EMI0001.0001
Ventil <SEP> für <SEP> Verbrennunbskraftmaseliinen.
EMI0001.0002
111c <SEP> -urliegende <SEP> Erfindung <SEP> betrifft, <SEP> e#11
<tb> Ventil <SEP> für <SEP> Verbrennungskraftmaschinen, <SEP> -mit
<tb> einem <SEP> auf <SEP> die <SEP> - <SEP> Ventilspindel, <SEP> geschraubter.
<tb> Federteller.
<tb>
Gemäss <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> wird <SEP> dieser <SEP> Feder teller <SEP> gegen: <SEP> Losschrauben <SEP> von <SEP> der <SEP> Ventil spinrlel <SEP> gesichert <SEP> mittelst <SEP> eines <SEP> WiIerlaners,
<tb> (las <SEP> in <SEP> eine <SEP> Eiiidrelinn- <SEP> der <SEP> Ventilspindel <SEP> ge legt <SEP> ist.
<tb>
Auf <SEP> der <SEP> 7eichntiiiä <SEP> sind <SEP> zwei <SEP> Ausfüli run-ai;;ispiele <SEP> des <SEP> Erfindungsgegenstandes
<tb> durch <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> je <SEP> im <SEP> 1,inIgsschnitte <SEP> dar vestellt; <SEP> die <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> <B>11111</B> <SEP> -l <SEP> zeigen <SEP> in <SEP> grösserem
<tb> Masstal> <SEP> im <SEP> Grnndriss <SEP> je <SEP> das <SEP> Widerlager.
<tb>
Bei <SEP> (lem <SEP> .ltisfiihrungsbeispiel <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 1
<tb> 1111(l <SEP> ? <SEP> ist <SEP> die <SEP> Ver:tilspindel <SEP> c' <SEP> finit <SEP> Aussen rieWiii(le <SEP> vcrselien. <SEP> Auf <SEP> dieses <SEP> letztere <SEP> ist <SEP> mit
<tb> einer <SEP> in <SEP> die <SEP> Feder <SEP> liineinreicheriden <SEP> Nabe <SEP> m
<tb> ein <SEP> Fc.,lerteller <SEP> c <SEP> geschraubt, <SEP> durch <SEP> dessen
<tb> Drehen <SEP> din <SEP> Feder <SEP> b <SEP> zusammen:gedriicl;t <SEP> wer den <SEP> kann. <SEP> Die <SEP> Feder <SEP> ruht <SEP> in <SEP> einer <SEP> rin7 ftirmihen <SEP> Vertiefung <SEP> d <SEP> des <SEP> Federtellers.
<tb>
Der <SEP> Durchmesser <SEP> des <SEP> mit <SEP> Gewinde <SEP> ver sehenen <SEP> Teils <SEP> der <SEP> Ventilspindel <SEP> (r <SEP> ist <SEP> tlni <SEP> (lie
<tb> ilcppelte <SEP> Gcivintletiefc <SEP> grösser <SEP> a1: <SEP> derjenige
<tb> des <SEP> Endstückes <SEP> l <SEP> der <SEP> Spindel, <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Fe-
EMI0001.0003
derteller, <SEP> wenn <SEP> er <SEP> vom <SEP> Gewinde <SEP> los <SEP> ist, <SEP> frei
<tb> Tiber <SEP> den <SEP> übr-ige11 <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Spindel <SEP> hinweg gleiten <SEP> tann.
<tb>
Ausserhalb <SEP> des <SEP> Gewindes <SEP> ist <SEP> die <SEP> Ventil spindel <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Eindrehung <SEP> c <SEP> versehen, <SEP> so
<tb> dass <SEP> eine <SEP> Schulter <SEP> gebildet <SEP> wird. <SEP> Die <SEP> äussere
<tb> Stirnseite <SEP> des <SEP> Federtellers <SEP> ist. <SEP> mit <SEP> einer <SEP> ko nischer. <SEP> Vertiefung <SEP> f <SEP> ausgebildet..
<tb>
In <SEP> die <SEP> Eindrehung <SEP> e <SEP> der <SEP> Ventilspindel
<tb> ist <SEP> ein <SEP> nveitpiliger <SEP> Ring <SEP> ,g <SEP> gesteckt.. <SEP> Dieser
<tb> wird <SEP> eingesetzt, <SEP> nachdem <SEP> die <SEP> Feder <SEP> b <SEP> durch
<tb> Schrauben <SEP> cles <SEP> Federtellers <SEP> c <SEP> auf <SEP> die <SEP> Ventil spindel <SEP> zusammengedrticl:t <SEP> wurde. <SEP> Dieser
<tb> Riilg <SEP> R-ird <SEP> durch <SEP> die <SEP> konische <SEP> -\'ertiefung <SEP> f
<tb> des <SEP> Federtellers <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Schulter <SEP> gedrückt.
<tb> wenn <SEP> der <SEP> Fe <SEP> lerteller <SEP> wieder <SEP> rüch ürtt <SEP> ge schraubt <SEP> wird, <SEP> und <SEP> dient <SEP> dann <SEP> dein <SEP> Feder teller <SEP> als <SEP> -#j"icle,rla-er.
<tb>
Die <SEP> zwei <SEP> Teile <SEP> des <SEP> @Viderla,gers <SEP> g <SEP> werden
<tb> durch <SEP> eine. <SEP> Feder <SEP> <I>l.</I> <SEP> zusammengehalten:, <SEP> die <SEP> <B>111</B>
<tb> einer <SEP> I-infangsrinne <SEP> so <SEP> angeordnet <SEP> ist, <SEP> class
<tb> sie <SEP> ein <SEP> Öffnen <SEP> des <SEP> Widerlagers <SEP> ermöglicht,
<tb> damit <SEP> dieses <SEP> über <SEP> den <SEP> Spinclelhals <SEP> bei <SEP> der
<tb> Eindrehung <SEP> e <SEP> gestossen <SEP> werden <SEP> tann. <SEP> 1 <SEP> aehlier
<tb> schliesst <SEP> die <SEP> Feder <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Hälften <SEP> wieder
<tb> zusammen.
EMI0002.0001
Damit <SEP> glas <SEP> @Viderlager <SEP> leicht <SEP> über <SEP> <B>3011</B>
<tb> Jas <SEP> gesteckt <SEP> werden <SEP> tann, <SEP> divergieren
<tb> (lie <SEP> Sclilitzfl;iclien <SEP> i <SEP> (los <SEP> Widerlagers <SEP> von <SEP> in nen <SEP> 11a(,11 <SEP> aussen <SEP> und <SEP> bilden <SEP> glei.cli.sam <SEP> einen
EMI0002.0002
Mund. <SEP> Dadurch, <SEP> dass <SEP> inan <SEP> auf <SEP> beiden <SEP> Seiten
<tb> des <SEP> Wi(lerlagers <SEP> einen <SEP> Mund
<tb> (Fig.
<SEP> '2),
<tb> wvird <SEP> (las <SEP> Of <SEP> fnen <SEP> des <SEP> einen' <SEP> von <SEP> ihnen <SEP> erleich tert <SEP> iincl <SEP> bescllleuni,gt..
<tb> A <SEP> 'Unifange <SEP> des <SEP> FüAertellers <SEP> sind <SEP> radlale
<tb> m <SEP> L,
<tb> Löcher <SEP> k <SEP> angcbraclit <SEP> zum <SEP> @1listeclzen <SEP> von
<tb> Drahtstiften <SEP> (der <SEP> (leräleichen <SEP> zwecks <SEP> @r lei(#hteruiig <SEP> cles <SEP> Dreheins <SEP> beim <SEP> Zusamille11pres sen <SEP> der <SEP> Feder. <SEP> Der <SEP> 1,iussere <SEP> Unifang <SEP> des <SEP> Feder tellers <SEP> 1t31111((, <SEP> hei <SEP> j <SEP> (Fi,g. <SEP> 1) <SEP> ränderiert <SEP> sein,
<tb> ,im <SEP> Blas <SEP> Äufs(@hrauhen <SEP> des <SEP> Tellers <SEP> zu <SEP> erleich tern.
EMI0002.0003
ssci <SEP> (lein <SEP> Atisfiill,i'tlllgsbeispiel <SEP> nach <SEP> 1@ig. <SEP> .s
<tb> und <SEP> -1 <SEP> besitzt <SEP> das <SEP> kegelförmige <SEP> @Vi.clerlager
<tb> ein <SEP> platterförlniges <SEP> Stück <SEP> 12 <SEP> und <SEP> eiheil <SEP> Schlitz
<tb> (), <SEP> (1(r <SEP> erlaubt, <SEP> das <SEP> Wiclerlager <SEP> in <SEP> (lie <SEP> @indrn htiilg <SEP> der <SEP> Ventilspiliclel <SEP> zll <SEP> schieben, <SEP> wenn <SEP> die
<tb> Feder <SEP> L <SEP> (ltirch <SEP> (las <SEP> Aufschrauben <SEP> (los <SEP> Feder telle.rs <SEP> <B>mir</B> <SEP> die <SEP> Spindel <SEP> zusammengedrücla
<tb> i@l'urdc#.
<SEP> Dieses <SEP> -\Viderlager <SEP> 11r(1 <SEP> in <SEP> Stellung
<tb> "elialten <SEP> und <SEP> finit <SEP> seiner <SEP> flaclleil <SEP> Stirnfläche
<tb> n'e@'en <SEP> die <SEP> '#-,clitilter <SEP> der <SEP> Spindel <SEP> gedrückt <SEP> duro11
<tb> (lie <SEP> l@onisclie <SEP> Vertiefung <SEP> ini <SEP> Federteller, <SEP> wenn
<tb> dieser <SEP> auf <SEP> h:r <SEP> Spindel <SEP> rückwärts <SEP> gedreht
<tb> \\'1r(1, <SEP> (las <SEP> heisst <SEP> 1n <SEP> dem <SEP> 'Inne, <SEP> dass <SEP> er <SEP> e111 <SEP> Sich aus'leh1e11 <SEP> ch'r <SEP> Feder <SEP> erlaubt.
<tb> Dcr <SEP> Voro'ang <SEP> heim <SEP> Abnehmen <SEP> des <SEP> Ven <B>tils</B> <SEP> ist <SEP> <B>folgeiicler</B>
<tb> D('1' <SEP> Fedellcller <SEP> wird <SEP> ent#@'egen <SEP> cl(u' <SEP> 'ir l;
,ing <SEP> der <SEP> Fcclei' <SEP> auf <SEP> (1('r <SEP> @cltilspind@l <SEP> vm' \F111'1# <SEP> \"CSt'hl'allbt, <SEP> 111s <SEP> seille <SEP> honis('lle <SEP> <B>V</B> <SEP> t'r ticl'1111:;";Il1z <SEP> vom <SEP> @@Ti(lcrlager <SEP> frei <SEP> ist.. <SEP> -Dieser
<tb> letzter( <SEP> @vir(l <SEP> clann <SEP> vnmlündrlhals <SEP> aligezo der <SEP> Feierteller <SEP> zul'ü('h;;cschranl)t, <SEP> bis <SEP> er
<tb> >icli <SEP> aliss(:1' <SEP> Eingrif <SEP> f <SEP> mit <SEP> (leint <SEP> CpindPl@;ewindc
<tb> l@('find( <SEP> t, <SEP> wobei <SEP> clann <SEP> das <SEP> Ventil <SEP> zum <SEP> Mineh 1111'I:
<SEP> f1'('1 <SEP> ist:.
<tb> Dcr <SEP> -Vorgang <SEP> lxiin <SEP> Eiiisetzeil <SEP> des <SEP> Volltils
<tb> ist <SEP> folgender:
<tb> D;(, <SEP> Elfe <SEP> der <SEP> Sl)ili(lel <SEP> < 1r(1 <SEP> (lurcli <SEP> .(lie <SEP> Fc (1('r <SEP> (birclimcstecht <SEP> und <SEP> auf <SEP> (lein <SEP> Feclertellcr
<tb> (,'eschranllt. <SEP> Letzterer <SEP> wird <SEP> dann <SEP> unter <SEP> Zn san@mnnll.rcsscn <SEP> der <SEP> _Fccler <SEP> h <SEP> so <SEP> weit <SEP> ilir S <SEP> iiip <SEP> #ilissere <SEP> St"viill:
iulie <SEP> über
<tb> <B>(lass</B> <SEP> e <SEP> <B>1</B>
EMI0002.0004
,dein <SEP> Spindelll)als <SEP> stellt. <SEP> Hierauf <SEP> wird' <SEP> das
<tb> Widerläger <SEP> auf <SEP> diesen <SEP> Hals <SEP> geschoben <SEP> und
<tb> der <SEP> Federteller <SEP> rückwärtsgeschraubt, <SEP> bis <SEP> seine
<tb> Iconisclie <SEP> Vertiefung <SEP> an <SEP> den <SEP> honisclien <SEP> Teil
<tb> (les <SEP> Widerlagers <SEP> zu <SEP> liegen <SEP> kommt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> er
<tb> dieses <SEP> rings <SEP> um <SEP> den <SEP> Spindelhals <SEP> umgreift
<tb> lind <SEP> gehen <SEP> die <SEP> Schulter <SEP> der <SEP> Spindel <SEP> drückt.