Wasserringpumpe zur Entlüftung des Saugraums von Kreiselpumpen Im
Betriebe von Kreiselpumpen, deren Saugleitungen zu Undichtigkeiten neigen, z. B.
Feuerlöschpumpen, ist es häufig erwünscht, die vorhandene Entlüftungspumpe zur Entfernung
der eintretenden Luft ständig mitlaufen zu lassen. Die Entlüftungspumpe fördert
dann neben der Luft viel Wasser, das sehr lästig werden kann, wenn, wie meist üblich,
die Entlüftungspumpe ins Freie fördert. Es ist schon vorgeschlagen worden, die Entlüftungspumpe
m einen Raum höheren Druckes, d. h. in eine höhere Stufe der Kreiselpumpe fördern
zu lassen, um dadurch einerseits, den freien Auslauf zu vermeiden und anderseits
ein Zurückfließen der Luft in den Saugraum der Kreiselpumpe zu verhüten. Das hat
aber den Nachteil, daß die Entlüftungspumpe ständig gegen höheren Druck fördert
und viel Kraft verbraucht.Water ring pump for venting the suction chamber of centrifugal pumps Im
Centrifugal pump companies whose suction lines tend to leak, e.g. B.
Fire pumps, it is often desirable to remove the existing priming pump
to let the incoming air flow continuously. The vent pump delivers
then a lot of water in addition to the air, which can be very annoying if, as is usually the case,
the ventilation pump delivers into the open air. It has already been proposed to use the priming pump
m a room of higher pressure, d. H. pump into a higher stage of the centrifugal pump
in order to avoid free flow on the one hand and on the other hand
to prevent the air from flowing back into the suction chamber of the centrifugal pump. That has
but the disadvantage that the vent pump constantly promotes against higher pressure
and consumed a lot of power.
Es ist auch bekannt, die Ausstoßleitung der ständig mitlaufenden Entlüftungspumpe
mit Hilfe eines entweder von Hand oder selbsttätig vom Druck der Kreiselpumpe gesteuerten
Umschaltorgans während des Ansaugens mit der Atmosphäre und während des Betriebs
mit denf Saugstutzen der Kreiselpumpe zu verbinden.It is also known to use the exhaust line of the continuously rotating vent pump
with the help of a either manually or automatically controlled by the pressure of the centrifugal pump
Switching element during suction with the atmosphere and during operation
to be connected to the suction nozzle of the centrifugal pump.
Um zu vermeiden, daß sich bei solchen Einrichtungen die im Ausstoßwasserenthaltene
Luft im Saugraum der Kreiselpumpe ansammelt bzw. stets von neuem durch die Entlüftungspumpe
strömen muß, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Ausstoßleitung der Entlüftungspumpe
an einer Stelle hoher Wassergeschwindigkeit in den Saugraum der Kreiselpumpe münden
zu lassen.In order to avoid that in such devices contained in the discharge water
Air collects in the suction chamber of the centrifugal pump or always anew through the ventilation pump
must flow, it is proposed according to the invention, the discharge line of the vent pump
open into the suction chamber of the centrifugal pump at a point of high water velocity
allow.
Als eine solche kommt der Raum dicht vor den Eintrittskanten des Laufrades
in Betracht. Auf diese Weise braucht die Entlüftungspumpe nur gegen einen geringen
Druck zu fördern, und doch wird infolge der großen Wassergeschwindigkeit das Zurückströmen
von Luftblasen vermieden.As such, the space comes close to the leading edge of the impeller
into consideration. In this way, the priming pump only needs a small amount
To promote pressure, and yet as a result of the great water velocity, the backflow
Avoided by air bubbles.
Die Wirkung kann noch verbessert und gesichert werden, wenn die Wassergeschwindigkeit
an oder vor der erwähnten Stelle künstlich vergrößert wird. Zu diesem Zwecke wird
man den Zugangskanal zum Laufrad etwas verengen, und zwar zweckmäßig in Düsenform,
um Energieverluste möglichst auszuschließen.The effect can still be improved and secured if the water speed
is artificially enlarged at or in front of the mentioned point. To this end, will
the access channel to the impeller is narrowed somewhat, expediently in the form of a nozzle,
in order to exclude energy losses as much as possible.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.
a ist das Gehäuse der Kreiselpumpe, b die vorgeschaltete, in diesem Falle als Wasserringpumpe
ausgebildete Entlüftungspumpe. Aus dem Saugraum c führt an höchster Stelle ein Kanal
d zur Entlüftungspumpe. Von dieser führt ein Kanal e bis dicht vor die Schaufeln
f des Laufrades g der Kreiselpumpe. Zur Vergrößerung der Wassergeschwindigkeit ist
der Zugangskanal h zum Laufrad bei i düsenartig verengt. Ein zweiter
Druckkanal k führt von der Entlüftungspumpe ins Freie. Die beiden Druckkanäle e
und h haben ein gemeinsames, hier als Kolbens,cbieber gestaltetes Absperrorgan
L, welches durch Leitung m
mit dem Druckraum it der Kreiselpumpe in
Verbindung steht. Durch eine Feder o wird der Absperrschieber in seiner rechten
Totlage gehalten.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. a is the housing of the centrifugal pump, b the upstream ventilation pump, in this case designed as a water ring pump. A channel d leads from the suction chamber c at the highest point to the ventilation pump. From this a channel e leads to just before the blades f of the impeller g of the centrifugal pump. To increase the water speed, the access channel h to the impeller is narrowed like a nozzle at i. A second pressure channel k leads from the ventilation pump to the outside. The two pressure channels e and h have a common shut-off element L , here designed as a piston, which is connected to the pressure chamber it of the centrifugal pump through line m. The gate valve is held in its right dead position by a spring o.
Bei Inbetriebnahme der Pumpe ist der Kanal h geöffnet, Kanal
e geschlossen, die Entlüftungspumpe fördert ins Freie. Sobald die Kreiselpumpe
Wasser erhält, entsteht in rt ein gewisser Druck, der auf den Kolbenschieber L wirkt
und ihn in die linke Totlage bringt,. Alsdann fördert die Entlüftungspumpe in das
Laufrad. Infolge der vor dem Laufrad herrschenden, durch die Querschnittsverengung
i gegebenenfalls künstlich vergrößerten Strömung wird ein Zurückfließen von Luftblasen
in den Saugraum ausgeschlossen.When the pump is started up, channel h is open, channel e is closed, the venting pump delivers to the outside. As soon as the centrifugal pump receives water, a certain pressure arises in rt, which acts on the spool valve L and brings it to the left dead center. Then the ventilation pump delivers into the impeller. As a result of the flow prevailing in front of the impeller, possibly artificially increased by the cross-sectional constriction i, a backflow of air bubbles into the suction chamber is excluded.