Machine rotative pour le refoulement (Pun fluide. L'objet de l'invention est une machiae rotative pour le refoulement d'un Iluicle, ayant un organe extérieur tournant, ainsi (iti'tiii or.-ane inPrienr tournant Monfi', <I>ex-</I> centriquement clans le premier et. destiné à tourner avec lui<B>à</B> la même vitesse angulaire clans une enveloppe extérieure fixe.
Dans cette machine For-ane hKrieur lournant, à deux compartiments diamétrale ment opposés recevant (les palettes coulis santes qui commandent (les lumières ration ménagées dans le., compartinien (les soupapes (le refoulement étant forméü,# clans Forgane tournant extérietir stir les co tés des palettes opposés aux lumières d'aspi ration et étant disposées (le manière que, lorsque les palettes sont à angle droit, par Z,
t'apport à un plan passant, par les axes des; organes, tournant,; intérieur et extérietir, Fun (les orifices (Faspiration est sur<B>If,</B> point.
(Fêtre ouvert et Vautre sur le point illè4re fermé, de sorte que le volume (le fluide as piré au cours de chaque révolution est, pro portionnel<B>à</B> deux fois le contenu de l'espace
EMI0001.0026
eil <SEP> forme <SEP> de. <SEP> croissant <SEP> tronqué <SEP> se <SEP> trouvant
<tb> entre <SEP> les <SEP> (Jeu-, <SEP> pal(-ttes <SEP> quand <SEP> elles <SEP> occupent
<tb> la, <SEP> position <SEP> indiqué <SEP> plus <SEP> haut.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> représuffle, <SEP> <B>à</B> <SEP> titre
<tb> d'exemple, <SEP> une <SEP> pompe <SEP> pour <SEP> fluide <SEP> gazeux
<tb> Mablie <SEP> s#iivant <SEP> l'invention.
<tb> La <SEP> fi-.
<SEP> <B>1</B> <SEP> un <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> longitudinale
<tb> <B>Z,</B>
<tb> rentrale#
<tb> La <SEP> <B>fig.</B> <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> transversale <SEP> des
<tb> er.-anes <SEP> rotatifs <SEP> suivant <SEP> <B>la</B> <SEP> ligne <SEP> 2-2 <SEP> de
<tb> la <SEP> fi-. <SEP> <B>1:</B>
<tb> La <SEP> <B>fi-. <SEP> 3</B> <SEP> est <SEP> une <SEP> cour)e <SEP> transversale <SEP> <B>à</B> <SEP> tra vers <SEP> un <SEP> organe <SEP> rotatif <SEP> montrant <SEP> les <SEP> palettes
<tb> perpendiculaires <SEP> <I>à.</I> <SEP> <B>la</B> <SEP> position <SEP> qu'elles <SEP> oc etipent <SEP> clans <SEP> la <SEP> 2. <SEP> et
<tb> <B>Les,</B> <SEP> 1, <SEP> <B>:
5</B> <SEP> et <SEP> <B>6</B> <SEP> sont <SEP> des <SEP> vues <SEP> se-hémati quel <SEP> montrant <SEP> les <SEP> positions <SEP> relatives <SEP> du <SEP> nié cani#me <SEP> d'accouplement <SEP> et, <SEP> de <SEP> l'or-1-zine <SEP> exté rieur <SEP> tournant, <SEP> <B>et,</B> <SEP> différentes <SEP> phases <SEP> de <SEP> la
<tb> révolution <SEP> <B>(k# <SEP> ce</B> <SEP> dernier.
<tb> La <SEP> machine <SEP> con-ilirend <SEP> un <SEP> 1,-tniI)om# <SEP> <B>A,</B>
<tb> constituant <SEP> titi <SEP> oi---,-iine <SEP> intérieur <SEP> tournant,
<tb> monté, <SEP> avec <SEP> joints <SEP> étanches <SEP> au <SEP> gaz <SEP> sur <SEP> im arbre<B>C</B> qui e#t creux sur une partie de sa longueur,
cet arbre étant porté dans des pa liers<B><I>CI</I></B><I> et<B>C'</B></I> fixés sur les parois intérieures d'une enveloppe fixe #extérieure B. Le bout ouvert C' de l'arbre creux pénètre dans une douille ou manchon<B>C'</B> fixé sur l'enveloppe fixe et constituant l'orifice d'entrée pour le fluide<B>à</B> refouler, les lumières<B>C3</B> dans la pa roi de l'arbre creux établissant une com munication avec, l'intérieur du tambour<B>A.</B> Une chambre annulaire B' est, ménagée au tour de l'arbre dans l'épaisseur de Penve- loppe fixe extérieur B. Cette partie de l'ar- bi e traverse un presse-étoupe.
Un organe creux L) de forme cylindrique enveloppe le tambour et constitue un or gane tournant. extérieur monté sur des pa liers<B><I>D' D</I></B> 2<B>à</B> réglage indépendant qui sont calés sur -l'enveloppe fixe B clans la position qui convient, excentriquement par rapport aux paliers de l'arbre<B>C.</B> Dans la construr- tien représenUe ait dessin les boulons [Vat- tache des paliers ont du jeu clans leurs trous et,
le régla.-le désiré est automàtîqueniunt obtenu en permettant<B>à</B> la périphérie inté- ricure du cylindre -de reposer sur la péri- pJv#rie extérieure (lu tambour. Le degré d'ex centricité et les diamètres relatifs du tain- bour et du cylindre sont tels qu'il<B>y</B> a tou jours contact entre la périphérie extérieure du tambour et la périphérie intérieure du CvIindre, en Lin point pendant toute la durée d'une révolution.
Les extrémités du tambour sont évidées de facon <B>à</B> constituer autour de Parbre creux des chambres annulaires<B>E</B><I>et</I><B>El</B> entre !cha que bout du tambour et la paroi terminale, intérieure et adjacente de Porgane cyl,indri- que <B>D</B> de manière que seuls les bords ou couronnes eXt.épipUreS <B>AI A2</B> du tambour sont en contact de glissement avec les parois ter minales. de cet organe.
Formées clans Io tambour et s'étendant de bout en bout de celui-ci se trouvent deux rainures longitudinales F, diamétralement opposées, constituées par des parois FI s'a vançant vers l'intérieur et réunies par une base F2 cliactine constituant un passage re- 0 liant les chambres<B>E</B> EJ-, situées aux deux extr6mités du tambour.
Une palet-te <B>G</B> es( montée -dans chaque rainure de façon<B>à y</B> glisser radialemen.t: cette palette s'étend sur toute la longueur (lu tambour en traversant l'espace en forme de croissant entre le tarn- bo,ur <B>A</B> et le cylindre<B>1).</B> Ces palettes avan cent et reculent clans la rainure de la facon habituelle pendant<B>la</B> rotation (lu tambour et de l'enveloppe.
cylindrique D, étant niaîn- tenues, continuellement en contact avec la périphérie intérieure de celle-el par la force centrifuge. Cette force pourrait être aidée par Ea,ction d'un ou plusieurs ressorts.
Dans la paroi latérale arrièré de chacune (les rainures ou Mmpartiments, tournants F se trouve ménagé un orifice H par lequel le fluide<B>à</B> comprimer est aspiré de l'intérieur du tambour, I'ouvertur-,# et la fermeture de ces orifices d'admission sont #m moy'-ii des palettes<B>G</B> qui rotnportE#nt <B>à</B> cet,
effet cle#i cavités G' disposées de !elle fa- çcin que lorsque les paleltes sont perpenclicu- laires <B>à</B> un plan passant par les axes des or ganes tournants intérieur et, extérieur 1,à sa voir clans la position montrée clans la fi-.<B>3),</B> l'une -des palettes est sur le point d'ouvrir un orifice H, tandis que L'autre palette est sur <B>le</B> point de fermer un orifice H.
Dans toutes les figures, le sens<B>de</B> rotation est indiqué par les flèches et, clans<B>la</B> fig. 2, le fluide qui se trouve clans J'espace<B>à</B> gauche de. la r)alette inférieure<B>G</B> est en voie<B>de</B> compression, tan dis que le fluide<B>à</B> basse pression passe de l'intérieur du tambour par -un orifice H et une cavité GI dans l'espace en forme de croissant, l'orifice H clans cette position étant entièrement ouvert.
Sur le côté de chaque palet-te opposée<B>à</B> la lumière d'aspiration, se trouve ménagé dans <B>le,</B> paroi de l'enveloppe cylindrique, un ori fice de sortie<B>J</B> pour le fluide comprimé, cet orifice étant pourvu d'une soupape lé-1-ère de forme connue<B>à</B> ressort<B>P</B> munie d'un or gane de retenue<B>J2</B> pour la retenir sur son siège malgré l'effet de la force c.entrifu.-e jusqu'à ce que la pression du fluide clans l'espace. en forme de croissant oblige la sou- #D pape<B>J' à</B> s'ouvrir.
L'en\,elop,pe extérieure B est étanche au fluide et est inunie d'un ori fice d'évacuation BI par lequel le fluide coin- primé est évacué.
Pour assurer le inaintien (le l'étanchéité au fluide des joints le long des paliers du cy- Iiiiidre et entre les pièces en mouvement ré- latif <B>(le</B> l'appareil, le lubrifiant est mis en circulation venant de la base de l'enveloppe extérieure fixe, au moyen -d'une pompe P, par le tuyau K qui le conduit dans la cliani- bre annulaire BI, de<B>là</B> par le passage KI et, KI dans l'intérieur du -palier réglable DI <I>(les</I> ouvertures K:
1 étant ménagées pour lubrifier ce palier. Le lubrifiant est ainsj fourni<B>à</B> la chambre<B>El</B> formée entre l'exir6n-iité adja cente du tambour<B>A</B> et le cylindre D. clé <B>là</B> il parvient aux rainures radiales F clans les quelles sont logées les palettes<B>G., à</B> la chant- bre annulaire<B>E,</B> à l'intérieur<B>(lit</B> palier ré glable 1)2 et par le conduit K' au manchon C". Le lubrifiant introduiit (laits les cham bres<B><I>E,
El</I></B> aux extrémités du tambour est re jeté extérieurement par la force centrifuge pour constituer un joint liquide annulaire<B>à</B> chaque extrémité du tambour et le long dit bout intérieur de la palette des ouvertures (le trop-plein convenables telles que<B>Dl à</B> tra vers le palier<B>Y',</B> déterminent la profondeur du joint liquide ainsi formé.
Les seuls en droits<B>où</B> il peut se produire une fuite clé ce lubrifiant dont les rainures F clans lesquelles circulent les palettes<B>G.</B> Si<B>(lit</B> lubrifiant passe entre les palettes<B>G</B> et les parois FI.<B><I>il</I></B> pénètre<B>à</B> l'intérieur,de l'espace et) foi-nie (,le croissant.<B>Il</B> est alors soumis<B>à</B> la pression clé décharge,<B>à</B> laquelle s'ajoute l'influence de la force centrifu-e ce qui fait, qu'il est entrainé par le fluide refoulé.
Par ce moyen donc toute fuite du fluide<B>à</B> comprimer par ces pièce-s en mouvement relatif est, absolument empêchée, en même temps qu'un bain (le lubrifiant est constitué.
La quantité (le liquide envoyée clans la chambre annulaire BI entourant l'arbre mo teur étant plus grande que celle pouvant s'échapper par les fuites, le surplus déborde par le# conduites D' ménagées clans le palier DI et est ainsi rejeté dans l'enveloppe fixe extérieure B, dont la partie inférieure cons titue un réservoir pour le lubrifiant, lequel est, ainsi di#,ponible pour être réemployé.
Le lubrifiant qui fuit par les côtés des palet tes<B><I>G</I></B> et les extrémités du tambour, forme sous l'action de la force centrifuge, une membrane mince sur la circonférence in terne (lit cylindre ext--#rieur et sert, de cette façon<B>à</B> lubrifier le bout extérieur des palet tes qui appuient sur la périphérie interne du cylindre, assurant ansi le, libre jeu de va-ef- vient (les palettes<B>G</B> clans leurs raimires F et a,
-Iissaiit en mèiiie temps comme un Joint <B>pour</B> enipèelier Uchappement du fluide<B>à</B> compriiiier, par le bout extérieur clés palet tes ou par les parties dit twinbour et,du cv- lindre qui sont en contact.
Tout lubrifiant (lui se perd ainsi clans Vespare en forme clé croissant est finalement évacué avec le fluide comprimé<B>à</B> l'inférieur de. l'enveloppe exté rieure, des chicanes telles que B4 étant nié- nagées dans la partie supérieure de cette en veloppe pour empêcher le lubrifiant d'être refoulé liors clé l'appareil avec le fluide com primé.
I.e lubrifiant qui se trouve dans le réservoir ou chambre annulaire BI entou rant l'arbre moteur<B>C,</B> foi-nie également joint, pour eii)l-)èriiei- l'échappement de fluide coin- prinié, ou (les rentrée,-,- d'air<B>à</B> l'intérieur quand<B>la</B> inacliine fonctionne comme pompe il vide.
Le mécanisme d'accouplement par lequel la rotation (le l'enveloppe cylindrique<B>D</B><I>est</I> rendue solidaire (le rêlle du tambour<B>A</B> avec la même vitesse angulaire est disposé dans la chambre fermée entre un bout du tambour A et, le bout interne adjacent, de son enve loppe (-yliii#(Iriqtie <B>1).</B> Cette pièce d'accouple ment est disposée<B>à</B> l'intérieur de la cham bre<B>E.</B> Dans le cas présent les extrémités des palettes<B><I>G</I></B><I> se</I> prolongent au delà clé la paroi terminale extérieure du fani-bour <B>A</B> pour dan-z des --,
Liicles ou rainures<B>11</B> for- niées dans, la face, adjacente d'un disque an nulaire<B>0;</B><I>(les</I> pièces en saillie telles que, par exemple, les ferions<B><I>N</I></B><I> formés</I> sur la pa- roi terminale interne<B> & de</B> l'enveloppe<B>D,</B> pénètrentdans des guides ou rainures sem blables<B>NI</B> formées dans la face opposée du disque annulaire.
Le disque<B>0</B> est libre de flotter autour de la partie creuse -de l'arbre <B>C</B> et<I>les</I> guides sur une<I>des faces</I> du disque sont<B>à</B> angle droit, par rapport,<B>à</B> ceux de l'autre face, -de laçon que lorsque le tambour est n-ii%.,-> en rotation par le moyeu de l'arbre, les bouts saillants cles palettes<B><I>G</I></B> #co#upérant avec les guides JI font tourner l'enveloppe <B>1) à</B> la même vitesse angulajire.
Le fonctionnement du -disque annulaire flottant<B>0</B> est représenté dans les schémas constitués par les fig. 4<B>à 6.</B> Dans ces sclié- mas. J'axe de rofalion du tambour<B>A</B> est mon tré en .4A et celui de l'or.-ane tournant ex térieur<B>D</B> en I)D.*Le tambour<B>A</B> n'est pas fi guré, mais les boufs saillants des paleit-es et les'rainures avec les-quelles ils coopèrent, sont montrés,
leS rainures dans lesquelles<B>pé-</B> nètrent les tenons<B>N</B> étant sur la fa-ce du dis que opposée<B>à</B> celle vue clans cette<U>figure.</U>
<B>-</B> Quand le tambour<B>À</B> et les palettes<B>G</B> toui,ii#--iit de<B>15 "</B> autour (lu centre AA pour prendre la position montrée dans la fig. <B>5,</B> les tenons<B>N</B> sont déplacés du même angle et le disque<B>0</B> Taccouplernent de ces pièces <B><I>A</I></B><I> et</I> D <I>glisse sur</I> les bouts saillants des<B>pa-</B> lettes et des tenons -dans la position repré sentée dans la fig. <B>5.</B> Une nouvelle rotaLion de<B>155'</B> amène le disque dans<B>la</B> position re présentée clans la fig. <B>6.</B> De la sorte, bien que non montés sur le même -axe,
les pièces sail lantes des organes tournants intérieur et ex térieur en pénétrant dans leurs rainures res.- pect-ives du disque<B>0.</B> obligent le tambour<B>A</B> et Forgane rotatif extérieur<B>D à</B> tourner<B>à.</B> la même vitesse an'-ulaire.
La. chambre<B>E</B> dans laquelle est logé le mécanisme d'accouplement contient suffi samment de lubrifiant pour que toutes les parties mobiles de ce mécanisme soient cons- famment immergées dans le bain de lubri fiant ainsi obtenu.
P,-.ji(lànt le fonctionnement, Io fluide<B>à.</B> comprimer est aspiré par l'arbre creux C' et l'ouverture<B>C,</B> dans l'intérieur du fambour. Le fluide passe alors par l'orifice H et la<B>ca-</B> vité, GI dans l'espate en forme de croissant.
Le volume de fluide. aspiré par tour est pro portionnel au double du volume de cette partie. de l'e##pace en forme de<I>croissant</I> (qui forme ce qu'on peut appeler un croissant tronqué) en dessous de palettes<B>G</B> quand elles sont dans la.
position montrée danS la fig. <B>3.</B> Quand<B>la</B> lfuide aspiré clans Pespape en forme de croissant tronqué est, porté<B>à</B> une pression telle qu'elle soit égale<B>à</B> celle <B>à</B> l'intérieur de l'enveloppe fixe B, àsoupape JI qui commande la lumière de décharge<B>J</B> s'ouvre, sur quoi<B>le</B> fluide ainsi comprim(' s'éco,ule clans J'enveloppe fixe d'où il est en voyé- iu point désiré;
les chicanes B' Sépa rent tout lubrifiant qui aurait pu être évticiffi avec. la charge de fluide comprimé. La sciii- pape J' empêche le fluide qui se trouve ïï l'intérieur de Fum-uloppe B (1#, rentrer clans l'espace en forme de croissant.
La chaleur (le compression est absorbée par le lubrifiant qui peut<B>à</B> son tour être re froidi en traversant des tubes immergés clans l'eau froide ou de toute autre manière comme, après qu'il a _#fë dans FenveIoFjp#- fixe par la pompe et, avant qu'il ra mené pour réutilisation.
Là où une telle disposition est employée, <B>le</B> lubrifiant remplit ainsi un triple office, il lubrifie toutes les parties frottantes, il forme joint pour toutes les parties où des pertes de fluide cornprinié# pourraient se produire. et il emporte la chaleur -de compression.
L'appareil est. spécialement tiliprofii-i## pour comprimer (les gaz qui se liquéfic-iit <B>'à</B> (le basses pressions, tels que l'éther, la chlo rure d'éthyle ou autres analogues,
EMI0004.0071
Au <SEP> lieu <SEP> (le <SEP> faire <SEP> circuler <SEP> le <SEP> lubrifillit <SEP> <B>au</B>
<tb> moyen <SEP> d'une <SEP> ponipe, <SEP> la <SEP> cir#uIation <SEP> peut <SEP> être
<tb> produite <SEP> automatiquement <SEP> par <SEP> la <SEP> différuiwe
<tb> de <SEP> pression <SEP> <B>plzGvf-il#ilit <SEP> du</B> <SEP> roll <SEP> rt <SEP> ionne <SEP> <B>nien</B> <SEP> t <SEP> (le
<tb> la <SEP> marliiiie. <SEP> <B>CA-'#'</B> <SEP> putit <SEP> >c <SEP> f';
iire# <SEP> par
<tb> en <SEP> praliquanl <SEP> un <SEP> putit <SEP> trou <SEP> <B>C'</B> <SEP> C, <SEP> dans
<tb> <I>liarliro</I> <SEP> L'! <SEP> ('r] <SEP> Fouverture
<tb> de <SEP> <I>fran</I> <SEP> M <SEP> dan> <SEP> <B>h,</B> <SEP> i)##!ier <SEP> <B>/)'-' <SEP> Il</B> <SEP> un <SEP> ré- sulte que la pression dans la chambre amiti- laire <B>E,
</B> clans la ou les rainures racliales clans la chambre<B>E'</B> et la chambre annulaire B' (-Iiniinuera lorsque la communication sera établie entre ces espaces et le -côté d'aspira tion du compresseur par la petite ouverture <B><I>CI.</I> En</B> mènie temps la pression de déchal-ge a.-if sur la sui-face de lubrifiant<B>à</B> la base de l'enveloppe fixe.
B, lequel s'élève, par con séquent, dans le tuyau K et, pénètre clans les chambre_## annulaires<B>E'</B> et<B>E</B> jusqu'à ce qu'il atteigne l'ouverture<B>CI,<I>à</I></B> ce inoment une pe tite quantité du lubrifiant passera par cette ouverture du cÔté d'aspiration du compres seur<B>à</B> chaque tour pour être finalement, éva cué, avec le. fluide comprimé, dans l'enve loppe fixe extérieure B.
où elle peut être sé parée du fluide comprimé par les chicalles <I>B',</I> le fluide comprimé s'échappant par Fou- verture ffl et le lubrifiant retombant<B>à</B> la partie inférieure (le Penveloppe paur être réemployé. Une circulation continue, du lu brifiant est ainsi automatiquement établie, au##si longtemps que Io compresseur folie- tionne, sans avoir recours<B>à</B> une pompe spé ciale.
En pareilcas le lubrifiant petit être re froidi (le toute manière connue.
Les paliers de l'organe D de forine cylin drique, pourraient être disposés autrement que représenté sur le dessin.
Le mécanisme d'accouplement de l'or- ,,,ane 1) et du tambour<B>A</B> peut différer de ce lui qui est représenté.
Celle machine peut être utilisée soit comme compresseur, soit comme pompe et les détails de construction peuvent être mo- clifiés sans pour cela sortir du cadre de la présente invention.