CN102819214B - 以可调的角定向固定表元件的设备和方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种固定设备，用于将包含第一螺纹部分（11）的第一表元件（1）固定到包含第二螺纹部分（22）的第二表元件（2），所述设备包括用于所述第一元件（1）相对于所述第二元件（2）的角定向的中介元件（3）。所述中介元件（3）包括设置为与所述第一元件（1）的所述第一螺纹部分（11）配合的第三螺纹部分（31），和设置为与所述第二元件（2）的所述第二螺纹部分（22）配合的第四螺纹部分（32）。所述第三螺纹部分（31）和所述第四螺纹部分（32）的螺距是不同的。

Description

以可调的角定向固定表元件的设备和方法

技术领域

本发明涉及以可调的相互角定向(angular orientation)相对于一个表元件固定另一个表元件的设备和方法，更具体地，本发明涉及用于表壳的固定设备和方法，所述表壳包括拧入式后盖，所述后盖相对于竖直的12点钟-6点钟轴线的对中是可调的。

背景技术

例如当表壳的后盖被拧在表壳的中间部分上时，经常发生的情况是，一旦后盖被完全拧入，则就会明显看到装饰性标记或图案(其例如已经被压印或蚀刻在位于表佩戴者的手腕一侧的后盖表面上)没有相对于竖直的12点钟-6点钟轴线适当对中，这当然有损于表的美学外观。尽管这种外观上的缺陷对于并不昂贵的表可以容忍，但是对于更加昂贵的表来说是一个非常不便的缺陷。

为了克服这一缺陷，通常的解决方案包括在机加工期间使后盖与确定的表壳相匹配，以确保一旦后盖被完全拧入，则它与表的12点钟-6点钟轴线很好地对中。但是，这一解决方案是不令人满意的，因为如果表的原始的后盖丢失或损坏而必须用另一个后盖代替时，很可能出现问题，原因是不能确定当所述后盖被拧在中间部分上时，所述后盖与竖直的12点钟-6点钟轴线适当对中。

本申请人的欧洲专利No.1890203提出通过在后盖与中间部分之间插入中介环来克服这一缺陷，其中分别与后盖和中间部分配合的所述环的螺纹沿相反方向设置。因此，当后盖被完全拧在中间部分上时，可以继续拧入后盖，因为与后盖连接的中介元件此时被旋松并且沿中间部分竖直移动。当然，这种系统使得后盖相对于表的12点钟-6点钟轴线的对中能够被简单和有效地调节，但是它具有的缺陷是，不能够精确限定后盖在表壳上的上紧力矩。实际上，一旦后盖尽可能远地旋拧在中间部分上，则阻止后盖相对于中间部分旋转的仅仅是后盖和中介元件之间的摩擦力。

瑞士专利No.699777提出了一种替代方案，其使用调节环将可调的后盖组装在表的中间部分上，所述调节环作为轴向止动件起作用以限定后盖的角位置。所述环以预先设定的上紧力矩被拧在中间部分上或者后盖上，而后盖则使用沿相反方向设置的螺纹被拧在中间部分上，以便当后盖贴靠中间部分时所述环不能被驱动旋转。因此，与上述方案不同，后盖被直接旋拧在刚性固定到表壳的部分上。此方案的缺陷是，它要求连续的估测过程以确定与后盖的希望的角位置相匹配的所述环的轴向位置。此外，环的轴向调节有损于后盖的密封特性，因为后盖与中间部分的接触表面在组装好的位置不再彼此接触。

发明内容

因此，本发明的一个目的是提供一种用于以可调的相互角定向将后盖固定到表的中间部分(更概括地说，将一个表元件固定到另一个表元件)的解决方案，该方案不具有已知的局限。

这些目的通过根据本发明的固定装置实现，所述固定装置用于将包含第一螺纹部分的第一表元件固定到包含第二螺纹部分的第二表元件，所述设备包括用于所述第一表元件相对于所述第二表元件的角定向的中介元件，其特征在于，所述固定装置包括中介元件，所述中介元件具有设置为与要组装的第一表元件的螺纹部分配合的螺纹部分，和设置为与要组装的第二表元件的螺纹部分配合的另一螺纹部分，其中，所述中介元件是具有内螺纹和外螺纹的环，以形成所述第三螺纹部分和所述第四螺纹部分，所述中介元件的这些螺纹部分的螺距是不同的。

这些目的还通过根据本发明的固定方法实现，包括以下步骤：

-取用具有第一螺纹部分的第一表元件；

-取用包含第二螺纹部分的第二表元件；

-取用中介元件，所述中介元件具有用于与所述第一表元件的所述第一螺纹部分配合的第三螺纹部分，和用于与所述第二表元件的所述第二螺纹部分配合的第四螺纹部分，其中，所述中介元件是具有内螺纹和外螺纹的环，以形成所述第三螺纹部分和所述第四螺纹部分；

-(A)利用所述第一螺纹部分将所述中介元件完全旋拧在所述第一表元件上；

-(B)利用所述第二螺纹部分将由第一表元件和中介元件组成的组件旋拧在所述第二表元件上，以便所述第一表元件贴靠所述第二表元件，所述方法的特征在于包括以下步骤：

-观察在组装好的位置第一表元件相对于第二表元件的角定向；

-根据用于中介元件的螺纹部分的螺距来确定中介元件相对于第一表元件的调节角；

-在对应于所述调节角的角行程上将中介元件从第一表元件旋松；

-利用第二螺纹部分将由第一表元件和中介元件组成的组件拧回到第二表元件上，以便第一表元件再次贴靠第二表元件。

所提出的方案的一个优点是，可以根据所使用的螺距之间的预先确定的差来容易地执行角度校正。因此能够通过单个操作而不是连续的估测来执行中介元件的角度调节。

所提出的方案的另一个优点是，它克服了要组装的元件之间的上紧力矩方面的不足，而不会导致在组装好的位置第一表元件相对于第二表元件的任何轴向移动，当中介元件用作调节止动件时情况并非如此。由于没有轴向移动，因此不会有损最终组件的密封特性。

附图说明

在以下对各个优选实施例和附图的详细说明中，可以更清楚看到其它特征和优点，其中：

-图1示出根据本发明的一个优选实施例在未组装位置的要组装的各个元件的截面图。

-图2示出根据本发明的一个优选实施例的中介调节元件的俯视图。

-图3示出具有要执行的各个组装步骤的序列和用于校正的参数的图表。

-图4示出在第一组装步骤之后组装好的各个元件的截面图。

-图4A示出当元件根据图4组装时处于非最终位置的可调元件的视图。

-图5是处于最终位置的各个组装好的元件的截面图。

-图5A示出当元件根据图5组装时处于非最终位置的可调元件的视图。

具体实施方式

图1描述了本发明的一个优选实施例，其中要组装的元件分别是后盖1和中间部分2。但是，通过阅读下面的说明将会清楚的是，本发明也可用于例如表冠或阀。这些示例是作为非限制性举例给出的。要组装的元件还可包括分别与表的后盖和中间部分可旋转地成一体的任何部件。

图1的顶部示出安装在中间部分2上的表面玻璃5，并且密封垫圈502插在这两个元件之间。类似地，图1的底部示出后盖1的包含可调的标记或logo的部分10，所述标记或logo的一个示例在下面的图4A和5A中示出(申请人的logo，其附图标记为15)，所述部分10安装在后盖1上，并且在这两个元件之间也插入密封垫圈101。

O型圈接头21沿着中间部分2的底部接触表面24以常规方式插在中间部分2的基部处的环形槽口内，所述底部接触表面24将在组装好的位置与后盖的顶部接触表面14相接触。O型圈接头21的目的是，当在组装好的位置后盖1位于中间部分2上且表面14和24相互接触时，确保所提出的组件在后盖1和中间部分2之间的密封。

在后盖1上机加工出第一螺纹部分11，并且在中间部分2上机加工出第二螺纹部分22。本发明源于以下总的思想，即，使用具有将同时旋拧在后盖和中间部分上的内螺纹和/或外螺纹的中介元件3，以便后盖1和中间部分2不再彼此直接组装。根据所示的优选实施例，中介元件3是在其内周边上具有第三螺纹部分31和在其外周边上具有第四螺纹部分32的环，所述第三螺纹部分31与后盖1的第一螺纹部分11配合，所述第四螺纹部分32与中间部分2的第二螺纹部分22配合，根据所示的优选变型，所述第二螺纹部分22在此处由中间部分2的内螺纹构成。根据这种设置，第二螺纹部分22设在中间部分2的内壁上，以便减小所述环的直径。但是，根据一种变型，也可以在外壁上设置中间部分的第二螺纹部分22，以便此螺纹部分与环3的内螺纹配合，所述环3的外螺纹将与后盖1的螺纹部分11配合。尽管对于中介元件3可以设想其它形状，但是环形是优选的，因为它的体积非常小，所以易于加工并且成本低廉。根据本发明的环优选地在其整个高度上具有内螺纹和外螺纹以简化制造过程，并且它包括基本平坦的顶部和底部表面(附图标记分别为33和34)。

图2示出根据在前面的附图1中描述的优选实施例的环形中介元件3的俯视图。除了设置在内周边和外周边上的螺纹部分(分别为第三螺纹部分31和第四螺纹部分32)以外，还具有设在顶部表面33上的槽口以用于接纳夹持工具的凸榫(tenon)，以使所述工具更易于在环上旋拧。这些第一槽口331优选与后盖上的第二槽口13相同，以便可以使用相同的工具将所述环拧在后盖1上，然后将后盖-环的组件拧在中间部分2上。可以在所述环的其它部分上(例如，当螺纹部分没有在所述环的整个高度上设置时，在内周边上没有螺纹部分处)设置使得更易于驱动所述环旋转的替代夹持表面，并且根据所使用的工具该夹持表面还可以包括“阳(male)”元件而不是“阴(female)”元件。在所述环(中介元件3)的顶部表面33上的槽口331的优点是，这提供了与常规的表后盖的构型类似的构型，所述常规的表后盖通常在其周边上包含槽口，如图4A和5A中所示(附图标记为13)，从而将所述环拧在后盖1上和将后盖1-环的组件拧在中间部分2上的操作能够以类似的方式执行。槽口331的这些设置提高了后盖1组装到中间部分上的速度，从而提高了生产率。

图2中所示的中介元件3的一个优选实施例的环还包括角度标记332，其有助于使后盖相对于预定轴线(例如6点钟-12点钟轴线)合适地重新定向的调节操作。这些角度标记优选包括设在所述环的顶部表面上的刻度，并且例如可以与设在后盖1上的指针(index)或任何类型的标记(未示出)配合使用。还应指出的是，根据一个优选实施例，第一槽口331可以用作角度参考标记。在这种情况下，两个相邻槽口之间的角度间隔必须选择为足够小，例如小于15度，以提供使得任何其它参考标记不必要的间隔尺寸(granularity)，以便执行所述环(中介元件3)相对于后盖1的校正性的角度调节，其原理在下文描述。

图3是示出根据本发明使用的将后盖1组装到中间部分2的各个顺序操作的图表。在第一步骤A中，利用第一螺纹部分11将中介元件3(根据一个优选实施例，其可以采用环的形式)完全拧在后盖1上，所述第一螺纹部分11与中介元件3的第三螺纹部分31配合。根据下面在图4中示出的优选实施例，当中介元件3的底部表面34与后盖1的顶部接触表面14接触时，所述中介元件被完全拧上。接着，在第二步骤B中，利用第二螺纹部分22将后盖1-中介元件3的组件拧在中间部分2上(所述第二螺纹部分22与中介元件3的第四螺纹部分32配合)，以便后盖1贴靠中间部分2。如图4中所示，当后盖1的顶部接触表面14与中间部分2的底部接触表面23接触时，发生这种贴靠。

在图4和4A中分别示出了当旋拧步骤B已经完成时，后盖1、中间部分2和环形中介元件3的相对轴向和角度定位。图4示出后盖1的表面14、中间部分2的表面24和中介元件3的表面34此时位于相同的水平平面内，而图4A示出设置在后盖的部分10上的logo15相对于表的12点钟-6点钟轴线200以角度120定向。除了已经参照图1描述的元件以外，图4还示出所述环(中介元件3)的螺纹部分31、32。一方面，可以看到部分31、32沿相同方向设置，以便能够在不具有将所述环从后盖旋松的任何危险的情况下，执行将后盖-环的组件拧在中间部分2上的操作，另一方面，可以看到第三螺纹部分31的螺距小于第四螺纹部分32的螺距，这使得在必要时所述环相对于后盖的角度校正最小。根据一个替代实施例，螺距的相对大小可以是相反的，但是在这种情况下，所述环相对于后盖的校正角度(图4A中的附图标记130)将比现有的后盖的定向(图4A中的附图标记120)还要大。

由于第三和第四螺距31、32是不同的，本发明使得能够在后盖上简单和快速地执行角度校正步骤。为此，所述环(中介元件3)仅需要从后盖1上旋松一个取决于所述环(中介元件3)的螺距310和320之间的差的角度，然后所述环和后盖1需要拧回到中间部分2上以获得后盖1的希望的定向。

图3的图表中的步骤C包括在图4和4A所示的组装好的位置观察后盖1相对于中间部分2的角度定向120。此步骤可以借助于中间部分上(未示出)和/或后盖1上具有的角度参考标记。后盖的槽口13也可用于此目的。

一旦角度定向120的角度已经确定，则在随后的步骤D中，必须根据用于第三和第四螺纹部分31、32的螺距310、320推出中介元件3需要相对于后盖1旋松的调节角130。根据所示的优选实施例，所述环(中介元件3)的内径例如为30毫米，而第一和第三螺纹11、31的螺距310为0.4mm，第二和第四螺纹22、32的螺距320为0.5mm，即，360度的一次完整回转分别对应于所述环的0.5毫米和0.4毫米的轴向移动。

在图4A中，角度120等于大约100度，所述图4A示出了具有中间部分2、后盖1和常规的调节表冠6的表，所述后盖1具有用于旋拧操作的槽口13，并且包括在其中可以看到申请人的“Omega”logo15的部分10，所述logo15优选地相对于槽口13对称定向。如果后盖1逆时针旋转相同的值，则它将从中间部分移开高度0.11＝0.4(螺距310的值)*100/360。因此，为使后盖1再次贴靠在中间部分2上，所述环(中介元件3)必须在中间部分2中更深地旋转0.11mm，这意味着对于0.5的螺距，校正角130为80度。还应指出的是，无论选定哪个螺距310、320，都简单地通过乘以螺距比从步骤C中确定的定向角120推出调节角130。换句话说，建立下面的关系式：130＝120*310/320，根据一个特定的优选变型，所述比优选地选择为小于1/2，以便校正角总是小于180度，这导致在手动执行操作的情况下操作更容易。大于180度的角度将需要更费力的操作，其中手臂和/或腕扭转的幅度可以不舒服。

一旦已经在步骤D中确定中介元件3相对于后盖1的调节角130，则在后面的步骤E中，可以将中介元件3从后盖1旋松对应的角行程，通过角度参考标记332或者槽口(当其被用作角度参考标记时)可以使这一操作更容易。一旦中介元件3处于正确的位置，则必须确保当后盖1-中介元件3的组件被拧回中间部分2上时，所述环将保持相对于后盖1锁定。当第一和第三螺纹部分11、31之间具有足够的摩擦力时，即，当所述力显著大于作用在第二和第四螺纹部分22、32之间的摩擦力时，不需要锁定步骤。但是，在随后的旋拧步骤F之前，优选执行将中介元件3相对于后盖1锁定的附加步骤E’，所述步骤F利用与设在中介元件3上的第四螺纹部分32配合的第二螺纹部分22来执行，以便后盖1再次贴靠中间部分2，即，后盖的顶部接触表面14与中间部分2的底部接触表面24相接触。例如，可以通过电弧焊、激光焊、粘接或者通过材料镦锻(upsetting)来实现锁定步骤E’。

图5和5A示出在已经执行旋拧步骤F之后的处于最终位置的后盖1-中间部分2。类似于图4和4A，图5以截面图示出形成后盖1-环(中介元件3)-中间部分2的组件的各个元件的相对轴向设置，特别是中介元件3相对于后盖1所产生的轴向位移131，其对应于图4A的调节角130的值，即，对于所述的示例为0.11毫米。但是，图5A示出设在后盖的部分10上的logo15此时相对于表的12点钟-6点钟轴线200适当定向。图4和图5之间的仅有的区别是所述环(中介元件3)的轴向位置，而图4A和图5A之间的仅有的区别是logo15的定向已经被校正，并且定向/校正角(附图标记分别为120和130)已经被省略。

因此，可以观察到根据本发明的设备能够仅通过使用旋松-旋紧操作而简单、快速地校正后盖1相对于表的中间部分2的定向。所述设备可以容易地同样应用于要求相对于给定轴线精确定位的表的任何构成元件的相互角定向。

Claims (10)

1.一种固定设备，用于将包含第一螺纹部分(11)的第一表元件(1)固定到包含第二螺纹部分(22)的第二表元件(2)，所述设备包括用于所述第一表元件(1)相对于所述第二表元件(2)的角定向的中介元件(3)，其特征在于，所述中介元件(3)包括设置为与所述第一表元件(1)的所述第一螺纹部分(11)配合的第三螺纹部分(31)，和设置为与所述第二表元件(2)的所述第二螺纹部分(22)配合的第四螺纹部分(32)，其中，所述中介元件(3)是具有内螺纹和外螺纹的环，以形成所述第三螺纹部分(31)和所述第四螺纹部分(32)，所述第三螺纹部分(31)和所述第四螺纹部分(32)的螺距是不同的。

2.根据权利要求1所述的固定设备，其特征在于，所述第三螺纹部分(31)和所述第四螺纹部分(32)的螺纹沿相同方向设置。

3.根据权利要求1所述的固定设备，其特征在于，所述环的所述内螺纹的螺距小于所述环的所述外螺纹的螺距。

4.根据权利要求3所述的固定设备，其特征在于，所述环包含第一槽口(331)。

5.根据权利要求4所述的固定设备，其特征在于，所述第一槽口(331)设置在所述环的顶部表面(34)上。

6.根据权利要求5所述的固定设备，其特征在于，所述第一表元件(1)包含第二槽口(13)，所述第一槽口(331)和第二槽口(13)是相同的。

7.根据权利要求4所述的固定设备，其特征在于，所述环还包含角度参考标记(332)。

8.根据权利要求4所述的固定设备，其特征在于，所述第一槽口(331)用作角度参考标记，以有助于校正性的角度调节。

9.一种用于将第一表元件(1)固定到第二表元件(2)的固定方法，包括以下步骤：

-取用具有第一螺纹部分(11)的第一表元件(1)；

-取用包含第二螺纹部分(22)的第二表元件(2)；

-取用中介元件(3)，所述中介元件(3)具有用于与所述第一表元件(1)的所述第一螺纹部分(11)配合的第三螺纹部分(31)，和用于与所述第二表元件(2)的所述第二螺纹部分(22)配合的第四螺纹部分(32)，其中，所述中介元件(3)是具有内螺纹和外螺纹的环，以形成所述第三螺纹部分(31)和所述第四螺纹部分(32)；

-(A)利用所述第一螺纹部分(11)将所述中介元件(3)完全旋拧在所述第一表元件(1)上；

-(B)利用所述第二螺纹部分(22)将由第一表元件(1)和中介元件(3)组成的组件旋拧在所述第二表元件(2)上，以便所述第一表元件(1)贴靠所述第二表元件(2)；

其特征在于，所述方法包括以下步骤：

-(C)观察所述第一表元件(1)相对于所述第二表元件(2)的角定向(120)；

-(D)根据所述第三螺纹部分(31)和第四螺纹部分(32)使用的螺距，确定所述中介元件(3)相对于所述第一表元件(1)的调节角(130)，其中，所述第三螺纹部分(31)和所述第四螺纹部分(32)的螺距是不同的；

-(E)在对应于所述调节角(130)的角行程上，将所述中介元件(3)从所述第一表元件(1)旋松；

-(F)利用所述第二螺纹部分(22)将由第一表元件(1)和中介元件(3)组成的所述组件旋拧回所述第二表元件(2)上，以便所述第一表元件(1)再次贴靠所述第二表元件(2)。

10.根据权利要求9所述的固定方法，其特征在于，所述方法包括在所述旋松步骤(E)之后将所述中介元件(3)锁定在所述第一表元件(1)上的附加步骤(E’)。