Soupape. Dans les soupapes que l'on a utilisées jusqu:@ aujourd'hui, le clapet était fait soit en métal; soit en matière plastique. Les cla pets métalliques ont l'avantage d'être robustes et de pouvoir être faits coniques de manière à s'emboîter, malgré l'usure, parfaitement sur leur siège. Ils ont par contre pour défaut que, suivant le liquide charié au travers de la soupape, la fermeture de cette dernière n'est pas absolument hermétique. En effet, la moindre des impuretés s'engageant entre le siège et le clapet empêche l'application parfaite de ce dernier sur son siège et la soupape ne ferme pas comme elle devrait.
Le défaut précité n'existe pas dans les soupapes dont le clapet est fait en matière plastique. Ceux-ci cependant sont sujets à des défor mations et à une usure rapide, si bien que dans bien des cas on a<B>dû</B> renoncer à leur emploi.
L'objet de la présente invention est une soupape dans laquelle on a cherché à éviter aussi bien les défauts du clapet métallique que ceux du clapet en matière plastique et ceci en combinant les deux systèmes. Cette soupape possède deux sièges coaxiaux sur
EMI0001.0008
l'un <SEP> desquels <SEP> s'appuie <SEP> un <SEP> clapet <SEP> métallique,
<tb> taudis <SEP> que <SEP> sur <SEP> l'autre <SEP> s'appuie <SEP> un <SEP> clapet <SEP> en
<tb> matière <SEP> plastique.
<SEP> De <SEP> préférence, <SEP> le <SEP> clapet
<tb> métallique <SEP> sera <SEP> conique, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> le <SEP> clapet
<tb> en <SEP> matière <SEP> plastique <SEP> sera <SEP> plat <SEP> et <SEP> s'adaptera
<tb> sur <SEP> un <SEP> siège <SEP> de <SEP> même <SEP> forme.
<tb> II <SEP> est <SEP> montré <SEP> au <SEP> dessin <SEP> ci-annexé <SEP> en <SEP> deux
<tb> figures <SEP> et <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple, <SEP> une <SEP> soupape
<tb> selon <SEP> l'invention <SEP> adaptée <SEP> à <SEP> une <SEP> tête <SEP> de <SEP> Brais.
<tb> sein <SEP> qui <SEP> est <SEP> désignée <SEP> par <SEP> a..
<SEP> Le <SEP> clapet <SEP> mé tallique <SEP> b <SEP> s'applique <SEP> dans <SEP> un <SEP> siège <SEP> conique <SEP> c,
<tb> tandis <SEP> que <SEP> le <SEP> clapet <SEP> en <SEP> matière <SEP> plastique <SEP> d
<tb> est <SEP> appuyé <SEP> par <SEP> la <SEP> pression <SEP> du <SEP> liquide <SEP> se
<tb> trouvant <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> graisseur. <SEP> Le <SEP> cla pet <SEP> d <SEP> est <SEP> enfilé <SEP> sur <SEP> la <SEP> tige <SEP> du <SEP> clapet <SEP> métal lique; <SEP> il <SEP> est <SEP> pincé <SEP> entre <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> et <SEP> le <SEP> res sort <SEP> de <SEP> soupape <SEP> f.
<tb> Telle <SEP> qu'elle <SEP> est <SEP> disposée, <SEP> la <SEP> soupape <SEP> pré sente <SEP> tous <SEP> les <SEP> avantages <SEP> de <SEP> celles <SEP> qui <SEP> sont
<tb> complètement <SEP> en <SEP> métal:
<SEP> l'arrêt <SEP> du <SEP> clapet <SEP> sur
<tb> son <SEP> siège <SEP> est <SEP> parfait <SEP> et <SEP> la <SEP> course <SEP> par <SEP> consé quent <SEP> bien <SEP> limitée, <SEP> d'autre <SEP> part <SEP> la <SEP> matière
<tb> plastique <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> fatiguée <SEP> par <SEP> la <SEP> pression
<tb> du <SEP> ressort <SEP> qui <SEP> est <SEP> supportée <SEP> par <SEP> le <SEP> siège
<tb> conique <SEP> du <SEP> clapet <SEP> métallique. <SEP> Si <SEP> quelque <SEP> im pureté <SEP> s'introduit <SEP> dans <SEP> le <SEP> siège <SEP> du <SEP> clapet métallique, le clapet d suffit amplement â maintenir l'étanchéité.
Valve. In the valves that have been used until: @ today, the plug was made either of metal; or plastic. Metal clappers have the advantage of being robust and of being able to be made conical so that, despite wear, they fit perfectly on their seat. On the other hand, they have the fault that, depending on the liquid conveyed through the valve, the closure of the latter is not absolutely hermetic. Indeed, the least of the impurities engaging between the seat and the valve prevents the perfect application of the latter on its seat and the valve does not close as it should.
The aforementioned defect does not exist in valves of which the valve is made of plastic. These, however, are subject to deformation and rapid wear, so that in many cases they have <B> </B> been abandoned.
The object of the present invention is a valve in which it has been sought to avoid both the defects of the metal valve and those of the plastic valve and this by combining the two systems. This valve has two coaxial seats on
EMI0001.0008
one <SEP> of which <SEP> relies <SEP> a metal <SEP> valve <SEP>,
<tb> slums <SEP> that <SEP> on <SEP> the other <SEP> relies <SEP> a <SEP> valve <SEP> in
<tb> material <SEP> plastic.
<SEP> From <SEP> preference, <SEP> the <SEP> valve
<tb> metallic <SEP> will be <SEP> conical, <SEP> while <SEP> that <SEP> the <SEP> valve
<tb> in <SEP> material <SEP> plastic <SEP> will be <SEP> flat <SEP> and <SEP> will adapt
<tb> on <SEP> a <SEP> seat <SEP> of <SEP> same <SEP> form.
<tb> II <SEP> is <SEP> shown <SEP> in <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> in <SEP> two
<tb> figures <SEP> and <SEP> to <SEP> title <SEP> of example, <SEP> a <SEP> valve
<tb> according to <SEP> the invention <SEP> adapted <SEP> to <SEP> a <SEP> head <SEP> of <SEP> Brais.
<tb> sein <SEP> which <SEP> is <SEP> designated <SEP> by <SEP> a ..
<SEP> The <SEP> valve <SEP> metal <SEP> b <SEP> applies <SEP> in <SEP> a <SEP> seat <SEP> conical <SEP> c,
<tb> while <SEP> that <SEP> the <SEP> valve <SEP> in <SEP> material <SEP> plastic <SEP> d
<tb> is <SEP> pressed <SEP> by <SEP> the <SEP> pressure <SEP> of the <SEP> liquid <SEP> is
<tb> finding <SEP> to <SEP> inside <SEP> of the <SEP> lubricator. <SEP> The <SEP> cla pet <SEP> d <SEP> is <SEP> threaded <SEP> on <SEP> the <SEP> rod <SEP> of the <SEP> valve <SEP> lique metal; <SEP> there <SEP> is <SEP> pinched <SEP> between <SEP> this <SEP> last <SEP> and <SEP> the <SEP> res out <SEP> from <SEP> valve <SEP> f.
<tb> As <SEP> that <SEP> is <SEP> disposed, <SEP> the <SEP> valve <SEP> presents <SEP> all <SEP> the <SEP> advantages <SEP> of <SEP > those <SEP> which <SEP> are
<tb> completely <SEP> in <SEP> metal:
<SEP> stopping <SEP> of the <SEP> valve <SEP> on
<tb> his <SEP> seat <SEP> is <SEP> perfect <SEP> and <SEP> the <SEP> race <SEP> by <SEP> consequently <SEP> well <SEP> limited, <SEP> d 'other <SEP> part <SEP> the <SEP> material
<tb> plastic <SEP> is <SEP> not <SEP> tired <SEP> by <SEP> the <SEP> pressure
<tb> from <SEP> spring <SEP> which <SEP> is <SEP> supported <SEP> by <SEP> the <SEP> headquarters
<tb> conical <SEP> of the <SEP> metal <SEP> valve. <SEP> If <SEP> some <SEP> im purity <SEP> is introduced <SEP> in <SEP> the <SEP> seat <SEP> of the <SEP> metal valve, the valve d is more than enough to maintain the sealing.