Claims (1)
drel@bar und. horizontal gelagert. Seine Greif näche steht senkrecht zur Zugwirkungslinie und seine Hebelarme um den Drehpunkt sind sehr verschieden lang, indem der Drehpunkt möglichst nahe der Greiffl#che steht, so dass die am andern Hebelende angreifende Aus losekra. ft vervielfacht wird und geniigt, um den Hebel auch in gespanntem Zustande auszulosen. wie dies beim Rangieren oft erw#nscht ist.
drel @ bar and. stored horizontally. Its gripping point is perpendicular to the line of tensile action and its lever arms around the pivot point are very different in length, in that the pivot point is as close as possible to the gripping surface, so that the release force acting on the other end of the lever. ft is multiplied and is sufficient to release the lever even in the cocked state. as is often desired when maneuvering.
Die Hebel b werden durch Spannfedern c imper gegen die Lage I gedruckt und so in schlie#fertiger Lage erhalten; doch lassen sie beim Zusammenstossen der abgeruudeten Kopte i der als Kupplungshaken dienenden kiirzeren Hebelarme die Bewegung gegen die Lage2Tzu,umbeimZusammenstossender Sto#fl#chen e in die Schliesslage I zuriick- zuschnellen. Die Fangteile-Gabel g und Horn lz-sirml so ausgebildet,
The levers b are pressed against position I by tension springs c and are kept in their closed position; but they allow movement against position 2T when the rounded cops i of the shorter lever arms serving as coupling hooks, in order to snap back into the closed position i when colliding surfaces. The catch parts fork g and horn lz-sirml are designed so
da# durch Spreizung nach auswärts der Fangbereich möglichst gross wird. Ferner sind die Gabeln und Hörner an ihrer Wurzel mit rechtwink- lig zu den Sto#fl#chen e stehenden F#hrungs- fl#chen von der Ausdehnung J bis 2 y in Richtung der Gehäuseachsen versehen, welche F#hrungsfl#chen bewirken, da# die Mittel- linien der Gehäuse der Kupplungshälften wäh- rend des Aufeinanderstossens der Kupplungs- hälften zusammenfallen.
because the outward expansion makes the capture area as large as possible. In addition, the forks and horns are provided at their roots with guide surfaces at right angles to the joint surfaces, with an extension of J to 2 y in the direction of the housing axes, which cause guide surfaces that # the center lines of the housings of the coupling halves coincide when the coupling halves meet.
Die Federn c haben nur die Aufgabe. die Hebel b nach der Schlie°- stellung zu dr#cken; zur #bertragung der Zugwirkung von Kupplungshälfte zu Kupplungs- hälfte werden sie nicht in Anspruch genommen, da die Greifnächen der Kupplungshaken senkrecht zur Verbindungslinie der Hebeldreh- bolzen liegen. Vom Ende des Ausloseteils des Lebels geht ein dreiteiliges Zugseil nach der Stirnseite des Fahrzeuges und verteilt sich von dort über Rollen nach den Fahrzeuglängsseiten und nach dem Bremserstand.
The springs c only have the task. to press the lever b after closing; They are not used to transfer the pulling effect from coupling half to coupling half, as the gripping surfaces of the coupling hooks are perpendicular to the connecting line of the lever pivot pins. From the end of the trigger part of the lever, a three-part pull rope goes to the front of the vehicle and from there is distributed over rollers to the longitudinal sides of the vehicle and to the brakeman's position.
Durch Anziehen eines beliebigen Seilstranges wird ein Hebel b nach der Lage Il gedreht, wodurch in gespanntem Zustande der Kupplung die Greiff##chen der Kupplungshaken sich gleichzeitig schief zur Zugwirkungslinie stellen und voneinander abgleiteu.
By pulling on any rope strand, a lever b is rotated to position II, which means that when the clutch is in the tensioned state, the grips of the clutch hooks are at an angle to the line of tension and slide away from each other.
Da doppelte Sicherheit erwünscht ist, sind die #u#ern gleichwirkenden Hebel bl vorgesehen, die den Zug aber erst #bernehmen, wenn die innern Hebel b rei#en sollten und der Abstaud x=0 wird.
Since double security is desired, the outer equally acting levers bl are provided, but they only take over the pull when the inner levers are open and the spacing becomes x = 0.
Soll die Kupplung nicht wirken, wie dies bei verschiedenen Rangierman#vern erw#nscht ist, so wird ein beliebiger Seilstrang nach rückwärts verhängt, wodurch ein Hebel in Ausl#selage gehalten wird.
If the clutch is not to work, as is desired in various maneuvers, any rope strand is hung backwards, which keeps a lever in the released position.
Die Sto#fl#chen e der Kupplungsbälften liegen zweckm##ig einige Centimeter hinter der Flucht der seitlicben Puffer, wodurch ein Selbstspannen der Kupplung erfolgt.
The contact surfaces of the coupling halves are expediently a few centimeters behind the alignment of the lateral buffers, which means that the coupling is self-tensioning.
Nach vollendeter Einführung der gegen- wärtigen Kupplung können die seitlichen Puffer wegfallen, da die Kupplung dann nach Fig. 8 als Zentralpuffer dient.
After the present coupling has been fully inserted, the side buffers can be omitted, since the coupling then serves as a central buffer according to FIG.
Um der Kupplung genügenden Widerstand gegen zu starises Zurückschlagen beim Zu sammensto#en der Fahrzeuge zu rerleihen, ist beim Beispiel nach Fig. 8 die am Stellringe 1b der Zugstange anstehende Pufferfeder p vorgesehen am Ende der Zugstange unter dem Fahrzeuge. Die Anordnung einer solchen Pufterfeder empfiehlt sich auch bei der ersten Ausführungsform.
In order to provide the coupling with sufficient resistance against excessive kickback when the vehicles collide, in the example according to FIG. 8 the buffer spring p on the adjusting ring 1b of the tie rod is provided at the end of the tie rod under the vehicle. The arrangement of such a buffer spring is also recommended in the first embodiment.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist die Zugstange mit Kupplung seitlieh schwenk- bar, und zwar um so viel, dass die Kupplung auch beim Befahren der Mimmalkurve an- nähernd in die Gleisaxe zu liegen kommt.
In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the tie rod with the coupling can be pivoted laterally, namely by so much that the coupling comes to rest approximately in the axis of the track even when driving on the minimum curve.
Horizontal und quer zur Zugstange gelagerte Spannfedern m sind bestrebt, die Zugstange bei gelöster Kupplung in die Wagenaxe zu drücken.
Tension springs m mounted horizontally and transversely to the drawbar strive to push the drawbar into the axle of the car when the coupling is released.
Die gezeichneten Kupplungen gestatten auch bequem die Anordnung von Heizleitun- gen und Bremsleitungen mit einer Einrich tung zur selbsttätigen Verbindung derselben bei Schliessen der Kupplung. In Fig. 8 ist eine solche Leitung angedeutet.
The illustrated couplings also allow the convenient arrangement of heating lines and brake lines with a device for automatic connection of the same when the coupling is closed. Such a line is indicated in FIG. 8.
PATENTANSPRUCH :
Eine selbsttätige Kupplung f#r Eisenbahn- fahrzeuge, gekennzeichnet durch zwei gleiche Kupplungshälften, die je ein Gehäuse auf- weisen, das mit Gabel und Hörn zum gegen- seitigen Einfangen der Kupplungshälften beim Zusammenstossen der Fahrzeuge versehen ist und in welchem Gehäuse ein Z-ähnlicher Hebel um eine vertikale Axe schwenkbar gelagert ist, dessen einer, kürzerer Arm als Kupplungshaken dient und unter Federwir- kung stets in Schliesslage gehalten wird, während der längere Arm zum Losen der Rupplung dient und vermittelst eines verzweigten Auslosungsorganes von den Wagenseiteu und vom Wagen aus betätigt werden kann, ferner dadurch gekenuzeichnet, daS die genannten,
PATENT CLAIM:
An automatic coupling for railroad vehicles, characterized by two identical coupling halves, each of which has a housing that is provided with a fork and horn for mutual catching of the coupling halves when the vehicles collide and in which housing a Z-like one Lever is pivoted about a vertical axis, one of which is shorter arm serves as a coupling hook and is always held in the closed position under the action of a spring, while the longer arm is used to release the clutch and is operated by means of a branched release mechanism from the car side and from the car can also be characterized by the fact that the named
als liupplungshakell dienende kir- zeren Arme der Z-äbnlichen Hebel so ausgebildet sind und f#r Schwenkungen um ihren Drehpunkt so viel Bewegungsfreiheit haben, dass sie beim Zusammenstossen der Fahrzeuge zunächst einander ausweichen, um dann ineinander einzuschnappen, und dass die bei geschlossener Kupplung aufeinander wirken- den Greiffläehen der Haken unter der Zugwirkung in der Kupplung nicht das Bestreben haben, voneinander abzugleiten, jedoch ein Losen der Kupplung in gespanntem Zustande derselben gestatten, und zvvar dureh Betätigen eines einzigen der Z-ähnlichen Hebel.
The cherry arms of the Z-like levers, which serve as coupling hooks, are designed in such a way and have so much freedom of movement for pivoting around their pivot point that they initially evade each other when the vehicles collide, and then snap into each other, and that when the clutch is closed Acting gripping surfaces of the hooks do not tend to slide from one another under the pulling action in the coupling, but allow the coupling to be released in the tensioned state of the same, and zvvar by actuating a single Z-like lever.
UNTERANSPRUCHE : 1. Selbsttätige Kupplung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Dreh- zapfen der Z-ähnlichen Hebel möglichst navre an die Sto#fl#chen der Gehäuse heran- ger#ckt und so die k#rzeren Arme der genamten Hebel möglichst kurz gehalten sind, um eine grouse Ubersetzung zwisehen den Kupplungsarmen und den Auslosarmen dieser Hebel zu erzielen.
SUBClaims: 1. Automatic clutch according to patent claim, characterized in that the pivot pins of the Z-like levers are as close as possible to the abutment surfaces of the housing, and so the shorter arms of the entire lever are as short as possible are held to achieve a large translation between the coupling arms and the Auslosarmen these levers.
2. Selbsttätige Kupplung nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeich- net, dass die Kupplungshälften als Zentral puffer ausgebildet sind.
2. Automatic coupling according to claim and dependent claim 1, characterized in that the coupling halves are designed as central buffers.