DE2654451C2

DE2654451C2 - Beet harvester with a beet topping and lifting device

Info

Publication number: DE2654451C2
Application number: DE19762654451
Authority: DE
Inventors: Johannes 4791 Verne Burs
Original assignee: Franz Kleine Maschinenfabrik & Co 4796 Salzkotten De GmbH
Current assignee: Franz Kleine Maschinenfabrik & Co 4796 Salzkotten De GmbH
Priority date: 1976-12-01
Filing date: 1976-12-01
Publication date: 1982-04-08
Also published as: DE2654451A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rübenerntemaschine mit einer Rübenköpf- und Rodeeinrichtung, bei der das Blatt der geköpften und/oder die gerodeten Rüben mit Hilfe eines Querförderers, der auf einem eigenen Fahrgestell angeordnet ist, welches mit der Rübenerntemaschine über eine Kupplung verbindbar ist, auf einen neben dieser fahrenden Wagen überladen werden, wobei der Querlörderer über die Rübenerntemaschine angetrieben ist.The invention relates to a beet harvesting machine with a beet topping and lifting device, in which the Leaf of the decapitated and / or cleared beets with the help of a cross conveyor, which is on its own Chassis is arranged, which can be connected to the beet harvester via a coupling, on one next to this moving wagon are overloaded, with the cross conveyor over the beet harvester is driven.

Bei solchen durch die US-PS 26 55 274 bekanntgewordenen Erntemaschinen ist das den Querförderer tragende Fahrgestell an die rückwärtige Seite der Erntemaschine angehängt. Dies trifft auch für mit einem Querförderer ausgerüstete Anhängefahrzeuge zu, wie sie in den US-PSen 14 95 550 und 13 57 902 beschrieben sind, bei denen die Fördereinrichtungen ihren Antrieb von den Fahrzeugrädern ableiten. Alle solche Einrichtungen haben den Nachteil, daß sie beim Arbeitseinsatz der Erntemaschine infolge der heckseitigen Anhängung den ganzen Fahrzeugzug verlagern und das Wenden erschweren, wobei ein großes Vorgewende gebraucht wird. Andererseits muß aber auf jedem anzuhängenden Fahrgestell vor dem Querförderer noch ein Längsförderer vorgesehen werden, der den baulichen Aufwand stark vergrößert und verteuert. Dies trifft auch für alle die Erntemaschinen zu, die in den Zeitschriften »Deutsche Agrartechnik« Heft 9/1962, Seiten 430—436 sowie »Landmaschinen Rundschau« Heft 10/1955, Seiten 263 und 264 beschrieben sind.In such harvesting machines known from US Pat. No. 2,655,274, this is the cross conveyor load-bearing chassis attached to the rear of the harvester. This also applies to having one Trailer vehicles equipped with cross conveyors, as described in US Pat. Nos. 14 95 550 and 13 57 902 in which the conveyor systems derive their drive from the vehicle wheels. All such facilities have the disadvantage that they are when the harvesting machine is used due to the rear attachment Relocate the entire train of vehicles and make turning difficult, requiring a large headland will. On the other hand, there must be a longitudinal conveyor on each chassis to be attached in front of the cross conveyor be provided, which greatly increases the structural effort and expense. This also applies to everyone the harvesting machines, which are published in the journals "Deutsche Agrartechnik" issue 9/1962, pages 430-436 as well as "Agricultural Machinery Rundschau" issue 10/1955, pages 263 and 264 are described.

ίο Aufgabe der Erfindung ist es, diese Mängel zu beheben und eine Rübenerntemaschine zu schaffen, die durch Blatt- oder Rübenelevator nicht belastet und in ihrem Bauaufwand nicht vergrößert wird, leicht zu wenden, und auf der Straße ohne Schwierigkeit zu transportieren ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Rübenerntemaschine auf mindestens einer ihrer beiden Längsseiten zwei Kupplungen und das Fahrgestell des Querförderers zwei entsprechende Kupplungen zum seitlichen Verbinden der Rübenerntemaschine mit dem Querförderer aufweisen, daß am Heck der Rübenerntemaschine eine weitere Kupplung zum Anhängen des Querförderers in der Transportstellung angeordnet ist, und daß das Fahrgestell mit um senkrechte Achsen verschwenkbaren Laufrädern ausgerüstet istίο The object of the invention is to address these shortcomings fix and create a beet harvester that is not burdened by leaf or beet elevator and in Its construction costs are not increased, it is easy to turn and without difficulty on the road transport is. This is achieved according to the invention in that the beet harvester is at least one of its two long sides has two couplings and the chassis of the cross conveyor has two corresponding ones Have couplings for laterally connecting the beet harvester with the cross conveyor that on At the rear of the beet harvester another coupling for attaching the cross conveyor in the transport position is arranged, and that the chassis is equipped with wheels pivotable about vertical axes is

Vorzugsweise ist das Fahrgestell ein Einachsfahrgestell, auf dem der Querförderer quer zur Verbindungslinie der Laafräder fördernd angeordnet ist. Es besteht zweckmäßig aus einem die Form eines Dreieckes aufweisenden Rahmen, wobei an der einen Spitze des Dreieckes die Kupplung und an den anderen beiden Spitzen dieses Dreieckes je ein Schwenklager für die Laufräder angeordnet ist.The chassis is preferably a single-axle chassis on which the transverse conveyor is mounted transversely to the connecting line the Laa wheels is arranged to promote. It exists expediently from a frame having the shape of a triangle, with one tip of the Triangle the coupling and at the other two tips of this triangle each a pivot bearing for the Impellers is arranged.

Zur Sicherung des Parallellaufes des Fahrgestells neben der Rübenerntemaschine ist eine zwischen das Fahrgestell und die Rübenerntemaschine einzusetzende Stützstrebe vorgesehen.To ensure the parallel running of the chassis next to the beet harvester, there is one between the Chassis and the beet harvester to be used support strut provided.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die KupplungAnother advantage is that the clutch

zum seitlichen Anschließen des Fahrgestells an die Erntemaschine zugleich als Anhängerkupplung für den Straßentransport und das Fahrgestell auch an das Heck der Rübenerntemaschine anhängbar ist.to connect the chassis to the side of the harvesting machine as a trailer coupling for the Road transport and the chassis can also be attached to the rear of the beet harvester.

Weitere bedeutsame Konstruktionseinzelheiten der erfindungsgemäßen Anordnung sind in der nun folgenden Beschreibung anhand von Zeichnungen erläutert, und zwar zeigtFurther significant construction details of the arrangement according to the invention are shown in FIG The following description is explained with reference to drawings, namely shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine nur schematisch dargestellte Rübenerntemaschine mit dem für die Blattbergung bestimmten Begleitfahrzeug;
F i g. 2 eine Ansicht der Fahrzeuganordnung gemäß Fig. 1, von rückwärts gesehen;F i g. 1 is a plan view of a beet harvesting machine, shown only schematically, with the accompanying vehicle intended for leaf collection;
F i g. 2 is a view of the vehicle arrangement according to FIG. 1, seen from the rear;

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Fahrzeuganordnung beim Straßentransport.F i g. 3 is a plan view of the vehicle assembly during road transport.

Die in den Figuren schematisch dargestellte Rübenerntevorrichtung 1 ist üblicherweise mit einer nicht näher dargestellten Rübenköpfeinrichtung und einer Rübenrodeeinrichtung versehen. Die Erntemaschine wird vermittels eines in seiner Fahrt- und Lenkrichtung umstellbaren Traktors 2 bewegt. In der Darstellung gemäß F i g. 1 schiebt der Traktor 2 die Erntemaschine 1 vor sich her.The beet harvesting device shown schematically in the figures 1 is usually with a beet topping device, not shown, and a Beet harvesting device provided. The harvesting machine is activated by means of one in its driving and steering direction convertible tractor 2 moves. In the illustration according to FIG. 1 the tractor 2 pushes the harvesting machine 1 ahead of you.

Bei der Rübenernte fährt neben der Erntemaschine 1 ein Wagen 3 zur Aufnahme des Blattgutes 4. Zwischen der Erntemaschine 1 und dem Wagen 3 ist eine Überführungseinrichtung eingeschaltet, die im wesentlichen aus einem Fahrgestell 5, 6 und einem darauf montierten, bis über den Wagen 3 hinausreichenden Blattelevator 7 in Form einer Förderschnecke, einesDuring the beet harvest, a carriage 3 for picking up the leaf material 4 drives in addition to the harvesting machine 1 the harvesting machine 1 and the carriage 3, a transfer device is switched on, which essentially from a chassis 5, 6 and one mounted on it, reaching beyond the carriage 3 Sheet elevator 7 in the form of a screw conveyor, one

Förderbandes, einer Förderkette od. dgl. gebildet ist.Conveyor belt, a conveyor chain or the like. Is formed.

Wie insbesondere F i g. 1 zeigt, bildet das Fahrgestell 5, 6 einen gleichseitigen dreieckförmigen Rahmen, dessen Horizontalträger 6 in einer Gelenkkupplung 8 vereint sind, mit deren Hilfe das Fahrgestell 5,6 an eine an der Rübenerntemaschine 1 vorgesehene Gegenkupplung 9 angehängt werden kann. Gleichzeitig ist in der Nähe dieser Kupplung8,9 der Blattelevator 7 mit einem auf der Erntemaschine vorhandenen, aber im einzelnen nicht gezeigter! Antrieb kuppelbar.As in particular F i g. 1 shows forms the chassis 5, 6 an equilateral triangular frame, the horizontal support 6 of which is in a joint coupling 8 are combined, with the help of which the chassis 5, 6 to a mating coupling provided on the beet harvester 1 9 can be appended. At the same time, the blade elevator 7 with a present on the harvesting machine, but not shown in detail! Drive can be coupled.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Kupplungseinrichtung 8,9 sitzen an dem Fahrgestell 5,6 Laufräder 10, die in einem Schwenklager 11 gelagert sind, welches das Verschwenken der Laufräder 10 in die jeweilige Fahrtrichtung gestattetOn the opposite side of the coupling device 8,9 sit on the chassis 5,6 wheels 10, which are mounted in a pivot bearing 11, which the Pivoting the wheels 10 allowed in the respective direction of travel

Damit das Fahrgestell 5,6 ordnungsgemäß neben der Erntemaschine in der Spur I-1 mit dieser mitläuft, ist weiterhin eine umleg- oder abnehmbare Stütze 12 vorgesehen, die gemäß F i g. 1 zwischen ein am Fahrgestell 5,6 vorgesehenes Lager 13 und ein Lager 14 an der Maschine 1 einsetzbar ist Das von der Erntemaschine 1 erfaßte Blattgut wird über den Blattelevator 7 In den mitlaufenden Wagen eingebracht. Bei Nichtgebrauch ist diese Stütze 12 in am Fahrgestell 5, 6 vorgesehenen Haltern gesichert unterzubringen (Fig. 3).So that the chassis 5,6 properly next to the Harvesting machine in track I-1 runs along with this, is still a foldable or removable support 12 provided, which according to F i g. 1 between a bearing 13 provided on the chassis 5, 6 and a bearing 14 can be used on the machine 1 The sheet material detected by the harvesting machine 1 is via the Sheet elevator 7 placed in the traveling carriage. When not in use, this support 12 is on the chassis 5, 6 provided holders to be securely housed (Fig. 3).

Zweckmäßig sitzen gegenüber den Kupplungen 9 bzw. 14 entsprechende Einrichtungen auch auf der anderen Seite der Erntemaschine, so daß die Oberführungseinrichtung mit dem Ladewagen 3 auch auf der anderen Maschinenseite eingesetzt werden kann.Appropriately sit opposite the clutches 9 and 14 corresponding devices also on the other side of the harvester, so that the upper guide device with the loading wagon 3 also on the can be used on the other side of the machine.

Beim Straßentransport hingegen werden die Kupplungen 8,9 und 14 gelöst so daß das Fahrgestell 5,6 mit Hilfe einer Anhängerkupplung 15 an die Rückseite der Erntemaschine 1 angehängt werden kann. Die Laufräder 10 sind dann mit ihren Schwenklagern 11 um 90° verschwenkt so daß sie nunmehr in der Spur II-II laufen, die auf jeden Fall schmaler ist als die Erntemaschine 1, weiche nunmehr von dem in seiner Lenkung und in seinem Antrieb umgestellten Traktor 2 gezogen wird.In the case of road transport, however, the clutches 8, 9 and 14 are released so that the chassis 5, 6 with Can be attached to the rear of the harvesting machine 1 using a trailer coupling 15. The wheels 10 are then pivoted with their pivot bearings 11 by 90 ° so that they now run in track II-II, which is definitely narrower than the harvesting machine 1, but now differs from that in its steering and in its drive converted tractor 2 is pulled.

Selbstverständlich kann aber auch die Überführungseinrichtung mit Hilfe einer am Fahrgestell 5, 6 vorgesehenen Anhängerkupplung an die Rückseite des Wagens 3 angehängt werden. Andererseits sind Aufbau der Erntemaschine bzw. der daran vorgesehenen Steuerungs-, Kipp- und Rodeaggregate beliebig, wobei die Anordnung auch so getroffen sein kann, daß das Blatt in einem Wagen 3 und die gerodeten Rüben in einem auf der Erntemaschine vorgesehenen Bunker gesammelt werden.Of course, however, the transfer device can also be made with the aid of a device on the chassis 5, 6 provided trailer coupling can be attached to the rear of the car 3. On the other hand are construction the harvesting machine or the control, tilting and lifting units provided on it as desired, whereby the arrangement can also be made so that the leaf in a carriage 3 and the cleared beets in be collected in a bunker provided on the harvesting machine.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Beet harvester with a beet topping and lifting device, in which the leaf of the topped Beets and / or the cleared beets with the help of a cross conveyor that is on its own chassis is arranged, which can be connected to the beet harvester via a coupling, on one next to this moving wagon are overloaded, with the cross conveyor over the beet harvester is driven, characterized in that that the beet harvester has two couplings (9, 14) and the chassis (5, 6) of the at least one of its two long sides Cross conveyor (7) has two corresponding couplings (8, 14) for laterally connecting the beet harvester have with the cross conveyor that another coupling at the rear of the beet harvester (15) is arranged for hanging the cross conveyor in the transport position, and that the Chassis (5, 6) is equipped with wheels (10) which can be pivoted about vertical axes.

2. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the chassis (5, 6) is a The single-axle chassis is on which the cross conveyor (7) transversely to the connecting line (I-I) of the running wheels (10) is arranged to promote.

3. Beet harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the chassis consists of a triangular frame (5,6), with one tip of the Triangle the coupling (8, 15) and at the other two tips of this triangle each a pivot bearing (11) is arranged for the impellers (10).

4. Beet harvester according to claims 1 to 3, characterized by a between the Chassis (5, 6) and the beet harvester (1) to be used support strut (12).

5. Beet harvester according to claims 1 to 4, characterized in that the coupling (8) for laterally connecting the chassis (5,6) to the harvesting machine (1) is designed so that the Chassis can also be attached to the rear of the beet harvester (1).