Mahdwalze an Mähmaschinen.
Der Ablegtisch der gebräuchlichen M#h- maschinen wird auf Seite des ungeschnitte- iien Feldes durch das sogenannte Teilbrett be grenzt, welches den stehenden Halmen ent lang streift und das Geschnittene vom Un geschnittenen trennen soll. Diesen Zweck er.. füllt dieses Brett meist nur unvolltsändig.
Es soll nun eine am Brett befestigte Mahd- walze die gewünschte Trennung sicherstellen.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Mahdwalze an Mähmaschinen mit Ab- legetisch und Teilbrett, welche leicht drehbar, unter einer gewissen Neigung nach rückwärts und nach Höhenlage und Richtung verstellbar am Teilbrett-des Ablegetisches befestigt ist und sich nach aussen schwach koniseli ver.. jungt, zum Zweek, die geschnittenen Halte in Form einer Mahd abseits vom ungeschnit- tenen Feld und durch einen freien Streifen davon getrennt abzulegen.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Darin ist :
Fig. 1 ein Teil eines Schaubildes, und
Fig. 2 ein horizontaler Schnitt durci die Hauptteile der Mahdwalze.
Die dargestellte Mahdwalze besteht aus einer etwa 50 cm langen, schwach konisch gegen ihr äuBeres Ende zulaufenden, aus dün- nem Blech hergestellten Walze 1, welche auf einem unter einer gewissen Neigung nach rückwärts von der Fahrrichtung abgewandt am Teilbrett 3 festgehaltenen Stift 2 leicht drehbar ist. Der Stift 2 sitzt in einer Schiene 4 fest, in welcher deren Befestigungsschraube 5 mittelst Vierkantes eingepasst ist und wel clic auf einer Blechzwischenlage 6 um die Schraube 5, als Drehzapfen, so weit gedreht und mittelst eines Zapfens 7 festgesteckt werden kann, dass die Walze 1 verschiedene Neigungen in verschiedenen Hohenlagen annehmen kann.
Zu diesem Zweck ist in der Zwischenlage eine Reihe von Locher 8 für den Zapfen 7 vorgesehen.
Die Wirkungsweise der dargestellten und beschriebenen Walze besteht darin, dass beim Mähen die dem geschnittenen Feld zunächst abgeschnittenen Halme beim Abrutschen auf dem Ablegetisch nach hinten von der Walze 1 erfasst und gegen die Räderspur der M#h- machine hin befördert werden, so dass sie sich in Form einer Mahd ablegen und einen freien Weg zwischen Mahd und ungeschnittenem Feld freilassen.
Eine Verstellung der Mahdwalze nach Höhe und Richtung ist je nach H#he des Schnittgutes und je nach Trockenheit desselben oder dessen Durchfeuchtung durch Tau und Regen notwendig.
Mowing roller on mowers.
On the side of the uncut field, the depositing table of conventional mowing machines is delimited by the so-called part board, which stripes along the standing stalks and is intended to separate the cut from the uncut. This board usually only partially fulfills this purpose.
A mowing roller attached to the board should now ensure the desired separation.
The subject of the present invention is a mowing roller on mowing machines with filing table and part board, which is easily rotatable, with a certain inclination backwards and adjustable according to height and direction is attached to the part board of the filing table and is slightly outwardly koniseli ver Zweek to lay down the cut holdings in the form of a mowing away from the uncut field and separated from it by a free strip.
On the accompanying drawing, an exemplary embodiment from the subject of the invention is shown. Inside is:
Fig. 1 is part of a diagram, and
Fig. 2 is a horizontal section through the main parts of the mowing roller.
The mowing roller shown consists of an approximately 50 cm long, slightly conical tapering towards its outer end, made of thin sheet metal, which is easily rotatable on a pin 2 held at a certain incline backwards from the direction of travel facing away from the direction of travel on the part board 3 . The pin 2 sits firmly in a rail 4, in which the fastening screw 5 is fitted by means of a square and wel clic on an intermediate sheet metal layer 6 around the screw 5, as a pivot, can be turned so far and fixed by means of a pin 7 that the roller 1 can assume different slopes at different altitudes.
For this purpose, a number of holes 8 for the pin 7 is provided in the intermediate layer.
The mode of operation of the roller 1 shown and described is that when mowing the stalks initially cut from the cut field are picked up by roller 1 as they slide down on the delivery table and are conveyed against the wheel track of the M # h machine so that they move in the form of a mowing and leaving a free path between the mowing and uncut field.
An adjustment of the mowing roller according to height and direction is necessary depending on the height of the cut material and depending on the dryness of the same or its moisture penetration by dew and rain.