DE1482807C

DE1482807C - Wheel rake

Info

Publication number: DE1482807C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1971-08-26

Description

ι ² ι ²

Die Erfindung betrifft einen Radrechwender mit gänge zu den Vertiefungen bzw. Erhöhungen, so daßThe invention relates to a wheel rake with courses to the depressions or elevations, so that

parallel zueinander angeordneten, bodengetriebenen ein Springen der Rechräder und dadurch bedingteparallel to each other arranged, ground-driven a jumping of the raking wheels and caused by it

Rechrädern, der zur Anpassung an Bodenuneben- ungleichmäßige Bearbeitungen . des Erntegutes ver-Rake wheels for adapting to uneven ground - uneven machining. of the crop

heiten um eine waagerechte und nach vorne weisende mieden werden. . .be avoided around a horizontal and forward-facing one. . .

Achse schwenkbar geführt mit der Vorderseite eines 5 Bei einem weiteren bekannten RadrechwenderAxis pivotably guided with the front of a 5 In another known wheel rake

Schleppers oder eines schlepperähnlichen Fahrzeuges (USA.-Patentschrift 2 712 723), der frontseitig anTractor or a tractor-like vehicle (USA.-Patent 2 712 723), the front on

verbunden ist. einem Schlepper angebracht ist, verlaufen die Rech-connected is. attached to a tractor, the right

Bei einem bekannten Radrechwender dieser Art radachsen leicht geneigt gegenüber der unter einem (deutsche Auslegeschrift 1051555), der frontseitig Winkel von 45° zur Fahrtrichtung liegenden an einem Einachsschlepper angebracht ist, erstreckt io Schwenkachse. Die hier vorgesehene Neigung zwisich die Schwenkachse für den die Rechräder tra- sehen den Rechradachsen und der Schwenkachse ist genden Gestellbalken unter einem Winkel zur Fahrt- so gering, daß praktische Auswirkungen auf die richtung, und die Rechradachsen verlaufen parallel Recharbeit in den beim Überfahren von Bodenunzii dieser Schwenkachse. Bei einer in Anpassung an ebenheiten auftretenden Schwenkbereichen nicht Bodenunebenheiten erfolgenden Verschwenkung des 15 gegeben sind. In dem im Hinblick auf die Bodendie Rechräder tragenden Gestellbalkens ändert sich anpassung sich ergebenden Schwenkbereich um die folglich die Winkellage der Ebenen der Rechräder Schwenkachse behalten die Rechradebenen also gegenüber dem Boden nicht, und es bleibt deren praktisch ihre zum Boden senkrechte Lage bei. senkrechte Lage gegenüber der Bodenebene erhalten. Damit ergeben sich auch für diese Konstruktion die Dies hat zur Folge, daß der Übergang der Rech- ²° vorgeschilderten Nachteile. __
räder zu Vertiefungen oder Erhöhungen des Bodens In Ausgestaltung_der Erfindung kann der Radso unmittelbar erfolgt, daß es zu Beschädigungen rechwender einen sich "quer zur Fahrtrichtung erder Grasnarbe kommen kann. Zusätzlich zur Ver- streckenden Kupplungsbalken aufweisen, der in zwei schwenkbarkeit um die schräg zur Fahrtrichtung mit Abstand voneinander liegenden Punkten mit dem liegende Achse ist bei dieser bekannten Konstruktion ²5 die Rechräder tragenden Gestellbalken verbunden in der Verbindung vom Radrechwender zum Ein- __ und um die in Fahrtrichtung verlaufende Achse achsschlepper eine Verstellbarkeit des Radrech- ' schwenkbar ist. Durch eine solche Anordnung ergibt wenders gegenüber dem Schlepper um eine quer zur sich eine besonders günstige Abstützung für den Fahrtrichtung liegende, horizontale Achse gegeben. Gestellbalken, die gleichzeitig auch eine einfache Diese dient zur Festlegung verschiedener Einstell- 30 Verstellbarkeit des Radrechwenders ermöglicht,
lagen des Schleppers gegenüber dem Radrechwender, In Ausgestaltung der Erfindung kann das eine ermöglicht aber keine zusätzliche freie Verschwen- Ende des Kupplungsbalkens unmittelbar und das kung des Radrechwenders gegenüber dem Schlepper andere Ende über einen Arm an den Gestellbalken in Betrieb. angelenkt sein, so daß zur Abstützung des Gestell-In a known wheel turning machine of this type, the wheel axles are slightly inclined with respect to the under one (German Auslegeschrift 1051555), which is attached to a two-way tractor at an angle of 45 ° to the direction of travel at the front, extends io pivot axis. The inclination provided here between the swivel axis for the rake wheels and the rake axis is so low that the frame beam at an angle to the travel is so small that it has practical effects on the direction, and the rake axles run parallel to the rake when driving over Bodenunzii this pivot axis. In the case of a swiveling of the 15 that does not take place in adaptation to flat swiveling areas that do not take place unevenly. In the rack bar bearing the rake wheels with regard to the ground, the resulting swivel range changes around the consequent angular position of the planes of the rake wheels. Maintain a vertical position in relation to the ground level. This opens up for this construction, the As a result, that the transition of accounting ² ° pre-marked disadvantages. __
wheels for depressions or elevations in the ground. In an embodiment of the invention, the wheel can take place so immediately that damage to the turf can occur transversely to the direction of travel Distance from each other lying points with the horizontal axis is connected in this known construction ² 5 the rake bearing frame beams in the connection from the wheel rake to the input and about the axis running in the direction of travel achsschlepper an adjustability of the wheel rake 'is pivotable results in a wender compared to the tractor around a particularly favorable support for the direction of travel transversely to the horizontal axis.
positions of the tractor opposite the wheel rake, in an embodiment of the invention, the one allows but no additional free pivoting end of the coupling bar directly and the action of the wheel rake with respect to the tractor other end via an arm on the frame beam in operation. be hinged so that to support the frame

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, 35 balkens nur wenige Teile notwendig sind. Die Aneinen Radrechwender der eingangs genannten Art lenkpunkte des Kupplungsbalkens bzw. des Armes so auszugestalten, daß dieser ohne die Gefahr einer auf dem Gestellbalken können hierbei zweckmäßi-Beschädigung der Grasnarbe und ohne Beeinträchti- gerweise gegeneinander verstellbar sein, wodurch gung in der Rechwirkung Erhöhungen oder Vertie- die Lage des Gestellbalkens zur Fahrtrichtung in fungen des Bodens gut folgen kann, und zwar ohne 4° einfacher Weise veränderbar ist.
Komplizierung seines konstruktiven Aufbaues. Die Erfindung wird nachfolgend an Hand derThe invention is based on the object, 35 bars only a few parts are necessary. Design the steering points of the coupling bar or arm so that the turf can be adjusted against each other without the risk of damage to the turf and without impairment, thereby increasing or decreasing the calculation effect - Can follow the position of the frame beam to the direction of travel in fungen of the ground, and can easily be changed without 4 °.
Complication of its structural design. The invention is based on the

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAccording to the invention this is achieved in that drawings are explained in more detail. It shows

die Achse, um die der Radrechwender gegenüber F i g. 1 eine Draufsicht auf einen an der Vörder-the axis around which the wheel rake compared to F i g. 1 is a plan view of a on the front

dem Schlepper in Betrieb schwenkbar ist, sich in seite eines Schleppers angebrachten Radrechwenderthe tractor can be swiveled in operation, in the side of a tractor mounted wheel rake

Fahrtrichtung erstreckt und in einem spitzen Winkel « gemäß der Erfindung undDirection of travel and extends at an acute angle «according to the invention and

zu den Rechradachsen verläuft. Eine solche Ausge- F i g. 2 einen Teil des Radrechweriders gemäß staltung hat zur Folge, daß sich die Rechräder beim Fig. 1 in einer Ansicht gemäß Linie II-II in Fig. 1. Absenken in Vertiefungen schräg nach vorne neigen Der in den F i g. 1 und 2 dargestellte Radrechkönnen, wodurch sich insbesondere im Übergang wender weist ein Gestell 1 auf, das im wesentlichen von der nach unten zu der nach oben verlaufenden 5° aus einem dreiteiligen Gestellbalken 2 bis 4 besteht Seite einer Vertiefung eine sehr schonende Behänd- und von drei Laufrädern 5 bis 7 abgestützt ist. Die lung der Grasnarbe ergibt. Durch den gleichmäßigen Laufräder 5 und 6 sind selbsteinstellend. Das Lauf-Übergang in derartigen Vertiefungen ergibt sich rad 7 ist über eine Verriegelung 8 in mehreren Lagen eine besonders ruhige Führung für die Rechräder, gegenüber dem Gestell zu fixieren und dient demdie eine sehr saubere Erfassung des Erntegutes zur 55 zufolge der Richtungsfestlegung. Die vier parallel Folge hat. Durch die andererseits beim Überfahren zueinander liegenden, bodengetriebenen Rechräder 9 von Erhöhungen bei der erfindungsgemäßen Kon- bis 12 des Radrechwenders versetzen im Betrieb das struktion auftretende Neigung der Rechräder schräg auf dem Boden liegende Erntegut, ζ. Β. Heu, nach nach hinten wird eine Verkleinerung des Winkels der Seite und sind über Tragglieder 13 bis 16 an zwischen der Rechradebene und dem Boden ver- 60 dem Gestellbalken 2 bis 4 befestigt,
mieden, die bei der Bearbeitung von größeren Ernte- An den Teilen 2 und 4 des Gestellbalkens 2 bis 4 gutmengen zu einer unerwünschten Stauung zwi- sind Befestigungselemente 30 und 31 längsverstellbar sehen den Rechrädern und dem Boden führen könnte, angebracht, über die der Radrechwender an die was Bröckclverlustc zur Folge haben kann. Durch Vorderseite des Schleppers 32' oder eines ähnlichen die erfindungsgemäße Anlenkung und die dadurch ⁶5 Fahrzeuges anzuschließen ist (vgl. Fig. 1).
bedingte Schrägstellung der Rechräder beim Durch-, In der Verbindung des Radrechwenders mit dem bzw. Überfahren von Bodenunebenheiten ergeben Schlepper 32 ist ein Kupplungsbalken 33 vorgesehen, sich auch für die Rechräder keine so harten Über- der einen sich quer zur Fahrtrichtung erstreckendenruns to the Rechradachsen. Such an output. 2 a part of the Radrechweriders according to staltung has the consequence that the rake wheels incline in Fig. 1 in a view along line II-II in Fig. 1. Lowering in depressions obliquely forward. 1 and 2 shown Radrechkönnen, which turns in particular in the transition has a frame 1, which consists essentially of a three-part frame beam 2 to 4 from the downward to the upward 5 ° side of a recess a very gentle handling and of three wheels 5 to 7 is supported. The development of the turf shows. Due to the uniform impellers 5 and 6 are self-adjusting. The running transition in such depressions results wheel 7 is a particularly smooth guide for the raking wheels in several positions via a lock 8 to be fixed in relation to the frame and serves for a very clean detection of the crop for 55 according to the directional setting. Which has four parallel episode. On the other hand, when driving over each other, ground-driven rake wheels 9 of elevations in the construction according to the invention to 12 of the wheel rake offset during operation the struc- ture inclination of the rake wheels inclined crops lying on the ground, ζ. Β. Hay, towards the rear, the angle of the side is reduced and are attached to the frame beams 2 to 4 via support members 13 to 16 between the rake wheel level and the floor,
avoided, which could lead to undesirable stowage between parts 2 and 4 of the rack beams 2 to 4 when processing larger crops which can lead to loss of crumbling. To connect through the front of the tractor 32 'or like the articulation according to the invention and the resulting ⁶ 5 vehicle (cf., Fig. 1).
conditional inclination of the rake wheels when driving through, In the connection of the wheel rake with or driving over uneven ground results in tractor 32 a coupling bar 33 is provided, also for the rake wheels there are no hard overhangs that extend transversely to the direction of travel

Träger 34 umfaßt, dessen eines Ende mit einem gabelförmigen Teil 35 versehen ist und unmittelbar über einen Verriegelungsstift 36 waagerecht verschwenkbar an das Befestigungselement 31 und damit den Gestellbalken 2 bis 4 anzuschließen ist. Am anderen Ende weist der Träger 34 eine senkrechte Achse 37 auf, auf der eine Buchse 38 drehbar angeordnet ist. Die lotrecht angeordnete Buchse 38 ist fest mit einer waagerechten Buchse 39 verbunden, an die ein Arm 24 anzuschließen ist, dessen freies Ende 24 A in der in F i g. 1 dargestellten Lage mit dem Befestigungselement 30 mittels eines Stiftes 40 zu verbinden ist. Der Arm 24 ist dabei gegenüber dem Befestigungselement 30 schwenkbar. Der Träger 34 hat auf der unteren Seite ein langgestrecktes, waagerechtes Lager 41, das auf eine Achse 42 aufzustecken ist, die sich in Fahrtrichtung 44 erstreckt und auf der Vorderseite des Schleppers 32 befestigt ist. Die Befestigung des Trägers 34 an dem Lager ist durch zwei Streben 43 verstärkt.Carrier 34 comprises, one end of which is provided with a fork-shaped part 35 and is to be connected to the fastening element 31 and thus the frame beams 2 to 4 directly via a locking pin 36 in a horizontally pivotable manner. At the other end, the carrier 34 has a vertical axis 37 on which a bush 38 is rotatably arranged. The vertically arranged socket 38 is firmly connected to a horizontal socket 39 to which an arm 24 is to be connected, the free end 24 A of which is in the position shown in FIG. 1 is to be connected to the fastening element 30 by means of a pin 40. The arm 24 is pivotable with respect to the fastening element 30. The carrier 34 has on the lower side an elongated, horizontal bearing 41 which is to be attached to an axle 42 which extends in the direction of travel 44 and which is attached to the front of the tractor 32. The fastening of the carrier 34 to the bearing is reinforced by two struts 43.

Nach Anbringung des Radrechwenders auf der Vorderseite des Schleppers 32 ist dieser um die waagerechte und in Fahrtrichtung verlaufende Achse 42 gegenüber dem Schlepper schwenkbar, so daß sich die Rechräder 9 bis 12 unabhängig vom Schlepper 32 den Unebenheiten des Bodens anpassen können. Die Erstreckungsrichtung der Rechradreihe in bezug auf die Fahrtrichtung 44 läßt sich durch Verschiebung des Befestigungselementes 31 oder des Befestigungselementes 30 einstellen.After attaching the Radrechwenders on the front of the tractor 32 this is around horizontal and in the direction of travel axis 42 pivotable relative to the tractor, so that The rake wheels 9 to 12 can adapt to the unevenness of the ground independently of the tractor 32. The direction of extent of the row of raking wheels in relation to the direction of travel 44 can be adjusted by shifting of the fastening element 31 or the fastening element 30.

Claims

Patent claims:

1. Wheel rake with ground-driven rake wheels arranged parallel to one another, the for adapting to uneven floors around a horizontal and forward-facing axis pivotably guided with the front of a tractor or a tractor-like vehicle is connected, characterized in that the axis (42) extends in the direction of travel and at an acute angle runs to the Rechradachsen.

2. Radrechwender according to claim 1, characterized in that it has a transverse to Has coupling beam (33) extending in the direction of travel, in two at a distance from one another lying points connected to the rack beam (2 to 4) carrying the rake wheels (9 to 12) and is pivotable about the axis (42) extending in the direction of travel. -

3. Wheel rake according to claim 2, characterized in that one end of the coupling beam (33) is hinged directly and the other is hinged to the frame beam (2 to 4) via an arm (24).

4. Wheel rake according to claim 2 or 3, characterized in that the articulation points are adjustable against each other on the frame beam (2 to 4).

1 sheet of drawings