Flüssigkeitsstandsanzeiger. Den Gegenstand der vorliegenden Erfin dung bildet ein Flüssigkeitsstandsanzeiger an Flüssigkeitsbehältern, z. B. an Schmierbe hältern von Lagern, welcher ein mit dem Flüssigkeitsbehälter in Verbindung stehendes rohrförmiges Schaugefäss aufweist.
Bei den bisher bekannten Flüssigkeits- standsanzeigern genannter Art .erfolgt die Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und dem Schaugefäss dadurch, dass letzteres unmittelbar an den Verbindungskanal an schliesst und durch eine äussere, mit Beobach tungsschlitzen versehene Hülse oder ein inneres Stängelchen befestigt wird. Im letz teren Falle ist das Schaugefäss aussen ganz frei und gut sichtbar. Es besteht jedoch der Nachteil, dass das Befestigungsnägelchen den Verbindungskanal stark vereinigt und der schmale Ringraum durch vorspringende Packungen oder Unreinigkeiten leicht ver stopft werden kann.
Dieser Übelstand wird gemäss der Erfindung dadurch beseitigt, dass zur Befestigung des Schaugefässes ein Organ vorgesehen ist, das durch das Schaugefäss hindurchgeht und mit einem Längskanal und mit Querkanälen für den Durchgang der Flüssigkeit versehen ist und dessen Quer kanäleim Innern des Schaugefässes ausmünden.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungs beispiele des Erfindungsgegenstandes je in einem Schnitt dargestellt.
Die Ausführungsform nach Fig. 1 weist eine hohle Schraube e auf, die in den Flüssig keitsbehälter d eingeschraubt und quer durch das röhrenförmige Schaugefäss a hindurch geführt ist, das zu diesem Zwecke unten zwei einander gegenüberliegende seitliche Öff nungen aufweist, an welche Stutzen b anschliessen, so dass dasselbe die Form eines umgekehrten<B>T</B> besitzt. Zur Abdichtung sind zwei Dichtungsringe f vorgesehen, von denen der eine den äussern Stutzen b gegen den Kopf der Schraube e und der andere den innern Stutzen b gegen einen Stutzen c des Behälters d abdichtet.
Die Abdichtung erfolgt durch Anziehen der Schraube e. Die Schraube e besitzt einen deren Längsbohrung nach aussen abschliessenden Schraubstöpsel h und ausser dem im mittleren Teile Querbohrungen g, durch welche die Flüssigkeit in das Schau gefäss a gelangen kann. Letzteres ist oben durch eine mit einer Luftöffnung versehene Metallkappe<I>lt</I> abgeschlossen und wird durch einen Ring i gehalten.
Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausfüh rungsform ist in einem Stutzen p des Behälters q eine hohle Schraube c eingeschraubt, welche zur Befestigung des gleich wie im ersten Ausführungsbeispiel ausgebildeten Schauge fässes 1, in am Flüssigkeitsbehälter quer durch das erstere hindurchgeführt ist. Das Schau gefäss wird mittelst einer Mutter s gegen einen Bund der Schraube o gepresst, und zwar ist zwischen dem<B>Bund der</B> Schraube o und dem Schaugefäss<I>1,</I> m und zwischen letzterem und der Mutter s je eine Dichtungs scheibe ra angeordnet.
Die mit Querbohrungen r versehene Schraube o ist nach aussen durch eine Kappenmutter t abgeschlossen. Das Schaugefäss<I>1,</I> 7n ist durch einen Deckel zc oben abgeschlossen.
Der Bund kann auch durch eine auf der Schraube o sitzende Mutter ersetzt sein. Beide Ausführungsformen ermöglichen ein bequemes Ablassen und Einfüllen der Flüssigkeit aus dem bezw. in den Behälter, sie ermöglichen ein rasches Reinigen.
Wird beim ersten Beispiel die Schraube e und beim zweiten Beispiel die Mutter s etwas gelockert, so lässt sich das Schaugefäss nach unten schwenken.
Bei unter Druck stehenden Behältern kann z. B. das Schaugefäss a, b bezw. 1, in oben durch eine ähnliche Schraube e bezw. o, wie unten, mit dem Behälter d bezw. g verbunden sein.
Liquid level indicator. The subject of the present inven tion forms a liquid level indicator on liquid containers such. B. at lubricant containers of bearings, which has a standing with the liquid container in connection tubular inspection vessel.
In the previously known liquid level indicators of the type mentioned, the connection between the liquid container and the inspection vessel is made in that the latter closes directly on the connecting channel and is attached by an outer sleeve with observation slots or an inner stem. In the latter case, the viewing vessel is completely free and clearly visible on the outside. However, there is the disadvantage that the fastening nail strongly unites the connecting channel and the narrow annular space can easily be clogged by protruding packings or impurities.
This inconvenience is eliminated according to the invention in that an organ is provided for fastening the inspection vessel which passes through the inspection vessel and is provided with a longitudinal channel and with transverse channels for the passage of the liquid and the transverse channels of which open into the interior of the inspection vessel.
In the drawing, two execution examples of the subject invention are each shown in a section.
The embodiment according to Fig. 1 has a hollow screw e, which is screwed into the liquid keitsbehälters d and passed transversely through the tubular inspection vessel a, which for this purpose has two opposing lateral openings below, to which connecting piece b, so that it is in the shape of an inverted <B> T </B>. Two sealing rings f are provided for sealing, one of which seals the outer connector b against the head of the screw e and the other seals the inner connector b against a connector c of the container d.
The seal is made by tightening the screw e. The screw e has a screw plug h that closes its longitudinal bore to the outside and, apart from the one in the middle part, has transverse bores g through which the liquid can enter the viewing vessel a. The latter is closed at the top by a metal cap <I> lt </I> provided with an air opening and is held in place by a ring i.
In the embodiment shown in Fig. 2, a hollow screw c is screwed into a nozzle p of the container q, which for fastening the same as in the first embodiment formed Schauge barrel 1, is passed in the liquid container across the former. The viewing vessel is pressed against a collar of the screw o by means of a nut s, namely between the <B> collar of the </B> screw o and the viewing vessel <I> 1, </I> m and between the latter and the Nut s each arranged a sealing washer ra.
The screw o provided with transverse bores r is closed to the outside by a cap nut t. The inspection vessel <I> 1, </I> 7n is closed at the top by a lid zc.
The collar can also be replaced by a nut sitting on the screw o. Both embodiments allow convenient draining and filling of the liquid from the BEZW. in the container, they allow quick cleaning.
If the screw e is loosened in the first example and the nut s in the second example, the inspection vessel can be swiveled downwards.
In the case of pressurized containers, for. B. the viewing vessel a, b respectively. 1, in above by a similar screw e respectively. o, as below, respectively with the container d. g be connected.