提供一种在与外部介质隔离的第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置，例如：
作为第一壳体的一部分：
包括限定第一内部空间的第一壁的结构设有由第一环形法兰限定的第一开口；
由所述结构借助于活动或可变形的承载设备支撑的第一门，其门扇被配置和装配成适于能够移动至处于关闭状态或者移动至处于打开状态，在所述关闭状态所述门扇与第一法兰配合同时关闭第一开口，在所述打开状态，所述门扇与第一法兰脱离并且被置于内部空间中同时打开第一开口；
作为第二壳体的一部分：
第二壁设有由第二环形法兰限定的第二开口；
其门扇配置和装配成可移动的第二门，适于处于关闭状态或打开状态，在所述关闭状态或打开状态第二门扇分别关闭或打开第二开口；
第一法兰和第二法兰是互补的并且适于由可拆卸的保持设备将其外表面彼此贴靠以可拆卸的方式被保持；
第一门扇和第二门扇是互补的并且使通过其外表面以密闭方式彼此贴靠；
可拆卸的一体连接设备适于将两个门扇通过其外表面以密闭方式彼此贴靠以可拆卸的方式保持；
移动操控设备适于使第一门扇在关闭状态和打开状态之间移动，控制设备适于控制所述移动操控设备；
使得当第一门和第二门，相应其门扇，处于打开状态时，第一壳体和第二壳体通过其处于打开状态的相应开口彼此连通，由第一壳体中的输入/输出空间和第二壳体中的输入/输出空间构成的连通空间设置在两个壳体之间以允许特定内容物从一个进入另一个中；
具有污染风险的环形内临界线存在于第一门的第一门扇上并且具有污染风险的环形外临界线存在于第二法兰上；
设置保护设备抵抗针对外临界线的污染风险。
该装置包括结构上集成在第一门上的设备和/或结构上集成在第二法兰上的设备，当第一门和第二门相应其门扇处于打开状态时，所述设备适于形成连通空间和环形内临界线和环形外临界线之间的分隔件。
根据另一个特征，适于形成分隔件的结构上集成的设备构成抵抗环形内临界线和/或环形外临界线地点处所有污染的保护设备。
根据一个实施方式，结构上集成的设备完整地集成在第一门和/或第二法兰上。
根据第一实施方式，结构上集成的设备适于形成形式为置于连通空间和临界线之间的环形导流器的分隔件，当经过连通空间中时，正常情况下不能够达到所述临界线。
根据第二实施方式，结构上集成的设备适于形成形式为适当尺寸的间隔空间的间隔件，所述间隔空间被置于连通空间和临界线之间，当经过连通空间中时，正常情况下不能够达到所述临界线。
根据这些情况，存在其中一个或另一个或两个实施方式。
根据实施方式的第一个变型，结构上集成的设备适于形成形式为集成在第二法兰上的环形导流器的分隔件，所述第二法兰限定第二开口，所述分隔件从第二法兰的自由前平面突出形成与第一法兰的界面。
根据一种可能性，所述环形导流器通常为圆柱形或者具有稍微扩口的自由远边或者与第二法兰的外围部分形成环形空腔，临界线位于所述环形空腔底部或底部附近。
根据一种可能性，第二门的门扇包括朝向第二壳体内部开口的环形凹槽，适于接收第二法兰的导流器，例如，适于向内包括环形凹槽并且向外形成榫头形状的部分，其适于被容置在互补部分中，所述互补部分形式为第一门的门扇的外表面上的键槽。
根据实施方式的第二个变型，结构上集成的设备适于形成形式为集成在第一门上的环形导流器的分隔件，所述环形导流器由处于打开状态的第一门或第一门的门扇的承载设备或移动操控设备承载或者是它们的一部分。
根据多种可能性，环形导流器通常形状为圆柱形并且与第一门的承载设备或移动操控设备的中央部分形成内临界线的保护空腔，所述保护空腔轴向尺寸大于尤其明显大于第一门的门扇的轴向尺寸或者大于尤其明显大于组件的轴向尺寸，所述组件包括第一门的门扇以及贴靠在第一门的门扇上的第二门的门扇。
根据一种可能性，第一门的承载设备和移动操控设备是绕至少大体与第一开口和第一法兰平行的轴线旋转的设备。该轴线例如在内部空间中与第一壳体间隔开，以便在第一门扇处于打开状态时，允许导流器被置于承载设备或移动操控设备的中央部分和第一壳体的壁的内表面之间围绕第一开口。或者该轴线与第一门的门扇横向间隔开，以便在第一门扇处于打开状态时，使导流器、第一门的门扇以及内临界线与连通空间隔开。
根据实施方式的第三种变型，结构上集成的设备适于形成形式为适当尺寸的间隔空间的分隔件，第一门的承载设备和移动操控设备被配置成使得，当第一门扇处于打开状态时，第一门扇超过第一输入/输出空间的界限并与之大体间隔开，间隔空间因而设置在第一输入/输出空间和处于打开状态的第一门扇之间。
根据不同的可能性，第一门由承载设备支撑，使得第一门扇被配置和装配成适于能够在打开状态时或者移动至处于最初打开状态或者移动至处于最终打开状态，在所述最初打开状态设有最初间隔空间，在所述最终打开状态设有比最初间隔空间更大的最终间隔空间。
根据这些情况，间隔空间超过与第一开口和第一法兰对置的第一壳体的输入/输出空间的横向界限或远端界限。
根据一种可能性，所述间隔空间是空的空间。根据另一种可能性，针对第一壳体设有固定或活动的间隔壁，当第一门扇处于打开状态时，其至少部分被置于第一门扇和第一输入/输出空间之间并至少部分在它们之间延伸。
根据一些可能性，当第一门扇处于打开状态时，在第一门扇的所有区域和最靠近第一输入/输出空间的界限之间的间隔至少等于沿该间隔方向计算出的第一输入/输出空间尺寸的四分之一，更特别地至少等于所述第一输入/输出空间尺寸的一半，更特别地还至少等于所述第一输入/输出空间的尺寸。
根据一些可能性，当第一门扇处于打开状态时，第一门扇被布置在与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时第一门扇的位置至少大体平行或至少大体正交的位置中。
根据一些可能性，当第一门扇处于打开状态时，第一门扇被布置在与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时第一门扇的位置至少大体相对的位置或相对于第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时第一门扇的位置的横向位置中。
根据一些可能性，第一门的承载设备和移动操控设备配置成能够适于使第一门扇根据包括第一门扇与第一法兰的初始间隔运动的运动在其关闭状态和打开状态或最初打开状态之间移动，所述初始间隔运动是沿至少大体与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线至少大体初始平移运动，或者是绕至少大体与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线的初始旋转运动。
根据一些可能性，第一门的承载设备和移动操控设备配置成能够适于使第一门扇根据包括第一门扇与第一法兰的初始间隔运动以及至少一个后继运动的运动在其关闭状态和打开状态之间或最初打开和最终打开状态之间移动，所述至少一个后继运动是平移的后继运动和/或至少一个旋转的后继运动。
根据一些可能性，第一门的承载设备和移动操控设备配置成能够适于使第一门扇根据沿至少大体成直线或曲线形的平移轴线的平移后继运动来移动或者根据绕与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置至少大体平行或至少大体正交的轴线旋转的旋转后继运动来移动。
根据第一系列实施方式，第一门的承载设备和移动操控设备配置成能够适于使第一门扇从其关闭状态根据包括初始平移运动以及至少一个后继运动的运动和/或旋转运动移动，所述初始平移运动沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线平移，以便使第一门扇与第一法兰间隔开，所述至少一个后继运动沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线平移，所述旋转运动绕至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线旋转，以便将第一门扇引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中，在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇位置的横向位置中，至少大体与第一输入/输出空间的轴线正交，间隔空间超过第一输入/输出空间的横向界限。
根据第二系列实施方式，第一门的承载设备和移动操控设备配置成适于使第一门扇从其关闭状态根据包括至少一个平移运动的运动移动，所述至少一个平移运动沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线平移，以便使第一门扇与第一法兰间隔开，然后将第一门扇引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中，在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇布置在与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇位置至少大体相对的位置中，至少大体与第一输入/输出空间的轴线正交，间隔空间超过输入/输出空间的与第一开口和第一法兰对置的端部界限。
根据第三系列实施方式，第一门的承载设备和移动操控设备配置成适于使第一门扇从其关闭状态根据包括旋转运动的运动移动，所述旋转运动绕至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线旋转，以便使将第一门扇引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中，在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇位置的横向位置中，至少大体与第一输入/输出空间的轴线正交，间隔空间超过第一输入/输出空间的横向界限。
根据第四系列实施方式，第一门的承载设备和移动操控设备配置成适于使第一门扇从其关闭状态根据包括沿曲线轴平移的运动移动，所述曲线轴至少大体对应于圆弧轴线，所述圆弧轴线至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置平行，以便将第一门扇引导至其处于打开或最初打开或最终打开状态的位置中，在所述打开或最初打开或最终打开状态的位置中，其被布置在相对于第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置的横向位置中，至少大体与第一输入/输出空间的轴线正交，间隔空间超过第一输入/输出空间的横向界限。
根据第二方面，本发明提供一种实施如前所述的在与外部介质隔离的两个壳体之间的密封连接装置的方法，其包括以下相继操作步骤：
布置第一壳体，使其包括第一门扇的第一门处于关闭状态，布置第二壳体使其包括第二门扇的第二门处于关闭状态；
引导两个壳体使其彼此靠近并且使第一法兰和第二法兰通过其外表面以密闭的方式彼此贴靠，引导第一门的第一门扇和第二门的第二门扇以密闭的方式彼此贴靠；
使第一法兰和第二法兰以及两个门扇一体连接，操控第一门扇以便将其移动和引导至处于打开状态，由此同样将第二门扇引导至处于打开状态，使得第一壳体和第二壳体通过它们相应的处于打开状态的开口彼此连通，在两个壳体之间设置有允许特定内容物从它们之间经过的连通空间。
该方法使得当第一门的第一门扇和第二门的第二门扇处于打开状态时，实施结构上集成在第一门上的设备和/或结构上集成在第二法兰上的设备，并且在连通空间和密封连接装置的环形内临界线以及环形外临界线之间形成分隔件。
根据第三方面，本发明提供第一壳体，特别适用于与第二壳体一起作为两个壳体之间的密封传递装置的一部分，其包括：
包括限定内部空间的闭合壁的结构，
设置在第一壁中由第一环形法兰限定的至少一个开口，所述第一环形法兰的外表面适于确保属于第二壳体的第二法兰的互补外表面密闭贴靠在第一环形法兰的外表面本身上，
至少部分与第一法兰联合的可拆卸保持设备，适于以可拆卸的方式将第一法兰和第二法兰保持成通过其外表面彼此贴靠，
由所述结构借助于活动或可变形的承载设备支撑的第一门，其第一门扇被配置和装配成适于能够被移动至处于关闭状态或打开状态，当处于关闭状态时，第一门扇与第一法兰配合同时关闭第一开口，当处于打开状态时，第一门扇与第一法兰脱离并且被置于第一内部空间中同时打开第一开口，第一门扇的外表面适于确保属于第二壳体的第二门的第二门扇的互补外表面密闭贴靠在第一门扇的外表面本身上，
至少部分联合在第一门上的可拆卸一体连接设备，适于以可拆卸的方式将第一门扇和第二门扇保持成通过其外表面彼此贴靠，
适于使第一门扇在其关闭状态和打开状态之间移动的移动操控设备以及控制所述移动操控设备的控制设备，
当第一门扇处于打开状态时，在第一内部空间中的/第一内部空间的第一输入/输出空间通常形状为圆锥台、截锥或棱锥台，在第一内部空间中从第一开口和第一法兰至少大体轴向延伸，所述第一输入/输出空间是两个联合壳体之间的连通空间的一部分并且适于允许特定内容物进入/离开第一内部空间，从两个壳体的一个到另一个中，
适于通过如前所述的密封连接装置连接至第二壳体，
包括结构上集成在第一门上的设备，当第一门处于打开状态时，其适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件。
根据第一实施方式，结构上集成在第一门上的设备形式为环形导流器，其由第一门或处于打开状态的第一门的第一门扇的承载设备承载或者是所述承载设备的一部分，并且绕第一门布置。
在该第一实施方式中，导流器可以轴向尺寸大于，尤其显著大于第一门的第一门扇轴向尺寸并且与第一门的承载设备的中央部分形成内临界线的保护空腔。
在该第一实施方式中，第一门的承载设备可以是绕与第一法兰大体平行的轴线旋转的承载设备。例如，该旋转轴线朝向第一壳体的内部与第一法兰间隔开，以便允许导流器被置于承载设备的中央部分和第一壳体的壁的内表面之间，围绕第一开口。该旋转轴线可以与第一门扇横向间隔开，以便当第一门处于打开状态时，使导流器、第一门扇以及内临界线与连通空间隔开。
根据第二实施方式，结构上集成在第一门上的设备形式为适当尺寸的间隔空间，第一门的承载设备和移动操控设备被配置成适于使第一门扇在其关闭和打开状态或最初打开和最终打开状态之间移动，使得在第一门扇处于打开状态时，第一门扇超过第一输入/输出空间的界限并大体与之隔开，以便在第一输入/输出空间和处于打开状态的第一门扇之间设置所述间隔空间。
根据该第二实施方式的执行模式，第一门的承载设备和移动操控设备包括第一门扇与第一法兰的初始间隔设备，所述初始间隔设备是沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线平移的设备，或者是绕至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线旋转的设备。或者，承载设备和移动操控设备包括第一门扇与第一法兰的初始间隔设备以及后继移动设备，所述后继移动设备是平移设备和/或旋转设备。
例如，承载设备和移动操控设备包括沿至少大体成直线或曲线形的平移轴线平移的后继移动设备或者绕与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置至少大体平行或至少大体正交的轴线旋转的后继旋转设备。
根据一种可能性，第一门扇通过作为承载设备一部分的至少一个板材以至少大体共平面的方式横向伸长突出，并且允许第一门扇在实施移动操控设备之后移动。
根据一种可能性，第一壁包括一个或多个穿孔，其适于密封和无菌地通过承载设备和/或移动操控设备。
在第二实施方式(间隔空间)中并且根据第一系列，承载设备和移动操控设备包括：沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线布置并且确保初始平移运动的至少一个第一千斤顶以及或者是沿至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线的至少一个第二千斤顶，或者是绕至少大体与第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线旋转的至少一个旋转移动系统。
根据该第一系列的可能实施方式，初始平移运动的行程恰好是近似必须间隙所必须的，以在第一门扇不与第一壳体的第一壁在其内表面上互相干扰的情况下允许平移或旋转的后继运动。当处于其打开或最初打开或最终打开状态时，第一门扇的外表面朝向第一壳体的第一壁的内表面转动并与之靠近。第一门扇通过至少一个板材横向伸长突出，所述至少一个板材被穿过第一壁的至少一个穿孔的至少一个第一千斤顶至少大体正交地承载，所述至少一个第一千斤顶由至少一个第二千斤顶或者所述至少一个旋转移动系统承载。
在第二实施方式(间隔空间)中并且根据第二系列，承载设备和移动操控设备包括至少一个千斤顶，所述至少一个千斤顶沿至少大体与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置正交的轴线布置。
根据该第二系列的可能实施方式，平移运动的行程是实施间隔空间所必须的运动行程，并且，当处于其打开或最初打开或最终打开状态时，第一门扇的外表面朝向第一开口和第一法兰转动并且与之远离。
在第二实施方式(间隔空间)中并且根据第三系列，第一门的承载设备和移动操控设备包括至少一个旋转移动系统，所述至少一个旋转移动系统绕至少大体与第一法兰以及处于关闭状态的第一门扇的位置平行的轴线旋转。
根据该第三系列的可能实施方式，旋转运动的形成大约为半圈，当处于其打开或最初打开或最终打开状态时，第一门扇的外表面朝向第一壳体的第一壁的内表面的相反方向转动，并且第一门的第一门扇通过由旋转移动系统承载的板材横向伸长突出。
在第二实施方式中并且根据第四系列，承载设备和移动操控设备包括沿至少大体与第一法兰以及处于关闭状态时的第一门扇的位置平行的轴线的至少一个可变形平行四边形系统。
根据该第四系列的可能实施方式，可变形平行四边形的旋转运动的行程大约为半圈，并且，当处于其打开或最初打开或最终打开状态时，第一门扇的外表面朝向第一壳体的第一壁的内表面转动。
根据第四方面，本发明提供第二壳体，特别适用于与第一壳体一起作为两个壳体之间的密封传递装置的一部分，
其包括：
设有由第二环形法兰限定的第二开口的第二壁，
其门扇被配置和装配成可移动的第二门，适于处于关闭状态或打开状态，在所述关闭状态或打开状态，第二门扇分别关闭或打开第二开口，
适于通过如前所述的密封连接装置连接到第一壳体上，
包括结构上集成在第二法兰上的设备，当第二门，相应的第二门扇处于打开状态时，其适于形成连通空间和环形外临界线之间的分隔件。
根据一个实施方式，结构上集成在第二法兰上的设备形式为限定第二开口的环形导流器，从第二法兰的自由前平面突出形成与第一法兰的界面。
根据一些实施方式，环形导流器通常为圆柱形或者具有稍微扩口的自由远边并且其与第二法兰的外围部分形成环形空腔，外临界线位于所述环形空腔的底部或底部附近。
根据一些实施方式，第二门的门扇包括朝向第二壳体的内部开口的环形凹槽，所述环形凹槽适于接收第二法兰的导流器并且第二门的门扇包括鼓起的环形外围部分，其适于向内包括环形凹槽并且向外形成榫头形状的部分。
根据第五方面，本发明提供一种在如前所述的第一壳体和如前所述的第二壳体之间的密封传递装置，其包括两个壳体之间的密封连接装置，其设有结构上集成在第一门上的设备和/或结构上集成在第二法兰上的设备，当第一门和第二门，相应的门的门扇处于打开状态时，适于在连通空间和环形内临界线和/或环形外临界线之间形成分隔件。
根据第六方面，本发明提供一种实施如前所述的第一壳体和第二壳体之间的密封传递装置的方法，所述密封传递装置包括密封连接装置，该方法包括以下相继操作步骤：
-布置第一壳体，使其第一门，相应的第一门扇，处于关闭状态，布置第二壳体，使其第二门，相应的第二门扇处于关闭状态，其中一个壳体原始包含特定内容物；
-实施如前所述的密封连接装置；
-一旦第一门和第二门，相应的门扇，处于打开状态，并且第一壳体和第二壳体通过连通空间彼此连通，则使所述特定内容物从其所处的壳体进入另一个壳体中，当在两个壳体之间进行该传递时，所述特定内容物不与环形内临界线和/或环形外临界线接触；
-一旦该传递已经执行完，将第一门和第二门，相应的门扇，引导至关闭状态；
-然后使两个壳体分离。
根据一些实施方式，特定内容物原始位于第一壳体中或其原始位于第二壳体中。
附图说明
现在借助附图描述本发明的多个实施例，所附附图其中：
图1是部分示出的第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置沿轴向平面的剖视图，而两个壳体彼此靠近还不贴靠，两个壳体的两个门的门扇处于关闭状态，在该实施例中密封连接装置包括结构上集成到第二法兰上并且形式为导流器的设备，当第一门和第二门处于打开状态时，所述设备适于形成连通空间和环形外临界线之间的分隔件。
图2是与图1相似的视图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的门处于关闭状态。
图3是与图2相似的视图，只是两个门处于打开状态，但不是完全打开状态。
图4是图3的放大比例的部分视图，示出连通空间和环形外临界线之间的分隔件。
图5是图1至4中所示实施例的部分透视图。
图6是部分示出的第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的轴向平面通过的剖面图，两个壳体彼此靠近但不贴靠，两个壳体的两个门的门扇处于关闭状态，在该实施方式中的密封连接装置包括结构上集成到第一门上并且形式为导流器的设备，当第一门和第二门处于打开状态时，所述设备适于形成连通空间和临界线之间的分隔件。
图7是与图6相似的视图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的两个门的门扇处于关闭状态。
图8是与图7相似的视图，只是第二门的门扇由第一门的门扇贴靠和保持，所述第一门的门扇与第一法兰间隔开，但不是完全打开。
图9是与图8相似的视图，只是两个门的门扇处于中间打开状态，而不是完全打开。
图10是从第一壳体的内部看的透视图，大体处于与图9相同的情况。
图11是部分示出的第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的轴向平面通过的剖面图，两个壳体彼此靠近但不贴靠，两个壳体的两个门的门扇处于关闭状态，在该实施方式中的密封连接装置包括结构上集成到第一门上并且形式为适当尺寸的间隔空间的设备，其被置于连通空间和内临界线之间，当第一门和第二门处于打开状态时，适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件，根据一个执行方案，其中承载设备和操控第一门移动的操控设备配置成适于移动承载第二门扇的第一门扇，从其关闭状态根据沿当其处于关闭状态时第一开口、第一法兰以及第一门扇的正交轴线的初始平移运动以及绕第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时的第一门扇的正交轴线旋转的后继运动(mouvement ultérieur)进行移动。
图12是对应于图11的示意图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的门的门扇处于关闭状态。
图13是与图12相似的示意图，只是第二法兰组装在第一法兰上，第二门的门扇组装在第一门的门扇上，一旦已经执行初始平移运动但是在执行后继旋转运动之前，第一门的门扇和第二门的门扇与第一法兰间隔开，除非第一门的门扇已经处于完全打开状态。
图14是与图12和13相似的示意图，一旦部分但非完全地执行旋转运动，第一门的门扇处于还没有完全打开的状态。
图15是与图12至14相似的示意图，一旦完全执行旋转运动，第一门的门扇如同第二门的门扇处于打开状态，其被布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的横向位置，至少大体与输入/输出空间、超过第一输入/输出空间横向界限的间隔空间的轴线正交。
图16A、16B和16C是在间隔空间是空的空间的情况下，从第一壳体的内部看的三个部分透视图。
图17A、17B和17C是与图16A、16B和16C相似的三个视图，其中第一壳体还包括固定的分隔壁，当第一门扇处于打开状态时，所述分隔壁被置于第一门扇和第一输入/输出空间之间并在其间延伸。
图18在第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的与图12对应的视图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的门的门扇处于关闭状态，在该实施方式中，密封连接装置包括结构上集成在第一门上并且形式为适当尺寸的间隔空间的设备，其被置于连通空间和内临界线之间，当第一门和第二门处于打开状态时，适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件，根据一个执行方案，其中承载设备和操控第一门移动的操控设备配置成适于移动承载第二门扇的第一门扇，从其关闭状态根据沿当其处于关闭状态时与第一开口、第一法兰以及第一门扇至少大体正交的轴线的初始平移运动以及沿平行于第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时的第一门扇的轴线平移的后继运动进行移动。
图19是与图18相似的示意图，只是第二法兰组装在第一法兰上，第二门的门扇组装在第一门的门扇上，一旦已经执行初始平移运动但是在执行后继平移运动之前，第一门的门扇和第二门的门扇与第一法兰间隔开，除非第一门的门扇已经处于完全打开状态。
图20是与图18和19相似的示意图，一旦完全执行平移运动，第一门的门扇如同第二门的门扇处于打开状态，其被布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的横向位置，至少大体与第一输入/输出空间、超过输入/输出空间横向界限的间隔空间的轴线正交。
图21是第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的对应于图12和18的示意图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的门的门扇处于关闭状态，在该实施方式中，密封连接装置包括结构上集成在第一门上并且形式为适当尺寸的间隔空间的设备，其被置于连通空间和内临界线之间，当第一门和第二门处于打开状态时，适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件，根据一个执行方案，其中承载设备和操控第一门移动的操控设备配置成适于移动承载第二门扇的第一门扇，从其关闭状态根据沿与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时的第一门扇正交的轴线的平移运动进行移动。
图22是与图21相似的示意图，只是第二法兰组装在第一法兰上，第二门的门扇组装在第一门的门扇上，一旦部分但还没有完全执行平移运动时，第一门的门扇处于还没有完全打开的状态。
图23是与图21和22相似的示意图，一旦完全执行平移运动，第一门的门扇如同第二门的门扇处于打开状态，其被布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇至少大体相对的位置，至少大体与第一输入/输出空间、超过第一输入/输出空间端部界限的间隔空间的轴线正交，所述第一输入/输出空间与第一开口和第一法兰相对。
图24是第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的与图12、18和21对应的示意图，只是两个壳体的两个门的两个法兰和门扇一个贴靠在另一个上，两个壳体的门的门扇处于关闭状态，在该实施方式中，密封连接装置包括结构上集成在第一门上并且形式为适当尺寸的间隔空间的设备，其被置于连通空间和内临界线之间，当第一门和第二门处于打开状态时，适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件，根据一个执行方案，其中承载设备和操控第一门移动的操控设备配置成适于移动承载第二门扇的第一门扇，从其关闭状态根据绕与第一开口、第一法兰以及处于关闭状态时的第一门扇平行的轴线的旋转运动进行移动。
图25是与图24相似的示意图，只是第二法兰组装在第一法兰上，第二门的门扇组装在第一门的门扇上，一旦部分但还没有完全执行旋转运动时，第一门的门扇处于还没有完全打开的状态。
图26是与图24和25相似的示意图，一旦完全执行旋转运动，第一门的门扇如同第二门的门扇处于打开状态，其被布置在相对于第一开口、第一法兰和处于关闭状态的第一门扇的横向位置，至少大体与第一输入/输出空间、超过第一输入/输出空间横向界限的间隔空间的轴线正交。
图27是第一壳体和第二壳体之间的密封连接装置的透视示意图，只是第一门的第一门扇处于中间打开状态，在该实施方式中，密封连接装置包括结构上集成在第一门上并且形式为适当尺寸的间隔空间的设备，其被置于连通空间和内临界线之间，当第一门和第二门处于打开状态时，适于形成连通空间和环形内临界线之间的分隔件，根据一个执行方案，其中承载设备和操控第一门移动的操控设备配置成适于移动承载第二门扇的第一门扇，从其关闭状态根据沿曲线轴的平移运动进行移动。
图28是根据图22的第四变形的装置的剖视示意图，其处于关闭状态、处于两个中间打开状态和打开状态。
具体实施方式
这里所考虑的在第一壳体1和第二壳体2之间的无菌和密封传递装置称为“双门式”装置。例如但不是非限制性的，这种装置是已知的品牌并且在专利文件EP-A-0688020中描述过的类型。
该传递必要时可以涉及多个技术领域，尤其而不唯一的是生物药物学领域。
第一壳体1(例如是固定、刚性和相对尺寸较大的)包括包含第一壁3的结构，所述第一壁是闭合、实心和刚性的，但是设有第一开口4，其本身由具有外表面5a的第一环形法兰5限定，开口4和法兰5二者例如都是圆形的，这种实施方式不是限制性的。根据这种实施方式，第一壁是竖直的或相对于竖直方向倾斜大约30°至45°角。具有内表面3b的壁3限定壳体1的内部空间1a。
与第一壳体1相关的“内部”是指处于或朝向由壁3限定的内部空间1a。与第一壳体1相关的“外部”是指由壁3限定的内部空间1a以外。
第一壳体1还包括由结构支撑的第一门6，尤其是由壁3借助活动或可变形的承载设备11a支撑。第一门6的门扇6v(或第一门扇6v)装配成可相对于形成基座的第一法兰5移动，并且被配置成能够被移动或引导至关闭状态或打开状态，当处于关闭状态时，其与法兰5配合同时关闭开口4，当处于打开状态时，其被置于内部空间1a中与法兰5脱离同时打开开口4。比如，第一门6装配成可以相对于第一法兰移动以便处于关闭状态或打开状态，此时，其分别关闭或打开第一开口4。门扇6v包括外表面6a。
必要时，第一壳体1包括多个第一门(例如第一门6)，作为操作线一部分的传递装置适于在传递前和/或后实施一个或多个操作，例如制造、处理、操纵、使用、测量、检验、分析或其它等等。
第二壳体2(例如单一用途、至少部分柔性并且尺寸较小的可移动袋)包括包含第二壁7的结构，所述第二壁是闭合、实心和柔软的，但是设有第二开口8，本身由具有外表面9a的第二环形法兰9限定，开口8和法兰9二者例如都是圆形的，该实施方式不是限制性的。壁7限定壳体2的内部空间2a。
与第二壳体2相关的“内部”指的是处于或者朝向由壁7限定的内部空间2a。与第二壳体2相关的“外部”指的是由壁7限定的内部空间2a以外。
第二壳体2还包括具有第二门扇10v的第二门10，所述第二门扇具有外表面10a和内表面10b。门扇10v装配成可相对于形成基座的第二法兰9移动以便处于关闭状态或打开状态，在这些状态下其分别关闭或打开第二开口8。如前所述，比如，第二门10装配成可相对于第二法兰9移动以便处于关闭状态或打开状态，在这些状态下，其分别关闭或打开第二开口8。
如果第一壳体1相继地包括单一开口和单一门4和6和/或如果第一壳体1同步地包括多个开口和门4和6，无菌和密封传递装置例如是，同一第一壳体1必要时可以与多个第二壳体(例如第二壳体2)联合。
壳体1、2的其中之一原始包含特定内容物C。例如，特定内容物C原始位于第一壳体1中或第二壳体2中，被传递以便最终分别被引导至第二壳体2或第一壳体1中，这通过使特定内容物C进入两个壳体1和2之间的连通空间13中实现。
特定内容物C的特征在于具有能够经由连通空间13传递的职能。在生物药物学领域，特定内容物C可以例如是无菌物体，例如接收器、接收元件(例如插塞、注射器)，也可以是环境检验元件、甚至制造或处理操作时产生的废料、涉及传递以便去除的废料等。
这里所考虑的传递例如最经常出现在较复杂的过程范围中，其中在传递之前和/或之后特定内容物C承受一个或多个操作。这些操作涉及需要执行无菌要求的制造、组装、处理、操纵、使用、测量、检验、分析或其它等。
另一方面，重要的是特定内容物C经由连通空间13的传递不被处于打开状态的第一门6的门扇阻碍，特定内容物C不破坏第一门扇6v，相反，第一门扇6v也不破坏特定内容物C，因此第一门扇6v不能够在特定内容物C传递时被特定内容物C接触到。
本发明的目的在于密封连接装置以及包括该密封连接装置的传递装置以及第一壳体1和第二壳体2，以及操作密封连接装置和传递装置的方法。
第一法兰5和第二法兰9彼此结构上和功能上互补。它们被设计成使得门扇6v和10v能够被以可拆卸的方式保持成其外表面5a和9a彼此密闭贴靠，同时与外部介质隔离开。
为此，可以将法兰5和9设想成具有，将例如必须彼此贴靠的其相应表面5a和9a的互补形状组装起来并且将一个或多个密封连接组装在第二法兰9上的组装设备。
另一方面，设想将可拆卸的一体连接机构(例如凸轮式)联合在法兰5和9上，未示出。
第一门6和第二门10，更确切地说它们的门扇6v和10v，结构上和功能上都是彼此互补的。它们被设计成适于通过其相应门扇6v和10v的外表面6a和10a以密闭方式彼此贴靠，并且同时与外部介质隔离开。
为此，可以将门6和10，更确切地说它们的门扇6v和10v，设想成具有将例如必须彼此贴靠的其相应外表面6a和10a的互补形状组装起来并且将一个或多个密封连接组装起来的组装设备。
还可以设想移动操控设备11b，其适于使第一门6，更确切地说其门扇6v，在关闭和打开状态之间移动。
还可以设想控制移动操控设备11b的控制设备11c。
活动或可变形的承载设备11a、移动操控设备11b以及控制设备11c彼此集成在一起并且集成在第一门6上。
还可以设想联合至两个门6和10的可拆卸一体化设备(未示出)，其适于以可拆卸的方式保持两个门6和10，更确切地说保持它们的门扇6v和10v彼此贴靠。
这样的密封传递装置将按照下面实施。
开始，布置第一壳体1，其第一门6(相应的门扇6v)处于关闭状态，布置第二壳体2，其第二门10(相应的门扇10v)处于关闭状态，如上所述，壳体1、2的其中之一原始包含特定内容物C。
当第一门扇6v处于关闭状态时，其与第一开口4配合，以使处于关闭状态的第一开口4、第一法兰5和第一门扇6v大体与附近的厚度共平面，第一门扇6v朝向基本上不从第一壁3突出的方向收起。
在两个壳体1和2之间实施密封连接装置，为此，执行以下描述的相继操作步骤。
引导两个壳体1和2至处于至少大体同轴，彼此相对且靠近(图1和6中的箭头F1)。然后，使第一法兰5和第二法兰9通过它们的外表面5a和9a彼此以密闭方式贴靠，引导第一门6的第一门扇6v和第二门10的第二门扇10v通过它们的外表面以密闭方式彼此贴靠(图2、7、12、18、21、24)。法兰5和9以及门6和10共轴线AA。
一方面将第一法兰5和第二法兰9刚性联合起来，另一方面如前所述，将第一门6和第二门10的两个门扇6v和10v贴靠起来，然后操控第一门扇6v以便将其从原始关闭状态移动并且引导至最终完全打开状态。这使得移动第二门扇10v并且还从其原始关闭状态引导至最终完全打开状态。两个门扇6v和10v的移动对应图中通过箭头F2示出的运动或运动组合。
在该情况下，处于打开状态时，第一壳体1和第二壳体2通过相应开口4、8彼此连通，在两个壳体1和2之间设有连通空间13。
在该情况下，使特定内容物C分别从其原始所处的壳体1或2进入希望其最终所处的另一个壳体2或1中(箭头F3)。
一旦特定内容物C的传递已经执行好，则将第一门6和第二门10(相应的门扇6v和10v)(至少特定内容物C最终所处的壳体的门)引导至关闭状态。
然后可以使两个壳体1和2分离。
应当理解第一门6，更确切地说第一门扇6v，可以在给定的时刻经过和处于中间打开状态，不是完全打开，处于关闭状态和打开状态之间(图8、9、10、13、16B、17B、19、22、25、27)。
连通空间13具有通常对应于由开口4和8的边经过的轴线AA的圆柱体形状，或者与这样的圆柱体相近的形状，例如双截锥形或者双棱锥台，所述双棱锥台具有对应于开口4和8的边的中间小基部和两侧的两个大基部，分别在壳体1和2中，尤其在与第一开口4间隔开的内部空间1a中。
连通空间13由第一壳体1的内部空间1a中/第一壳体1的内部空间1a的第一输入/输出空间13a以及第二壳体2的内部空间中/第二壳体2的内部空间的第二输入/输出空间构成。
第一输入/输出空间13a具有通常为圆柱体、截锥或双棱锥台的形状，在内部空间1a中从开口4和法兰5至少大体沿AA轴线轴向延伸。
示意性示出的第一输入/输出空间13a假定由第一开口4和第一法兰5形成的近端界限、与第一开口4和第一法兰5对置的远端界限13b以及近端界限和远端界限13b之间的横向界限13c限定。
密封连接装置具有本领域技术人员已知的临界线功能。
内临界线LCi位于第一门6的门扇6v的外表面6a上与外部介质接触并且当两个门6和10的门扇6v和10v彼此贴靠时，其不被第二门10的门扇10v的外表面10a覆盖。
外临界线LCe位于第二法兰9的外表面9a上与外部介质接触，当法兰5和9彼此贴靠时，其不被第一法兰5的外表面5a覆盖。
这些临界线LCi和LCe构成的区域由于与外部介质接触因而存在污染的风险。
临界线LCi和LCe因此是不可避免的，这是因为第二门10的门扇10v可以整体上覆盖第一门6的门扇6v并且第一法兰5的外表面5a可以整体上覆盖第二法兰9的外表面9a，甚至门6和10的法兰5和9以及门扇6v和10v的形状和尺寸分别被选定以便使临界线LCi和LCe最小化。
密封连接装置还包括结构上集成在第一门6上的设备25和/或结构上集成在第二法兰9上的设备26，当第一门6和第二门10，相应的门扇6v和10v，处于打开状态时，所述设备适于形成连通空间13和环形内临界线LCi和/或环形外临界线LCe之间的分隔件25、26。
因此，合并有密封连接装置的密封传递装置包括设备25和/或26，当第一门6和第二门10，相应的对应门扇6v和10v，处于打开状态时，所述设备适于形成连通空间13和环形内临界线LCi和/或环形外临界线LCe之间的分隔件25、26。
应当相对于设备25和26、第一门6以及第二法兰9整体理解：设备25和26分别被合并在或被包括在门6和法兰9中，以便形成与其完全一致。换句话说，设备25和26不是分别：与门6和法兰9不相关、附加在门6和法兰9上或者在门6和法兰9外部。优选地，设备25和26全部集成在第一门6和第二法兰9上。
实施密封连接装置的方法例如是，当第一门6和第二门10处于打开状态时，实施前面所述的集成设备25和/或26并且形成所述分隔件25、26。该分隔件25、26本身单独构成抵抗环形内临界线LCi和/或环形外临界线LCe地点处的所有污染的保护设备。
优选地，要确保对环形内临界线LCi和环形外临界线LCe的保护。然而，也可以设想在特定情况下只确保保护两个临界线LCi和LCe的单独其中之一。
每个集成设备25和26可以实施以下两个实施例的其中之一。
在第一个可能的实施例中，尤其在图1至10中示出，集成设备25、26形式为环形导流器，更一般地是置于连通空间13和临界线LCi、LCe之间的形成障碍物的屏障。
在第二个可能实施例中，尤其在图11至28中示出，集成设备25、26形式为适当尺寸足以置于连通空间13和临界线LCi、LCe之间的间隔空间12。
在两种情况下，当特定内容物C行经连通空间13中时，正常来说不能够达到临界线LCi、LCe。
上述表述当特定内容物C行经连通空间13中时，正常来说不能够达到临界线LCi、LCe，这意味着当使特定内容物C从一个到另一个壳体1、2时，在密封传递装置的正常使用条件下，特定内容物C不与临界线LCi、LCe接触。应当理解密封传递装置的正常使用条件指的是特定内容物C沿与连通空间13的形状相适应的路线传递，例如在该空间的中间部分中。
现在将参考图1至5更具体地描述根据第一实施例(形式为环形导流器形成障碍物的屏障)形成集成在第二法兰9上的设备26的实施变型。
在该变型中，设想设备26的形式为集成在第二法兰9上的环形导流器并且限定第二开口8的周缘。该导流器26从第二法兰9的自由前平面突出形成由外表面9a构成的与第一法兰5的界面。
导流器26通常为对应于第二开口8形状的圆柱形。必要时，根据未示出的可能性，其自由远边27(与法兰9的本体间隔开)稍微横向扩口。
导流器26与第二法兰的外围部分形成环形空腔28，外临界线LCe位于所述环形空腔的底部或其底部附近。该结构用来加强由导流器26施加在连通空间13和外临界线LCe之间的分隔。
考虑到具有突出的导流器26以及第二法兰9形成用于第二门10的基座，因此设想第二门10的门扇10v在其内表面10b上包括朝向第二壳体2的内部开口的环形凹槽29。该凹槽配置成使得当第二法兰9上的第二门处于关闭状态时(图1和2)适于接收第二法兰9的导流器26。
凹槽29有利地安置成朝向第二门10的门扇10v的鼓起环形外围部分30的内部。
鼓起部分30形成朝向第二门扇10v的外表面10a的榫头形状的部分，其适于被容置在互补部分中，所述互补部分形式为第一门6的门扇的外表面6a上的键槽31。
现在将参考图6至10更具体地描述根据第一实施例(形式为环形导流器形成障碍物的屏障)集成在第一门6上的设备25的实施变型。
在该变型中，设想设备25的形式为集成在第一门6上的环形导流器。
在图中所示的情况下，当第一门6至少处于打开状态时，该导流器25作为第一门6的门扇的承载设备11a的一部分。
导流器25围绕第一门6布置。
备选地，导流器25由承载设备11a承载。
根据另一个未示出的可能性，导流器25是第一门6的同一门扇6v的一部分。
导流器25通常为圆柱体形，比第一门6的门扇6v和第二门10的门扇10v的形状要大，并且比开口4和8要大。必要时，根据未示出的可能性，其自由远边32(与第一门6的门扇的承载设备11a或第一门的门扇间隔开)稍微横向收缩。
导流器25与承载设备11a的中央部分33形成内临界线LCi的保护空腔34。
设备被设计用来使第一门6的门扇6v以及贴靠在其上的第二门10的门扇10v从关闭装置行至中间打开状态，在所述中间打开状态两个门扇6v和10v与开口4和8间隔开并且被置于和保持在空腔34中(图8)。
导流器25限定空腔34的轴向深度。该轴向尺寸大于并且明显大于第一门6的门扇6v的轴向尺寸，甚至大于包括第一门6的门扇6v和贴靠在第一门6的门扇6v上的第二门10的门扇10v的组件的轴向尺寸。
因而，内临界线LCi位于空腔34中足够深的位置，这确保了由导流器26所起到的分隔功能。
在该变型中，设想第一门6的承载设备11a是可绕布置成大体与法兰5的外表面5a平行并且与AA轴线正交的轴线35旋转的设备。因而，以维持的方式将第一门6的门扇6v以及贴靠在其上的第二门10的门扇10v从中间打开状态移动到完全打开状态。
第一门6以及第一门6的门扇6v的承载设备11a的旋转行程本身使得第一门的门扇6v与连通空间13间隔开。例如，旋转行程大约为四分之一圈。根据另一种可能性，该行程大约为半圈。使用这种布置，当第一门6处于打开状态时，可以实施连通空间13和内临界线LCi之间尺寸足够大的间隔空间12。
轴线35与第一法兰5朝向第一壳体1内部的平面正交间隔开，以使导流器25能够被置于承载设备11a的中央部分33和第一壳体1壁3的内表面3b之间，围绕第一开口4。为此，轴线35的一段对应于导流器25轴向长度的长度上可以由壁3的抽象壳体1内部突出的挂架36承载。
另一方面，当第一门6处于打开状态时，轴线35通过板材15与第一门6的门扇6v横向间隔开(平行于壁3)，以便将导流器25、第一门6的门扇6v以及连通空间13的内临界线LCi间隔开。为此，挂架36与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态的第一门扇6v的位置间隔开横向偏移。
使用这种配置，可以在连通空间13和内临界线LCi之间实施尺寸足够大的间隔空间12。
如果由第一门6的门扇6v的间隔和/或移动所导致的横向间隔足够大，则该间隔空间用来加强由导流器25施加在连通空间13和外临界线LCe之间的分隔。
下面将参考图11至28以通常的方式并且根据不同的变型更具体地描述集成在第一门6上的设备25的第二实施例，所述设备形式为适当尺寸的间隔空间12。
在这些变型中，设想设备25的形式为适当尺寸的间隔空间12，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b配置使得当第一门扇6v处于打开状态时，第一门扇6v超过第一输入/输出空间13a的界限13b和13c并与之大体间隔开，间隔空间12因而设置在第一输入/输出空间13a和处于打开状态的第一门扇6v之间。
根据考虑的实施例，间隔空间12超过输入/输出空间13a的横向界限13c(图14、15、16C、17C、20、26、28)或超出其远端界限13b(图23)。
这里应当理解“大体间隔开”指的是第一门扇6v远离第一输入/输出空间13a的界限13b、13c外并与之隔开，在第一门扇6v的所有区域和最靠近第一输入/输出空间13a的界限13b、13c之间，存在由一段距离e构成的间距，其与根据计算该距离e的间距方向计算得出的第一输入/输出空间13a的尺寸E成比例，其不仅不能被忽略反而甚至是相当重要的。
当间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的横向界限13c时，计算出e和E的方向是与AA轴线正交并且与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态时第一门扇6v的位置平行的方向。当间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的远端界限13b时，计算出e和E的方向是与AA轴线方向，即与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态时第一门扇6v的位置正交的方向。
在第一开口4的直径大约为10至40厘米的更特别应用中，E可以为同样的数量级(10至40厘米)并且间隔空间12的构成间隔e可以在3厘米的最小值和40厘米之间。
尽管间隔e不是由尺寸E直接决定，但是证明间隔e可以至少等于E的四分之一，或者甚至至少等于E的一半，或者甚至少等于E。
应当指出，用于生物药物学的本发明可以考虑开口4和8以及门扇6v和10v的直径大于目前的直径，即直径大于40厘米。
“直径”应当被理解为第一开口4的最大宽度，第一开口不是必须是圆形。
应当理解“门扇6v的打开状态”指的是这样的状态，间隔空间12设置在其中使得其被刚刚限定的状态或者最初间隔空间12设置在其中使得其已经被限定的最初打开状态，第一门扇6v还可以处于最终打开状态，其中在第一门扇和输入/输出空间13a之间设置有由比最初打开状态的距离更长的一段距离构成的间距。
根据可以考虑的实施方式，间隔空间12是空的空间(图14、16C、20、23、26、28)或者壳体1还包括固定或活动的分隔壁14，当第一门扇6v处于打开状态时，所述分隔壁至少部分被置于第一门扇6v和输入/输出空间13a之间并在它们之间延伸(图17A、17B和17C)。
根据可以考虑的实施方式，这样的分隔壁14是固定的(图17A、17B和17C)或者其是活动的。
根据一个可以考虑的实施方式，这样的分隔壁14可以在结构上与第一壳体1的结构联合，尤其是与第一壁3联合，在这种情况下，分隔壁可以是固定的(图17A、17B和17C)并且与壁3形成处于打开状态的第一门扇6v(因此第二门扇10b)的保护空腔14a，并且因此还形成在该状态的第一门扇6v以及第二门扇10v的内临界线LCi的保护空腔。该保护空腔14a包括输入/输出开口，第一门扇6v和第二门扇10v适于通过在其固有平面(例如缝隙)中滑动和平移通过所述输入/输出开口进入或离开保护空腔14。
根据另一个可以考虑的实施方式，这样的分隔壁14可以在结构上与第一门6和/或其承载设备11a或移动操控设备11b的结构联合，在这种情况下，分隔壁14是活动的。例如，可以设想集成在第一门6上的环形导流器，其与前面第一实施方式中并且在图6至10中相关描述的导流器25相似(形式为环形导流器形成障碍物的屏障)。
根据所示的实施方式，处于打开状态的第一门扇6v布置在至少大体与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v平行的位置。在该情况下，第一门扇6v被布置在至少大体与第一输入/输出空间13a的AA轴线正交的位置中。
根据另一个未示出的实施方式，处于打开状态的第一门扇6v布置在至少大体与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v正交的位置。在该情况下，第一门扇6v被布置在至少大体与第一输入/输出空间13a的AA轴线平行的位置中。
根据图23所示的实施方式，处于打开状态的第一门扇6v布置在至少大体与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v对置的位置。该实施方式对应于间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的远端界限13b的情况。
根据图15、16C、17C、20、26、28中所示的实施方式，处于打开状态的第一门扇6v布置在相对于第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态的第一门扇6v的横向位置中。该实施方式对应于间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的横向界限13c的情况。
应当理解当第一壳体1与第二壳体2联合时，在密封连接装置和无菌传递装置的范围中，第一门扇6v支撑第二门扇10v，两个门扇6v和10v通过其接触的相应外表面6a和10a彼此贴靠一体连接。
第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b，如同第一门6尤其是其门扇6a的布置和运动学，可以称为多个不同结构但都具有以下效果的不同实施方式的对象，使得当第一门扇6处于打开状态时，第一门扇6大体超过第一输入/输出空间13的界限13b、13c并且间隔开，具有间隔空间12的构造。
通常来说，承载设备11a和移动操控设备11b适于使第一门扇6v根据包括第一门扇6v与第一法兰5的初始间隔运动的运动在其关闭状态和打开状态或最初打开状态之间移动。
在一个实施方式中，该初始间隔运动是沿与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态的第一门扇6v至少大体正交的轴线的至少大体初始平移运动(图13、16B、17B、19、22)。
在另一个实施方式中，该初始间隔运动是绕与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态的第一门扇6v至少大体平行的轴线的初始旋转运动(图24)。
在另一个实施方式中，该初始间隔运动是第一门扇沿曲线轴的至少大体初始平移运动(图28)。
稍欠普遍性地，承载设备11a和移动操控设备11b配置成能够适于使第一门扇6v根据包括第一门扇6v与第一法兰5的初始间隔运动(如上所述)以及至少一个后继运动的运动在其关闭状态和打开状态之间或最初打开和最终打开状态之间移动，所述至少一个后继运动是平移的后继运动和/或旋转的后继运动。
该平移或旋转的后继运动可以是多个实施方式的对象。
在一个实施方式中，平移的后继运动的平移轴线是至少大体成直线的轴线。
例如，该平移轴线可以至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置平行，并且大体与AA轴线正交(图20)。或者，备选地，该平移轴线可以大体与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态的第一门扇6v的位置正交并且大体与AA轴线平行(图23)。
或者，根据另一个未示出的实施方式，该平移轴线可以不与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置正交或平行或不与AA轴线平行或正交，而是相对于第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置倾斜并且相对于AA轴线倾斜。
在另一个实施方式中，平移的后继运动的平移轴线是曲线轴(图27和28)。
在另一个实施方式中，后继运动不是平移而是绕轴线的旋转。
例如，该旋转轴线可以至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置平行并且大体与AA轴线正交(图24、25、26、27、28)。
或者，该旋转轴线可以至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置正交并且大体与AA轴线平行(图13、14、16A、16B、16C、17A、17B、17C)。
承载设备11a和移动操控设备11b的机构和配置适于运动学研究。
因而，承载设备11a和移动操控设备11b包括第一门扇6v与第一法兰5的初始间隔设备，所述初始间隔设备是沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置正交(即大体与AA轴线正交)的轴线平移的设备，或者是绕至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的位置平行(即大体与AA轴线正交)的轴线旋转的设备，如前所述。
同样，承载设备11a和移动操控设备11b包括第一门扇6v和第一法兰5的初始间隔设备以及后继移动设备，所述后继移动设备是平移设备和/或旋转设备，如前所述。
第一门扇6v过作为承载设备11a一部分的一个或多个板材(或臂或附件)15以至少大体共平面的方式横向伸长突出，并且允许第一门扇6v在实施移动操控设备11b之后移动。
根据这些实施方式，第一壁3包括一个或多个穿孔16，其适于允许和确保密封和无菌地通过壁3两侧的承载设备11a和/或移动操控设备11b，以使得可以从第一壳体1的外部控制设备11a和11b的移动。
现在将参考图11至20更具体地描述根据第二实施方式(适当尺寸的间隔空间12)的集成在第一门6上的第一系列设备25。、
现在将参考图11至17C更具体地描述第一系列实施方式的第一实施方式。
在该情况下，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b配置成适于使第一门扇6v从其关闭状态根据包括初始平移运动以及至少一个后继运动的运动移动，所述初始平移运动沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线平移，如前所述这是为了使第一门扇6v与第一法兰5间隔开，所述至少一个后继运动绕至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线旋转，这是为了将第一门扇6v引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中。
在图15的实施方式中，旋转运动至少大体为半圈。在图16C和17C的实施方式中，旋转运动至少大体为四分之一圈。
在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇6v布置在相对于第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的横向位置，该位置至少大体与AA轴线正交，而间隔空间12超过第一输入/输出空间13的横向界限13c。
在该实施方式中，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b包括：沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交的轴线布置并且确保初始平移运动的至少一个第一千斤顶17以及绕至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线旋转的至少一个旋转移动系统18。
这样的旋转移动系统18可以包括带孔的机轴，所述孔成型为具有轴向部分和在机轴的轴线上倾斜的倾斜部分，所述倾斜部分与销配合。
在所示的实施方式中，借助于第一千斤顶17实现的初始平移运动的行程恰好是近似必须间隙所必须的，以允许一方面旋转的后继运动(在第一门扇6v和第二门扇10v不与第一壳体1的第一壁3在其内表面3b上互相干扰的情况下)，另一方面，第二门10的内表面10b(或者更确切地说第二门10的门扇10v)位于第一壁3的内表面3b附近，以使得不占据第一壳体1的内部空间1a的有用部分并且使打开的第一门6的内临界线LCi朝向第一壁3的内表面3b。
在所示的实施方式中，处于打开或最初打开或最终打开状态的第一门扇6v的外表面6a朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b转动并且尤其靠近所述内表面。因而，处于打开或最初打开或最终打开状态的第二门扇10v的内表面10b朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b转动并且靠近(尤其紧靠)所述内表面。
在该实施方式中，第一门6的第一门扇6v通过板材15横向伸长，所述板材被机轴的端部承载并至少大体与机轴的端部正交，所述板材被布置成沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交的轴线布置(即与AA轴线平行)。
此外，该机轴穿过第一壁3的穿孔16，该处设置有成型孔和旋转移动系统18的销。
第一千斤顶17在机轴上起作用以便沿其轴线互动。
机轴与第一开口4和第一法兰5间隔开横向偏移。其另一方面由于板材15的存在与第一门6的第一门扇6v横向间隔开(平行于第一壁3).
由于板材15的长度够长并且旋转行程足够长，因此可以实现足够大尺寸的间隔空间12，如上所述。
根据一个可能性(图16A、16B、16C)，处于打开状态的两个门6和10的门扇6v和10v仅位于第一壳体1的内部空间1a中，离输入/输出空间13a足够远，如上所述。
根据另一个可能性(图17A、17B、17C)，在第一壳体1中设有用于处于打开状态的两个门6和10的门扇6v和10v的保护空腔14a，而所述门扇彼此贴靠。这样的保护空腔14a被设在第一壁3的内表面3b和与之平行间隔布置的分隔壁14之间。这样的保护空腔14a包括通过在其固有平面中滑动和平移的两个门扇6v和10v的输入/输出开口，例如缝隙。用这样的结构，间隔分隔可以通过分隔屏障来加强。
现在将参考图18至20更具体地描述第一系列实施方式的第二实施方式。
在该情况下，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b被配置成适于使第一门扇6v从其关闭状态根据包括初始平移运动以及至少一个后继运动的运动移动，所述初始平移运动如前面第一执行模式中所述，所述至少一个后继运动沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v平行(即与AA轴线正交)的轴线平移，这是为了将第一门扇6v引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中。
在打开或最初打开或最终打开状态下，第一门扇6v如同以上所述的第一实施方式中布置。
在该实施方式中，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b包括：沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线布置并且确保初始平移运动的至少一个第一千斤顶17以及沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v平行(即与AA轴线正交)的轴线的至少一个第二千斤顶19。
在所示的实施方式中，借助于第一千斤顶17实现的初始平移运动如同前面所述的第一实施方式中的初始平移运动。
在所示的实施方式中，处于打开或最初打开或最终打开状态的第一门扇6v的外表面6a如同前面所述的第一实施方式中布置。第二门扇10v的表面也是同样的。
在该实施方式中，第一门6的第一门扇6v同样通过至少一个板材15横向伸长，所述板材被穿过第一壁3穿孔16的第一千斤顶17至少大体正交地承载。
第一千斤顶17由第二千斤顶19承载。
现在将参考图21至23更具体地描述集成在根据第二实施方式(适当尺寸的间隔空间12)的第一门6上的第二系列设备25。
在该情况下，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b被配置成适于使第一门扇6v从其关闭状态根据包括至少一个平移运动的运动移动，所述至少一个平移运动沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线平移，这是为了使第一门扇6v与第一法兰5间隔开然后将第一门扇6v引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中。
在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇6v布置在相对于第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v至少大体对置的位置，该位置至少大体与AA轴线正交，而间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的远端界限13b。
在该实施方式中，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b包括：沿至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v正交(即与AA轴线平行)的轴线布置的至少一个千斤顶20，其既确保初始平移运动又确保平移后继运动。
平移运动的行程是实施间隔空间12所必须的运动行程。
在所示的实施方式中，处于打开或最初打开或最终打开状态的第一门扇6v的外表面6a朝向第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v转动并远离它们。因而，处于打开或最初打开或最终打开状态的第二门扇10v的内表面10b朝向第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v转动并也远离它们。
在所示实施方式中，第一门6的第一门扇6v通过板材15横向伸长，所述板材被千斤顶20的端部承载并至少大体与所述千斤顶的端部正交。优选地，设有直径相对的两个板材15和两个千斤顶20。
现在将参考图24至26更具体地描述集成在根据第二实施方式(适当尺寸的间隔空间12)的第一门6上的第三系列设备25。
在该情况下，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b被配置成适于使第一门扇6v从其关闭状态根据绕至少大体与第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v平行(即与AA轴线正交)的轴线旋转的运动移动，这是为了使第一门扇6v与第一法兰5间隔开然后将第一门扇6v引导至其打开状态或最初打开状态或最终打开状态的位置中。
在该打开状态或最初打开状态或最终打开状态下，第一门扇6v布置在相对于第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v的横向位置，该位置至少大体与AA轴线正交，而间隔空间12超过第一输入/输出空间13a的横向界限13c。
在该实施方式中，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b包括绕至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态时的第一门扇6v平行(即与AA轴线正交)的轴线21a旋转的旋转移动系统21，其既确保初始运动又确保旋转后继运动。
旋转移动系统21包括铰链轴线21a以及绕轴线21a旋转的驱动设备。
旋转运动的行程大约为半圈。
在所示的实施方式中，处于打开或最初打开或最终打开状态的第一门扇6v的外表面6a朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b的相反方向转动。因而，处于打开或最初打开或最终打开状态的第二门扇10v的内表面10b朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b转动并且靠近(尤其紧靠)所述内表面。
在所示的实施方式中，第一门6的第一门扇6v通过板材15横向伸长，所述板材由旋转移动系统21的铰接部承载。
由于板材15的长度足够长，因而可以实施尺寸足够大的间隔空间12，如上所述。
现在将参考图27和28更具体地描述集成在根据第二实施方式(适当尺寸的间隔空间12)的第一门6上的第四系列设备25。
在该情况下，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b被配置成适于使门扇从其关闭状态根据包括沿曲线轴22平移的运动移动，所述曲线轴22至少大体对应于圆弧轴线23，所述圆弧轴线至少大体与第一开口4、第一法兰5和处于关闭状态的第一门扇6v平行(即与AA轴线正交)。
在该实施方式中，第一门6的承载设备11a和移动操控设备11b包括沿相对于第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v横向偏移的轴线23的至少一个可变形平行四边形系统24。
例如，可变形平行四边形24的旋转运动行程大约为半圈。
在所示的实施方式中，处于打开或最初打开或最终打开状态的第一门扇6v的外表面6a朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b转动。因而，处于打开或最初打开或最终打开状态的第二门扇10v的内表面10b朝向第一壳体1的第一壁3的内表面3b转动并且靠近(尤其紧靠)所述内表面。
由于轴线23相对于第一开口4、第一法兰5以及处于关闭状态时的第一门扇6v足够横向偏移，因此可以实施尺寸足够大的间隔空间12，如上所述。

Claims (24)

1.一种在与外部介质隔离的第一壳体(1)和第二壳体之间的密封连接装置，其中：
作为第一壳体(1)的一部分：
包括限定第一内部空间(1a)的第一壁(3)的结构设有由第一环形法兰(5)限定的第一开口(4)；
由所述结构借助于活动或可变形的承载设备(11a)支撑的第一门(6)，其门扇(6v)被配置和装配成适于能够移动至处于关闭状态或者移动至处于打开状态，在所述关闭状态所述门扇与第一环形法兰(5)配合同时关闭第一开口(4)，在所述打开状态，所述门扇与第一环形法兰(5)脱离并且被置于第一内部空间(1a)中同时打开第一开口(4)；
作为第二壳体(2)的一部分：
第二壁(7)设有由第二环形法兰(9)限定的第二开口(8)；
其门扇(10v)装配成可移动的第二门(10)，适于处于关闭状态或打开状态，在所述关闭状态或打开状态第二门扇(10v)分别关闭或打开第二开口(8)；
第一环形法兰(5)和第二环形法兰(9)是互补的并且适于由可拆卸的保持设备将其外表面(5a、9a)彼此贴靠以可拆卸的方式被保持；
第一门扇(6v)和第二门扇(10v)是互补的并且使通过其外表面(6a、10a)以密闭方式彼此贴靠；
可拆卸的一体连接设备适于将两个门扇(6v和10v)通过其外表面(6a和10a)以密闭方式彼此贴靠以可拆卸的方式保持；
移动操控设备适于使第一门扇(6v)在关闭状态和打开状态之间移动，控制设备适于控制所述移动操控设备(11b)；
使得当第一门(6)和第二门(10)，相应其门扇(6v和10v)，处于打开状态时，第一壳体(1)和第二壳体(2)通过其处于打开状态的相应开口(4、8)彼此连通，由第一壳体(1)中的输入/输出空间(13a)和第二壳体(2)中的输入/输出空间构成的连通空间(13)设置在两个壳体(1、2)之间以允许特定内容物从一个进入另一个中；
具有污染风险的环形内临界线(LCi)存在于第一门(6)的第一门扇(6v)上并且具有污染风险的环形外临界线(LCe)存在于第二环形法兰(9)上；
保护设备抵抗针对环形外临界线的污染风险；
其中，所述密封连接装置包括结构上集成在第一门(6)上的设备(25)和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)，当第一门(6)和第二门(10)，相应第一门(6)和第二门(10)的门扇(6v和10v)处于打开状态时，所述集成在第一门(6)上的设备(25)和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)适于形成连通空间(13)和环形内临界线(LCi)和环形外临界线(LCe)之间的分隔件(25、26)。
2.根据权利要求1所述的密封连接装置，其特征在于，适于形成分隔件(25、26)的所述结构上集成在第一门(6)上的设备(25)和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)构成抵抗环形内临界线(LCi)和/或环形外临界线(LCe)地点处所有污染的保护设备，并且结构上完整地集成在第一门(6)和/或第二环形法兰(9)上。
3.根据权利要求1至2中任一项所述的密封连接装置，其特征在于，所述结构上集成在第一门(6)上的设备(25)和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)适于形成形式为置于连通空间(13)和环形内临界线(LCi)和环形外临界线(LCe)之间的环形导流器或适当尺寸的间隔空间(12)的分隔件(25、26)，当经过连通空间(13)中时，正常情况下不能够达到所述环形外临界线或环形内临界线。
4.根据权利要求3所述的密封连接装置，其特征在于，结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)适于形成形式为集成在第二环形法兰(9)上的环形导流器(26)的分隔件(26)，所述第二环形法兰(9)限定第二开口(8)，所述分隔件从第二环形法兰(9)的自由前平面突出形成与第一环形法兰(5)的界面。
5.根据权利要求4所述的密封连接装置，其特征在于，环形导流器为圆柱形或者具有稍微扩口的自由远边(27)的环形导流器。
6.根据权利要求4或5所述的密封连接装置，其特征在于，环形导流器(26)与第二环形法兰(9)的外围部分形成环形空腔(28)，环形外临界线(LCe)位于所述外围部分的底部。
7.根据权利要求4至5中任一项所述的密封连接装置，其特征在于，第二门(10)的门扇(10v)包括朝向第二壳体(2)内部开口的环形凹槽(29)，所述环形凹槽适于接收第二环形法兰(9)的环形导流器并且鼓起的环形外围部分(30)适于向内包括环形凹槽(29)并且向外形成榫头形状的部分，所述榫头形状的部分适于被容置在互补部分中，所述互补部分形式为第一门(6)的门扇(6v)的外表面(6a)上的键槽(31)。
8.根据权利要求3所述的密封连接装置，其特征在于，结构上集成在第一门(6)上的的设备(25)适于形成形式为集成在第一门(6)上的环形导流器(25)的分隔件(25)，所述环形导流器由处于打开状态的第一门(6)或第一门(6)的门扇(6v)的承载设备(11a)或移动操控设备(11b)承载或者是它们的一部分。
9.根据权利要求8所述的密封连接装置，其特征在于，环形导流器(25)是通常形状为圆柱形的环形导流器(25)。
10.根据权利要求8或9所述的密封连接装置，其特征在于，所述环形导流器(25)与第一门(6)的承载设备(11a)或移动操控设备(11b)的中央部分(33)形成环形内临界线(LCi)的保护空腔(34)。
11.根据权利要求10所述的密封连接装置，其特征在于，所述环形导流器(25)的轴向尺寸大于第一门(6)的门扇(6v)的轴向尺寸。
12.根据权利要求10所述的密封连接装置，其特征在于，第一门(6)的承载设备(11a)和移动操控设备绕大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态时的第一门扇的位置平行的轴线(35)旋转，在第一内部空间(1a)中与第一壳体(1)间隔开，以便在第一门扇(6v)处于打开状态时，允许环形导流器(25)被置于承载设备(11a)或移动操控设备(11b)的中央部分(33)和第一壳体(1)的内表面(3b)之间围绕第一开口(4)。
13.根据权利要求3所述的密封连接装置，其特征在于，结构上集成在第一门(6)上的设备(25)适于形成形式为适当尺寸的间隔空间(12)的分隔件(25)，第一门(6)的承载设备(11a)和移动操控设备(11b)被配置成使得，当第一门扇(6v)处于打开状态时，第一门扇(6v)超过第一输入/输出空间(13a)的界限(13b、13c)并与之大体间隔开，间隔空间(12)因而设置在第一输入/输出空间(13a)和处于打开状态的第一门扇(6v)之间。
14.根据权利要求13所述的密封连接装置，其特征在于，第一门(6)由承载设备(11a)支撑，使得第一门扇(6v)被配置和装配成适于能够移动至处于最初打开状态或者移动至处于最终打开状态，在所述最初打开状态设有最初间隔空间，在所述最终打开状态设有比最初间隔空间更大的最终间隔空间，超过与第一开口(4)和第一环形法兰(5)对置的第一输入/输出空间(13a)的横向界限(13c)或远端界限(13b)的间隔空间(12)。
15.根据权利要求13和14中任一项所述的密封连接装置，其特征在于，其还包括固定或活动的间隔壁(14)，当第一门扇(6v)处于打开状态时，其至少部分被置于第一门扇(6v)和第一输入/输出空间(13a)之间并至少部分在它们之间延伸。
16.根据权利要求15所述的密封连接装置，其特征在于，第一门(6)的承载设备(11a)和移动操控设备(11b)配置成能够适于使第一门扇(6v) 根据包括第一门扇(6v)与第一环形法兰(5)的初始间隔运动的运动在其关闭状态和最初打开状态之间移动，所述初始间隔运动是沿至少大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态的第一门扇(6v)的位置正交的轴线至少大体初始平移运动，或者是绕至少大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态的第一门扇(6v)的位置平行的轴线的初始旋转运动。
17.根据权利要求1或2所述的密封连接装置，其特征在于，第一门(6)的承载设备(11a)和移动操控设备(11b)配置成能够适于使第一门扇(6v)根据包括第一门扇(6v)与第一环形法兰(5)的初始间隔运动的运动在其关闭状态和打开状态之间移动，所述初始间隔运动是沿至少大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态的第一门扇(6v)的位置正交的轴线至少大体初始平移运动，或者是绕至少大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态的第一门扇(6v)的位置平行的轴线的初始旋转运动。
18.根据权利要求10所述的密封连接装置，其特征在于，所述环形导流器(25)的轴向尺寸大于组件的轴向尺寸，所述组件包括第一门(6)的门扇(6v)以及贴靠在第一门(6)的门扇(6v)上的第二门(10)的门扇(10v)。
19.根据权利要求10所述的密封连接装置，其特征在于，第一门(6)的承载设备(11a)和移动操控设备绕大体与第一开口(4)、第一环形法兰(5)以及处于关闭状态时的第一门扇的位置平行的轴线(35)旋转，与第一门(6)的门扇(6v)横向间隔开，以便在第一门扇(6v)处于打开状态时，使导流器(25)、第一门(6)的门扇(6v)以及环形内临界线(LCi)与连通空间(13)隔开。
20.根据权利要求14所述的密封连接装置，其特征在于，所述间隔空间(12)是空的空间的间隔空间。
21.一种实施根据权利要求1至20中任一项所述的密封连接装置的方法，其特征在于以下相继操作步骤：
布置第一壳体(1)，使其包括第一门扇(6v)的第一门(6)处于关闭状态，布置第二壳体(2)使其包括第二门扇(10v)的第二门(10)处于关闭状态；
引导两个壳体(1、2)使其彼此靠近并且使第一环形法兰(5)和第二环形法兰(9)通过其外表面以密闭的方式彼此贴靠，引导第一门(6)的第一门扇(6v)和第二门(10)的第二门扇(10v)以密闭的方式彼此贴靠；
使第一环形法兰(5)和第二环形法兰(9)以及两个门扇(6v和10v)一体连接，操控第一门扇(6v)以便将其移动和引导至处于打开状态，由此同样将第二门扇(10v)引导至处于打开状态，使得第一壳体(1)和第二壳体(2)通过它们相应的处于打开状态的开口彼此连通，在两个壳体(1、2)之间设置有允许特定内容物从它们之间经过的连通空间(13)；
其特征在于，当第一门(6)的第一门扇(6v)和第二门(10)的第二门扇(10v)处于打开状态时，实施结构上集成在第一门(6)上的设备和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备，并且在连通空间(13)和密封连接装置的环形内临界线(LCi)以及环形外临界线(LCe)之间形成分隔件(25、26)。
22.第一壳体(1)，适用于用密封连接装置与第二壳体(2)联合，其包括：
包括限定内部空间(1a)的闭合壁(3)的结构，
设置在壁(3)中由第一环形法兰(5)限定的至少一个开口(4)，所述第一环形法兰的外表面(5a)适于确保属于第二壳体(2)的第二环形法兰(9)的互补外表面(9a)密闭贴靠在第一环形法兰的外表面本身上，
至少部分与第一环形法兰(5)联合的可拆卸保持设备，适于以可拆卸的方式将第一环形法兰(5)和第二环形法兰(9)保持成通过其外表面(5a和9a)彼此贴靠，
由所述结构借助于活动或可变形的承载设备(11a)支撑的第一门(6)， 其第一门扇(6v)被配置和装配成适于能够被移动至处于关闭状态或打开状态，当处于关闭状态时，第一门扇与第一环形法兰(5)配合同时关闭第一开口(4)，当处于打开状态时，第一门扇与第一环形法兰(5)脱离并且被置于内部空间(1a)中同时打开第一开口(4)，第一门扇的外表面(6a)适于确保属于第二壳体(2)的第二门(10)的门扇(10v)的互补外表面(10a)密闭贴靠在第一门扇的外表面本身上，
至少部分联合在第一门(6)上的可拆卸一体连接设备，适于以可拆卸的方式将第一门扇(6v)和第二门扇(10v)保持成通过其外表面(6a和10a)彼此贴靠，
适于使第一门扇(6v)在其关闭状态和打开状态之间移动的移动操控设备(11b)以及控制所述移动操控设备(11b)的控制设备，
当第一门扇(6v)处于打开状态时，在内部空间(1a)中的/内部空间(1a)的第一输入/输出空间(13a)通常形状为圆锥台、截锥或棱锥台，在内部空间中从第一开口(4)和第一环形法兰(5)至少大体轴向延伸，所述第一输入/输出空间(13a)是两个联合壳体之间的连通空间的一部分并且适于允许特定内容物进入/离开内部空间，从第一壳体和第二壳体的一个到另一个中，
适于通过根据权利要求1至20中任一项所述的密封连接装置连接至第二壳体(2)，
包括结构上集成在第一门(6)上的设备，当第一门处于打开状态时，其适于形成连通空间(13)和环形内临界线(LCi)之间的分隔件(25)。
23.第二壳体(2)，适用于与第一壳体(1)一起作为第一壳体和第二壳体(1、2)之间的密封传递装置的一部分，
其包括：
设有由第二环形法兰(9)限定的第二开口(8)的第二壁(7)，
其门扇(10v)装配成可移动的第二门(10)，适于处于关闭状态或打开状态，在所述关闭状态或打开状态，第二门扇(10)分别关闭或打开第二开口(8)，
适于通过根据权利要求1至20中任一项所述的密封连接装置连接到第 一壳体(1)上，
包括结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)，当第二门(10)，相应的第二门扇(10v)处于打开状态时，其适于形成连通空间(13)和环形外临界线(LCe)之间的分隔件(26)。
24.一种在根据权利要求22所述的第一壳体(1)和根据权利要求23所述的第二壳体(2)之间的密封传递装置，其包括第一壳体和第二壳体(1、2)之间的密封连接装置，其设有结构上集成在第一门(6)上的设备(25)和/或结构上集成在第二环形法兰(9)上的设备(26)，当第一门(6)和第二门(10)，相应的门(6和10)的门扇(6v和10v)处于打开状态时，适于在连通空间(13)和环形内临界线(LCi)和/或环形外临界线(LCe)之间形成分隔件(25、26)。
CN201080061928.0A 2009-11-23 2010-11-23 对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进 Active CN102821858B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0958267A FR2952988B1 (fr) 2009-11-23 2009-11-23 Perfectionnements a la jonction etanche et au transfert etanche entre deux enceintes en vue d'un transfert aseptique entre elles.
FR0958267 2009-11-23
PCT/FR2010/052490 WO2011061463A1 (fr) 2009-11-23 2010-11-23 Perfectionnements a la jonction etanche et au transfert etanche entre deux enceintes en vue d'un transfert aseptique entre elles.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN102821858A CN102821858A (zh) 2012-12-12
CN102821858B true CN102821858B (zh) 2015-09-30

Family

ID=42313631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201080061928.0A Active CN102821858B (zh) 2009-11-23 2010-11-23 对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9283556B2 (zh)
EP (1) EP2504101B1 (zh)
CN (1) CN102821858B (zh)
FR (1) FR2952988B1 (zh)
WO (1) WO2011061463A1 (zh)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103016729B (zh) * 2011-12-16 2015-09-23 中国石油天然气集团公司 一种用于快开门装置的提升和旋转机构
FR3010119A1 (fr) * 2013-09-03 2015-03-06 Getinge La Calhene Dispositif de connexion etanche a securite de fonctionnement amelioree
FR3010118B1 (fr) 2013-09-03 2016-02-26 Getinge La Calhene Enceinte etanche comportant un mecanisme de commande d'ouverture et de fermeture pour un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos
FR3010120B1 (fr) * 2013-09-03 2016-03-04 Getinge La Calhene Dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos comportant des moyens de maintien prealablement a la connexion
FR3030006B1 (fr) * 2014-12-12 2017-06-16 Commissariat Energie Atomique Ensemble de transfert
US10864513B2 (en) 2015-03-02 2020-12-15 Delaware Capital Formation, Inc. Customizable mounting interface for a sealed transfer port
GB2542123A (en) 2015-09-08 2017-03-15 Chargepoint Tech Ltd Transfer device
FR3046206B1 (fr) * 2015-12-23 2018-01-12 Sartorius Stedim Aseptics Procede de fabrication d'un recipient etanche
DE102016004200A1 (de) * 2016-04-06 2017-10-12 Atec Pharmatechnik Gmbh Rapid-Transfer-Port mit linear beweglicher und schwenkbarer Porttür
CN106003134B (zh) * 2016-05-26 2020-09-29 中国科学院等离子体物理研究所 一种用于真空高温环境下的转动关节
CN106816401B (zh) * 2017-03-10 2020-02-21 北京北方华创微电子装备有限公司 一种微环境与晶圆盒之间接口的密封装置及密封方法
EP3621774A1 (en) 2017-05-08 2020-03-18 Delaware Capital Formation, Inc. Access port having a cover
CA3085289A1 (en) 2017-12-11 2019-06-20 Glaxosmithkline Intellectual Property Development Limited Modular aseptic production system
FR3082126B1 (fr) * 2018-06-11 2022-10-28 Getinge La Calhene Systeme de transfert pour enceinte etanche comportant un dispositif de connexion etanche avec un volume clos
CN110607981A (zh) * 2018-06-15 2019-12-24 无锡康贝电子设备有限公司 用于板式冷弯电气开关机箱的双门组合密封件
CH715184A1 (de) * 2018-07-18 2020-01-31 Pharma Integration S R L Anordnung zum kontaminationsfreien Einschleusen eines sterilen Objektes aus einem Behältnis in ein Containment und Verfahren dazu.
DK3771525T5 (da) * 2019-07-30 2023-01-16 Skan Ag Anordning til beskyttelse mod uautoriseret indgreb med en arbejdshandske i en indeslutning
DK3771526T5 (da) * 2019-07-30 2023-01-16 Skan Ag Handskeanordning til beskyttet indgreb i en indeslutning
FR3105055B1 (fr) * 2019-12-20 2021-11-26 Abc Tranfer Arrangement de porte equipant un premier volume clos permettant de reduire les risques de contamination lors du raccordement d’un deuxieme volume clos au premier volume clos
FR3105186B1 (fr) * 2019-12-20 2021-11-12 Abc Transfer Conteneur etanche comprenant un dispositif permettant un raccordement amovible a une enceinte
FR3120559B1 (fr) * 2021-03-15 2023-11-24 Getinge La Calhene Systeme de transfert pour enceinte etanche comportant un dispositif de connexion etanche avec un volume clos
CN113280117A (zh) * 2021-05-25 2021-08-20 哈尔滨工业大学 一种高真空环境的锁紧机构
DE102021114897A1 (de) 2021-06-09 2022-12-15 Pharmpur Gmbh Adapterplatte, Transferbeutel mit Adapterplatte sowie Transferschleuse und Schleusensystem für einen Sterilbereich und Verfahren zum sterilen Transfer eines in einem Transferbeutel steril verpackten Transferguts durch eine Transferschleuse in einen Sterilbereich
EP4267298A2 (de) 2021-06-09 2023-11-01 PHARMPUR GmbH Transferbeutel, transferverfahren und transferset
DE202021103123U1 (de) 2021-06-09 2022-09-12 Pharmpur Gmbh Adapterplatte, Transferbeutel mit Adapterplatte sowie Transferschleuse und Schleusensystem für einen Sterilbereich zum sterilen Transfer eines in einem Transferbeutel steril verpackten Transferguts durch eine Transferschleuse in einen Sterilbereich
DE102021114896B4 (de) 2021-06-09 2023-10-05 Pharmpur Gmbh Transferbeutel, Transferverfahren und Transferset
EP4226952A1 (de) * 2022-07-26 2023-08-16 Skan Ag Schleusenanordnung zum transfer von artikeln aus einem gebinde in die prozesskammer eines containments unter aseptischen bedingungen

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1539922C3 (de) * 1966-08-03 1975-08-07 Eks Elektromagnetik Dr. Scheuerer Kg, 7143 Vaihingen Dreistellungsmagnet
US5114163A (en) * 1990-05-25 1992-05-19 John Crane Inc. Split mechanical face seal
FR2695343B1 (fr) * 1992-09-04 1994-11-25 Sne Calhene Mécanisme de commande centralisé, à sécurités incorporées, pour un dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos.
US5460439A (en) 1994-01-07 1995-10-24 Delaware Capital Formation, Inc. Sealed transfer system
GB9411146D0 (en) 1994-06-03 1994-07-27 Smithkline Beecham Biolog Transferring articles between controlled environments
FR2721289B1 (fr) 1994-06-17 1996-08-30 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
US6030578A (en) * 1995-01-13 2000-02-29 Duras Trading Limited Coupling assembly for the sterile transfer of sterile materials between a transportable container and a sterile enclosure
AU699042B2 (en) 1995-03-09 1998-11-19 Boc Group, Inc., The Transfer port system
US5892200A (en) * 1996-09-19 1999-04-06 The Boc Group, Inc. Transfer port system
EP0830907A3 (de) 1996-09-20 1998-09-23 Schmalbach-Lubeca AG Verschlussvorrichtung für eine Einrichtung zum Expansionsformen
FR2777822B1 (fr) 1998-04-23 2000-07-07 Calhene Dispositif de transfert etanche a decontamination integree, par rayonnements ultraviolets
FR2787235B1 (fr) 1998-12-11 2001-01-19 Becton Dickinson France Dispositif de liaison de portes entre deux enceintes isolees du milieu exterieur
FR2787190B1 (fr) 1998-12-11 2001-02-16 Becton Dickinson France Dispositif de detection de l'etancheite de la liaison entre les elements d'un dispositif de jonction etanche de deux enceintes isolees du milieu exterieur
DK1440448T3 (da) 2001-11-02 2006-11-27 Imbolex Gmbh Dörindretning til en isolator
FR2833745B1 (fr) 2001-12-14 2004-10-01 Becton Dickinson France Dispositif de protection pour enceinte sterile
FR2927464B1 (fr) 2008-02-12 2014-08-15 Jce Biotechnology Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes
US8376172B2 (en) * 2008-02-26 2013-02-19 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Container lid gasket protective strip for double door transfer system

Also Published As

Publication number Publication date
EP2504101B1 (fr) 2019-10-16
US20120267367A1 (en) 2012-10-25
US9283556B2 (en) 2016-03-15
CN102821858A (zh) 2012-12-12
EP2504101A1 (fr) 2012-10-03
FR2952988B1 (fr) 2012-02-03
FR2952988A1 (fr) 2011-05-27
WO2011061463A1 (fr) 2011-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102821858B (zh) 对两个壳体之间的密封连接和密封传递在两个壳体之间的无菌传递方面的改进
US9168520B2 (en) Chamber for sealed junction device and aseptic transfer device
RU2530695C2 (ru) Составной клапан
US8950624B2 (en) Externally operated alpha port system for use with a rapid transfer port
RU2015150714A (ru) Устройство для роботизированной хирургии
KR101997867B1 (ko) 두 밀폐된 공간을 봉합되게 연결하기 위한 장치의 제어를 용이하게 처리하는 기구
JP4303122B2 (ja) 無菌環境を含んだ密封チャンバ上で操作装置を組み立てる方法
JP5926686B2 (ja) 一般固形廃棄物と同様の廃棄物として処分することができるように医療系廃棄物又はその他の廃棄物の含有細菌を無力化する機械
US20090145030A1 (en) Loading station
FR2940964A1 (fr) Installation pour la production de recipients comportant une roue de transfert escamotable
RU2722029C9 (ru) Передаточное устройство
EP2283874A1 (en) Sterilizer
KR20140034794A (ko) 마개를 구비한 니들 및 방법
ITBO20060246A1 (it) Apparato e metodo per alimentare con un prodotto una macchina confezionatrice.
US11541977B2 (en) Communication system for underwater drone and airlock apparatus for drone
CN102483964A (zh) 临时性密封双门接合装置
JP5626507B2 (ja) 接続装置
US20060185160A1 (en) Access door for production machine
JP2021531089A (ja) 無菌の物体を容器からコンテインメント設備に汚染なく導入する構造体及びその方法
EP2666532B2 (de) Filtereinheit für ein Barrieresystem
WO2018109630A1 (en) Transfer apparatus for the transfer of radioactive materials between hot cells
EP3842180B1 (en) Confinement cabin for working operative areas
EP3131733B1 (fr) Installation pour la production de récipients comportant un dispositif de désinfection d'une roue de transfert
US20220331995A1 (en) System and method for deploying a collaborative robot in a glovebox
CN105914596B (zh) 一种防爆配电柜

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant