CN101558286B - 配色工具以及颜色匹配方法 - Google Patents

配色工具以及颜色匹配方法 Download PDF

Info

Publication number
CN101558286B
CN101558286B CN2007800415544A CN200780041554A CN101558286B CN 101558286 B CN101558286 B CN 101558286B CN 2007800415544 A CN2007800415544 A CN 2007800415544A CN 200780041554 A CN200780041554 A CN 200780041554A CN 101558286 B CN101558286 B CN 101558286B
Authority
CN
China
Prior art keywords
color
coating
colour atla
window
length
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN2007800415544A
Other languages
English (en)
Other versions
CN101558286A (zh
Inventor
M·J·翰瑞
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PPG Industries Ohio Inc
PPG Industries Inc
Original Assignee
PPG Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PPG Industries Inc filed Critical PPG Industries Inc
Publication of CN101558286A publication Critical patent/CN101558286A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN101558286B publication Critical patent/CN101558286B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01JMEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/46Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
    • G01J3/52Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters using colour charts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01JMEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
    • G01J3/00Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
    • G01J3/46Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
    • G01J3/50Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters using electric radiation detectors
    • G01J3/504Goniometric colour measurements, for example measurements of metallic or flake based paints
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24942Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including components having same physical characteristic in differing degree

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectrometry And Color Measurement (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

公开了用于匹配物体上的涂层的颜色的工具。这些工具包括(a)色卡,该色卡包括展现角度区别特性的涂层;以及(b)与色卡的至少一边直接相邻设置的窗口,其中该窗口的尺寸足以使观察者观看位于下面的物体上的涂层的角度区别特性,并将其与色卡上的涂层的角度区别特性进行比较。还公开了包括具有多个这样的配色工具的一个或多个页面的油漆卡簿,以及利用这种配色工具对物体上的涂层颜色进行匹配的方法。

Description

配色工具以及颜色匹配方法
对相关文献的交叉引用
本申请要求2006年11月10日提交的申请序列号为60/865,255的美国临时专利申请的权益。
技术领域
本发明涉及可用于匹配物体上的涂层的颜色的工具及用于匹配物体上的涂层的颜色的方法,所述物体上的涂层诸如包括被修理的车辆的车辆上的油漆。
背景技术
在修理损坏的车体时,通常修理的区域必定被重漆。所修理的区域的颜色与汽车其余部分的颜色相匹配使得所修理的区域不被观察者辨别出来,这点通常是非常重要的。
常用于在获得颜色匹配时辅助修理工的一种方法包括使用色卡(color chip)。色卡是涂有颜色的板,其代表可用的漆色。这些色卡通常包括在油漆卡簿(paint chip book)中,所述油漆卡簿例如可以包括多个车辆制造商的每个模型年原色的卡。
为了使用油漆卡簿获得颜色匹配,修理工可以视觉地检查可用的色卡并将该颜色与车辆的颜色进行比较。为了在该过程中帮助修理工,有时提供包含孔的色卡。附图1a和1b中示出了包括这种油漆卡的油漆卡簿中的页面的例子。明显地,这些现有技术的工具中提供的色卡在卡内包含一个孔。因此,修理工可将色卡靠着待修的车体放置,并视觉地比较卡的颜色和车体的颜色。修理工尝试识别出最佳颜色匹配,并获得与所选颜色相对应的涂层配方。
但是,这种现有技术中的色卡通常是不令人满意的。如所认识到的,许多车辆上的涂层包含产生干涉效果的金属片和/或颜料,所述干涉效果导致涂敷过程的角度区别(gonio-apparent)的特性,使得它们展现出具有角度依赖性的颜色变化的特性,即颜色在入射光角度变化时或者随着观察者移动视角而发生变化。
在应对具有角度区别特性的涂层时(例如通常为车辆车体上的涂层的情况),先前所述的油漆卡簿中包含的现有技术的色卡通常不适用于油漆颜色匹配。特别地,当以各种视角观看油漆卡的颜色以及待修车体的颜色时,色卡中的孔的尺寸和位置不足以使修理者能够观测油漆卡的颜色偏移和待修车体的颜色偏移,并对其进行比较。此外在其上已设置有这种色卡的基片的白色可能影响人眼校准色卡的能力。
因此,希望提供一种改进的工具,用于匹配展现角度色彩(gonio-chromatic)特性的涂层的颜色,包括色卡和包含这种色卡的油漆卡簿。也希望提供一种利用这种工具对展现角度色彩特性的涂层的颜色进行匹配的方法。
发明内容
在某些方面,本发明涉及用于匹配物体上的涂层的颜色的工具,其中所述涂层展现角度区别(gonio-apparent)特性。该工具包括:(a)包含展现角度区别特性的涂层的色卡;以及(b)与色卡的至少一边直接相邻设置的窗口,其中该窗口的长度是色卡的相邻边的长度的至少50%。
在其它方面,本发明涉及包括一个或多个页面的油漆卡簿,其中,所述页面包括多个配色(color tool)工具。该配色工具包括:(a)包含展现角度区别特性的涂层的色卡;以及(b)与色卡的至少一边直接相邻地设置的窗口,其中该窗口的长度是色卡的相邻边的长度的至少50%。
本发明还涉及用于匹配诸如被修理的车辆的物体上的涂层的颜色方法。该方法包括:(a)将配色工具靠着物体表面放置,该配色工具包括:(i)包含展现角度区别特性的涂层的色卡;以及(ii)与色卡的至少一边直接相邻设置的窗口,其中该窗口的长度是色卡的相邻边长度的至少50%;以及(b)通过该窗口以多个视角观察物体的颜色。
本发明还涉及利用本发明的配色工具对诸如被修理的车辆的物体上的油漆进行修整(refinishing)的方法。
附图说明
图1a和1b示出现有技术的某些配色工具;以及
图2示出根据本发明某些实施例的多个配色工具。
具体实施方式
对于下面的详细描述,应当理解的是,除非明确指明相反,本发明可采用各种可选择的变化和步骤顺序。另外,除了在一些操作示例中或在另外指出的情况下,说明书和权利要求中使用的所有数字表示(比如成分量),通过术语“大约”而被理解为在所有情况下修改。因此,除非指明相反,在下面的说明书和所附权利要求中阐明的数字参数是近似值,其可以依赖于要由本发明获得的所希望的特性而变化。至少,不试图将权利要求的范围限制为对等同情况的教条的应用,每一个数值参数应该至少根据所记载的有效数字(significantdigits)的数以及通过应用普通的四舍五入技术来进行解释。
虽然阐明本发明宽范围的数值范围和参数都是近似值,但在具体示例中所述的数值都是尽可能精确地说明。但是,任何数值都固有地包含一定的误差,所述误差由在其相应的测试测量中出现的标准偏差所必然导致。
此外,应当理解的是,这里所列举的任何数值范围意图包括其中所包含的所有的子范围。例如,“1到10”的范围意图包括所述最小值1和所述最大值10之间并包括它们本身的所有子范围,也就是说,有一个大于等于1的最小值和一个小于等于10的最大值。
在本申请中,除另外物别声明外,单数的使用包括复数,复数涵盖单数。此外,在本申请中,尽管“和/或”可能被很明确地用于某些例子中,但“或”的使用也意味着“和/或”的意思,除非另外特别声明。
如上所述,本发明的某些实施例涉及匹配涂层颜色的工具。如在此处所用的,术语“工具”指用于获得希望的结果的设备。本发明中,“希望的结果”是匹配物体上的涂层的颜色,其中的涂层展观角度区别的特性。如在此处所用的,术语“角度区别的特性”指展现出颜色依赖于角度而变化的特性的涂层的现象,即当入射光角度改变时或者随着观察者的视角的移动,颜色发生变化。
在某些实施例中,本发明的工具包括色卡。如在此处所用的,术语“色卡”指的是涂有颜色的板。本发明中所使用的色卡包括展现角度区别特性的涂层,该特性例如可能是由于金属效果颜料的存在和/或干涉颜料的存在所导致的,所述金属效果颜料诸如铝、锌、铜、黄铜、铅、青铜、不锈钢等的颗粒,所述干涉颜料诸如包括例如铝或铬的多个反射材料层,例如金属氟化物、金属氧化物、或者磁性层的介电材料夹层,和例如云母或云母涂层的吸收层的颜料。在某些实施例中,如这里的附图所示,这种色卡通常是正方形或矩形的,但这不是必须的。
在本发明的某些关于配色工具的实施例中,窗口被设置为与色卡的至少一边直接相邻。如在此处所用的,术语“窗口”指的是开口。如在此处所用的,术语“直接相邻”意思是在窗口和色卡的相邻边之间没有表面或结构,使得当色卡靠着物体表面放置时,观察者无妨碍地观察色卡以及下面的物体。
在本发明的配色工具中,窗口的尺寸足以让观察者观测下面物体上的涂层的角度区别特性,并将其与色卡的涂层上的角度区别特性进行比较。因此,在某些实施例中,窗口的长度是色卡相邻边的长度的至少50%,例如至少75%,或者在一些情况下,至少90%或至少100%。在一些实施例中,窗口的宽度(垂直于长度的尺寸)至少是窗口长度的三分之一,例如至少是窗口长度的50%。
现在参照附图2,其中示出包含依据本发明某些实施例的多个配色工具的油漆卡簿中的页面。如在此处所用的,术语“油漆卡簿”指的是包含多个配色工具的纸或者其它材料的片材的集合,其中所述片材被结合在一起成为册。在某些实施例中,“油漆卡簿”不是色轮。
明显地,所示的工具10包含色卡20,色卡20包含展现角度区别特性的涂层。在这些实施例中,所述的色卡通常是正方形形式的,设置其边30与窗口40直接相邻。在这些实施例中,窗口40的长度大约是其直接相邻的色卡的边的长度的100%。
仍然参照图2,可以看出,这里所示的油漆卡簿的页面包含多个位于基底50上的色卡20。基底50可以包含任何适合的材料(例如纸、塑料等)以形成一个簿的页面;但是,最为通常地,基底是某种类型的纸。另外,纸的颜色可以为任何所希望的颜色,比如白色。但是,在某些实施例中,如图2中所示,基底50是灰色的。如在此处所用的,术语“灰色”指的是中性灰色(neutralachromatic),即无色(hueless),介于黑色和白色之间的颜色。当然,发现对于本发明的色卡簿的页面使用灰色基底相对于在白色基底上存在的色卡更能让人眼更好地校准卡的颜色。
如前所述,本发明还涉及用于匹配物体上的涂层的颜色的方法,所述物体诸如包括例如被修理的车辆的车辆。这些方法包括:(a)将上述类型的配色工具靠着物体表面放置;以及(b)通过窗口以不同的视角观察物体表面的颜色。在这些方法中,如前所述,在使用者观测物体的颜色之后,使用者则能够识别出与物体颜色最匹配的色卡。然后使用者可以确定与所选的色卡相对应的涂层配方,并作为修整过程的一部分将该涂层配方应用于物体上。如此处所使用的,术语“修整”指的是以下动作,即重做、恢复或者修理表面或者抛光物体,或者在汽车修理的情况下,例如与这种修理相关联地准备表面或者抛光物体。
本领域技术人员应认识到,在不背离其较宽的发明概念的情况下可以对上述实施例进行变化。因此,应该理解,本发明不局限于所公开的特定实施例,而意图涵盖由所附的权利要求限定的在本发明的精神和范围内所做的修改。

Claims (20)

1.一种用于匹配物体上的涂层的颜色的工具,包括:
(a)包含展现角度区别特性的涂层的色卡,所述展现角度区别特性的涂层指展现出颜色依赖于角度而变化的特性的涂层;以及
(b)与所述色卡的至少一边直接相邻设置的窗口,其中所述窗口的长度至少是相邻的所述色卡的边的长度的50%。
2.根据权利要求1所述的工具,其中展现角度区别特性的涂层包含金属效果颜料。
3.根据权利要求2所述的工具,其中所述金属效果颜料包含铝、锌、铜、黄铜、铅、青铜和/或不锈钢的颗粒。
4.根据权利要求1所述的工具,其中展现角度区别特性的涂层包含干涉颜料。
5.根据权利要求1所述的工具,其中所述色卡是正方形或者矩形形式的。
6.根据权利要求1所述的工具,其中所述窗口的长度至少是色卡的相邻边的长度的75%。
7.根据权利要求6所述的工具,其中所述窗口的长度至少是色卡的相邻边的长度的90%。
8.根据权利要求7所述的工具,其中所述窗口的长度至少是色卡的相邻边的长度的100%。
9.一种油漆卡簿,其包括一个或多个页面,所述页面包含多个置于基底上的如权利要求1所述的配色工具。
10.根据权利要求9所述的油漆卡簿,其中所述基底是灰色纸。
11.一种用于匹配物体上的涂层的颜色的方法,包括:
(a)将配色工具靠着物体表面放置,所述配色工具包括:
(i)包含展现角度区别特性的涂层的色卡,所述展现角度区别特性的涂层指展现出颜色依赖于角度而变化的特性的涂层;以及
(ii)与所述色卡的至少一边直接相邻设置的窗口,其中所述窗口的长度至少是相邻的所述色卡的边的长度的50%;以及
(b)通过所述窗口以多个视角观察所述物体的颜色。 
12.根据权利要求11所述的方法,还包括:
(c)识别与所述物体的颜色最匹配的色卡。
13.根据权利要求12所述的方法,还包括:
(d)确定与所选色卡相对应的涂层配方。
14.根据权利要求13所述的方法,还包括:
(e)将所确定的涂层配方应用于所述物体。
15.根据权利要求11所述的方法,其中展现角度区别特性的涂层包括金属效果颜料。
16.根据权利要求15所述的方法,其中金属效果颜料包含铝、锌、铜、黄铜、铅、青铜和/或不锈钢的颗粒。
17.根据权利要求11所述的方法,其中所述色卡是正方形或者矩形形式的。
18.根据权利要求11所述的方法,其中所述窗口的长度至少是所述色卡的相邻边长度的75%。
19.根据权利要求18所述的方法,其中所述窗口的长度至少是所述色卡的相邻边长度的90%。
20.根据权利要求19所述的方法,其中所述窗口的长度至少是所述色卡的相邻边长度的100%。 
CN2007800415544A 2006-11-10 2007-11-07 配色工具以及颜色匹配方法 Active CN101558286B (zh)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US86525506P 2006-11-10 2006-11-10
US60/865,255 2006-11-10
US11/930,898 2007-10-31
US11/930,898 US20080113167A1 (en) 2006-11-10 2007-10-31 Color tools and methods for color matching
PCT/US2007/083888 WO2008060915A1 (en) 2006-11-10 2007-11-07 Color tools and methods for color matching

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN101558286A CN101558286A (zh) 2009-10-14
CN101558286B true CN101558286B (zh) 2010-12-08

Family

ID=39183302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2007800415544A Active CN101558286B (zh) 2006-11-10 2007-11-07 配色工具以及颜色匹配方法

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20080113167A1 (zh)
EP (1) EP2087330A1 (zh)
JP (2) JP2010509595A (zh)
KR (1) KR20090088395A (zh)
CN (1) CN101558286B (zh)
AR (1) AR063609A1 (zh)
AU (1) AU2007319521A1 (zh)
BR (1) BRPI0716464B1 (zh)
CA (1) CA2669286C (zh)
HK (1) HK1134541A1 (zh)
MX (1) MX2009004935A (zh)
NZ (1) NZ576772A (zh)
TW (1) TWI348542B (zh)
WO (1) WO2008060915A1 (zh)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012112667A1 (en) 2011-02-16 2012-08-23 The Sherwin-Williams Company Color matching device and method
US8988686B2 (en) * 2011-09-06 2015-03-24 The Procter & Gamble Company Systems, devices, and methods for providing products and consultations
BR112015018557A2 (pt) * 2013-03-07 2017-07-18 Akzo Nobel Coatings Int Bv processo realizado por computador para combinar uma tinta com as propriedades da aparência visual de uma superfície de um substrato pintado, uso do processo, e sistema de computador
JP5846534B1 (ja) * 2015-06-05 2016-01-20 株式会社ウエノコーポレーション 補修用塗料の調色装置及び調色方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3384983A (en) * 1966-05-06 1968-05-28 Valspar Corp Color apparatus and system

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2938281A (en) * 1954-01-04 1960-05-31 Desarco Corp Color harmony selection assembly
US2858624A (en) * 1955-08-23 1958-11-04 Irwin C Bowman Color selector
US2866277A (en) * 1955-12-16 1958-12-30 Pittsburgh Plate Glass Co Color system for matching and compounding colors
JPH0418877U (zh) * 1990-06-01 1992-02-17
JPH09133584A (ja) * 1995-11-09 1997-05-20 Kao Corp ファンデーション用色選びツール
JP3469767B2 (ja) * 1998-01-26 2003-11-25 関西ペイント株式会社 メタリツク塗色の分類整理方法
US6139325A (en) * 1999-06-29 2000-10-31 Tracy; Gloria Device for determining color combinations
JP3626387B2 (ja) * 2000-02-04 2005-03-09 関西ペイント株式会社 コンピュータ調色装置及びこの装置を用いた塗料の調色方法
WO2002054372A2 (en) * 2000-12-28 2002-07-11 The Sherwin-Williams Company Paint color card and methods of using the same
JP4234963B2 (ja) * 2002-09-04 2009-03-04 関西ペイント株式会社 塗料調色用光輝感見本色票
JP2005024458A (ja) * 2003-07-04 2005-01-27 Dainippon Toryo Co Ltd 色見本票を用いた塗料製造装置及び方法
US7561735B2 (en) * 2003-12-05 2009-07-14 K1C2, Llc System and process for identifying, choosing and matching colors
US7914285B2 (en) * 2006-07-12 2011-03-29 Knicava, LLC Portable apparatus for visualizing and practicing wall finishes

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3384983A (en) * 1966-05-06 1968-05-28 Valspar Corp Color apparatus and system

Also Published As

Publication number Publication date
MX2009004935A (es) 2009-05-19
BRPI0716464A2 (pt) 2013-09-17
AU2007319521A1 (en) 2008-05-22
HK1134541A1 (en) 2010-04-30
CA2669286C (en) 2013-03-26
US20080113167A1 (en) 2008-05-15
EP2087330A1 (en) 2009-08-12
JP2010509595A (ja) 2010-03-25
NZ576772A (en) 2012-09-28
BRPI0716464B1 (pt) 2018-07-03
TWI348542B (en) 2011-09-11
CA2669286A1 (en) 2008-05-22
CN101558286A (zh) 2009-10-14
JP2013007755A (ja) 2013-01-10
AR063609A1 (es) 2009-02-04
KR20090088395A (ko) 2009-08-19
WO2008060915A1 (en) 2008-05-22
TW200900667A (en) 2009-01-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101558286B (zh) 配色工具以及颜色匹配方法
CN1638977A (zh) 机动车车标及其制造方法
EP3778789A1 (en) Layer sequence with colour flop effect including platelet-shaped effect pigments
CN102047086B (zh) 用于确定匹配颜色变量的方法
US8542361B2 (en) Color matching device and method
JP4156948B2 (ja) メタリック塗色における意匠性の評価方法及び塗装物品
US7544386B2 (en) Method of matching a color in a powder paint system including metallic pigment with a color of a liquid paint system
DE102011011359B4 (de) Mehrschichtige Überzugsfilmstruktur und Verfahren zum Bilden eines mehrschichtigen Überzugsfilmes
EP2965276A1 (en) Process for matching paint
US20140186633A1 (en) Color Match Verification of Multi-Layer Coatings Utilizing Precoated Color Chips
JP2010509595A5 (zh)
WO2008112309A1 (en) Multi-curvature convex mirror having enhanced field of vision
CN100528551C (zh) 用于光反射器的预涂金属片
JP2001149853A (ja) メタリック塗膜の形成方法
Kipriyanov et al. Quality research of paintwork of Volkswagen Tuareg car body elements
AU2012202331A1 (en) Color tools and methods for color matching
EP3266811B1 (de) Färbig lackierte folien mit erhöhter uv-stabilität
KR102094649B1 (ko) 식별이 용이한 차량용 번호판
Avakov et al. Analysis of methods of assessing the quality of protective paint car coatings
WO2024116735A1 (ja) 積層塗膜及び塗装物
JP2009069138A (ja) メタリック塗膜の色ムラ評価方法
CN110654158A (zh) 用于在基板上提供改进的视觉特征的方法和设备
EP1525431A1 (de) Kameraanordnung mit einer spiegelnden fl che
MANEA et al. The Experimental Analysis and Numerical Simulation of a Car Frame Coating Thickness-Element in a Legal Cause Settlement of an Insurance Proof
JP2008307476A (ja) プライマーサーフェーサーの塗色決定方法、及び、補修塗膜形成方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1134541

Country of ref document: HK

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1134541

Country of ref document: HK