DE609504C

DE609504C - Grain sliding device on mowing machines

Info

Publication number: DE609504C
Application number: DEH138172D
Authority: DE
Original assignee: AG MASCHF; HEAG HANNOVERSCHE EISENGIESSER
Current assignee: AG MASCHF; HEAG HANNOVERSCHE EISENGIESSER
Priority date: 1933-11-24
Filing date: 1933-11-24
Publication date: 1935-02-21

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN ABL
21. FEBRUAR 1935ISSUED OJ
FEBRUARY 21, 1935

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVs 609 KLASSE 45 c GRUPPE 23 JVs 609 CLASS 45c GROUP 23

Getreideabgleitvorrichtung an MähmaschinenGrain sliding device on mowers

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. November 1933 abPatented in the German Empire on November 24, 1933

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abgleitvorrichtung an Getreideabteilern für Mähmaschinen, welche an der Plattform der Maschine so angebracht sind, daß sie das zu mähende Getreide von dem vom Schneidwerk nicht erfaßten Getreide abteilen.The invention relates to a sliding device on grain dividers for mowing machines, which are attached to the platform of the machine in such a way that they remove the grain to be mowed from that of the cutting unit Divide grain that has not been collected.

Von diesen Abteilern, die starr befestigte oder umlaufende Abteilkörper aufweisen, fällt das aufgerichtete Getreide auf das waagerecht um-Of these compartments, which have rigidly attached or circumferential compartment bodies, this falls upright grain on the horizontally

ιτ> laufende Fördertuch der Mähmaschine. Um die Fallhöhe zwischen dem Abteilkörper und dem waagerechten Fördertuch zu überbrücken, sind unterhalb des torpedo- oder walzenförmigen Abteilkörpers ein vollwandiges Abgleitblech oder auch Abgleitstangen vorgesehen, auf denen das Schneidgut allmählich abwärts gleitet und auf das Fördertuch der Maschine gelangt, ohne daß es zwischen die Getriebeteile der Maschine fällt. Diese Abgleitvorrichtungen sind meistens an der Tragschiene des Abteilkörpers fest angebracht und verlaufen in der Fahrrichtung nach unten bis kurz über das waagerechte Fördertuch der Mähmaschine.ιτ> running conveyor belt of the mower. To the The height of fall between the compartment body and the horizontal conveyor belt must be bridged below the torpedo or roller-shaped compartment body a full-walled sliding plate or also slide bars are provided on which the material to be cut gradually slides down and up the conveyor belt of the machine arrives without falling between the transmission parts of the machine. These sliding devices are usually firmly attached to the support rail of the compartment body and run in the direction of travel down to just above the horizontal conveyor belt Mower.

Bei allen bekannten Ausführungen der Ab-With all known versions of the

₈g gleitvorrichtungen hat sich der Nachteil bemerkbar gemacht, daß infolge der glatten Gleitfläche die von dem Abteiler abfallenden Getreidehalme mit zu großer Geschwindigkeit auf die Plattform der Maschine gelangen, wodurch das reife Korn leicht ausgedroschen wird und Körnerverluste entstehen. ₈ sliding devices has the disadvantage that, due to the smooth sliding surface, the falling grain stalks from the divider reach the platform of the machine at too great a speed, whereby the ripe grain is easily threshed and grain losses occur.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Abgleitvorrichtungen ist der, daß sich das Schneidgut schief auf das Fördertuch der Mähmaschine legt, da bekanntlich die abgeschnittenen Hahne mit den Schnittflächen in nahezu aufrechter Lage auf das Fördertuch gelangen und von diesem mitgenommen werden. Durch den über dem Fördertuch angebrachten Haspel werden die Hahne alsdann um etwa 90° nach hinten, umgelegt, so daß die Ährenenden der Hahne zeitlich später auf das Fördertuch zu liegen kommen als die Schnittenden.Another disadvantage of the known sliding devices is that the material to be cut lays crookedly on the conveyor belt of the mower, as it is well known that the cut taps with it the cut surfaces in an almost upright position on the conveyor belt and from it get picked up. Through the reel attached above the conveyor belt, the Roosters then turned backwards by about 90 ° so that the ears of the roosters are in time come to rest on the conveyor belt later than the cut ends.

Die angegebenen Mängel sollen durch die Erfindung beseitigt werden. Zu dem Zwecke ist die schräge Abgleitvorrichtung mit einer oder mehreren Wellen oder Stufen versehen, die von der Spitze des Bleches ausgehen. Durch die Wellen oder Stufen auf der Fläche wird ein schnelles Hinabgleiten des Getreides verhindert, indem das Getreide durch die Wellen oder Stufen abgebremst wird. Der Abstand von der Unterkante der Abgleitvorrichtung bis zum Fördertuch ist so gering gewählt, daß jedes harte Aufschlagen des Getreides auf das Fördertuch vermieden wird.The stated deficiencies are intended to be eliminated by the invention. For the purpose is the inclined sliding device is provided with one or more waves or steps, which by run out of the tip of the sheet. The waves or steps on the surface create a Prevents the grain from sliding down quickly by pushing the grain through the waves or steps is braked. The distance from the lower edge of the sliding device to the conveyor belt is chosen so low that any hard hitting of the grain on the conveyor belt is avoided will.

Damit das Getreide möglichst gerade auf das Fördertuch überführt werden kann, ist die Abgleitvorrichtung nicht starr, sondern mit der Spitze gelenkig an dem Abteiler befestigt und mittels eines Stellbogens am hinteren Ende feststellbar. Durch entsprechendes Einstellen der Abgleitvorrichtung^ kann daher dem abgleitenden Getreide an den Ährenenden eine größere oder geringere Voreilung gegenüber den Schnittenden gegeben werden, wodurch die Neigung des Getreides zum Schiefliegen auf dem Fördertuch ausgeglichen wird.The sliding device is so that the grain can be transferred as straight as possible onto the conveyor belt not rigid, but hinged to the divider with the tip and lockable by means of an arch at the rear end. By appropriately setting the sliding device ^ can therefore the sliding Grain at the ear ends a greater or lesser advance than the cut ends given, which increases the tendency of the grain to fly crookedly on the conveyor belt is balanced.

Die Erfindung ist auf der ,,Zeichnung in einer Ausführung an einem umlaufenden Abteiler mit Hubschraube dargestellt.The invention is on the ,, drawing in a Execution shown on a circulating divider with lifting screw.

Es zeigenShow it

Abb. ι eine Seitenansicht des Abteilers mit einem Abgleitblech,
Abb. 2 den Grundriß zu Abb. ι und
Abb. 3 die Rückansicht zu Abb. i.
Abb. 4 ist die Seitenansicht des schwenkbaren ίο Abgleitbleches ohne Abteiler,Fig. Ι a side view of the divider with a sliding plate,
Fig. 2 the plan to Fig. Ι and
Fig. 3 the rear view of Fig. I.
Fig. 4 is the side view of the swiveling ίο sliding plate without divider,

Abb. 5 der Grundriß zu Abb. 4 mit normal eingestelltem Abgleitblech undFig. 5 the plan for Fig. 4 with normal adjusted sliding plate and

Abb. 6 der Grundriß gemäß Abb. 5 mit verstelltem Abgleitblech.Fig. 6 the floor plan according to Fig. 5 with the sliding plate adjusted.

Die Spitze α des Getreideabteilers überdeckt den vorderen Teil des bekannten walzenförmigen umlaufenden Abteilkörpers c mit der Hubschraube d. Unterhalb der Walze ist die mit Wellen f versehene Abgleitvorrichtung β angezo ordnet. Das die Vorrichtung bildende Blech, welches sich entgegen der Fahrrichtung verbreitert, ist um einen Bolzen g in der waagerechten Ebene schwenkbar und mittels eines Stellbogens i durch eine Schraube k feststellbar. An dem Rahmen des waagerecht umlaufenden Fördertuchs h ist, wie üblich, das Schneidwerk δ der Mähmaschine befestigt.The tip α of the grain divider covers the front part of the known roller-shaped circumferential compartment body c with the lifting screw d. Below the roller, the sliding device β provided with waves f is arranged. The sheet metal forming the device, which widens against the direction of travel, can be pivoted about a bolt g in the horizontal plane and can be fixed by means of an adjusting arc i by means of a screw k . As usual, the cutting device δ of the mower is attached to the frame of the horizontally rotating conveyor cloth h.

' Die Spitze α des Abteilers schleift auf dem Erdboden und teilt in bekannter Weise die abzuschneidenden Hahne von den Hahnen, die von dem Schneidwerk b der Mähmaschine nicht erfaßt werden und daher stehenbleiben. Gleichzeitig, faßt die Spitze α bei Lagergetreide unter dieses und lüftet es an. Die an dem umlaufenden Walzenkörper c angebrachten Schraubengänge d bewirken das vollständige Aufrichten und Abteilen des Getreides. Die unterhalb der Walze c angebrachte, schräg zum Fördertuch h geneigte Abgleitvorrichtung e (Abgleitblech oder Abgleitstangen) hat Wellen oder Stufen f, welche von dem Gelenkbolzen g ausgehen.'The tip α of the divider grinds on the ground and divides in a known manner the taps to be cut off from the taps that are not detected by the cutting unit b of the mower and therefore stop. At the same time, the point α grabs stored grain under this and lifts it. The screw threads d attached to the rotating roller body c effect the complete erecting and dividing of the grain. The sliding device e (sliding plate or sliding rods) attached below the roller c and inclined at an angle to the conveyor cloth h has shafts or steps f which extend from the hinge pin g.

Auf der wellenförmigen Gleitfläche rutscht das vom Schneidwerk geschnittene und von der Hubschraube aufgerichtete Getreide, wiederholt gebremst, sanft zum Fördertuch h, welches es zur Binde- und Knüpfvorrichtung weiterfördert. Das Abgleitblech β ist um den Gelenkbolzen g in waagerechter Ebene schwenkbar und kann mittels des Stellbogens i und der Schraube k in der jeweils günstigsten Lage festgestellt werden, um den geschnittenen Hahnen an den Ährenenden die erforderliche Voreilung gegenüber den Schnittenden zu geben und sie gerade auf das Fördertuch der Maschine abzulegen.The grain, cut by the cutting unit and erected by the lifting screw, gently slides on the wave-shaped sliding surface, repeatedly braked, to the conveyor cloth h, which conveys it to the binding and knotting device. The sliding plate β can be pivoted about the hinge pin g in the horizontal plane and can be fixed in the most favorable position by means of the adjusting bow i and the screw k in order to give the cut cocks at the ear ends the necessary lead over the cut ends and they just go to the Take off the conveyor belt of the machine.

Claims

Patent claims:

1. Grain sliding device on mowing machines, which is attached below a fixed or rotating grain divider and consists of a full-walled guide plate, which is directed obliquely downwards and tapering to a point, or of guide rods arranged next to one another, characterized in that the sliding device (s) consists of one or more Has waves or steps (f) which emanate from the tip.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tip of the sliding device (e) can be pivoted by means of a vertical BoI-zens (g) and the rear end of the device is adjustable by means of a screw and an adjusting arch (i) attached to the mounting rail of the AbteUers is.

For this purpose 2 sheets of drawings