Procédé et appareil pour Vii1jection des<B>bois.</B> L'invention est relative<B>à</B> un procédé d'injection clés bois et<B>à</B> un appareil pour la mise en pratique clé ce procédé.
Suivant le procédé, on soumet d'abord les bois<B>à</B> un dessévage en les injectant Weau, puis on les imprègne d'une solution contenant une matière albuminoïde, après quoi on les débite en planclies. qu'on sèche <B>à</B> une-température élevée.
Comme matière albuminoïde, on peut employer de préférence de la caséine> qu'on a détrempé dans de l'eau ammoniacale et de chaux, pour obtenir une solution qui peut être injectée clans le bois.
Au lieu de la caséine, on peut erùployer d'autres matières albuminoïdes, par exem- le une dissolution d'albumine pure, de sait<B>g</B> de b#uf clarifié, des dissolutions dal- bumines végétales ou animales.
L'injection peut être opérée d'une ma nière connue quelconque, par exemple par succion, ou par pression, ou par succion et pression simultanées.
On peut obtenir ainsi clés bois imper méables et réfractaires<B>à</B> l'action de-la cha- leur, de l'humidité<B>à de</B> la lumièré', qu>i ne se déforment pas et se collent, très facile ment, surtout si-on emploie pour cette op#- ration des colles<B>à</B> base de caséine..
La solution de la matière albuminoïde, peut être mélangée un produit colo- raht quelconque afin de donner au bois une teinte recherchée. En injectant le *liquidé <B>de</B> façon irrégulière et paf à-coups, il se forme des veines plue ou moins foncées.
En certains cas, il petit être avantage ux de chasser l'eau qu'on a employée pour le dessévage- <B>d</B> e la grume avant qu'on injecte de* la matière albuni,inoïde. On. peut dans ce but injecter la grume d'un gaz, par exem <B>ple</B> clé l'air froid ou chaud, En employant, de l'air cl-i,a.ud, on petit en même temps sé cher la grume.
De même, on peut assurer' la précipitation de la matière albuminoïde et en même temps chasser un excès de la dissolution de cette matière en injéctant clans la grume un gaz approprié.-<B>-</B> Le dessin<B>,</B> annexé représente,<B>à .</B> titre d'exemple, quelques formes d'exécution de l'appareil _pdur la mise en #uvre du pro cédé.
La fig. i montre en élévation, de face, un élément, clé -la première. forme d'exécu- tion; La fig. 2 montre le même élément en vue de côté; La. fig. <B>3</B> en est'une coupe longitudinale partielle; La fig. fî- montre<B>à</B> part, en élévation, le ,dispo#itif.de frettage de la grume; La fig. <B>5</B> en est la vue en plan, La fig. <B>6</B> en -est la vue en coupe;
La fig. <B>7</B> représente le même dispositif en application sur une grume; <B>-</B> La fig. <B>8,</B> montre en vue de face partielle une autre forme d'exécution clé l'appareil;- Là fig. <B>9</B> en est la coupe longitudinale-, La fig. <B>10</B> montre. en vue clé eté, <B>à</B> plus petite échelle, une variante pour le traite- nient-de grumes-de grand diamètre;
La- fig. li représente une autre variante pour<B>le</B> traitement de grumes 'de grande et de -petit diamètre.
L'appareil représenté aux fig. <B>1. à '7,</B> coin porte un bâti a sur lequel esL fixé un sup port<B>b</B> portant -Lin axe c servant d'articula- -tion <B>à</B> la patte<B><U>(1</U></B> d'un cylindre e, termine 2 par -une. bride el- protant des oreilles e<B><I>.</I></B>
<B>.</B> La bride el est -évidée. pour former une chambre cireulaÎre dans laquelle vient se loger F.extrémité -d'un corps cylindrique<B>f</B> portant des chapes fl dans lesquelles sont articulés des boulons tournants<B>g</B> s'en- gageà-nt entre les, oreilles e' de la bride el.
Ces bo'Liloiis -ü dont les écrous viennent appuyer sur les oreilles e', solidarisent le cylindre e avec le -corps<B>f</B> et un joint e: as sure l'étanchéité de l'assemblage.
Le' corps cylindrique<B>f</B> présente une bride évidée intérieiurement. pour recevoir une bague-li interchangeable, dont le diamètre intérrieur se proportionne<B>à</B> la grosseur de la grume. Cette bague est pourvue de pointes <B>A'</B> pénétrant<B>-</B>dans la grume i.<B>-</B> Un an ii eau obt-Lirat#e-Lir-.-noil dessiné (.lui est interposé. entre la bague h et l'extrémité de la grume i assure l'étanchéité- entre -ces deux pièces.
La grume est frettée au moyen dfin di s- positif comportant des maillons.<B>k</B> -assem- blés et. articulés entre eux par des biellettes <B>1;</B> chacun de ces ffiaillons porte deux pla quettes kl présentant une série de dents des tinées<B>à</B> pénétrer daiis'--Ia grume.' afin<B>de</B> l'empêcher de. tourner.
La frette est serrée sur la grume, par des tendeurs m'dont'les tiges in' nil sont arti culées dans clés. chapes n<B>-</B> portées par les deux maillons extréiiies <B>k</B> et clés boulons o assemblent le dispositif.<B>-dé,</B> frettage avec- la bride<B>f\</B> du,corps cylindrique f# Le fond du cylindre e porte -deux alu- tages <B>p</B> 7-, sur lesquels sont<B>f</B> ïxés deux tuyaux d'arrivée'-s <B>1,</B> dont l'un,<I>s,
</I> est relié directement1à une pompe lorsqu'un seul élément est fixé-sur-le bati a et dont l'autre, est -relié<B>à</B> un collecteur u monté sur le bâti a lorsque J'appareil comporte plusieurs éléments places en série.
Dans le dispositif représenté fîg. <B>8</B> et<B>9</B> et applicable, particulièrement aux grumes de diamètre moyen, l'évidement intérieur de la bride f'du corps cylindrique<B>f</B> sert de logement<B>à</B> une couronne h destinée<B>à</B> for mer un joint étandlie entre la grume et Pappareil.
<B>A</B> cet effet, la couronne h porte un co. <B>,</B> u- teau circulaire h2 pénétrant dans<B>la</B> grume q*'- et une rondelle<B>h\</B> 'en caoutchouc ou en toute autre matière appropriée, forma-nt joint. sur. Pextrémité de la grume i.
La part<B>'</B> ie circulaire de la. grume i coin- prise entre le bord de son extrémité et-le bord inférieur de la rondelle li' constitue<B>la</B> chemise nécessaire pour résister et;
com penser les pressions produites par. l'arrivée des liquides 'ou des gaz injectés dans 'les grumes en -vue de chasser l'excès<B>de</B> liquide de dessécher Jes-grumes,, ou enfin, de faci liter la précipitation clés matières albumi- noïdes. Cette chemise évite, en outre,, l'ex pulsion ou les fuites des# liquides ou des jaz par la périphérie de la gru me,# cette dernière kant <B>à</B> l'air libre.
Le dispositif<B>de</B> frettage de la, grume sur- Fappareil suivant les fig. <B>8</B> et<B>9</B> comporte un anneau i dans l'épaisseur duquel coulis sent des tiges 2 portant des patins<B>à</B> griffes .3, sur lesquelles agissent des vis de serrage <B>à</B> engagées dans un épaulement de l'anneau <B>1,</B> ces vis ayant pour but d'appliquer les pa tins<B>3</B> contre<B>là</B> grume en faisant pénétrer les griffes dans cette grume.
L'anneau<B>1</B> et la grume, qu'il porte sont réunis au corps cylindrique, f, par des bou lons<B>5</B> dont les écrous<B>6</B> viennent serrer sur la bride<B>f</B> du corps cylindrique f.
Au lieu de l'anneau i, Pappareil petit comporter, pour la fixation de grumes de grand diamètre, le dispositif représenté <B>fi-.</B> 10 eL comportant des boulons<B>7</B> traver sant la bride<B>f2</B> et présentant des crochets<B>8</B> dans lesquels sont engagés les extrémités de tiges filetées 9#rel!ées1 d'autre part,<B>à</B> des tendeurs<B>10.</B>
Les ti.-es <B>9</B> sont prolongées Par d'autres tiges<B>Il</B> filetées, dont une des extrémités est engagée dans<B>1</B> es tendeurs<B>10,</B> tandis que leurs extrémités opposées-portent des talons 12 munis de pointes.<B>_</B> Ces talons sont vissés sur le-, tiges<B>Il</B> #usqu'à ce qu'ils viennent en contact avec re xtrémité de la grume i et la fixation<B>de</B> l'ensemble est obtenue en faisant tourner les tendeurs<B>10</B> de façon à tendre les tiges <B>9</B> et<B>Il</B> et<B>à</B> faire pénétrer les pointes des talons 12 dans la grume.
Dans la variante représentée<B>à</B> la fig. li, pour le traitement de grumes de grande Io ngueur et de petit diamètre, des poteaux télégraphiques, par exemple, la couronne h est prolongée par un manchon Al dans le quel est engagée l'extrémité de la grume i et l'étanchéité est obtenue<B>par le</B> joint CIO .caoutchouc li." <I>logé</I><B>à</B> l'inférieur (lu inan- chon M.
Pour ces grumes,<B>le</B> dispositif clé fixation comporte, comme dans le cas précédent, des boulons<B>7</B> qui traversent la bride fl du corps cylindrique et, presentent, (les cro chets<B>8.</B> <U>Des</U> tiges IS sont engagées dans. les cro chets<B>8</B> et, d'autre part, dans des crochets ili portés par un collier intermédiaire<B>15</B> fixé sur la 8-rume, i<B>à 5</B> ou<B>8</B> mètres de la bride f' par des vis de serrage 16.
Le collier M port e en outre, sur la face opposée aux crochets 14, d'autres crochets 1'7 dans lesquels viennent s'accrocher des tiges filetées M reliées<B>à-</B> des tendeurs ig et pro longées par des tiges 20, également filetées et portant des talons 21 munis de pointes qui pénètrent dans l'extrémité de la grume i lorsqu'on achève la fixation, comme dans <B>le</B> dispositif précédent, en- faisant tourner les tendeurs M On comprend par ce qui précède, que les différents -organes de l'appareil ainsi que la grume qu'ils maintiennent étant reliés d'une façon étanche, il suffit, pour<B>le,</B> dessé vage, d'envoyer<B>à</B> l'aide d'une pompe,
de l'eau<B>à</B> la température convenilibl & dans le tube s ou dans le collecteur<B>u.</B>
Cette eau passant par le cylindrée pénè- - tre dans la grunie.i dont elle chasse la sève et les produits liquides qu'elle contient;'ces produits sont recueillis,<B>à</B> la sortie, dans un bac en vue de leur utilisation ultérieure.
Lorsque l'eau commence<B>à</B> sortir pure, l'opération est terminée et la 'grume est prête<B>à</B> recevoir l'injection de la matière al# buminoïde.
Cette -seconde injection se fait de la<B>.</B> même façon, et avec le même appareil ayant <B>0</B> pér6 le dess6vag e, en employant une- dis solution d'une matière albuminoïde.
Lorsque l'injection est terminée, la grume.- est débitée en planches dont l'imperméabi lisation est coniplétéè en les soumettant à la dessication dans une chambre chaude.
Les appareils qui viennent, d'être décrits permettent d'injecter le fluide d'impi#C#gna- tion directem.ent dans le c#ur'de la grume, <B>d'où</B> ce liquide se répand par les canaux médulaires -et concentriques, dans toutes# <B>1 -,</B> es parties de la grume<B>à</B> traiter, contrairement aux dispositifs em'ployés ac1.'uell#ment, auto claves, chemises en fonte ou eu,<U>fer-</U> etc., avec lesquels on ne parvient<B>à</B> d-essà-#er,
<B>-</B> in- Jec-.. ter ou sécher que la couronne d'aubier ne représentant qu'une partie insignifiante de l'arbre.
D'autre part, en raison de la dispositio-a des appareils,<B>le</B> traitement peut s'opérer indifféremment par le pied ou par la tête de l'arbre.
Method and apparatus for the injection of <B> wood. </B> The invention relates to <B> </B> a method of injection of wood keys and <B> to </B> an apparatus for placing. key practice this process.
According to the process, the timber is first subjected to <B> </B> dewatering by injecting them with water, then they are impregnated with a solution containing an albuminoid material, after which they are cut into planclies. that you dry <B> at </B> a high temperature.
As the albuminoid material, casein which has been soaked in ammoniacal water and lime may preferably be employed to obtain a solution which can be injected into the wood.
In place of casein, other albuminoid materials can be used, for example a solution of pure albumin, of known <B> g </B> of clarified beef, solutions of vegetable or animal albumin. .
The injection can be carried out in any known manner, for example by suction, or by pressure, or by simultaneous suction and pressure.
It is thus possible to obtain waterproof and refractory wood keys <B> to </B> the action of heat, humidity <B> to </B> light, that> i do not deform and stick, very easily, especially if one uses for this operation <B> with </B> casein glues ..
The solution of the albuminoid material can be mixed with any color product in order to give the wood a desired color. By injecting the * liquid <B> in </B> irregular and bumpy fashion, darker or darker veins are formed.
In some cases, it may be advantageous to drive off the water which has been used for dewatering the log before injecting the albuni, inoid material. We. can for this purpose inject the log of a gas, for example <B> ple </B> key air cold or hot, By employing, air cl-i, a.ud, one small at the same time dry the log.
Likewise, it is possible to ensure the precipitation of the albuminoid matter and at the same time to drive out an excess of the dissolution of this matter by injecting into the log a suitable gas. - <B> - </B> The drawing <B>, </B> annexed represents, <B> to. </B> by way of example, some embodiments of the apparatus _pduring the implementation of the process.
Fig. i shows in elevation, from the front, an element, key -the first. form of execution; Fig. 2 shows the same element in side view; Fig. <B> 3 </B> is a partial longitudinal section; Fig. fî- shows <B> to </B> part, in elevation, the, available # itif.de hooping of the log; Fig. <B> 5 </B> is the plan view, FIG. <B> 6 </B> in -is the section view;
Fig. <B> 7 </B> represents the same device in application on a log; <B> - </B> Fig. <B> 8, </B> shows a partial front view of another key embodiment of the apparatus; - Here in fig. <B> 9 </B> is the longitudinal section, FIG. <B> 10 </B> watch. in key summer view, <B> to </B> smaller scale, a variant for the handling-of logs-of large diameter;
The- fig. li represents another variant for <B> the </B> processing of logs' of large and -small diameter.
The apparatus shown in Figs. <B> 1. at '7, </B> corner carries a frame a on which is fixed a support <B> b </B> bearing -Lin axis c serving as articulation- -tion <B> to </B> the leg <B><U>(1</U> </B> of a cylinder e, ends 2 by -a. Flange el- protant of the ears e <B> <I>. </I> </B>
<B>. </B> The flange el is hollowed out. to form a circular chamber in which is housed the end of a cylindrical body <B> f </B> carrying yokes fl in which are articulated rotating bolts <B> g </B> interlocking pledge between the ears e 'of the flange el.
These bo'Liloiis -ü whose nuts come to press on the ears e ', secure the cylinder e with the -corps <B> f </B> and a gasket e: as to ensure the tightness of the assembly.
The cylindrical body <B> f </B> has an internally recessed flange. to receive an interchangeable li-ring, the inside diameter of which is proportional <B> to </B> the size of the log. This ring is equipped with <B> A '</B> tips penetrating <B> - </B> into the log i. <B> - </B> One year ii water obt-Lirat # e-Lir-. -noil drawn (. it is interposed. between the ring h and the end of the log i ensures the seal- between -these two parts.
The log is wrapped by means of di s- positive with links. <B> k </B> -assembled and. hinged together by rods <B> 1; </B> each of these filaments carries two plates kl presenting a series of teeth of the tines <B> to </B> penetrate daiis '- the log.' so <B> to </B> prevent it from. turn.
The hoop is tightened on the log, by tensioners whose rods in 'nil are articulated in keys. yokes n <B> - </B> carried by the two end links <B> k </B> and key bolts o assemble the device. <B> -dé, </B> shrinking with- the flange <B> f \ </B> du, cylindrical body f # The bottom of the cylinder e carries two <B> p </B> 7- boreholes, on which are <B> f </B> two inlet pipes attached '-s <B> 1, </B> one of which, <I> s,
</I> is connected directly1 to a pump when only one element is fixed-on-the frame a and the other of which is -connected <B> to </B> a manifold u mounted on the frame a when J ' apparatus comprises several elements placed in series.
In the device shown fîg. <B> 8 </B> and <B> 9 </B> and applicable, particularly to logs of medium diameter, the internal recess of the flange f 'of the cylindrical body <B> f </B> serves as a housing <B> to </B> a crown h intended <B> to </B> for sea an extended joint between the log and the device.
<B> A </B> this effect, the crown h has a co. <B>, </B> circular blade h2 penetrating <B> the </B> log q * '- and a washer <B> h \ </B>' of rubber or other suitable material, forma-nt joint. sure. The end of the log i.
The circular <B> '</B> ie part of the. log i wedged between the edge of its end and the lower edge of the washer li 'constitutes <B> the </B> jacket necessary to resist and;
com think about the pressures produced by. the arrival of liquids or gases injected into the logs in order to drive out the excess <B> of </B> liquid to dry out the logs, or finally, to facilitate the precipitation of albumi- noids. This jacket also prevents the expulsion or leakage of # liquids or jazes through the periphery of the gru me, # the latter kant <B> in </B> the open air.
The device <B> of </B> shrinking the log on the apparatus according to FIGS. <B> 8 </B> and <B> 9 </B> comprises a ring i in the thickness of which the grout feels rods 2 carrying pads <B> with </B> claws .3, on which act clamping screws <B> to </B> engaged in a shoulder of the ring <B> 1, </B> these screws having the purpose of applying the pads <B> 3 </B> against <B > there </B> log by penetrating the claws into this log.
The ring <B> 1 </B> and the log, which it carries, are joined to the cylindrical body, f, by bolts <B> 5 </B> whose nuts <B> 6 </B> tighten on the <B> f </B> flange of the cylindrical body f.
Instead of the ring i, the small device comprises, for fixing large diameter logs, the device shown <B> fi-. </B> 10 eL comprising bolts <B> 7 </B> passing through the flange <B> f2 </B> and having hooks <B> 8 </B> in which are engaged the ends of threaded rods 9 # rel! ées1 on the other hand, <B> to </B> turnbuckles <B> 10. </B>
The ti.-es <B> 9 </B> are extended by other <B> Il </B> threaded rods, one end of which is engaged in <B> 1 </B> the tensioners <B> 10, </B> while their opposite ends-wear heels 12 with spikes. <B> _ </B> These heels are screwed on the-, <B> He </B> # until this that they come into contact with the rear end of the log i and the fixing <B> of </B> the assembly is obtained by turning the tensioners <B> 10 </B> so as to tension the rods <B > 9 </B> and <B> It </B> and <B> to </B> make the tips of the heels 12 penetrate the log.
In the variant shown <B> to </B> in fig. li, for the treatment of logs of large Io ngueur and small diameter, telegraph poles, for example, the crown h is extended by a sleeve Al in which the end of the log i is engaged and sealing is obtained <B> by the </B> CIO seal. Rubber li. "<I> housed</I> <B> at </B> the lower one (read inan- chon M.
For these logs, <B> the </B> key fixing device comprises, as in the previous case, bolts <B> 7 </B> which pass through the flange fl of the cylindrical body and, present, (the hooks < B> 8. </B> <U> IS rods </U> are engaged in. Hooks <B> 8 </B> and, on the other hand, in ili hooks carried by an intermediate collar < B> 15 </B> fixed to the 8-rume, i <B> 5 </B> or <B> 8 </B> meters from the flange f 'by tightening screws 16.
The collar M also carries, on the face opposite the hooks 14, other hooks 1'7 in which are hooked threaded rods M connected <B> to- </B> tensioners ig and extended by rods 20, also threaded and carrying heels 21 provided with points which penetrate into the end of the log i when the fixing is completed, as in <B> the </B> previous device, by rotating the tensioners M It will be understood from the foregoing that the various organs of the apparatus as well as the log which they maintain being connected in a sealed manner, it suffices, for <B> le, </B> desé vage, d 'send <B> to </B> using a pump,
water <B> at </B> the suitable temperature & in the tube s or in the collector <B> u. </B>
This water passing through the cubic capacity enters the grunie, from which it drives out the sap and the liquid products it contains; 'these products are collected, <B> at </B> the outlet, in a tank in view of their subsequent use.
When the water begins <B> to </B> come out pure, the operation is complete and the log is ready <B> to </B> receive the injection of the al # buminoid material.
This -second injection is made in the same <B>. </B> way, and with the same apparatus which has <B> 0 </B> lost it, using a solution of an albuminoid material.
When the injection is finished, the log is cut into boards, the waterproofing of which is further enhanced by subjecting them to desiccation in a hot room.
The devices which have just been described allow the impi # C # generation fluid to be injected directly into the heart of the log, <B> from where </B> this liquid is spread through the medular and concentric canals in all # <B> 1 -, </B> parts of the log <B> to </B> to be treated, unlike the devices used ac1.'uell # ment, auto claves, cast iron or eu liners, <U> iron- </U> etc., with which one cannot <B> </B> d-try,
<B> - </B> inject or dry only the sapwood crown which is only an insignificant part of the tree.
On the other hand, due to the dispositio-a of the devices, <B> the </B> treatment can be carried out either by the foot or by the head of the tree.