Einrichtung <B>zum</B> Entlüften von Kreiselpumpen mittels einer Luftpumpe. Die Erfindun- bezieht sich auf eine Ein richtung zum Entlüften von Kreiselpumpen mittelst einer Luftpumpe. Sie besteht darin.
dass der Kreiselpumpe ein Flü!@elradgeblüse mit Wasserringdichtungr parallelgeschaltet wird, also ein Flügelradgebläse. bei dein ein in einem Gehäuse exzentrisch Belagertes Flügelrad in einen umlaufenden, durch die Fliehkraft gehaltenen Wasserring eintaucht und durch Vergrössern und Verkleinern der durch die Flii ;
e1 und den N#,'lisserring ge bildeten Kammern Luft ansaugt und abführt. .Man kann das Flügelradgehhise getrennt von der Kreiselpumpe abordnen; es bringt aber Vorteile baulicher .1r1, wenn man die Kreisel pumpe und das lfliig-elradbebläse in einem gemeinsamen Gehäuse vereinigt.
In der Zeichnun- ist ein Ausfiilirluigs- beispiel der Erfindung dargestellt. a. ist das Rad der Kreiselpumpe, b das Flügelrad der Entlüftungspumpe.
Die Saugseite der letz teren steht durch den Kanal c mit der Saug seite d der Wasserpumpe in Verbindung. Der Kanal e verbindet die Druckseiten der bei-
EMI0001.0036
den <SEP> Puinlicii <SEP> ioiteinander. <SEP> Beim <SEP> Inbetrieb setzen <SEP> fördert <SEP> die <SEP> Entlüftun,#spuinpe <SEP> die <SEP> Luft
<tb> nach <SEP> der <SEP> Dniol@seile <SEP> der <SEP> Kreiselpumpe, <SEP> von
<tb> <B>wo</B> <SEP> sie <SEP> durch <SEP> den <SEP> 1.)rnchstutzen <SEP> f <SEP> ausgestossen
<tb> wird. <SEP> llis <SEP> >il-li <SEP> dio <SEP> l@rc#iselpunipe <SEP> finit <SEP> Wasser
<tb> füllt <SEP> 1a1.
<SEP> lind <SEP> die <SEP> Türderun- <SEP> lie!-innt.
<tb> Wenn <SEP> <B>(#s <SEP> I11.'1' <SEP> l)l#11'If#l.l</B> <SEP> a11,4 <SEP> il'-eildwelehln
<tb> Gründen <SEP> erfordert-, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Druckstutzen <SEP> f
<tb> beim <SEP> ansaugen <SEP> der <SEP> Puiiilm <SEP> durch <SEP> ein <SEP> <B>A</B>b scblussorgan <SEP> sibf,esperrt <SEP> rd, <SEP> so <SEP> kann <SEP> gemäss
<tb> Zcichnunfri <SEP> an <SEP> der <SEP> höchsten <SEP> Stelle <SEP> des <SEP> Druck 1'a111lles <SEP> der <SEP> Pluupe <SEP> ein <SEP> naf-li <SEP> aussen <SEP> schlie rendes <SEP> Püclcsclihigventil <SEP> 9 <SEP> angebracht <SEP> -,ver den. <SEP> durch <SEP> welf#hes <SEP> slic= <SEP> Luft:
<SEP> ins <SEP> Freie <SEP> ent weil-llen <SEP> hmill. <SEP> Solialcl <SEP> die <SEP> Förderung <SEP> von
<tb> Wasser <SEP> eillsi#izt-, <SEP> wird <SEP> claPii,_lise#hla@;@-c#llt=il <SEP> g
<tb> selbstlii.til- <SEP> gesthluaen. <SEP> Dies <SEP> geschieht <SEP> durch
<tb> Bell <SEP> hinhell <SEP> <I>Ir,</I> <SEP> dessen <SEP> untereclirül,i#l;
icllc <SEP> in
<tb> den <SEP> Raum <SEP> i <SEP> liiiicinr,lt. <SEP> der <SEP> finit <SEP> dein <SEP> Druck sl-utzen <SEP> f <SEP> durch <SEP> elen <SEP> punktiert <SEP> an-'eclelitcten
<tb> Kanal <SEP> 1. <SEP> in <SEP> @\crl ndun@,' <SEP> stellt.
<tb> Die <SEP> Ver -ciidmil@ <SEP> eines <SEP> @lügelradgebläses
<tb> mit <SEP> -Wasserring'dielitun' <SEP> ermöglicht, <SEP> die <SEP> Ein so <SEP> auszubilden, <SEP> dass <SEP> ihr <SEP> Kraftbedarf
EMI0002.0001
herabgesetzt <SEP> wird, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Wasserförderung
<tb> begonnen <SEP> hat.
<SEP> Man <SEP> kann <SEP> nämlich <SEP> diese <SEP> Art <SEP> von
<tb> Luftpumpen <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Ansaugen <SEP> entleeren,
<tb> so <SEP> dass <SEP> ihr <SEP> riliigelrad <SEP> keine <SEP> Arbeit <SEP> mehr <SEP> v <SEP> er bra,ucllt <SEP> als <SEP> höelistetis <SEP> die <SEP> sehr <SEP> geringe <SEP> Rei bungsarbeit. <SEP> Bei <SEP> der <SEP> in <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> dar gestr-llten <SEP> Einrichtung <SEP> entleert <SEP> sich <SEP> das <SEP> Flü gelradgebläse <SEP> selbsttätig, <SEP> indem <SEP> nach <SEP> erfolg tem <SEP> Ansaugen <SEP> der <SEP> Kreiselpumpe <SEP> eine <SEP> vom
<tb> Wasserring <SEP> ab-ehende <SEP> Leitung <SEP> <I>rrt</I> <SEP> mit <SEP> einem
<tb> nach <SEP> der <SEP> Saugseite <SEP> <I>d</I> <SEP> führenden <SEP> Fanal <SEP> <I>n,</I>
<tb> verbunden <SEP> wird.
<SEP> Dies <SEP> geschieht <SEP> in <SEP> Abhängig keit <SEP> vom <SEP> F rderdruch <SEP> mittelst <SEP> desselben
<tb> Koll,ens <SEP> h, <SEP> der <SEP> mit <SEP> denn <SEP> Rückschlagventil <SEP> g
<tb> verl-unden <SEP> ist. <SEP> In <SEP> dein <SEP> Kolben <SEP> ist <SEP> zu <SEP> diesem
<tb> Zwef.h <SEP> eine <SEP> Ausdrehung <SEP> o <SEP> angebracht, <SEP> die
<tb> in <SEP> d_er <SEP> gezeichneten <SEP> Lage <SEP> des <SEP> Kolbens <SEP> von
<tb> den <SEP> Kanälen <SEP> <I>-irr.</I> <SEP> und <SEP> ra <SEP> abgeschlossen <SEP> ist, <SEP> in
<tb> gehobenem <SEP> Zinstand <SEP> des <SEP> Kolbens <SEP> die <SEP> beiden
<tb> Kanäle <SEP> aber <SEP> miteinander <SEP> verbindet.
<tb>
Damit <SEP> die <SEP> Entlüftungspumpe <SEP> nicht <SEP> wie der <SEP> über <SEP> den <SEP> die <SEP> Druckseiten <SEP> der <SEP> Pumpen <SEP> v <SEP> er bin <SEP> (senden <SEP> Kanal <SEP> e <SEP> gefüllt <SEP> wird, <SEP> ist <SEP> in <SEP> die ,ein <SEP> Kanal <SEP> ein <SEP> Rückschlag\entil <SEP> 13 <SEP> angeord net <SEP> worden.
<tb>
Das <SEP> Rad <SEP> der- <SEP> Ltifl.puiripe <SEP> tann <SEP> in <SEP> aebsialer
<tb> Riebtung <SEP> lose <SEP> auf <SEP> der <SEP> \Felle <SEP> angeordnet <SEP> .sein,
<tb> damit <SEP> bei <SEP> @@.@hsialverschiebungen <SEP> des <SEP> Kreisel pui-ripenracle- <SEP> seitliche <SEP> Reibungen <SEP> möglichst
<tb> vermieden <SEP> werden.
<tb>
Wenn <SEP> dis <SEP> beiden <SEP> Pumpen <SEP> getrennt <SEP> von einancler <SEP> an@@eordnet <SEP> sind, <SEP> kann <SEP> inan <SEP> eine
<tb> vorn <SEP> Förderclrneh <SEP> aliliüngige <SEP> Vorrichtuno- anbringen, durch welche die Luftpumpe ganz stillgesetzt wird, wenn die Wasser förderung eingesetzt hat.
Device <B> for </B> venting centrifugal pumps by means of an air pump. The invention relates to a device for venting centrifugal pumps by means of an air pump. It is.
that the centrifugal pump is connected in parallel with an impeller fan with a water ring seal, i.e. an impeller fan. in which an impeller eccentrically coated in a housing is immersed in a revolving water ring held by centrifugal force and by increasing and decreasing the flow rate;
e1 and the chambers formed by the N #, 'Liserring suck in and discharge air. .You can arrange the impeller housing separately from the centrifugal pump; But there are structural advantages if the centrifugal pump and the oil-flow fan are combined in a common housing.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. a. is the impeller of the centrifugal pump, b is the impeller of the priming pump.
The suction side of the latter is connected through the channel c with the suction side d of the water pump. Channel e connects the pressure sides of the two
EMI0001.0036
the <SEP> Puinlicii <SEP> ioit each other. <SEP> When <SEP> is put into operation, <SEP> promotes <SEP> the <SEP> venting, # spuinpe <SEP> the <SEP> air
<tb> after <SEP> the <SEP> Dniol @ reile <SEP> the <SEP> centrifugal pump, <SEP> from
<tb> <B> where </B> <SEP> you <SEP> ejected through <SEP> the <SEP> 1.) spigot <SEP> f <SEP>
<tb> will. <SEP> llis <SEP>> il-li <SEP> dio <SEP> l @ rc # iselpunipe <SEP> finite <SEP> water
<tb> fills <SEP> 1a1.
<SEP> lind <SEP> the <SEP> door open <SEP>!
<tb> If <SEP> <B> (#s <SEP> I11.'1 '<SEP> l) l # 11'If # l.l </B> <SEP> a11,4 <SEP> il'-eildwelehln
<tb> Reasons <SEP> requires-, <SEP> that <SEP> the <SEP> pressure connection <SEP> f
<tb> during <SEP> suction <SEP> the <SEP> Puiiilm <SEP> through <SEP> a <SEP> <B> A </B> b scblussorgan <SEP> sibf, unlocks <SEP> rd, <SEP > so <SEP> can <SEP> according to
<tb> Zcichnunfri <SEP> to <SEP> the <SEP> highest <SEP> place <SEP> of the <SEP> print 1'a111lles <SEP> the <SEP> pluupe <SEP> a <SEP> naf-li < SEP> outside <SEP> closing <SEP> Püclcsclihigventil <SEP> 9 <SEP> attached <SEP> -, ver den. <SEP> through <SEP> welf # hes <SEP> slic = <SEP> air:
<SEP> into <SEP> free <SEP> ent cause <SEP> hmill. <SEP> Solialcl <SEP> the <SEP> funding <SEP> of
<tb> water <SEP> eillsi # izt-, <SEP> becomes <SEP> claPii, _lise # hla @; @ - c # llt = il <SEP> g
<tb> Selbstlii.til- <SEP> designed. <SEP> This <SEP> is done through <SEP>
<tb> Bell <SEP> hinhell <SEP> <I> Ir, </I> <SEP> its <SEP> lower circle, i # l;
icllc <SEP> in
<tb> the <SEP> room <SEP> i <SEP> liiiicinr, lt. <SEP> the <SEP> finite <SEP> your <SEP> print sl-use <SEP> f <SEP> by <SEP> elen <SEP> dotted <SEP> on-'eclelitcten
<tb> Channel <SEP> 1. <SEP> in <SEP> @ \ crl ndun @, '<SEP> represents.
<tb> The <SEP> Ver -ciidmil @ <SEP> of a <SEP> @ impeller blower
<tb> with <SEP> -Wasserring'dielitun '<SEP> enables <SEP> the <SEP> to train <SEP> so that <SEP> <SEP> their <SEP> power requirement
EMI0002.0001
<SEP> is reduced, <SEP> if <SEP> the <SEP> water pumping
<tb> has started <SEP>.
<SEP> One <SEP> can <SEP> namely <SEP> this <SEP> type <SEP> of
<tb> Empty air pumps <SEP> after <SEP> the <SEP> suction <SEP>,
<tb> so <SEP> that <SEP> her <SEP> riliigelrad <SEP> no <SEP> work <SEP> more <SEP> v <SEP> he bra, ucllt <SEP> as <SEP> Höelistenis <SEP> the <SEP> very <SEP> low <SEP> friction work. <SEP> With <SEP> the <SEP> in <SEP> the <SEP> drawing <SEP> shown <SEP> device <SEP> <SEP> empties <SEP> the <SEP> impeller blower <SEP > automatically, <SEP> by <SEP> after <SEP> successful <SEP> suction <SEP> of the <SEP> centrifugal pump <SEP> a <SEP> from
<tb> Wasserring <SEP> outgoing <SEP> line <SEP> <I> rrt </I> <SEP> with <SEP> a
<tb> after <SEP> the <SEP> suction side <SEP> <I> d </I> <SEP> leading <SEP> fanal <SEP> <I> n, </I>
<tb> is connected to <SEP>.
<SEP> This <SEP> happens <SEP> in <SEP> depending on the <SEP> delivery <SEP> by means of <SEP>
<tb> Koll, ens <SEP> h, <SEP> the <SEP> with <SEP> because <SEP> check valve <SEP> g
<tb> leased <SEP> is. <SEP> In <SEP> your <SEP> piston <SEP> is <SEP> to <SEP> this one
<tb> Zwef.h <SEP> a <SEP> recess <SEP> o <SEP> attached, <SEP> die
<tb> in <SEP> d_er <SEP> drawn <SEP> position <SEP> of <SEP> piston <SEP> of
<tb> the <SEP> channels <SEP> <I> -irr. </I> <SEP> and <SEP> ra <SEP> completed <SEP>, <SEP> in
<tb> raised <SEP> interest level <SEP> of the <SEP> piston <SEP> the <SEP> both
<tb> channels <SEP> but <SEP> connects <SEP> with each other.
<tb>
So that <SEP> the <SEP> priming pump <SEP> not <SEP> like the <SEP> via <SEP> the <SEP> the <SEP> print pages <SEP> of the <SEP> pumps <SEP> v <SEP> er bin <SEP> (send <SEP> channel <SEP> e <SEP> filled <SEP> is, <SEP> is <SEP> in <SEP> die, a <SEP> channel <SEP> a <SEP> return \ element <SEP> 13 <SEP> has been arranged <SEP>
<tb>
The <SEP> wheel <SEP> der- <SEP> Ltifl.puiripe <SEP> tann <SEP> in <SEP> aebsialer
<tb> Rubbing <SEP> loose <SEP> on <SEP> of <SEP> \ skins <SEP> arranged <SEP>.
<tb> so <SEP> with <SEP> @@. @ hsialverschiebungen <SEP> of the <SEP> gyro pui-ripenracle- <SEP> lateral <SEP> friction <SEP> as possible
<tb> be avoided <SEP>.
<tb>
If <SEP> dis <SEP> both <SEP> pumps <SEP> are separated <SEP> from einancler <SEP> to @@ arranged <SEP>, <SEP> can <SEP> in to <SEP> a
<tb> at the front <SEP> conveying ring <SEP> attach the appropriate <SEP> device by which the air pump is completely shut down when the water pumping has started.