CN102202695B - 消毒的方法及体系、特别是对吸附器消毒的方法及体系 - Google Patents
消毒的方法及体系、特别是对吸附器消毒的方法及体系 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102202695B CN102202695B CN200980142459.2A CN200980142459A CN102202695B CN 102202695 B CN102202695 B CN 102202695B CN 200980142459 A CN200980142459 A CN 200980142459A CN 102202695 B CN102202695 B CN 102202695B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- receiving member
- adsorbent
- adsorber housing
- adsorber
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/0005—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
- A61L2/0011—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
- A61L2/0029—Radiation
- A61L2/007—Particle radiation, e.g. electron-beam, alpha or beta radiation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/0005—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
- A61L2/0011—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
- A61L2/0029—Radiation
- A61L2/0035—Gamma radiation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/08—Radiation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
- A61M1/169—Sterilisation or cleaning before or after use using chemical substances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
- A61L2202/122—Chambers for sterilisation
Abstract
本发明涉及一种用于消毒的方法及体系,特别是用于对具有已填充有吸附剂的吸附器壳体的吸附器进行消毒的方法及体系。依据本发明的方法和依据本发明的装置基于如下所述,即,不是对已填充有吸附剂的吸附器壳体(1A)进行消毒,而是对吸附剂在单独的容纳件(2)中进行消毒,所述容纳件以如下方式设定,即,吸附剂在容纳件中摊成薄层。在此,对吸附剂进行消毒的容纳件(2)与吸附器壳体(1A)形成闭合的系统,从而使吸附剂可以转移至吸附器壳体中,而不需要提供无菌的环境。容纳吸附剂的容纳件(2)优选是袋子(2),当这个袋子平放在平面上时,在袋子中,吸附剂摊成薄层。因为吸附剂在袋子(2)中摊成薄层,所以为进行消毒仅需要相对较低的辐射剂量,所述辐射剂量不会损伤吸附剂。用高能量的、特别是离子化的辐射来辐照所述袋子(2)。接下来,吸附剂从袋子(2)转移至吸附器壳体(1A)中。在将吸附剂转移至吸附器壳体中时,处于吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体优选从吸附器壳体排出到一个或多个空袋子中。
Description
技术领域
本发明涉及一种用于消毒的方法和体系,特别是用于对最终包装进行消毒,特别是对具有以吸附剂填充的吸附器壳体的吸附器进行消毒。
背景技术
公知各种不同的需要使用吸附器的治疗方法。吸附器治疗法是创新型治疗方法,吸附器治疗法将引发疾病的物质在体外从病人的血液中除去。例如可以用低密度脂蛋白单采术(LDL-Apherese)将低密度脂蛋白胆固醇从全血中除去。例如免疫吸附可以把抗体从病人的血液中除去。
公知的吸附器有吸附器壳体,吸附器壳体被以吸附剂密集地包覆。所述吸附器壳体通常是空心柱形的壳体,该壳体在上侧和底侧被封闭。该壳体在上侧具有流入口,并且在底侧具有流出口。安置在流出口前方的筛防止了吸附剂从壳体中出来。
对已填充吸附剂的吸附器壳体的消毒借助高能量的离子化辐射来实现,例如α辐射、β辐射或γ辐射,其中,优选β辐射进行消毒。但是在强度过大时,这种高能量的辐射可能损伤吸附剂。因此,重要的是,用于消毒的辐射剂量是足够的,但是该辐射剂量不要过高,以防止损伤吸附剂。通过β辐射在吸附剂中的吸收,降低了辐射强度,其中,随着辐照路径逐渐延长,辐射强度显著减低。首先,粒子辐射的能量损耗随着粒子经历的路径的增加而以每路径长度单位升高,从而于是在达到最大值后突然下降。每个路径长度单位的能量损耗通过布喇格(Bragg)曲线来描述。
在实践中已证实不利的是,为确保壳体内所有的吸附剂都被消毒,公知的吸附器壳体基于其几何尺寸而需要相对高的辐射剂量。基于处在Bragg曲线最大值附近的层深度下过高的辐射剂量,存在损伤至少一部分吸附剂的危险。迄今为止,该问题以如下方式得到解决,即,将吸附剂干燥,这是因为离子化β辐射在干燥材料中的透射深度比在潮湿材料中更高。但是,这种方法需要附加的加以干燥的方法步骤,并且还与附加的能量消耗相联系。
由GB 655 198公知一种对薄液体膜层进行辐照的方法和装置。这种公知的装置包括旋转式的圆筒,有待被辐照的液体在该圆筒的壁部上流动。对薄层消毒进行辐照消毒的原理同样由WO2004/075931A2公知。
上述问题不仅在对吸附器壳体中的吸附剂消毒的过程中出现,而且还在对应当在容器中提供的、对射线敏感的其他材料进行消毒的过程中出现,例如在用于注射的药物的情况下,还有在食品的情况下。
发明内容
因此,本发明以如下任务为基础,即,给出一种用于消毒的简化的方法,在所述方法中,不存在损伤有待消毒的材料特别是吸附剂的危险。
本发明的另一任务是,完成一种用于消毒的体系,利用所述体系来简化消毒过程,而不存在损伤有待消毒的材料特别是吸附剂的危险。
依据本发明,该任务利用对应当在容器中被提供的材料进行消毒的方法来解决,所述方法具有如下方法步骤:
以有待进行消毒的材料填充容纳件,其中,所述容纳件被以如下方式设定,即,有待进行消毒的所述材料在所述容纳件中摊成薄层,
利用高能量的辐射对所述容纳件加以辐照,用于对所述容纳件中的所述材料进行消毒,辐射剂量至少为25千戈瑞,以及
将所述材料转移至容器中,所述材料应当在所述容器中被提供,
其中,用于进行消毒的所述容纳件和其中应当提供所述材料的所述容器形成闭合的系统,有待进行消毒的所述材料是吸附剂,并且用来进行消毒的所述容器是填充有吸附剂的吸附器壳体。
本发明的任务还通过用来进行消毒的体系来解决,其中,所述体系具有:
用于容纳材料的容纳件,所述容纳件被以如下方式设定,即,所述材料在所述容纳件中能够摊成薄层,
吸附器,所述吸附器具有有待以吸附剂填充的吸附器壳体,
用于在用来容纳所述材料的所述容纳件与所述吸附器之间建立流体连接的机构,其中,用来容纳所述材料的所述容纳件与所述吸附器形成闭合的系统。
依据本发明的用于对应当在容器中提供的材料进行消毒的方法基于如下所述,即,单独的容纳件被有待消毒的材料填充,该容纳件与应当在容器中对材料进行消毒的该容器一起形成闭合的系统,其中,为了进行消毒,所述单独的容纳件被这样设定,即,将有待消毒的材料在容纳件中摊成薄层。然后,至少将带有有待进行消毒的材料的所述单独的容纳件以高能量的辐射加以辐照。优选的是,对整个闭合的系统加以辐照。因为在其中应当对材料进行消毒的容器和有待进行消毒的容纳件形成闭合的系统,所以经消毒的材料可以无菌地转移至其中提供材料的容器中。优点在于,不需要在未消毒的环境中对其中提供材料的容器进行无菌性填充。由此,消毒过程凭借根据本发明的方法得以简化。
已证实特别具有优点的是对具有要填充吸附剂的吸附器壳体的吸附器进行消毒的依据本发明的方法和依据本发明的装置。依据本发明的方法和依据本发明的装置基于如下所述,即,不对已填充吸附剂的吸附器壳体进行消毒,而是将吸附剂在无吸附器壳体情况下在单独的容纳件中进行消毒,所述容纳件这样设定,即,吸附剂在容纳件中摊成薄层。在此,薄层指的是层厚度直至30mm的层,优选小于20mm,特别优选在5至10mm之间。任何与吸附剂体积相比具有足够尺寸的容纳件都适用于此。如下的扁平容纳件同样是足够的,所述容纳件的高度相比于宽度和长度是非常小的。
因为有待进行消毒的材料在容纳件中被摊成薄层,所以在薄层内部的辐射剂量的变化不明显。由于辐射剂量是均匀分布的,所以能够以基本上用以对表面消毒所需的辐射剂量来对材料加以辐照。这一方面确保了所有材料被以足够的剂量来辐照,另一方面不存在由于在较深层的各个区域中的过高辐射剂量而损伤至少一部分吸附剂的危险。
但是,依据本发明的方法也可以用在所有其他对辐射敏感的材料中,例如用在用于注射的材料、还有食品中,这些材料被以最终包装来提供。这些材料是能流动或者能倾倒的(),从而能够从用来消毒的容纳件转移至其中应当提供材料的容器。
在优选的实施方式中,用于容纳吸附剂的容纳件是袋子,当袋子摊平地平放在平面上时,吸附剂在袋子中摊成薄层。优选的是,所述袋子是由两个彼此相叠的薄膜制成的薄膜袋,或者是由管形薄膜制成的薄膜袋。这种用于容纳医药液体的袋子是普遍公知的。袋子替代刚性容器还具有如下优点,即,吸附剂可以简单地从袋子中移出。由此,该袋子可以简单而完全地被清空。
因为吸附剂在容纳件中被摊成薄层,所以在薄层内的辐射剂量仅略微变化。用高能量的、特别是离子化的辐射,例如α辐射、β辐射或γ辐射,优选β辐射来辐照容纳件。接下来,将吸附剂从容纳件转移至吸附器壳体中。可行的是,仅对带有吸附剂的容纳件加以辐照。但是优选的是辐照整个体系,该体系包括吸附器壳体和用于容纳吸附剂的容纳件来作为闭合的系统。
在将吸附剂转移至吸附器壳体中时,吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体优选从吸附器壳体中排出。
在优选的实施方式中,空气和/或过剩的液体转移至一个或者多个单独的容纳件中。但在此要确保的是,吸附器壳体和用于容纳吸附剂的容纳件以及其他容纳件再次形成闭合的系统。用于容纳空气和/或液体的容纳件优选与吸附器壳体通过一个或者多个软管管路相连接,所述容纳件优选还是袋子。
在另选的实施方式中,完成一种具有一个或者多个无菌隔离件的闭合的系统,无菌隔离件特别是疏水的、也就是能透气的、但是不能透液的无菌膜片,这些膜片无菌地封闭吸附器壳体的一个或者多个排气开口。但在这种实施方式中,只能对吸附器壳体排气,但不会排出过剩的液体。
在另一优选的实施方式中,处于吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体不转移至一个或者多个单独的容纳件中,而是转移至用于容纳吸附剂的已排空的容器中。
为了使用吸附器壳体,软管管路被分隔。所述软管管路可以利用构造方式不同的阻截机构来封闭。但是同样可行的是,无菌地焊断(abschweiβen)软管管路。原则上所有公知的装置和方法都是可行的,利用该装置和方法无菌地分隔或者锁闭软管管路。
在特别优选的实施方式中,处在吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体在吸附器壳体的两个相对置的侧上排出,优选在处于使用状态的吸附器壳体的上侧和底侧上排出。在此,空气和/或液体可以转移至一个单独的容纳件或者两个单独的容纳件中。优选为袋子的容纳件可以是单独的袋子或者是多室袋的室。特别优选的实施方式设置为,用于容纳吸附剂的袋子和用于容纳空气和/或液体的两个袋子形成了一个多室袋,也就是一个三室袋。
用于容纳吸附剂的容纳件优选具有入口,所述容纳件可以通过该入口被以吸附剂填充。可以将软管管路或者用于连接软管管路的连接器连到所述入口上。
容纳件可以被填充液态的或者干燥的、但可倾倒的材料,特别是吸附剂。在消毒后,该液态的材料,特别是吸附剂被作为悬浮液转移至容器中,特别是转移至吸附器壳体中。在消毒后,这种干燥的、特别是粉末状的材料可以或者以干燥状态转移,或者首先利用液体变成溶液或者变为悬浮液,然后以液体状态转移。这种液体可以再次在容纳件中被提供,特别是袋子中被提供。
另一特别优选的实施方式设置有对容纳吸附剂的容纳件的冲洗件。在这种实施方式中,依据本发明的体系包括另一用于容纳冲洗液的容纳件,在吸附剂已转移至吸附器壳体中之后,将冲洗液转移至用于容纳吸附剂的已排空的容纳件中。在冲洗容纳件后,冲洗液连同剩余的吸附剂转移至吸附器壳体中,其中,过剩的液体和/或气体再次从吸附器壳体中排出。
附图说明
下面,参照附图更详细地阐述本发明的各种实施例。
其中:
图1以大大简化的示意图示出用于对吸附剂消毒的依据本发明的体系的第一实施例,其中,处在吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体被转移至两个空袋子中,
图2示出依据本发明的体系的第二实施例,其中,处在吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体被转移至一个空袋子中,
图3示出依据本发明的体系的另一实施例,其中,用于容纳吸附剂的袋子和用于容纳空气和/或液体的袋子形成了一个多室袋,
图4示出依据本发明的体系的另一实施例,其中,处在吸附器壳体中的空气排出到环境中,
图5示出依据本发明的体系的另一实施例,其中,可以对用于容纳吸附剂的袋子进行冲洗,以及
图6示出依据本发明的体系的一实施方式,其中,处在吸附器壳体中的空气被转移至用于容纳吸附剂的袋子中。
具体实施方式
图1以极其简化的示意图示出用于对吸附剂进行消毒的、依据本发明的体系的第一实施例。但是作为对吸附器的替代,也可以利用依据本发明的方法对所有其他的已填充有对辐射敏感的材料的最终包装进行消毒。
依据本发明的体系包括吸附器1、用于容纳呈悬浮液形式的吸附剂的容纳件2以及用于容纳处在吸附器壳体中的空气和/或过剩的液体的第一容纳件3和第二容纳件4。用于容纳吸附剂或者空气和/或液体的容纳件是传统的袋子,所述袋子广泛用于医药技术。这种袋子由两个彼此相叠的薄膜制成,这两片薄膜的边缘区域被以环绕式的焊缝焊接起来。但是所述袋子也可以由一个管形薄膜制成,所述管形薄膜末端被焊缝焊接起来。因为这种袋子属于现有技术,所以不再进一步描述。
对于本发明至关重要的是,用于容纳吸附剂的袋子与吸附剂的体积相适应地具有足够大的容积。当该袋子平放在平面上时,吸附剂在袋子中摊成薄层。
吸附器1是传统的填充有吸附剂的吸附器。所述吸附器具有空心柱形的吸附器壳体1A,吸附器壳体1A在与顶盖部件1B和底部件1C相连的端部被封闭。例如由EP 0 507 245 B1公知这样的吸附器。因为这类吸附器属于现有技术,在此仅描述对于本发明重要相关的部件。例如没有示出用于导入和导出有待进行处理的血液的入口和出口。
用于容纳吸附剂的袋子2具有用于填充有呈悬浮液形式的吸附剂的袋子2的流入开口2A和用于排空袋子的流出开口2B。被阻截机构2D封闭的软管管路2C引导至流入开口2A。软管管路5的一个端部连至流出开口2B上,软管管路5的另一端部连至吸附器壳体1A的流入开口1D上。为打开和关闭软管管路5,设置有阻截机构5A。但是原则上同样可行的是,通过管路5填充袋子2,并且随后将袋子与吸附器壳体相连。在这种实施方式中可以省略连接流入开口2A的管路2。
吸附器壳体1A在顶盖部件1B上具有上部排气开口1E并且在底部件1C上具有下部排气开口1F。在上部排气开口1E的下方,在空心柱形的吸附器壳体1A中布置有上部过滤筛1G,并且在下部排气开口1F的上方,布置有下部过滤筛1H,所述这些过滤筛1G、1F应留住吸附剂。在下部排气开口1F处,通过软管管路6连接有用于容纳空气和/或液体的第一袋子3,并且在上部排气开口1E处,通过软管管路6连接有用于容纳空气和/或液体的第二袋子4。
因为这里只涉及到原理,为了更好的概览,没有示出对于专业人士公知的将软管管路连接到袋子上的部件。
接下来,在使用依据本发明的体系的情况下,以对吸附剂进行消毒的方法为例介绍了根据本发明的方法。
首先,接在软管管路2C上的阻截机构2D打开,以输入吸附剂,并且这些吸附剂从未示出的贮存件通过软管管路2C导入袋子2中。在此,袋子2平放在平面上,从而使吸附剂在袋子中摊成薄膜。接下来,关闭阻截机构2D。
于是,整个体系被离子化辐射加以辐照,例如α辐射、β辐射或γ辐射,优选β辐射。但同样可行的是,仅对带有吸附剂的袋子2加以辐照。在此,这样调整辐射剂量,即,使所述剂量适用于消毒。因为袋子中薄层内的辐射剂量几乎不变,不需要将辐射剂量调整得高于或低于基本上足够对表面进行消毒的剂量。然后,可以填充吸附器壳体1A。在消毒后,仍然存在闭合的系统,这是因为各个容纳件还与软管管路相连。因此吸附剂可以在闭合的系统中通过软管管路转移至吸附器壳体1A中,而不需要袋子2的无菌环境。在此,保证了无菌性。
在辐照后,软管管路5处的阻截机构5A被打开。处在袋子2中的吸附剂这时被转移至吸附器壳体1A中。这一点以如下方式来进行,即,袋子2布置于吸附器壳体的上方,从而悬浮液由于重力而流入吸附器壳体中。但为了转移悬浮液也可以挤压袋子2,或者将软管管路置入软管泵中。这样会容易地将袋子完全排空。在袋子被排空后,阻截机构5A被再次关闭。
处在吸附器壳体1A中的空气以及过剩的液体在转移吸附剂时从吸附器壳体1A出来,经由软管管路6和7流入两个空袋子3、4。设置在吸附器壳体1A中的过滤筛1G、1H防止固态物质转移至空袋子中。
在吸附器壳体完全充满吸附剂后,软管管路5、6和7无菌地被焊断,以使吸附器4与袋子2、3、4分隔。但是也可以设计阻截机构用于隔离软管管路。
图2示出了依据本发明的体系的可选的实施方式,其与图1中的实施例的区别仅在于,取代两个空袋子3、4,只设置有一个空袋子8,用以容纳空气和/或液体。因此,用相同的附图标记来标示彼此相应的部件。在这种实施方式中,两个软管管路6、7在相对置的侧上连在唯一的空袋子8上。在操作中,这两种实施方式的区别仅在于,来自吸附器壳体1A中的空气和/或液体不是流入两个空袋子,而是流入一个空袋子8。
图3示出了依据本发明的体系的另一实施方式,其与图1中的实施方式的区别仅在于,用于容纳吸附剂的袋子2以及用于容纳空气和/或液体的袋子3、4构成为多室袋9。因此,还以相同的附图标记来标示彼此相应的部件。三室袋9具有用于吸附器壳体的室2'以及用于空气和/或液体的两个室3'和4'。这三个室2'、3'、4'通过横向分布的焊缝10A、10B相互分隔。该三室袋9这样简化了操作,即,袋子2、3、4形成一个单元。
图4示出了依据本发明的体系的另一实施方式,其与图1中的实施方式的区别仅在于,不存在用于容纳空气和/或液体的袋子。因此,还以相同的附图标记来标示彼此相应的部件。在该实施方式中,吸附器壳体1A的上部排气开口1E和下部排气开口1F被以无菌隔离件封闭,无菌隔离件例如为疏水的、也就是能透气的、但是不能透液的无菌膜片11A、11B,它们仅示意性地示出。在填充吸附器壳体时,空气可以通过膜片11A、11B逸出,而液体被留下。因此,在这种实施方式中不能排出过剩的液体。此外,图4的实施方式如图1的实施方式那样地操作。
图5示出了依据本发明的体系的另一实施方式,其与图1中的实施方式的区别仅在于,所述体系包括附加的用于容纳冲洗溶液的袋子12。因此,还是用相同的附图标记来标示彼此相应的部件。用于容纳吸附剂的袋子2和用于容纳冲洗溶液的袋子12构成为二室袋13,其中,用于吸附剂的室2''和用于冲洗溶液的室12''通过横向分布的焊缝14相互分隔。用于冲洗溶液的室12''具有入口12A,被以阻截机构12C封闭的软管管路12B连在入口12A上。该软管管路12B引导至用于冲洗溶液的未示出的贮存件。在打开阻截机构12C后,可以用冲洗溶液填充室12''。然后再次关闭阻截机构12C。
图5的实施方式如图1的实施方式那样地进行操作。但是,图5的实施方式可以用含在室12''中的冲洗溶液对用于吸附剂的已排空的室2''进行冲洗。为此,在排空室2''后,冲洗溶液从室13''转移至室2''中。这一点可以通过以下方式实现,即,在室12''与室2''之间建立流体连接。优选的是,在焊缝14中存在由截断部件15封闭的通道,该通道可以通过该截断部件的截断而被打开。可选的实施方式设置为,可以将室2''与12''之间的焊缝撕开。因为对于专业人士而言,公知这种在各个室之间事后建立流体连接的多室袋,所以不再进一步说明这种二室袋。
在室2''被以冲洗溶液冲洗后,这些冲洗溶液连同剩余的吸附剂被转移至吸附器壳体1A中。然后,才关闭阻截机构5A。于是,软管管路5、6、7被再次无菌地与吸附器壳体1A焊断。
在优选的实施方式中,室2''不被呈悬浮液形式的吸附剂填充。在这种实施方式中,室2''已经被粉末状的吸附剂填充,这些吸附剂在冲洗溶液转移后,从室12''转移至室2''中,然后以溶解的状态转移至吸附器壳体1A中。
图6的实施方式与图1的实施方式的区别在于,未设置单独的袋子来用于容纳空气和/或流体。因此还是用相同的附图标记来标示彼此相应的部件。在图6的实施方式中,处在吸附器壳体1A中的空气和/或液体转移至已排空的袋子2中,该袋子2事先容纳有吸附剂。此外,设置有软管管路16,软管管路16将吸附器壳体1A的排气开口17与袋子2的第二排气开口18相连接。软管管路16被阻截机构16A封闭。在填充袋子2时,阻截机构16A被关闭。该阻截机构16A连同阻截机构5A一起被打开,并且来自袋子2中的吸附剂转移至吸附器壳体1A中。在吸附剂从袋子2流入吸附器壳体1A中时,挤入吸附器壳体中的空气和/或液体通过软管管路16A流入袋子2的变空的容腔中。
为了有效进行消毒,各个部位上的辐射剂量应当至少为大约25千戈瑞(kGy),从而大约25kGy的辐射剂量理想地表现为表面上的最低剂量。自辐射剂量50kGy起,出现显著的损伤,该损伤导致很大程度上破坏吸附材料的活性。在材料的薄层上,不应有任何部位的辐射剂量超过50kGy。自辐射剂量超过35kGy起,吸附材料就出现了降低结合能力的损伤。因此,在材料中辐射剂量优选不应超过35kGy。
在试验中,对外部尺寸为300×260mm的袋子进行辐照,其中,袋子的填充高度始终低于15mm。平均来看,被辐照产品的层厚度约为12mm。辐射剂量为27kGy和28kGy。在产品的表面和产品的下方测出了以下数值:
已经表明,在薄层中的辐射剂量几乎不变。借助下面的对比试验来表明相比于具有其中产品被摊成薄层的袋子的根据本发明的体系的区别。
对潮湿地填充有吸附材料的吸附器柱加以辐照,所述吸附器柱的外部尺寸为390×190×90mm(高度=90mm),重量为358g,密度为0.054g/cm3,连同包装一起,利用能量为10MeV的电子从上方以及从下方以包装上的为24.6kGy表面剂量来加以辐照,其中,对吸附器柱上的辐射剂量、柱子上侧的区域内的辐射剂量、柱子底侧的区域内的辐射剂量以及柱子下方的辐射剂量加以测量。在柱子上侧测得的剂量为41.8kGy,柱子下方的剂量为40.5kGy,而在柱子中,在上部测得的剂量为51.5kGy,柱子中心为58.7kGy,在柱子中在下部测得的剂量为57.2kGy。已经表明的是,在此,产品中的最小值为40.5kGy,最大值为58.7kGy。因此,最大值/最小值比值为:58.7/40.5=1.45。在第二次测量中,在柱子上方测得的剂量为43.2kGy,柱子下方的剂量为40.6kGy,而在柱子中,在上部测得的剂量为55.9kGy,在柱子中心为57.9kGy,在柱子中,在下部测得的剂量为60.3kGy。因此,最大值/最小值比值为60.3/40.6=1.49。与依据本发明的袋子相对比,在层内的辐射剂量表现出相对较大的变化。
Claims (27)
1.对应当在容器中被提供的材料进行消毒的方法,所述方法具有如下方法步骤:
以有待进行消毒的材料填充容纳件(2),其中,所述容纳件被以如下方式设定,即,有待进行消毒的所述材料在所述容纳件中摊成薄层,
利用高能量的辐射对所述容纳件(2)加以辐照,用于对所述容纳件中的所述材料进行消毒,辐射剂量至少为25千戈瑞,以及
将所述材料转移至容器(1A)中,所述材料应当在所述容器(1A)中被提供,
其中,用于进行消毒的所述容纳件(2)和其中应当提供所述材料的所述容器(1A)形成闭合的系统,有待进行消毒的所述材料是吸附剂,并且用来进行消毒的所述容器是填充有吸附剂的吸附器壳体(1A)。
2.按照权利要求1所述的方法,其特征在于,所述材料是药物。
3.按照权利要求1所述的方法,其特征在于,用来对吸附剂消毒的所述容纳件是袋子(2)。
4.按照权利要求1或3所述的方法,其特征在于,吸附剂通过将用来对吸附剂消毒的所述容纳件(2)与所述吸附器壳体相连接的管路(5)而被转移至所述吸附器壳体(1A)中,其中,所述管路在吸附剂转移后被封闭。
5.按照权利要求1或3所述的方法,其特征在于,处在所述吸附器壳体(1A)中的空气和/或过剩的液体被从所述吸附器壳体中排出。
6.按照权利要求5所述的方法,其特征在于,处在所述吸附器壳体(1A)中的空气和/或过剩的液体被转移至第一容纳件(3)和第二容纳件(4)中,所述第一容纳件(3)通过第一管路(6)与所述吸附器壳体(1A)相连接,所述第二容纳件(4)通过第二管路(7)与所述吸附器壳体(1A)相连接。
7.按照权利要求6所述的方法,其特征在于,用于容纳空气和/或液体的所述容纳件是袋子(3、4)。
8.按照权利要求1或3所述的方法,其特征在于,用来对吸附剂进行消毒的所述容纳件(2)被以液态的吸附剂来填充。
9.按照权利要求1或3所述的方法,其特征在于,用来对吸附剂进行消毒的所述容纳件(2)被以粉末状的吸附剂来填充。
10.按照权利要求9所述的方法,其特征在于,液体被转移至用来对吸附剂进行消毒的所述容纳件(2)中。
11.按照权利要求8所述的方法,其特征在于,在将吸附剂转移至所述吸附器壳体(1A)中之后,冲洗液被转移至用来对吸附剂进行消毒的所述容纳件(2)中,并且在对用来对吸附剂进行消毒的所述容纳件加以冲洗后,所述冲洗液被转移至所述吸附器壳体中。
12.用来进行消毒的体系,其中,所述体系具有:
用于容纳材料的容纳件(2),所述容纳件(2)被以如下方式设定,即,所述材料在所述容纳件中能够摊成薄层,
吸附器(1),所述吸附器(1)具有有待以吸附剂填充的吸附器壳体(1A),
用于在用来容纳所述材料的所述容纳件(2)与所述吸附器(1)之间建立流体连接的机构(5),其中,用来容纳所述材料的所述容纳件与所述吸附器(1)形成闭合的系统。
13.按照权利要求12所述的体系,其特征在于,用于容纳所述材料的所述容纳件是袋子(2)。
14.按照权利要求13所述的体系,其特征在于,所述袋子(2)是由两个彼此相叠的薄膜制成的薄膜袋,或者是由管形薄膜制成的薄膜袋。
15.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,用于容纳所述吸附剂的所述容纳件(2)具有入口(2A),用于以吸附剂填充所述容纳件,其中,所述入口能够被封闭。
16.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,用于在用来容纳吸附剂的所述容纳件(2)与所述吸附器壳体(1A)之间建立流体连接的所述机构具有软管管路(5)。
17.按照权利要求16所述的体系,其特征在于,用于将用来容纳吸附剂的所述容纳件(2)与所述吸附器壳体(1A)相连的软管管路(5)具有阻截机构(5A)。
18.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,所述吸附器壳体(1A)具有至少一个排气开口(1E、1F),所述排气开口(1E、1F)被以无菌的隔离件(12A、12B)封闭。
19.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,所述吸附器壳体(1A)具有至少一个排气开口(17),引导至用来容纳吸附剂的所述容纳件(2)的软管管路(16)连到所述排气开口(17)上。
20.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,所述体系具有:用于容纳处在所述吸附器壳体(1A)中的空气和/或过剩的液体的容纳件(8);以及用于在所述吸附器壳体(1A)与用来容纳空气和/或液体的所述容纳件(8)之间转移空气和/或液体的机构(6、7)。
21.按照权利要求20所述的体系,其特征在于,用于在所述吸附器壳体(1A)与用来容纳空气和/或液体的所述容纳件(3)之间转移空气和/或液体的所述机构具有第一软管管路(6)和第二软管管路(7),其中,所述第一软管管路(6)的一个端部连至所述吸附器壳体(1A)的第一排气开口(1F)上,并且所述第一软管管路(6)的另一端部连至所述容纳件(3)上,以及,所述第二软管管路(7)的一个端部连至所述吸附器壳体(1A)的第二排气开口(1E)上,并且所述第二软管管路(7)的另一端部连至所述容纳件(3)上,其中,所述吸附器壳体(1A)的所述第一排气开口和所述第二排气开口(1F、1E)布置在所述吸附器壳体的彼此相对置的侧上。
22.按照权利要求21所述的体系,其特征在于,所述第一排气开口(1F)布置在所述吸附器壳体(1A)的底侧,并且所述第二排气开口(1E)布置在所述吸附器壳体(1A)的上侧。
23.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,所述体系具有:用于容纳处在所述吸附器壳体(1A)中的空气和/或过剩的液体的第一容纳件(3)和第二容纳件(4);以及用于在一方面所述吸附器壳体(1A)与另一方面用来容纳空气和/或液体的所述第一容纳件(3)或所述第二容纳件(4)之间转移空气和/或液体的机构(6、7)。
24.按照权利要求23所述的体系,其特征在于,用于转移空气和/或液体的所述机构具有第一软管管路(6)和第二软管管路(7),其中,所述第一软管管路(6)的一个端部连至所述吸附器壳体(1A)的第一排气开口(1F)上,并且所述第一软管管路(6)的另一端部连至所述第一容纳件(3)上,以及,所述第二软管管路(7)的一个端部连至所述吸附器壳体(1A)的第二排气开口(1E)上,并且所述第二软管管路(7)的另一端部连至所述第二容纳件(4)上,其中,所述吸附器壳体(1A)的所述第一排气开口(1F)和所述第二排气开口(1E)布置在所述吸附器壳体的彼此相对置的侧上。
25.按照权利要求24所述的体系,其特征在于,所述第一排气开口(1F)布置在所述吸附器壳体(1A)的底侧上,所述第二排气开口(1E)布置在所述吸附器壳体(1A)的上侧上。
26.按照权利要求12至14之一所述的体系,其特征在于,所述吸附器壳体(1A)是空心柱形的壳体。
27.按照权利要求19所述的体系,其特征在于,用于容纳空气和/或液体的所述容纳件是袋子(3、4)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008053131A DE102008053131A1 (de) | 2008-10-24 | 2008-10-24 | Verfahren und Anordnung zum Sterilisieren, insbesondere zum Sterilisieren eines Adsorbers |
DE102008053131.6 | 2008-10-24 | ||
PCT/EP2009/007565 WO2010046107A1 (de) | 2008-10-24 | 2009-10-22 | Verfahren und anordnung zum sterilisieren, insbesondere zum sterilisieren eines adsorbers |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN102202695A CN102202695A (zh) | 2011-09-28 |
CN102202695B true CN102202695B (zh) | 2014-02-26 |
Family
ID=41611840
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN200980142459.2A Expired - Fee Related CN102202695B (zh) | 2008-10-24 | 2009-10-22 | 消毒的方法及体系、特别是对吸附器消毒的方法及体系 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9011765B2 (zh) |
EP (1) | EP2349353B1 (zh) |
JP (1) | JP5775457B2 (zh) |
CN (1) | CN102202695B (zh) |
DE (1) | DE102008053131A1 (zh) |
WO (1) | WO2010046107A1 (zh) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7736328B2 (en) | 2007-07-05 | 2010-06-15 | Baxter International Inc. | Dialysis system having supply container autoconnection |
DE102010049790A1 (de) | 2010-10-29 | 2012-05-03 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Medizinische Trennvorrichtung |
DE102010049789A1 (de) | 2010-10-29 | 2012-05-03 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Vorrichtung zur chromatographischen Auftrennung eines Stoffgemisches und deren Verwendung |
DE102014010907A1 (de) * | 2014-07-23 | 2016-01-28 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Vorrichtung zur extrakorporalen Entfernung proteingebundener Toxine |
WO2017193073A1 (en) | 2016-05-06 | 2017-11-09 | Gambro Lundia Ab | Systems and methods for peritoneal dialysis having point of use dialysis fluid preparation including mixing and heating therefore |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN85109640A (zh) * | 1984-10-22 | 1986-07-02 | 钟渊化学工业株式会社 | 吸附剂的消毒和改善了贮存性的装有消过毒的吸附剂、用于体外循环治疗的吸附柱 |
US5186826A (en) * | 1991-04-03 | 1993-02-16 | Fresenius Ag | Apparatus for separating at least two biological substances in solution by adsorption |
EP0933090A1 (de) * | 1998-01-30 | 1999-08-04 | Maco Pharma International GmbH | Blutbeutelsystem zur Pathogeninaktivierung von Blut, Blutkomponenten und Plasma |
CN2518504Y (zh) * | 2002-01-23 | 2002-10-30 | 成都迪康中科生物医学材料有限公司 | 一次性病毒灭活血浆袋 |
EP1902740A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-26 | Maco Pharma S.A. | Blood bag system and process for the inactivation of pathogens in platelet concentrates by use of the blood bag system |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB655198A (en) | 1947-09-30 | 1951-07-11 | Allied Lab Inc | Process and apparatus for the irradiation of liquids |
JPS6158662A (ja) * | 1984-08-31 | 1986-03-25 | 旭メデイカル株式会社 | 人工臓器の滅菌方法 |
JPS6190673A (ja) * | 1984-10-12 | 1986-05-08 | 工業技術院長 | 免疫吸着剤の製造方法 |
US4880548A (en) * | 1988-02-17 | 1989-11-14 | Pall Corporation | Device and method for separating leucocytes from platelet concentrate |
US5009654A (en) * | 1989-03-10 | 1991-04-23 | Baxter International Inc. | Sterile product and method for sterilizing and assembling such product |
US5839258A (en) * | 1995-11-28 | 1998-11-24 | Mitsubishi Chemical Corporation | Storing method for adsorbent particles |
JPH09206361A (ja) * | 1995-11-28 | 1997-08-12 | Mitsubishi Chem Corp | 吸着剤粒子の保管方法 |
US20010009756A1 (en) * | 1998-01-06 | 2001-07-26 | Derek Hei | Flow devices for the reduction of compounds from biological compositions and methods of use |
AU2879899A (en) * | 1998-02-26 | 1999-09-15 | Hemasure, Inc. | Method and apparatus for irradiating a biological fluid |
US6596230B1 (en) * | 2000-01-28 | 2003-07-22 | Baxter International Inc. | Device and method for pathogen inactivation of therapeutic fluids with sterilizing radiation |
US20040219056A1 (en) | 2000-10-26 | 2004-11-04 | Zamir Tribelsky | Disinfection through packaging |
US7077559B2 (en) * | 2002-04-26 | 2006-07-18 | Gambro, Inc. | Container or bag mixing apparatuses and/or methods |
JP2004105529A (ja) * | 2002-09-19 | 2004-04-08 | Asahi Medical Co Ltd | 細胞吸着材および細胞吸着器の滅菌方法ならびに細胞吸着器 |
EP2266630B1 (en) | 2003-02-27 | 2013-12-25 | Baxter International Inc. | Device for calibration in a method for the validatable inactivation of pathogens in a biological fluid by irradiation |
JP4190456B2 (ja) * | 2004-05-12 | 2008-12-03 | 旭化成クラレメディカル株式会社 | 細胞吸着材の照射滅菌方法および照射滅菌された細胞吸着材 |
EP1625859A1 (en) | 2004-08-13 | 2006-02-15 | Access Group ApS | A process for the preparation of a package comprising a sterilised bulk of a substance, and a package comprising a sterilised bulk of a penicilin |
-
2008
- 2008-10-24 DE DE102008053131A patent/DE102008053131A1/de not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-10-22 EP EP09759649.8A patent/EP2349353B1/de active Active
- 2009-10-22 CN CN200980142459.2A patent/CN102202695B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2009-10-22 US US13/125,344 patent/US9011765B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-10-22 WO PCT/EP2009/007565 patent/WO2010046107A1/de active Application Filing
- 2009-10-22 JP JP2011532537A patent/JP5775457B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN85109640A (zh) * | 1984-10-22 | 1986-07-02 | 钟渊化学工业株式会社 | 吸附剂的消毒和改善了贮存性的装有消过毒的吸附剂、用于体外循环治疗的吸附柱 |
US5186826A (en) * | 1991-04-03 | 1993-02-16 | Fresenius Ag | Apparatus for separating at least two biological substances in solution by adsorption |
EP0933090A1 (de) * | 1998-01-30 | 1999-08-04 | Maco Pharma International GmbH | Blutbeutelsystem zur Pathogeninaktivierung von Blut, Blutkomponenten und Plasma |
CN2518504Y (zh) * | 2002-01-23 | 2002-10-30 | 成都迪康中科生物医学材料有限公司 | 一次性病毒灭活血浆袋 |
EP1902740A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-26 | Maco Pharma S.A. | Blood bag system and process for the inactivation of pathogens in platelet concentrates by use of the blood bag system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2010046107A1 (de) | 2010-04-29 |
DE102008053131A1 (de) | 2010-04-29 |
JP2012506269A (ja) | 2012-03-15 |
EP2349353A1 (de) | 2011-08-03 |
JP5775457B2 (ja) | 2015-09-09 |
CN102202695A (zh) | 2011-09-28 |
US20110262300A1 (en) | 2011-10-27 |
EP2349353B1 (de) | 2017-11-29 |
US9011765B2 (en) | 2015-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DK2077867T3 (en) | Blood bag system and method for inactivating pathogens in platelet concentrates using the blood bag system | |
CN102202695B (zh) | 消毒的方法及体系、特别是对吸附器消毒的方法及体系 | |
US9561184B2 (en) | Methods and systems for multi-stage drying of plasma | |
JP4384911B2 (ja) | 血液産物移送システム | |
US20180128544A1 (en) | Lyophilization | |
KR101499929B1 (ko) | 세포의 무균 증식 장치 | |
AU2008267475B2 (en) | Irradiation apparatus for inactivating pathogens and/or leukocytes in a biological fluid and process | |
JP2012502903A (ja) | 凍結乾燥血漿等の凍結乾燥物質を製造、保存、および投与する装置および方法 | |
CN101547673B (zh) | 多室容器 | |
TWI551287B (zh) | 多個腔室袋子與製備及注入此種袋子的方法 | |
TW201138755A (en) | Shape | |
CN109089412B (zh) | 封装的吸收剂及其短暂激活 | |
BR112020007181A2 (pt) | container para o tratamento de endoscópios | |
JP2000238728A (ja) | 食品加工装置 | |
JP2003312731A (ja) | 容器連及び同容器連の製造方法並びに同容器連に対する液体の充填方法 | |
JP2004337318A (ja) | 医療用複室容器及びその製造方法 | |
BR112020007186A2 (pt) | container para o tratamento de endoscópios | |
NL8120305A (nl) | Werkwijzen voor de bereiding en toepassing van intraveneuze voedingssamenstellingen. | |
WO2003082181A2 (en) | Container and method of sealing | |
JPS6158662A (ja) | 人工臓器の滅菌方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee | ||
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20140226 Termination date: 20211022 |