CN102595979A - 带有可关闭倾倒开口的沏茶器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种饮料冲泡器，其具有顶部开口的容器(100)、过滤塞(300)和盖子(200)。该盖子(200)包括盖子下部(210)，其具有其中配置用于插入过滤塞(300)的插入开口(215)的下部盖壁(211)。为了防止液体自容器倒出或喷出和为了减少热量损失，在容器内密封地保持盖子下部，在下部盖壁内配置倾倒出口(214)，和该盖子包括用于倾倒出口的封闭体。该封闭体包括杠杆(230)，其安装在下部盖壁之上以围绕水平轴线枢转。该杠杆具有驱动区域(232)，从而将该杠杆自其中封闭体封闭倾倒出口的第一位置枢转至其中封闭体打开倾倒出口的第二位置。

Description

带有可关闭倾倒开口的沏茶器

技术领域

本发明涉及饮料冲泡器，其具有在向上方向上开放的容器和可以插入该容器的过滤塞。这种饮料冲泡器通常用于准备茶水。因此在下文中将它们简称为沏茶器，尽管也可以将它们用于准备茶水之外的饮料。

背景技术

可获得这种沏茶器的大量实施例。例如由BODUM(博杜姆)集团的提供的名称为BISTRO NOUVEAU 1870(2009 BODUM

产品目录的第47页)的这样一种沏茶器。该沏茶器包括圆柱形茶壶，具有松散插入到其上部开口内的多部件盖子。该盖子包括下部盖子部件和上部盖子部件，下部盖子部件设计为用于过滤塞的保持环。将过滤塞插入下部盖子部件。该过滤塞具有多个开口，从而允许液体流过并保留茶叶等。为了准备茶水，将茶叶置于过滤塞内并使用热水浸泡。在注水之后，将过滤塞从茶壶移除。随后，将上部盖子部件置于下部盖子部件上和覆盖在过滤塞的入口上，从而减少热量损失。

活塞型沏茶器，也简称作为“滤压式沏茶器”，也类似地是现有技术中已知的。在这种沏茶器的情况下，在注水之后不需要从茶壶移除过滤塞。例如在US 5,453,189中描述了这样一种活塞型沏茶器。在这一文献中，将过滤塞直接插入(在这种情况下为凸形的)茶壶的上部开口。该过滤塞具有圆柱形的侧壁区域，其中该区域的至少上部具有多个开口，从而允许液体流过和保留茶叶或类似物。相反地，该圆柱形侧壁区域的下部和过滤塞的基部是液体不可渗透的。可以利用密封作用将同样基本上液体不可渗透的活塞压入过滤塞。为了准备茶水，将茶叶置于过滤塞内和使用热水冲泡。一旦已将茶叶泡得足够长，将活塞压入过滤塞和向下压至过滤塞的液体不可渗透的下部。其承载茶叶和将茶叶与周围液体分离，因而避免了茶水的进一步冲泡。该活塞连接至活塞杆，该活塞杆又通过盖子引导，由此可以在向上方向上盖住容器。从BODUM

集团可以获得的这种活塞型沏茶器的大量实施例都是这种情况。

在多种实施例中设计了过滤塞，如在WO2007/082391中，将其内容全文在此引入作为参考。该文献公开了一种包括基体的过滤塞，在其上部区域安装了由柔韧弹性塑料材料制成的环形套环。该套环具有弹性波状外部轮廓，其沿着圆周方向以玫瑰花形的方式变化，具有交替的上升和下降。因此，以有效的方式将该过滤塞固定在容器的上部开口内，并固定以防止倾斜或落下，即使该容器的上部开口的内直径具有相当大的公差，因为可能是这种情况，特别是对于玻璃或陶瓷容器。

在其它实施例中，即使在活塞型沏茶器的情况下，过滤塞并不直接地插入茶壶，而是将过滤塞插入下部盖子部件，该下部盖子部件设计为保持环和构成用于过滤塞的引入开口。例如在BISTRO NOUVEAU 1880产品(2009BODUM

产品目录的第47页)的情况下，就是这种情况。

在上述沏茶器的情况下，在准备好的情况下，通过茶壶的唇形倾倒区域或者通过在茶壶自身上整体形成的管状出口倒出茶水。该倾倒区域或管嘴通常不是封闭的。这样的缺点在于位于茶壶内部的茶水凉得较快。而且，如果处理不当，通过开放的倾倒区域或者管嘴，位于茶壶内部的茶水可能溢出或者可能溅出，和在处理过程中可能导致烫伤。

所谓咖啡活塞，通常也简称为“法式滤压器”或“咖啡滤压器”，类似地是现有技术中已知的。这种咖啡冲泡器通常包括圆柱形的玻璃容器，其中以可移动的方式设置过滤活塞。该过滤活塞包括活塞杆，在其下端固定有带有细丝或塑料网孔的过滤器。该活塞杆通过盖子引导，其在向上方向上盖在容器上。

具体地说，BODUM集团已经提供了产品名称为BEAN 10945或10977(2009 BODUM

产品目录的第12-15页)的咖啡冲泡器，其出口形成在盖子部件上，与容器分离，并通过杠杆机构关闭。这最小化了热量损失，降低了因为不正确处理导致的烫伤风险。在国际申请日为2009年5月8日的PCT/CH2009/000152中描述了这样一种咖啡冲泡器，其不是现有出版物，其内容在此全文引入。但是，该相应的杠杆机构不适合于上述类型的沏茶器。

发明内容

因此，本发明的目的在于提供一种带有过滤塞的饮料冲泡器，其中减少了热量损失和降低了其中容纳的饮料溢出或溅出的风险。

通过具有权利要求1的特征的饮料冲泡器实现这一目的。在从属权利要求中描述了进一步的实施例。

因而，本发明提供具有下述特征的饮料冲泡器：

容器，其在向上方向上开放；

过滤塞，可将其引入容器，该过滤塞在向上方向上开放，并具有多个过滤开口；和

盖子，其至少部分地覆盖在容器上，和包括具有下部覆盖壁的下部盖子部件，其部分地覆盖在容器上，其中下部覆盖壁包括引入开口，将过滤塞插入其中，因此，该过滤塞通过引入开口延伸至容器内。

为了实现上述目的，利用密封作用将下部盖子部件固定在容器上。在下部覆盖壁内形成倾倒开口，以便通过该倾倒开口将液体自容器倒出。该盖子包括用于倾倒开口的封闭体，其中该封闭体具有在下部覆盖壁之上固定在盖子上的杠杆，以便它可以围绕水平轴线枢转，并具有驱动区域，以便将该杠杆自第一位置，其中该封闭体封闭倾倒开口，枢转至第二位置，其中该封闭体打开倾倒开口。

这意味着在盖子内形成阀门，该阀门将可以特别地打开和关闭。因而，降低了液体自饮料冲泡器意外溢出或溅出的风险。此外，确保热量不会不必要地通过倾倒开口损失。

该饮料冲泡器优选地是活塞型沏茶器(“滤压式沏茶器”)。在这种情况下，该饮料冲泡器因而具体包括活塞，其可以沿着过滤塞内的位移方向移动，并优选地通过密封作用在过滤塞的圆柱形侧壁区域内引导。

具有第一端和第二端的活塞杆优选地连接至活塞。将该活塞设置在活塞杆的第一端上，同时将用于该活塞的驱动构件固定在第二端上。因而，该盖子优选地还包括上部盖子部件，其具有通过其的活塞杆并具有上部覆盖表面，其至少部分地覆盖在下部盖子部件上，具体地在用于过滤塞的引入开口的区域内。

可以将上部盖子部件优选地直接置于下部盖子部件上的位置内，但是也可以位于过滤塞上。在优选配置中，可以以可释放的方式将上部盖子部件连接至，特别是闭锁至下部盖子部件，从而避免上部盖子部件的无意滑动，和因而活塞杆的无意滑动。

在优选配置中，上部盖子部件具有裙边，其自上部覆盖表面向下延伸至过滤塞内。因此，一方面，该上部盖子部件居中和稳固以避免倾斜。另一方面，因而还将过滤塞固定在插入开口内，和避免液体绕过封闭体直接流出过滤塞的情况。

优选地在围绕容器周边的全部位置上进行下部盖子部件和容器之间的密封。然而，这不是必需的。至少在这样一个区域内提供密封，在常规使用中，基本上没有液体可以在下部盖子部件和容器之间泄漏。

优选地将下部盖子部件插入容器的上部开口和密封在容器的内侧上。在有利的配置中，为此目的，下部盖子部件包括垂直向下延伸的环绕裙边，其延伸至容器内和在其外侧设置至少一个环绕密封构件，其通过密封作用抵触在容器侧壁内部上。

可以以可释放的方式，例如通过卡口连接或者通过闭锁连接将该下部盖子部件固定在容器上。

为了能够以特定方式将饮料倒出，优选地在下部盖子部件上或者在容器上，在下部覆盖壁上方形成出口。可以例如以唇形方式或者以管状部件或者管子的形式，例如倾倒管嘴的形式设计这样一个出口。可以由封闭体封闭的倾倒开口位于容器内部和出口之间。

因此，优选地在水平(横向)平面内将倾倒开口设置在引入开口和出口之间，因此当为了倾倒目的倾斜该饮料冲泡器时，倾倒开口位于引入开口之下。这防止了液体在引入开口和过滤塞之间泄漏的情况，如果在这个位置上存在不充分的密封或者完全没有密封的话。

因此，优选地将杠杆的驱动区域设置在背朝倾倒开口和出口的引入开口一侧，即它位于饮料冲泡器的后部区域内，因此，例如可以通过用户拇指驱动。杠杆围绕引入开口在至少一侧上，优选地在两侧上横向地延伸，以便不妨碍过滤塞插入。

具体而言，该杠杆可以具有环形区域，其构成贯通开口，通过其过滤塞延伸，即贯通开口的横向尺寸(在圆形开口的情况下，即直径)至少与插入开口的横向尺寸完全相同，但是优选地大于该尺寸，特别优选地大于过滤塞的横向直径。

如果用于在下部盖子部件上以可转动的方式安装杠杆的承载构件存在于环形区域的两个相对侧面上，则具体地实现了杠杆的直接和可靠的安装。这种承载构件可以与杠杆一体成型，且最简单的方式是在每侧上形成相应的承载短柱。因此，在下部盖子部件上形成补充承载构件，优选地在其外部周边区域内。具体而言，这些可以是用于容纳承载短柱的两个相对的口形承载构件，其中该承载短柱可以通过克服弹性弹簧力卡入承载构件。

该容器通常将具有把手。在这种情况下，如果杠杆的驱动区域与把手相邻，并突出在容器的外壁之外，具体在把手之上，则是优选的。这使单手操作成为可能，因为用户可以使用与握住容器的同一只手的拇指驱动杠杆。具体而言，该下部盖子部件可以具有自下部覆盖壁向上延伸的侧壁，其中在背朝出口的区域内形成贯通开口，和其中杠杆的驱动区域延伸通过该贯通开口。

杠杆优选地在其第一位置的方向上弹簧加载，从而确保倾倒开口关闭，只要不故意地驱动该杠杆。相反地，然而，还可以设计杠杆，以便仅由于杠杆和封闭体的重量关闭倾倒开口，只要该驱动区域没有受到任何压力。

优选地使用压缩弹簧，从而产生弹簧力。该弹簧设置在杠杆和位于其下部的下部覆盖壁之间，优选地在盖子的后部区域内，其背朝出口，以便杠杆由弹簧力在其第一位置的方向上偏置。然而，这样的弹簧还可以被设置在杠杆和设置在该杠杆之上的盖子区域之间，在与出口相邻的杠杆的区域内。

如果将压缩弹簧设置在后部盖子区域内，优选地在覆盖壁内形成在容器内部方向上延伸的杯形凹陷(弹簧安装座)，压缩弹簧延伸至该凹陷内。这意味着固定了该压缩弹簧免于横向位移甚至掉出，用于所需弹簧偏移的充分弹簧长度变得可能。

该杠杆可以自身关闭倾倒开口。为此目的，封闭体在杠杆上一体成型或者与其分离，以便在第一位置内关闭倾倒开口。可以使用具体而言比杠杆的其余部分软的材料形成该封闭体，以便实现改进的密封作用。然而，杠杆还可以例如在第二杠杆上间接地动作，该第二杠杆在盖子上分离地保持，和具有在其上装配的封闭体。

将过滤塞优选地弹性地保持在引入开口内。尤其优选地利用密封作用保持在引入开口内。在优选配置中，如在上述WO2007/082391中设计过滤塞，即它具有中空过滤体和与其连接的环形套环，该套环由柔韧的弹性材料制成，其中该套环具有以玫瑰花形的方式延伸的弹性外部轮廓，其沿着圆周方向交替起伏，以便将过滤塞保持在引入开口内。

该容器可以配置有单壁，或者例如还配置有双壁。

附图说明

下面将参考附图描述本发明的优选实施例，其仅仅用于解释性的目的和应当不被解释为限制性的。在附图中：

图1图示根据本发明的饮料冲泡器的分解透视图；

图2图示侧视分解图；

图3图示带有在其上安装的封闭体的下部盖子部件的透视图；

图4图示通过图1的饮料冲泡器的中央纵向截面；

图5图示图1的饮料冲泡器的透视图。

具体实施方式

图1至图5图示形式为活塞型沏茶器(“滤压式沏茶器”)的根据本发明的饮料冲泡器的优选实施例的各种视图。该饮料冲泡器包括容器100、盖子200和过滤塞300。

该容器100也可被称作茶壶。该容器包括圆柱形玻璃容器120，其在向上的方向上开放，并固定在塑料材料制成的托架110内。该托架110包括：下部环111，其封闭圆柱形玻璃容器120的下侧壁区域；和上部圆环113，其封闭该玻璃容器120的上部周边区域。这两个环通过垂直梁114彼此连接。托架110的后部区域具有在其中形成的把手115，该把手同样将上部环113连接至下部环111。环形基部法兰112自下部环111向内延伸，并具有玻璃容器120在其上支撑的基座。上部环113自玻璃容器的上部周边118突出一定距离。在上部环113的上部周边区域内，在把手115之上形成后部凹陷117，并在与该后部凹陷117直径相对地形成前部凹陷116，其比后部凹陷117更深和更宽。在上部环113的突起区域的内侧，在两个相对侧面上横向地形成用于与盖子200相关的卡口连接的两个引导槽119，在下文中将更详细地描述。

盖子200包括下部盖子部件210、封闭杠杆230、上部盖子部件240和活塞250。

下部盖子部件210包括基本上平面的下部覆盖壁211，其在向上方向上部分地覆盖在容器100之上。下部覆盖壁211具有两个开口，也就是说倾倒开口214和用于过滤塞300的引入开口215，该引入开口明显大于倾倒开口。除了这些开口之外，该下部覆盖壁211完全覆盖在容器100的上部开口上。

圆柱形裙边220自下部覆盖壁211向下延伸至容器内部。环形弹性密封唇221自圆柱形裙边220向外突起，该密封唇与玻璃容器120的圆柱形侧壁一起构成容器100和下部盖子部件210之间的密封。

在裙边220更靠外的位置上，如横向看到的，侧壁212自下部覆盖壁211向上延伸。该侧壁通过台阶在向上方向上稍微加宽。通过两个相对的凹陷216在台阶之上横向中断，从而容纳上部盖子部件240的夹持区域。下文将对此进行更详细地描述。在把手115之上，在侧壁212内形成贯通开口219，以便封闭杠杆230的驱动区域232向外穿出。在下文中将对此进行更详细的描述。在与此贯通开口219直径相对的侧面上形成出口213，在此出口的形式是大约中间开孔的管。然而，出口的准确形式并不重要，还可以例如以唇缘的形式设置出口或者形成管状管嘴。

在凹陷216之下，但是在覆盖壁211之上和与侧壁212相邻的，在后者内部，在下部盖子部件210的两个相对侧面上形成用于封闭杠杆230的两个承载构件217，这些承载构件是口形设计，以便可以通过克服弹性弹簧力将封闭杠杆230的承载短柱234卡入这些承载构件。类似地，在凹陷216之下，在侧壁212的外侧上形成两个卡口短柱218，可以将这些卡口短柱引入至容器托架110的上部环113上的引导槽119内，以便通过卡口连接以可拆卸的方式将下部盖子部件210锁定至容器100。这样，可靠地保护下部盖子部件210免于掉出容器100。

封闭杠杆230具有环形区域231。后者具有中央开口，其具有比下部盖子部件的引入开口215更大的直径。这意味着可以通过该开口将过滤塞300压入引入开口。在该环形区域231的后端上形成延长法兰形式的驱动区域232。封闭体233位于环形区域231的相对前端上，并由比环形区域231软的材料制成。已经描述的承载短柱234位于两个相对侧面上，如在圆周方向上观察，自驱动区域232和自封闭体233偏离90°，这些承载短柱可以用于将封闭杠杆卡入承载构件217，因此该封闭杠杆可以围绕连接承载短柱的水平轴线枢转。

可以将弹簧235插入弹簧底座222(图4)，且在沏茶器的装配状态中，通过其后端强制封闭杠杆230向上，因此将封闭体233压到倾倒开口214上和将其封闭。向驱动区域232施加压力允许封闭体233自倾倒开口214抬升，从而打开倾倒开口214。为此，通过已经描述的在下部盖子部件210的侧壁212内的贯通开口219引导驱动区域232，且在沏茶器的装配状态中，它最终位于容器的把手115之上，其中驱动区域232在向后方向上突出于容器100的侧壁之外。封闭杠杆230与下部盖子部件210的交互也是清楚可见的，具体而言，根据图3可以看出。

过滤塞300包括带有封闭基座312(图2)和环形圆柱侧壁的基本上中空的圆柱形过滤体310。多个过滤开口区域311(图2)形成在上部侧壁区域内，在附图中仅简单示意地图示了这些区域。实际上，这些过滤开口位于全部的矩形表面区域上，这在图1、图2和图5中是清楚可见的。在侧壁的下部区域内，相反地，过滤体310是液体不可渗透的设计。

在其上端区域内，过滤体310最初变宽，且在上部周边，具有横向向外延伸的环形承载法兰313，由此在沏茶器的装配状态中过滤塞放置在下部覆盖壁211的该区域上，其封闭插入开口215。凹陷314(图1)在倾倒开口214的区域内中断法兰313。

在其上端区域内，过滤体310还由弹性的环形套环320包围。该套环具有弹性的波动外部轮廓，其以沿着圆周方向以交替起伏的玫瑰花形的形式延伸。这意味着以有效的方式将该过滤塞保持在插入开口215内，此外，在下部盖子部件210和过滤塞300之间实现一定密封作用。对于具有这种套环的过滤塞的更详细的配置，可参考WO2007/082391，上文已经提及该文献。

上部盖子部件240具有上部覆盖壁241，除了出口213之外，其全部覆盖在下部盖子部件210上。短圆周环形壁242自覆盖壁241向下延伸，且在沏茶器的装配状态中，最终位于下部盖子部件210(图4)的侧壁212内。在两个横向相对的区域上，夹持区域243自覆盖壁241向下延伸超过环形壁242。在沏茶器的装配状态中，这些夹持区域243被容纳在下部盖子部件210的侧壁212的凹陷216内，并在那里产生在下部盖子部件210和上部盖子部件240之间的可释放闭锁连接。

用于活塞250的活塞杆253的较小中央贯通开口存在于上部覆盖壁241内。在该贯通开口的区域内，引导套筒245向下延伸，从而引导活塞杆253。周围圆柱形裙边244自上部覆盖壁241向下延伸，以便在沏茶器的装配状态中，它突起至过滤塞300的上部外围区域内，从而此外在下部盖子部件210内固定后者，和防止在处理中液体自过滤塞300绕过倾倒开口214进入出口213。

活塞250包括活塞体251，在活塞体横向外部周边上形成的圆周密封唇252(图2)。选择活塞体251的直径以便可以在过滤体310(图4)的圆柱侧壁区域内利用密封作用移动密封唇。上述活塞杆253通过上部盖子部件240内的相应开口和将活塞体251连接至驱动手柄254。这样，即使当上部盖子部件240盖在下部盖子部件210上时，也可以从外部驱动活塞250。

为了准备茶水或其它冲泡饮料，通过上述已经描述的卡口连接将下部盖子部件210连接至容器100。随后，通过封闭杠杆230的环形区域231将过滤塞300引入引入开口215内，和因而进入容器100，并借助于套环320固定在下部盖子部件210上。随后，将可以被提取的茶叶或其它材料，例如片状干果等置于过滤塞300内并使用热水冲泡。此后，将上部盖子部件240置于下部盖子部件210上的位置内和借助于夹持区域243固定在下部盖子部件210上。活塞250在此位于上部位置内，因此通过过滤开口311在过滤塞300的内部和外部之间可以进行液体交换，而固体被保留在过滤塞300内。一旦饮料经过足够长时间的提取处理(也就是说它已经被充分地“冲泡”)，借助于驱动手柄254下压活塞250，因而过滤塞300的液体不可渗透区域和活塞体251一起构成隔离室，其中固体与周围液体基本上隔离。这基本上阻止了任何进一步的提取发生。

如果随后将饮料倒出，则用户通过把手115握住容器100，和使用拇指下压封闭杠杆230的驱动区域232。从而自倾倒开口214向上抬起封闭体233，随后用户可以通过倾倒开口214通过出口213倒出饮料。

为了清洗目的，通过自下部盖子部件210分离上部盖子部件240和与活塞250一起移除，可以容易地拆卸饮料冲泡器。随后，可以自下部盖子部件210移除过滤塞300。在该过滤体310应当依然很烫的情况下，在此套环320保护用户免于可能的烫伤。而且，可以释放在容器100和下部盖子部件210之间的卡口连接，且可以与封闭杠杆230一起自容器100移除下部盖子部件210。

虽然上文已经参考优选的示例实施例描述了本发明，本发明并不限制于该示例实施例，在不脱离本发明的保护范围的情况下可以进行大量修改。具体而言，饮料冲泡器不必设计为活塞型沏茶器；而且，它还可以不用活塞。也可以以与在此所图示的不同的一些其它方式设计封闭杠杆，具体而言，不需要以环形围绕的方式围绕引入开口215在两侧上延伸；而且，它还可以在一侧上中断。此外，杠杆230自身也不必需执行封闭功能；而是，它还可以提供分离的第二杠杆，其承载封闭体233和可以通过杠杆230在封闭位置和打开位置之间枢转。可以以多种不同的方式配置过滤塞300，例如，它可以完全由塑料材料制成，但是也可以例如至少部分地由不锈钢制造。在某些实施例中，还可以想到在过滤塞的其它区域内提供过滤开口，和/或例如提供细网过滤活塞，如自“法式滤压器”咖啡机可知的，以替代封闭活塞体，即便这意味着通过按下活塞不可能如在上述优选实施例的情况下有效地结束饮料的进一步提取。还可以与附图不同地设计容器托架，或者不使用托架，例如，如果该容器具有在其上一体成型的把手。可以完全由塑料材料或者由玻璃制造该容器，但是例如也可以用陶瓷材料全部或部分地制造。相应地，还可以以与在此所图示的不同方式释放容器和下部盖子部件之间的连接。大量的进一步修改当然也是可以的。

参考符号列表

Claims (15)

1.一种饮料冲泡器，包括：

容器(100)，其在向上方向上开放；

过滤塞(300)，其适合于引入至容器(100)内；和

盖子(200)，其至少部分地覆盖在容器(100)上，并包括具有下部覆盖壁(211)的下部盖子部件(210)，其部分地覆盖在容器(100)上；在下部覆盖壁(211)内形成的引入开口(215)，且将过滤塞(300)插入引入开口中，以便该过滤塞(300)通过引入开口(215)延伸至容器(100)内；

其特征在于：

下部盖子部件(210)利用密封作用固定在容器(100)上；

在下部覆盖壁(211)内形成倾倒开口(214)，以便通过该倾倒开口(214)将液体自容器(100)倒出；

该盖子包括用于倾倒开口(214)的封闭体，该封闭体具有在下部覆盖壁(211)之上固定在盖子(200)上的杠杆(230)，该杠杆围绕水平轴线可枢转并具有驱动区域(232)，以便该杠杆(230)自第一位置枢转至第二位置，在第一位置中该封闭体封闭倾倒开口(214)，在第二位置中该封闭体打开倾倒开口(214)。

2.如权利要求1所述的饮料冲泡器，其特征在于，该过滤塞(300)具有圆柱侧壁区域，和其中该饮料冲泡器包括活塞(251)，该活塞在过滤塞(300)的圆柱侧壁区域内沿着位移方向是可移动的。

3.如权利要求2所述的饮料冲泡器，其特征在于，还包括：

活塞杆(253)，其连接至活塞(251)，并具有第一端和第二端，其中活塞(251)设置在第一端上，且其中用于该活塞的驱动构件(254)固定在第二端上；和

上部盖子部件(240)，具有通过上部盖子部件的活塞杆(253)，并具有上部覆盖表面(241)，至少部分地覆盖在下部盖子部件(210)上。

4.如权利要求3所述的饮料冲泡器，其特征在于，上部盖子部件(240)置于下部盖子部件(210)上。

5.如权利要求3或4所述的饮料冲泡器，其特征在于，上部盖子部件(240)能够以可释放的方式连接至下部盖子部件(210)。

6.如权利要求3-5中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，上部盖子部件(240)具有裙边(244)，其自上部覆盖表面(241)向下延伸至过滤塞(300)内。

7.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，下部盖子部件(210)具有垂直向下延伸的环形裙边(220)，其延伸至容器(100)内并在其外侧设置至少一个圆周密封构件(221)，通过密封作用抵触在容器(100)侧壁内部上。

8.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，在下部盖子部件(210)上或者容器(100)上位于覆盖壁(211)之上形成出口(213)，并且在横向平面观察，在引入开口(215)和出口(213)之间设置倾倒开口(214)。

9.如权利要求8所述的饮料冲泡器，其特征在于，将杠杆(230)的驱动区域(232)设置在背朝倾倒开口(214)的引入开口(215)一侧，该杠杆(230)围绕引入开口(215)在至少一个侧面上横向地延伸。

10.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，该杠杆(230)具有环形区域(231)，其构成贯通开口，过滤塞(300)通过其延伸。

11.如权利要求10所述的饮料冲泡器，其特征在于，用于在下部盖子部件(210)上以可枢转方式安装杠杆的承载构件(234)设置于环形区域(231)的两个相对侧面上。

12.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，该容器(100)具有把手(115)，以及杠杆(230)的驱动区域(232)与把手(115)相邻。

13.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，杠杆(230)在其第一位置的方向上弹簧加载。

14.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，在杠杆(230)上形成封闭体(233)，以便在第一位置内封闭倾倒开口(214)。

15.如前述权利要求中的任一项所述的饮料冲泡器，其特征在于，该过滤塞(300)包括中空过滤体(310)和与其连接的环形套环(320)，该套环由柔韧的弹性材料制成，并且该套环(320)具有以玫瑰花形延伸的弹性外部轮廓，其沿着圆周方向交替起伏，以便将过滤塞(300)保持在引入开口(215)内。

Images